Category
😹
AmusantTranscription
00:00All the little things you can't see are adventures in my backyard
00:04I'm with you boys
00:06The best of friends is what we are
00:09My sword will help us near and far
00:13So we can conquer mountains high
00:18When my friends leave me
00:20I'll hold steady
00:21Sword at their ready
00:23My future calls me
00:25Keep heading steady
00:27Sword at their ready
00:29Keep heading steady
00:31Sword at their ready
01:00Wow!
01:04Où devrais-je mettre cet Orbealash de sucre?
01:06C'est là-bas
01:08Mets-le à l'arrière
01:10Je l'ai fait moi-même
01:15Salut, Betamax! Qu'est-ce que tu fais?
01:17On se prépare pour l'anniversaire de Selenia
01:19Quel anniversaire?
01:20C'est le jour qui est l'opposé d'un anniversaire
01:22Ouais, d'accord, mais que veux-tu dire par l'opposé?
01:25Tu sais, l'opposé
01:27Parce que c'est écrit dans le calendrier de Minimoï le 27
01:29Et aujourd'hui c'est Selenia, t'as pas oublié, t'es-tu?
01:31Non, non, bien sûr que non
01:33Comment pourrais-je oublier mon anniversaire des meilleurs amis?
01:36Alors va chercher ton cadeau vite!
01:38Attention tout le monde, nous partons pour la vallée fleurueuse
01:40Selenia est déjà là, elle nous attend
01:42Quoi? Déjà?
01:43Oui, et on va manger plein de choses délicieuses
01:47Oh oh, j'ai besoin d'une idée brillante et rapide
01:52Protégés, répondez au appel de la lumière
01:58S'il vous plaît, emmenez-moi au jardin de ma grand-mère aussi vite que possible
02:03Oui, je sais que je ne devrais pas vous embêter avec ce genre de choses, mais je n'ai vraiment pas de choix
02:07J'ai besoin de trouver un cadeau pour Selenia et je suis déjà en retard
02:10Son anniversaire est en train de commencer
02:16Sortez d'ici, c'est urgent
02:18Oh, désolé
02:21Oui, c'est l'endroit idéal pour trouver le cadeau parfait pour une princesse
02:25Non, c'est pour les bébés, c'est trop grand
02:28Selenia me donnera vraiment du mal si je l'empêche
02:32Bien sûr, c'est le bon cadeau pour elle
02:35Elle aime les fleurs
02:36Et grâce à la flèche, je pourrai créer la plus belle fleur dans les sept terres
02:51Alors, quand est-ce qu'Arthur arrivera ici ?
02:54Bientôt ! Je pense qu'il se prépare
03:03Merci, ZigZag
03:08Qu'est-ce qui se passe, Arthur ?
03:09As-tu dû s'échapper d'une situation dangereuse ?
03:11Non, pourquoi ?
03:12Si tu n'étais pas en danger ou dans une emergency, pourquoi as-tu appelé un protecteur d'insectes ?
03:17Pas d'emergency ? Je ne suis pas d'accord avec toi
03:20Ça dépend de comment tu le vois
03:22Pour moi, c'est une emergency que mes meilleures amies fassent pour leur anniversaire
03:26Une vraie, je veux dire
03:27La flèche n'est pas un jouet, Arthur
03:29Oh, non, non, non, non, non !
03:34L'important, c'est qu'Arthur est arrivé ici
03:36Comment pouvons-nous passer au cadeau ?
03:37Bonne idée !
03:39Tiens, celui-ci est pour moi
03:42Merci
03:44Eh bien, tu peux sûrement dire que c'est un instrument surprenant
03:48Merci petit frère
03:49Ce son n'est pas correct !
03:50McSlick m'a affirmé qu'il y avait de la musique
03:52Peut-être qu'il y a quelque chose qui s'est levé
03:53Oublie ça, on le réparera plus tard
03:55Bonne réunion, princesse
04:00Wow, c'est vraiment beau, Arthur
04:04Et c'est bien, c'est bien
04:05C'est vraiment beau
04:06C'est vraiment beau
04:07C'est vraiment beau
04:08C'est vraiment beau
04:09C'est vraiment beau
04:10C'est vraiment beau
04:11C'est vraiment beau
04:12C'est vraiment beau, Arthur
04:13Où l'as-tu trouvé ?
04:15Eh bien, j'ai été en train de le grandir pendant des semaines
04:18Juste pour toi
04:19Quelle espèce incroyable !
04:21Je n'ai jamais vu une comme celle-ci
04:23Où as-tu obtenu les semences ?
04:24Eh bien, elles sont de ma grand-mère
04:27C'est un hybride complètement unique
04:29Seuls les humains peuvent les grandir
04:33Hé, mes cadeaux, vous en avez deux
04:35Je dois juste les faire fonctionner
04:43Non, non, non, non, non !
04:45Les mixers ne sont pas des petits carines
04:47C'est un livre pour des spinners
04:53Reviens, je vais gérer ça
04:57Oh non, la sèche !
05:07Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe avec la sèche ?
05:09Je n'en sais rien
05:10Retournez à la sèche, je les traite
05:14Hey, les espèces, ici !
05:17Je suis ici !
05:19Vous ne pouvez pas me voir ou quoi ?
05:41T'as quelque chose contre moi ?
05:49Traite la sèche
05:54Tu as oublié mon anniversaire et mes cadeaux
05:56Donc tu as rapidement créé une fleur avec la sèche
05:58Et c'est pour ça que je ne vais pas t'obéir
06:00C'est pas vrai
06:01C'est pas vrai
06:02C'est pas vrai
06:03C'est pas vrai
06:04C'est pas vrai
06:05C'est pas vrai
06:06C'est pas vrai
06:07C'est pas vrai
06:08C'est pas vrai
06:10C'est pas vrai
06:11C'est pas vrai
06:12C'est pas vrai
06:13C'est pas vrai
06:27La sèche ne va pas t'obéir
06:29Arthur, tu ne peux pas utiliser l'arme pour servir tes intérêts personnels.
06:34Avec l'arme, tu n'es plus le garçon pure d'esprit de la prophétie.
06:38Oh, non, non, non, non, non.
06:40Tu n'es plus capable de l'exercer.
06:42Et sans un gardien d'armes pour nous protéger de Malthusard,
06:46les gens de Minimoy sont en danger.
06:53Est-ce que tu es sûr qu'on ne peut pas l'aider ?
06:55Je suis si triste de le voir comme ça.
06:57Moi aussi, Roi Sifrad, moi aussi.
06:59Mais malheureusement, Arthur doit trouver un moyen de rétablir la confiance de l'arme.
07:09Sors de là !
07:13Qu'est-ce que tu fais ?
07:14J'essaie de mettre l'arme en place, car je n'ai pas le droit de l'exercer.
07:17Attends, Arthur ! C'est un signe !
07:19Quel genre de signe ? Que je suis un cerveau cruel ?
07:21Non, que tout n'est pas perdu !
07:23C'est pour ça que l'arme ne veut pas retourner dans les rochers !
07:25Je vais t'aider ! On va trouver une solution pour que l'arme te confie de nouveau !
07:31L'Arme Magique ?
07:32Génial, l'Arme Magique !
07:33Génial, l'Arme Magique !
07:35Je m'excuse d'avoir utilisé toi incroyablement.
07:38Tu es si noble, si...
07:40Precieux !
07:41Si précieux et si courageux !
07:43Je t'en prie, je ne le ferai jamais de nouveau.
07:46Maintenant, je vais te mettre de nouveau dans les rochers.
07:48Et quand je te dessinerai de nouveau, tu me montreras ton arme magnifique comme avant.
07:52D'accord ?
07:56Ah !
08:01Ne t'inquiète pas, on va essayer quelque chose d'autre.
08:03Va-t'en, concentre-toi et fais que l'arme croise !
08:08Bidamesh, regarde, ça marche !
08:10Ouais ! Ouais !
08:16Je sais, il y a un endroit où on peut trouver une solution !
08:19Mais on n'est vraiment pas supposé aller là-bas.
08:21Après toutes ces stupides choses que j'ai déjà faites aujourd'hui,
08:23une guerre ne fera pas grand-chose.
08:39C'est un cas plutôt particulier.
08:41Tu...
08:42Tu peux trouver la solution à toute question dans le Code de Minimoy !
08:45Prophecies, armes, puissance...
08:49Seulement des pieds.
08:50Aucun autre adornement que le self-sacrifice.
08:53On va fabriquer un cœur puissant.
08:54D'accord.
08:55D'accord ? Et ?
08:57Je ne sais pas.
08:58Ça parle de pieds.
08:59Depuis que tu es devenu Minimoy, c'est tout ce que tu as fait !
09:01Oui, je dois trouver des pieds pour l'accomplir.
09:03Ça ne devrait pas être trop dur.
09:05Je suppose que je dois faire quelque chose de mon propre.
09:19Oh, une flotte de nuit ! Ça ressemble à un étoile !
09:23J'embrasse un Ogrescene, j'attrape le Smurloot !
09:25Checkmote ! Je gagne !
09:27Oh, putain !
09:35C'est l'heure de se lever, vous petits chiens !
09:37Alerte ! Alerte ! Les Minimoys nous attaquent ! Alerte !
09:41Où sont-ils ? Allons les supprimer !
09:43C'est l'heure !
09:44C'est l'heure !
09:45C'est l'heure !
09:46Où sont-ils ? Allons les supprimer !
09:48C'est l'heure !
09:50Salut Darky Baby, heureux de te voir !
09:52Vraiment ? Arthur est là, tout seul ? Je dois rêver !
09:56Et tu es venu sans la princesse et le petit frère, les deux anti-Ogrescene !
10:00Mon cœur est pur, je n'ai pas besoin de l'aide de personne !
10:03Je suis venu à Necropolis pour te défendre !
10:05Tu veux nous défendre, seul ?
10:09Il n'y a pas de fun en supprimant que toi !
10:11Je vais aller chercher des pieds !
10:14Je vais dire à ton père que tu es un grand Windy Groot !
10:17Je vais t'attraper !
10:19Prends-le !
10:22Tu as peur de combattre le Porteur de l'Arc ?
10:27Je n'ai pas peur !
10:32Mais j'ai juste accompli une défaite ! Pourquoi n'est-ce pas la Flèche qui revient ?
10:36La Flèche est une fleur ! Cela signifie qu'on rêve ?
10:39Oui, Darkos ! Et tu pourrais dire qu'on n'aurait pas rêvé de quelque chose de mieux !
10:42Maltesard sera déçue !
10:44Alors, nous avons encore 645 sédiments ?
10:47Bonsoir, ma flèche !
10:49As-tu vu Arthur ce matin ? Selenia a cherché pour lui partout !
10:54Aucun signe de lui ! J'ai cherché toute la ville et rien !
10:57Bolgerloques disent qu'ils ont vu Nutshell en route pour Necropolis,
11:00et qu'ils ne sont pas loin !
11:02Les pieds ?
11:03La nuit dernière, Arthur et moi, nous avons cherché dans le code,
11:06et nous avons trouvé quelque chose sur les pieds et un cœur puissant !
11:09Seuls les pieds, sans autre adornement que le self-sacrifice,
11:13feront un cœur puissant, n'est-ce pas ?
11:16Arthur a probablement fait un autre erreur !
11:19Mais Necropolis est le lieu parfait pour un acte héroïque !
11:21Sans autre adornement que le self-sacrifice signifie un acte sans self-sacrifice !
11:24Si Arthur est allé provoquer la Flèche,
11:26c'est parce qu'il n'est pas loin de Necropolis !
11:28Malheureusement, il a perdu la fierté pour le courage !
11:31Cela signifie qu'à ce moment-là, Arthur doit être un prisonnier de la Flèche !
11:34Et Montessar sait qu'on ne peut plus compter sur la flèche de la prophétie !
11:37S'il attaque, on va défendre le stade !
11:40Je vais sauver Arthur !
11:41Selenia, nous vous avons besoin ici !
11:44Nous avons besoin d'Arthur et de la flèche aussi !
11:45Nous ne le ferons pas sans eux !
11:46Mais ça ne l'obéit plus !
11:48On va trouver une solution.
11:49Et il est notre ami !
11:50On ne peut pas juste abandonner la flèche !
11:52On ne peut pas juste abandonner la flèche !
11:54On ne peut pas juste abandonner la flèche !
11:56Très bien, enfants !
11:57Apportez Arthur un son de sauvetage !
11:59Oui !
12:04Oh, oui !
12:05Le verre est assez solide !
12:07Voilà !
12:08Si vous avez besoin d'aide, voici votre jouet !
12:10Maintenant que vous râlez dans ma prison...
12:13Je vais faire le plus possible pour attaquer le village de Minimoy !
12:17Ne vous inquiétez pas !
12:18Je m'occuperai personnellement de votre amie Selenia
12:20et de son imbécile frère !
12:22C'est ridicule !
12:24J'ai planifié une petite célébration spéciale pour vous !
12:27Vous pouvez garder votre fleur !
12:33C'est si silencieux !
12:34C'est étrange !
12:35J'espère que Arthur va regagner la confiance de la flèche
12:36et qu'il va nettoyer Necropolis !
12:38Non, je ne pense pas !
12:44Oh !
12:45Oh !
12:46Oh !
12:47Oh !
12:48Oh !
12:49Oh !
12:50Oh !
12:52Oh !
12:53Oh !
12:54Allons-y !
12:57Mettez-vous à l'intérieur !
12:58Mettez-vous à l'intérieur !
12:59Mettez-vous à l'intérieur !
13:00Mettez-vous à l'intérieur !
13:01Mettez-vous à l'intérieur !
13:02Mettez-vous à l'intérieur !
13:03Mettez-vous à l'intérieur !
13:04Mettez-vous à l'intérieur !
13:06Quelle journée magnifique, mes chers Sages !
13:08Grâce à mon génie de la maladie, nous avons enfin capturé le Garde-feu !
13:16Maintenant, rien ne nous empêchera de tirer les Minimoys
13:19à travers les sept lignes !
13:22C'est plus du Gamoulle, Jelly !
13:24Le Gamoulle ?
13:25Qu'est-ce que tu veux dire, Gamoulle ?
13:41Tu devrais t'en prendre une rose au lieu !
13:43Au moins, elle aurait eu des flingues !
13:50Ah ! Ah ! Ah !
14:03Oh non !
14:04Doucement, Gamoulle ! Doucement, petit chat !
14:06Ne t'inquiète pas, on va l'enlever !
14:07Bon, je ne sais pas comment, mais on va le faire !
14:09Arthur doit accomplir un défi héroïque sans souffrance
14:11s'il veut regagner la confiance de l'espoir, n'est-ce pas ?
14:14Bon alors, je ne vois qu'une seule solution.
14:16Attaquons Maltazar !
14:19Mais ils vont nous voir !
14:21Bien, oui, c'est le plan !
14:23Ma soeur est aussi folle que le Sword Glove !
14:26Maltazar !
14:28Selenia ! Bidamesh !
14:30Bienvenue, princesse !
14:32Tu es fou ! Tu ne devrais pas être venu !
14:34C'est ce que je dis !
14:36On peut toujours partir sans toi, si tu préfères !
14:38Je n'ai rien contre un peu d'aide !
14:40Trois pour le prix d'un ! Je ne pourrais pas avoir rêvé de mieux !
14:43Sades ! Arrêtez-les !
14:46Oh mon dieu ! Non, non, non !
14:58Bidamesh, est-ce que tu as besoin d'aide là-bas ?
15:00Certainement pas !
15:01Ne donnons pas trop de nourriture à Kamal !
15:08Au moins, je lui ai envoyé des appétits !
15:11Dacos ! Tarash ! Tuez-le !
15:15Bonjour, princesse !
15:16Est-ce que je peux savoir à quoi vous attendez ?
15:18Mon spécialité, c'est les trappes, pas les combats !
15:20N'essayez pas de me décevoir !
15:22D'accord, tout de suite ! Vous faites de la merde !
15:24Je viens !
15:26Restez là-bas ! J'enverrai Squash et je reviendrai tout de suite !
15:29Oh, je vous ai manqué !
15:30Pourquoi vous avez bougé ? C'est pas faire !
15:33Ici, Sordomagbrain !
15:35Père, elle m'a manqué !
15:38Qui a pensé à faire des portes aussi dures ?
15:40Oh non, on ne peut pas sortir sans la flèche !
15:42Laissez-moi voir ! Je crois que j'ai la flèche !
15:44Regarde, je l'ai trouvée !
15:53Elle est plus bouillante que Momo !
15:55Qui va manger un déjeuner ? Le Gamou !
16:26Hey, je vais bien ! Je n'ai pas besoin d'aide !
16:28Sortez d'ici, et vite !
16:29Oh, qu'est-ce que c'est ?
16:30Une flèche de saboteur !
16:32Oh, ça peut fonctionner ! Attendez-moi !
16:43Bande de salauds !
16:45Sors-tu de tes affaires pour te battre,
16:47ou vas-tu m'envoyer tes petits noms ?
16:51Telle impudence !
16:54Telle impudence !
16:56Hier, j'ai célébré mon anniversaire de retour.
16:58Aujourd'hui, c'est moi qui donne les cadeaux !
17:06Qu'est-ce qu'elle fait ?
17:14Game over, princesse !
17:16Pas possible !
17:18Balthasar, sortes tes fesses, Selenia !
17:20Arthur, la flèche !
17:23Selenia !
17:27Il est fou de se battre contre lui sans la flèche !
17:29Un thief sans autre drame que de se sacrifier !
17:32Mais bien sûr !
17:34Hey, Arthur ! Homme d'amour !
17:38Attends !
17:53Bande de salauds !
17:55Je ne suis pas celui que vous devez manger !
18:03Bande de salauds !
18:15Faisons-en du mince !
18:17Maintenant que la flèche te confie de nouveau,
18:19peut-être que c'est le bon moment de l'utiliser !
18:22Protégés ! Répondez au appel de la flèche !
18:29Mantis, pour Klaajin !
18:38Bien joué, mais ce n'est pas assez ! Charge !
18:45Merci, mon ami !
18:52Votre flèche est comme un bloc !
18:54C'est ce que vous pensez !
18:56Allons-y, Mantis !
18:58Laisse-lui une main !
19:01Faisons une flèche pour l'Hexapod !
19:03Kamul ! Donne-lui le dernier coup !
19:05Arthur, ici !
19:09Dazzle-nado !
19:15Bande de salauds !
19:17Kamul ! Prends-les !
19:22S'il vous plaît !
19:24Continuez, vous salauds !
19:34Ne me dites pas que vous pensiez quitter sans me dire au revoir !
19:39Un peu de musique !
19:43Arrêtez ! Arrêtez immédiatement !
19:45Arrêtez ! Arrêtez immédiatement !
19:52J'hate les spinners !
19:58Merci, Peter Mash ! C'était un saut de chance !
20:00Pas de problème ! Je savais que Maltazar n'avait pas de musique !
20:04Vous n'oublierez jamais cette fête !
20:06Oui, on pourrait dire que c'était mémorable.
20:08Je suis désolé pour ce qui s'est passé avec la flèche.
20:10La flèche vous a donné une seconde chance.
20:12Cela signifie que vous avez le droit de l'obtenir et que vous avez beaucoup d'affaires à accomplir.
20:16Comme donner un cadeau ? Je suis sûr que vous l'aurez aimé.
20:21Un cloche ?
20:22Et pas juste un cloche !
20:24C'est un cadeau !
20:26C'est un cadeau !
20:28C'est un cadeau !
20:30C'est un cadeau !
20:32Et pas juste un cloche ! C'est Maltazar !
20:34Il n'oubliera pas votre anniversaire aussi !
20:39Mon anniversaire est bientôt ! N'oubliez pas !
21:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org