Category
🦄
Art et designTranscription
00:00All the little things you can't see
00:02Are adventures in my backyard
00:04I'm with you boys
00:06The best of friends is what we are
00:09My sword will help us near and far
00:13So we can conquer mountains high
00:18When my friends need me
00:20I'll hold steady
00:21Sword at the ready
00:23My future calls me
00:25Each hand is steady
00:27Sword at the ready
00:29Sword at the ready
00:30Sword at the ready
00:31Sword at the ready
00:59Sword at the ready
01:00Sword at the ready
01:01Sword at the ready
01:02Sword at the ready
01:03Sword at the ready
01:04Sword at the ready
01:05Sword at the ready
01:06Sword at the ready
01:07Sword at the ready
01:08Sword at the ready
01:09Sword at the ready
01:10Sword at the ready
01:11Sword at the ready
01:12Sword at the ready
01:13Sword at the ready
01:14Sword at the ready
01:15Sword at the ready
01:16Sword at the ready
01:17Sword at the ready
01:18Sword at the ready
01:19Sword at the ready
01:20Sword at the ready
01:21Sword at the ready
01:22Sword at the ready
01:23Sword at the ready
01:24Sword at the ready
01:25Sword at the ready
01:26Sword at the ready
01:27Sword at the ready
01:28Sword at the ready
01:29Sword at the ready
01:30Sword at the ready
01:31Sword at the ready
01:32Sword at the ready
01:33Sword at the ready
01:34Sword at the ready
01:35Sword at the ready
01:36Sword at the ready
01:37Sword at the ready
01:38Sword at the ready
01:39Sword at the ready
01:40Sword at the ready
01:41Sword at the ready
01:42Sword at the ready
01:43Sword at the ready
01:44Sword at the ready
01:45Sword at the ready
01:46Sword at the ready
01:47Sword at the ready
01:48Sword at the ready
01:49Sword at the ready
01:50Sword at the ready
01:51Sword at the ready
01:52Sword at the ready
01:53Sword at the ready
01:54Sword at the ready
01:55Sword at the ready
01:56Sword at the ready
01:57Sword at the ready
01:58Sword at the ready
01:59Sword at the ready
02:00Sword at the ready
02:01Sword at the ready
02:02Sword at the ready
02:03Sword at the ready
02:04Sword at the ready
02:05Sword at the ready
02:06Sword at the ready
02:07Sword at the ready
02:08Sword at the ready
02:09Sword at the ready
02:10Sword at the ready
02:11Sword at the ready
02:12Sword at the ready
02:13Sword at the ready
02:14Sword at the ready
02:15Sword at the ready
02:16Sword at the ready
02:17Sword at the ready
02:18Sword at the ready
02:19Sword at the ready
02:20Sword at the ready
02:21Sword at the ready
02:22Sword at the ready
02:23Sword at the ready
02:24Sword at the ready
02:25Sword at the ready
02:26Happy Hug-a-Mug, Dad!
02:27Happy Hug-a-Mug, children!
02:29I have a mission for you all!
02:31But first, traditions!
02:33Happy Hug-a-Mug, my dear son!
02:35A palizzo? Great!
02:37Wow! Yeah!
02:39Happy Hug-a-Mug to both of you!
02:41Oh, a sculpture of...
02:43Of you! I made it myself!
02:45Oh, thanks a million, Kiksefrat.
02:48It's the splitting image of me.
02:50I think so, too!
02:51And now I'll explain why I called you here.
02:54All these Hug-a-Mug gifts are certainly astoundable,
02:57but while rummaging through some old things,
02:59I came across something that will allow me
03:01to give the Minimoys the most wonderful gift of all!
03:04Huh?
03:05Eternal peace throughout the Seven Lands!
03:07Wow! That's amazing!
03:09Can we know what that something is?
03:11Yes, but where did I put it?
03:14It's an Inversion Potion.
03:16You give it to Mountizard as a gift,
03:18and once he drinks it,
03:19he'll become as kind as a mule mule!
03:21And peace will reign until the end of time!
03:23With this potion,
03:24Mountizard will become nicer the rest of his days?
03:26But how are we supposed to make him drink it?
03:28He'll certainly be suspicious!
03:29Oh, my, no!
03:30Because you say that it's a Hug-a-Mug gift!
03:32He used to be a Minimoy,
03:33so I don't think he's forgotten this tradition.
03:35Frankly, I'd be surprised if he enjoyed
03:37a holiday that celebrates kindness.
03:39He knows that on this occasion,
03:41Minimoys are nicer than usual.
03:43He won't realize it's a trap!
03:44All right, Dad. We'll do our best.
03:46Ah! Thank you, children!
03:47Oh, here it is!
03:49I bought this Inversion Potion from Cracktooth
03:51I don't know how many moons ago!
03:53When the bell doth ring,
03:54the potion loses its sting!
03:56That doesn't make much sense!
03:58But Cracktooth ought to be more careful
03:59when writing her labels.
04:00You're right!
04:01But you know how she is!
04:03Now, go deliver the most beautiful Hug-a-Mug gift
04:06to all of the seven lands!
04:08Good luck, my little ones,
04:09and happy Hug-a-Mug!
04:11Here! Perfect!
04:13And this one's for you, my dear!
04:15How are we going to convince Mountizard
04:16to drink the potion?
04:17Any ideas?
04:18None at all.
04:19I suggest we don't land too close to the Acropolis,
04:21so we'll have time to come up with the idea!
04:23I think you just gave me one.
04:28Ah, here it is!
04:29Ah, what was that?
04:31Over there!
04:35All right, listen up.
04:36Uh, you might find this weird,
04:38but I'd rather keep the details of the plan to myself.
04:41Huh?
04:42For the plan to work, it needs to be a surprise.
04:44So, unfortunately, that's all I can tell you.
04:46You just have to trust me.
04:49Okay, we won't ask you a single question.
04:51First of all, we'll hide our weapons
04:53inside the gifts that Sifrat gave us,
04:54and we'll offer them to Mountizard for Hug-a-Mug.
04:56Good idea.
04:57That way, if they search us,
04:58they won't be confiscated
04:59and we'll be able to get them back.
05:02And now?
05:03Bidimesh, can you give me the Inversion Potion, please?
05:11Hang in there, little brother!
05:12We'll help you!
05:15Down, you dirty beast!
05:17I'm not even scared!
05:18Protectors!
05:19Answer the call of the storm!
05:25Oh, no!
05:34Looking for trouble?
05:35Bidimesh, get out of there!
05:38Don't touch my sister!
05:41Hi, Spidik!
05:45I think you got here a little late.
05:47What?
05:48You didn't drink that potion, by any chance?
05:50Just a sip.
05:51Don't worry, there's plenty left for Mountizard.
05:52And if it wasn't for me,
05:53you would've been breakfast for the fleas!
05:54Yeah, you're right.
05:55Sorry, Spidik, false alarm.
05:57I should've waited before calling you.
05:58Thank you for coming.
06:01Bidimesh, give me the potion, please.
06:03I'm not even scared!
06:04Don't worry, there's plenty left for Mountizard.
06:06And if it wasn't for me,
06:07you would've been breakfast for the fleas!
06:08Yeah, you're right.
06:09Bidimesh, give me the potion, please.
06:12Here.
06:13If you keep it, Mountizard will surely find it.
06:16Don't worry.
06:17Trust me and everything will be fine.
06:19There we go.
06:21Now all we have to do is let the Saids capture us.
06:23And then we'll crush Necropolis!
06:25Bidimesh, I said let the Saids capture us,
06:27not beat the Saids up.
06:28Oh, can I at least beat them up a little?
06:34You have to behave, okay?
06:36Oh, noble Bordier, to beautiful Necropolis!
06:39Today is Hakamag, the holiday of kindness.
06:42Please accept these modest presents as a token of peace.
06:45And please, take us to Mountizard.
06:48Thank you very much.
06:50This mushroom is delicious.
06:51I don't accept gifts from minimois.
06:53They're nothing but plucked lily chicks.
06:55Say that again!
06:56Stop that, are you crazy?
06:57Didn't your mommy ever teach you to say thank you
06:59when you receive a gift?
07:00Uh, yes, of course.
07:01Thank you.
07:02You may pass.
07:04The minimois are here, your vileness.
07:08My dear Mountizard,
07:09to celebrate Hakamag, King Sephra
07:12offers you these presents as a token of friendship.
07:15Happy Hakamag!
07:17I'd like to give him something other than a gift.
07:22Your sliminess, I hope you like it.
07:24Speak for yourself!
07:28The Hakamag holiday?
07:30What a stupid tradition.
07:32Don't tell me this atrocity is supposed to be me.
07:35You know, I've thrown people to the Gamool for less than this.
07:38I guess you came here unarmed, seeing as it's Hakamag.
07:42Darkers, stop fooling around and search them instead.
07:47Don't touch me!
07:48Let go of me, you shaggy pet!
07:50This one has nothing on him!
07:51No, stop it!
07:53This one has a pretty flask!
07:56Wow, well done, Arthur.
07:57I told you he'd find it.
07:58I'm sorry, that wasn't supposed to happen.
08:00I told you at least four times,
08:01but no, you're as stubborn as a big baffydoof.
08:03You had better tell me what's inside this flask.
08:08Careful, I'm gonna lie.
08:10It's a beauty potion made from slug slime.
08:12I would love to try it, but I'm already here.
08:14Silence, sultimac head!
08:16I swear you have boogaloo for brains!
08:19Now what did I do to deserve such a stupid son?
08:22You lied to me, princess.
08:24And I hate that.
08:26Guards, prepare the Ejectatron.
08:29Come on, you stupid crudel.
08:32Arthur, help!
08:34Let go of me, you...
08:35Stop fidgeting!
08:36Let go! I don't want to ride this thing!
08:41This is going to be fun!
08:42Here before you is the latest masterpiece of S.A.D.E. technology.
08:46With a single blow from his club,
08:48Darko's will send your friend flying beyond the Seven Lands.
08:53So tell me, what does this potion do?
08:56Si I get free, I'll make you regret this!
08:59Still refusing to answer? As you please.
09:01Enjoy the view, princess.
09:04Arthur!
09:06Do something!
09:07Wait!
09:09It's an intelligence potion.
09:11By drinking it, we'd have a chance to banish you from the Seven Lands and live in peace.
09:15Then why didn't you use it earlier?
09:17We were just waiting for the right time.
09:20Well, now it's time for you to visit my prison.
09:23Guards!
09:24What a lousy execution!
09:26We didn't even cacopult...
09:28capitalize...
09:29capap...
09:30Anyway, we didn't even send the princess in the sky!
09:33Oh, Darko, you're the stupidest person I know.
09:37I'd even say you are the stupidest creature that has ever existed.
09:40Even Virus has more brains than you do.
09:42I should have chosen him to assist me.
09:44Well, if that's the way it is, then I'll become intelligent!
09:54Qu'est-ce que vous avez fait?
09:57Rien n'a changé.
10:00J'ai toujours détesté cette atmosphère malheureuse et déprimante.
10:03Les Seydes méritent mieux que cette vieille merde.
10:06Un vestige de la pitiée civilisation humaine.
10:09Atmosphère, malheureuse, déprimante, merde, pitié, 5!
10:12J'ai entendu bien?
10:14Il parle en gros mots!
10:15Ce matin, il ne pouvait même pas prononcer son nom.
10:18Ça a fonctionné! C'est incroyable!
10:21Concocter un plan pour détruire les Minimoys n'aurait pas été plus facile.
10:24Cependant, cela n'aurait fait qu'un maître des 7 terres.
10:27Mon cher père, il est impératif que nous nous séparions des humains.
10:31Tu n'es pas seulement intelligent, tu es aussi ambitieux.
10:43Père?
10:45Tu es prêt à conquérir le monde?
10:47Allez, Darko. Conquérir le monde, c'est la vieille manière.
10:50C'est le moment de la réconciliation avec les Minimoys, ou plutôt de l'unité.
10:54Écoute, Shamp. Qu'est-ce si, au lieu de conquérir le monde,
10:57tu et moi allions pêcher?
10:59Mon père est devenu aussi gentil qu'un Minimuk,
11:02et je suis devenu supérieurement intelligent!
11:04C'est une potion d'inversion!
11:06Quelle dégâce!
11:07Attends, qu'est-ce qu'il y a de notre voyage de pêche?
11:09Je veux faire face au temps perdu!
11:12Félicitations!
11:13J'ai des doutes sur ton plan!
11:14Tout se passe comme prévu.
11:16Mais au-delà des 7 terres, c'était aussi partie du plan?
11:18Je suis désolé, Selenia, mais si j'avais abandonné trop vite,
11:20Malthussard aurait suspecté quelque chose.
11:22Vous étiez vraiment braves.
11:23Quel est le prochain plan?
11:25On va attendre que Malthussard vienne et célébrer Hug & Mug avec nous.
11:28Silence! Sors de la prison!
11:30Mon cher Père,
11:32puisque nous n'avons jamais pu empêcher les Minimuks de sortir de la chute,
11:35nous allons les laisser partir en les faisant inhospitable!
11:38Quelle idée merveilleuse, votre supérieur!
11:42Darko, pourquoi insistez-vous sur l'attaque des Minimoys?
11:45Ce sont seulement des minimaux.
11:47En plus, c'est Hug & Mug!
11:49Laissez-moi vous rappeler, Père,
11:50que ces petits minimaux vous ont abandonnés de votre propre village.
11:53Oui, vous avez raison.
11:54Mais comment pouvons-nous les blâmer?
11:56À l'époque où j'étais malice personifiée, je les ai pardonnés.
11:59Eh bien, je suis désolé!
12:01Je dois trouver un moyen spectaculaire de poisonner la chute!
12:04Si je peux, votre brillante putrescence Machiavellienne,
12:07pour atteindre quelque chose de spectaculaire,
12:09vous devriez suivre l'exemple des humains.
12:11Les humains, oui, mais bien sûr!
12:13Et j'en ai un ici!
12:15Mais Arthur ne va jamais m'aider.
12:17À moins que...
12:19Mon cher père, vous avez raison!
12:21Nous devons faire la paix avec les Minimoys!
12:23Et la personne qui va annoncer les bonnes nouvelles à Arthur, c'est vous!
12:26Oh, Darkus!
12:27Rien ne me ferait plus heureux sur Hug & Mug!
12:33Pourquoi est-ce que ça dure si longtemps?
12:35Qu'est-ce si votre plan ne marche pas?
12:37Qu'est-ce que nous allons faire?
12:38On va les tuer!
12:39Avez-vous entendu la nouvelle?
12:40Balthazar est devenu une vraie chute!
12:42Oui! Il m'a suivi avec des cadeaux
12:44en criant heureux Hug & Mug!
12:46Quelque chose me dit qu'il ne sera jamais là.
12:48Arthur!
12:49Balthazar, l'altruiste, le gentil, le généreux, souhaite vous voir!
12:52Qu'est-ce qu'il y a de nous?
12:53Est-ce qu'on sent quelque chose?
12:54Oui!
13:06Mon cher Arthur,
13:07je voulais te remercier pour la potion.
13:09Tu ne peux pas imaginer à quel point ça m'a fait plaisir.
13:11Alors, Balthazar,
13:12est-ce que tu es prêt à faire paix avec les Minimoys?
13:14Allons boire un verre de Gloob
13:16pour fermer notre nouvelle amitié.
13:28L'amitié, c'est pour les Lili-Chicks.
13:30C'est seulement bon pour ces stupides Minimoys.
13:32Qu'ai-je fait?
13:35Ha, ha, ha, ha!
13:39Comment allons-nous dire qu'on a gagné avec les Minimoys?
13:43Quelque chose n'est pas bien.
13:44Il n'y a que une seule façon de le savoir!
13:46Sortons d'ici!
13:47Nous devons récupérer nos armes!
13:51Bidamash, je pense qu'on peut vraiment utiliser le gum-chewing pour monter sur le mur.
13:55Bonne idée, frère!
13:59Nous leur ferons payer pour ça!
14:01Je vous assure qu'ils ne se considèrent pas de nous mettre en prison!
14:05Bidamash, non, attendez!
14:07Hey, Bubble-Heads, tu te fous de moi?
14:09As-tu déjà entendu parler du gum-chewing?
14:13Wow! Bien joué, petit frère!
14:16Jouez avec l'arbre, vous aurez de l'argent!
14:21Mes chers Darkos, nous allons construire un rocket qui tombera directement dans le mur.
14:25J'ai construit un avec mon grand-père une fois.
14:27Nous avons besoin d'une bouteille de plastique.
14:28Ensuite, nous le remplirons d'air.
14:29Une fois que c'est terminé...
14:30Une fois que c'est compressé, c'est terminé.
14:32Une fois que c'est compressé et qu'il s'éteint,
14:34le rocket sera propulsé et il s'éteindra.
14:36Mais, une petite bouteille ne permettra pas que les Minimux s'échappent.
14:41Mes bombes d'espoir!
14:42Elles feront que ces minimux s'échappent comme des Crunchy-Munchies!
14:45Apportez-les-moi maintenant!
14:48Ces bouteilles feront les bonnes bouteilles d'espoir.
14:53Plus vite que ça, bâtards!
14:56Félicitations à tous, mes amis!
15:00Et maintenant, je vais chanter une chanson traditionnelle!
15:03Ma belle bouteille de bâtiment
15:04Oh! ma belle bouteille
15:05C'est pour toute la foule
15:06Oh, c'est Berghoff!
15:08C'est votre tour.
15:09Tensez-vous ensemble!
15:10C'est la bouteille de bâtiment
15:11Ma bullshit
15:12N'est pas laisséiew
15:14la foule
15:15Ma belle bouteille
15:16Oh! ma belle bouteille
15:17C'est pour toute la foule
15:18Oh! c'est soupé
15:19Hé! vois-t-on
15:20Ma belle bouteille
15:21Oh! ma belle bouteille
15:22C'est pour tout le monde
15:24Oh! c'est Berghoff!
15:26C'est pour tout le monde, oh, c'est si gentil !
15:28Tous ensemble maintenant !
15:32Nos armes doivent être dans le trône.
15:36Oh non, ils l'ont trouvé !
15:39Ne luttez pas, c'est Huggamond !
15:43Bonjour, princesse.
15:44Est-ce ce que vous cherchez ?
15:48Vous partagez avec Darko ?
15:49Il doit avoir pris la potion d'inversion !
15:51J'ai devenu un très mauvais garçon !
15:54Comment on les sauve les sièges de l'avant
15:56pour quand l'escalier est détruit ?
16:01Vous allez à la prison !
16:03Hey, donnez-moi ça !
16:04Non, c'est mien !
16:06Je le ferai moi-même !
16:07Vous avez deux mains à gauche, je ne vous en confie pas !
16:10Au revoir, Crackalore !
16:11Je vous le rappelle, Arthur, si je m'en vais,
16:13vous serez en prison !
16:17On ne peut rien faire, c'est encore solide !
16:19Je vous en prie, faites-moi un favori.
16:21S'il vous plaît, mon chéri Darko,
16:22il est sous l'influence de Arthur
16:24et il devient très méchant.
16:26Et être méchant n'est pas agréable du tout !
16:28Libérez-nous et nous aiderons...
16:29Très bien !
16:32Oh, wow, bravo !
16:33Voici, j'ai pris ça sur le sol tout à l'heure.
16:36Je veux que vous le trouviez utile.
16:38Hein ? Oh, oui, bien sûr !
16:40Super, merci !
16:41Oh, merci beaucoup !
16:43Et heureux Huggamond à vous deux !
16:46Arthur devient plus méchant que ce que j'attendais !
16:48Il a raison, il devient plus méchant que Mont-César !
16:50Je ne sais pas pourquoi il a fait ça,
16:52mais il n'a pas l'air d'être bon pour le sang !
16:53Hey, tu te souviens de ce qui était sur le label ?
16:55« Quand la poignée s'ouvre, la potion perd son effet ! »
17:00Voilà, fermez la poignée !
17:02Avec ça, ces ronfles sauront ce qu'est la vraie douleur !
17:10Et après, comment partageons-nous les 7 terres, hein ?
17:12Excellente idée, vous le méritez !
17:14Mais d'abord, soyez mon invité, mon ami !
17:17Les ronfles ont toujours été dégueulasses,
17:19mais maintenant, ils vont juste ronfler !
17:21Au revoir, Minimux !
17:23Arthur, non ! Ne le fais pas !
17:24Quoi ? Tu es escapé encore ?
17:26Nous avions dû venir chercher pour toi !
17:28Bien, si tu es venu chercher pour des problèmes,
17:30tu pourrais juste les trouver !
17:40Hey, qu'est-ce qu'il y a avec tout ce bruit ?
17:41C'est l'heure de mon père d'endormir !
17:43All the squashers !
17:45Je n'ai même pas peur !
17:47Il est lui-même encore, c'est sûr !
17:49Regarde !
17:52Il y en a trop, il vaut mieux qu'on s'en va !
17:54Non, nous devons détruire les roquettes d'abord !
17:56Suivez-moi !
18:00Protégés ! Répondez aux appels de la lumière !
18:05Ah, Tarash !
18:07C'est tellement agréable de voir que vous pouvez...
18:12J'ai une mauvaise humeur !
18:15Les choses se sont juste compliquées !
18:16All the squashers !
18:20Ha ha ha !
18:21Votre escargot est coincé, Bubble-Head !
18:23Oh, ouais ? Tu es sûr de ça ?
18:26Hein ? C'est une blague !
18:28C'est pas faire !
18:35Éteignez la lumière !
18:37Arthur, c'est à toi !
18:38Au revoir, Darko !
18:40Je ne vois rien !
18:42Hey, Minimux !
18:43Comment une petite aide ?
18:46Aïe !
18:48Bonjour, Zig-Zag !
18:49Tout le monde, monte !
18:55C'est à toi !
18:56C'est l'effo-wind !
18:59Un peu plus...
19:00Près là !
19:06Non !
19:09Arthur, merci pour ton invention.
19:11Wow !
19:12C'est génial !
19:13J'ai fait ça ?
19:14Zig-Zag !
19:15Accélérateur !
19:24Vous avez une idée pour séparer le rocket de sa trajectoire ?
19:27On peut faire des trous dans le rocket !
19:29On est sur le point, Vida-Mesh !
19:30Vous devez tomber sur le rocket quand nous sommes au-dessus de lui !
19:32Quand je dis « nous », je parlais de toi, Arthur !
19:34Je sais que tu peux le faire, petit frère !
19:36Maintenant !
19:45Wow !
19:48Je n'ai même pas peur !
19:50Oui !
19:51On y va, Vida-Mesh !
19:52J'étais fort même sans la potion !
19:54Bonne victoire, mon Seigneur !
20:01Bonne victoire !
20:02Félicitations, enfants !
20:04Maltezat peut toujours être aussi mauvais,
20:06mais cette ville sera inhabitée pendant un certain temps.
20:08C'est une victoire en elle-même !
20:09Oui, c'était un cadeau de Vida-Mesh.
20:11Pas seulement il était gentil, il était aussi fort !
20:14En parlant des cadeaux de Hugamug,
20:16vous n'avez pas encore mangé le vôtre !
20:18Vous avez dit que vous gardiez la larve de coude,
20:20alors je vous l'ai donné pour une occasion spéciale !
20:22C'est vrai !
20:23Je pense qu'on peut tous s'entendre que le fait que Necropolis
20:25soit inhabitable pendant un certain temps
20:27est vraiment une occasion spéciale.
20:30Oui, mais peut-être pas assez spéciale.
20:32En plus, je n'ai pas le temps.
20:33Je me souviens juste d'avoir à polir mon voiture.
20:35À plus tard !
20:36C'est décevant !
20:37Reviens, c'est parfaitement slimy !
20:39Je suis sûre que tu vas l'apprécier !
20:42L'unique idée brillante que Crudle avait
20:44était de se tourner contre nous.
20:46Nous devons quitter Necropolis !
20:48Mais ça serait mieux,
20:49parce que ça ne sent pas si bien ici, père !
20:51Et si nous demandions aux Minimugs
20:53si nous pouvions vivre avec eux ?
20:54Vu que c'est Hugamug, ils ne peuvent pas dire non !