Category
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, je suis allé dans la piscine avec ma copine Denise, et vous savez quoi ? J'ai éclaté !
00:05Je ne sais vraiment pas ce que Sophie essaye de prouver en criant de temps en temps dans le visage de Flossie.
00:10Ne vous inquiétez pas, je suppose que ça lui a fait faim.
00:13Il y a Woody et Dino, tous encore désperés pour leur petite amie, vraiment triste.
00:18Marge, Dino va devoir s'améliorer sur sa technique, je veux dire, regardez-le !
00:22Sam ! Qu'est-ce que tu fais, toi ? Oh, tueur !
00:30Oh non, il est trop loin ! Il est trop loin !
00:33Oh non, ma mère va me tuer !
00:36Crie !
00:37Je ne peux plus, je ne peux plus Richard !
00:40Non, non, non, non, non, non !
00:44Il est trop loin ! Il est trop loin !
00:47C'est pas vrai ! Je vais me tuer !?
00:50Crie, Mary Jane !
00:52Je ne peux plus !
00:53Crie, Mary Jane !
00:57Chère, tu es lui ?
00:59Ne pleure pas, ne pleure pas.
01:02Je suis désolée, Forrester.
01:04Arrête ! Arrête !
01:07Regarde, ils sont juste des stupides.
01:09Ils ne vont pas nous voir, c'est vrai ?
01:11Chut ! Je ne te parlerai plus jamais.
01:13Je ne serai plus amusée.
01:15Chut !
01:18Ils ont passé !
01:20Oh non, Roy !
01:22Je pensais qu'ils venaient pour nous !
01:25Tu es la meilleure quand on te frappe !
01:27Tu es la meilleure quand on te frappe !
01:29C'est tellement drôle, Roy !
01:32Oh non ! Je me suis presque tuée !
01:34Je pensais qu'on allait mourir !
01:36Honnêtement, c'est tout !
01:38C'est tout !
01:39Je pensais qu'on devait se battre.
01:41Honnêtement, je pensais qu'on allait être un peu trop loin.
01:44J'espère qu'ils ne vont pas entendre.
01:46Je veux aller chercher un autre poule.
01:48D'accord.
01:49Est-ce qu'elle est allée au travail ?
01:51Je veux dire, pour avoir un peu de privilège,
01:52nous devons rester dans la chambre sanglante.
01:54Pour quoi avons-nous besoin de privilège ?
01:56Nous devons être nous-mêmes.
01:57Pourquoi ?
01:58Tout ce que nous faisons, c'est rouler.
01:59Oh, calme-toi !
02:01Je peux y aller maintenant.
02:05Elle flirte vraiment avec toi.
02:07Elle ne flirte pas !
02:08Elle flirte ! Et tu l'encourage !
02:11Je pense qu'elle est trop folle.
02:12Elle croit que tu es un idiot de faire de toi un...
02:15Filmmaker !
02:17Je pense que je vais voir Larry et Robbie après le travail ce soir.
02:22Je peux montrer à Robbie mon nouveau pantalon.
02:24J'imagine que tu vas dire que mes jambes ressemblent à...
02:29Pourquoi avons-nous tout ça ?
02:32Je veux dire, pourquoi ne pas être nous-mêmes ?
02:35Regarde, ne me dis pas ça !
02:38Regarde, si je ne suis pas moi, il ne va pas vouloir que je sois moi, n'est-ce pas ?
02:42Honnêtement, je ne peux pas attendre que tu deviennes adulte.
02:44Je pense que tu es folle, n'est-ce pas ?
02:45Pas du tout !
02:46Je veux que quelqu'un m'aime pour qui je suis, n'est-ce pas ?
02:48Oh, essaye de m'apprendre, plutôt que de me critiquer constamment !
02:51Il a dit qu'il aimait une femme qui était folle, et qu'il pensait que je l'étais.
02:55Je ne vais pas la laisser tomber.
02:57Je ne vais jamais parler à mes enfants comme ça, mec.
02:59Pas du tout, mec !
03:00Respect, c'est ça ? C'est ce que je vais lui montrer.
03:03Oh, ferme-la et parle normal, toi, t'es un idiot !
03:06Je n'ai pas voulu te faire peur l'autre nuit.
03:09Bien, j'étais nerveuse.
03:12Mais je pense que c'est toujours mieux de faire les choses directement,
03:15et d'en arriver là-dessus.
03:20Peut-être que je te verrai bientôt.
03:22Au revoir !
03:29Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes si tôt.
03:32On s'est juste assis à boire notre thé habituel.
03:34Non, on ne l'a pas fait, n'est-ce pas ?
03:36Tu disais qu'on n'était pas autorisés à manger rien jusqu'à ce que tu reviennes, n'est-ce pas ?
03:39Elle est tellement drôle !
03:41Elle aime toujours faire des blagues pratiques.
03:43Je vais sortir maintenant, je dois rencontrer Dino bientôt.
03:47Ne sois pas si stupide !
03:50Maintenant, écoute-moi.
03:52Tu vas bien faire ce que je vais te dire.
03:54Je veux que tu penses qu'on s'en fiche.
03:56Eh bien, on ne s'en fiche pas, alors arrête-le.
03:58Es-tu en train de me faire un fou ?
04:01Non, tout ce que je fais, c'est sortir.
04:04Oh, merci !
04:05Il va penser que c'est une très bonne famille, n'est-ce pas ?
04:07Tu es tellement stupide, Woody !
04:09Je ne le fais pas juste pour moi, Woody !
04:12Je le fais pour nous tous !
04:15Tu vas te faire un fou de nouveau !
04:19Prends juste un autre plat.
04:23Je vais juste essayer d'agir en détendant.
04:26Et en pretant que tout est parfaitement normal.
04:30Je ne vais pas nous laisser tomber, c'est sûr !
04:33J'ai mon prix !
04:36Oh, Fluffy ! Quelle honte !
04:39C'est juste une semaine.
04:41Oh, ça ne m'inquiète pas.
04:42Honnêtement, je ne sais pas ce que je vais faire.
04:44Ma mère m'a écrit un mail disant qu'elle voulait venir visiter,
04:47et je ne lui ai pas dit que j'étais gaie.
04:49Larry pense qu'elle sait.
04:51Oh, non !
04:53Dis juste qu'il n'y a pas d'endroit pour rester.
04:56Je suppose qu'il pense que mes jambes ne sont pas vraiment bonnes.
05:00Oh, tu es horrible !
05:02Oui, je sais !
05:04Ça me dérange maintenant, n'est-ce pas ?
05:07Je pense que mes jambes ont l'air fantastiques !
05:11Parfait !
05:18J'aime bien la nourriture.
05:22Oui, j'ai remarqué l'amour.
05:24Je pense que tu devrais te calmer un peu.
05:26Il n'y a rien de pire que la fatigue.
05:28C'est tellement inféminin.
05:31Qui pèse toutes les pâtes ?
05:33Tu pèses toutes les pâtes !
05:36Elle a raison.
05:38Maman !
05:42Alors, tu es chargé, n'est-ce pas ?
05:44C'est bon, c'est bon !
05:46Maman, je pense que c'est le moment pour ton cadeau.
05:49Je ne sais pas. Je ne pense pas pouvoir rester ici.
05:51Je vais aller à Goa dès que j'ai de l'argent.
05:54Regarde, j'ai un cadeau pour toi.
05:56Fais-en un, ça t'aidera.
05:58Oh, c'est génial !
06:00Oui, je vais m'en sortir ce soir.
06:02En plus, si je le fais maintenant, c'est mieux.
06:04Je ne peux pas être trop en retard à la maison.
06:05Woody !
06:07Quelqu'un va t'entendre.
06:08Oui, c'est vrai.
06:14Tu es chanceuse, n'est-ce pas ?
06:16Merci.
06:18Oui, j'aime penser à moi-même comme une personne de famille.
06:22Mes enfants sont si importants pour moi.
06:25Non, chérie.
06:27Je veux dire que tu es chanceuse de m'avoir intéressée.
06:30Pas beaucoup de hommes regardent une femme avec deux enfants
06:33et une mère qui est en train de s'épanouir.
06:35Ça te dérange un peu.
06:37Oh, c'est vrai ? Je plaisantais.
06:39Oui, bien, si je ne m'interromps pas entre toi et moi.
06:42Oh, non !
06:44Les familles !
06:46Bordel, non.
06:48Ne me donne jamais un cadeau.
06:51Bonne fille.
06:57Oui, maman.
06:58Oui, c'est difficile.
06:59Tu vois, mon... mon voisin.
07:02Oui, il ne pourrait pas l'aimer.
07:04Bonjour, Mme Starr.
07:06J'aimerais que tu restes.
07:09Oui, dans quelques jours.
07:11Oui.
07:13Beaucoup d'espace.
07:15D'accord, je te verrai alors.
07:17Ah oui, oui, il est gentil, n'est-ce pas ?
07:21D'accord, je te verrai alors.
07:23Tu es déçue de moi, n'est-ce pas ?
07:25C'est pour ça que tu me disais que j'étais ton voisin.
07:27Je ne le suis pas, je ne le suis pas.
07:29Je t'aime, tu sais que je t'aime aussi.
07:31Elle est si délicate, je suis déçue de lui, pas de toi.
07:34Alors ? Je serai vraiment gentille avec elle.
07:36Elle va m'aimer.
07:37Oh, tu ne comprends pas.
07:38Elle n'approuve jamais de mes amis.
07:40Elle est horrible.
07:41Oh, ferme-la, Flossie.
07:42Ce n'est pas drôle.
07:43Comment as-tu l'air d'insinuer que je suis comme tes autres amis ?
07:46En fait, je sais comment agir.
07:49Oh, regarde, ne t'inquiète pas.
07:50Tout va bien.
07:53Cette fille est tellement immature.
07:56Eh bien, je suppose que la plupart de ses autres amis sont comme ça.
07:58C'est donc pas surprenant.
07:59Elle devrait être contente de me rencontrer.
08:01Comment vais-je agir ?
08:02Si mon père découvre que je suis gay, il va me faire un coup bleu.
08:05Oh, je ne sais pas ce que je vais faire.
08:08Je suis en train de trouver mon ami, Dino.
08:10Je l'ai laissé ici.
08:12Il a un T-shirt en carton.
08:15Hey, c'est le vrai garçon.
08:16Ok, tu sais quoi ? C'est génial.
08:18Tu veux arrêter ça, Dino ?
08:20Dino, je suis sûr que ça ne va pas.
08:22C'est de la merde.
08:23Je me sens juste déçue.
08:24Donne-moi du temps.
08:25Je vais acheter un autre.
08:27Regarde, ce n'est pas qui je suis.
08:30Donc, pendant les cinq dernières années, j'ai vécu avec un alien.
08:32Oh, ne sois pas si pathétique.
08:34Tu ne me trouves peut-être plus sexy, mais beaucoup d'hommes le sont.
08:38Oh.
08:39Bonne chance.
08:40Merde.
08:43Qu'est-ce que je vais faire, Flossie ?
08:45Je veux dire, il n'y a qu'un lit.
08:47Ne t'inquiète pas.
08:49Je sais.
08:50Allons à la soirée de dimanche et on va être vraiment en colère.
08:54Oh, oui.
08:55Et sur ce club de gays géniaux avec toutes ces brillantes dragues et transvestites.
08:58Oh, c'est génial.
09:00Oui.
09:01Et je vais aller au lit de soleil, j'ai l'air vraiment géniale.
09:04Regarde, il vaut mieux que je parte avant que Larry ne devienne si drôle.
09:06Mais je te vois dimanche, d'accord ?
09:07Au revoir.
09:10Au revoir.
09:14Est-ce que c'est ton nouveau petit ami ?
09:16Oui.
09:17Bien, tu sais.
09:19Est-ce vrai ce qu'ils disent ?
09:21Quoi ?
09:23Je ne sais pas de quoi tu parles.
09:25Tu sais, il est noir.
09:30Oh, c'est une prostitute alors.
09:33C'est tellement excitant.
09:36On dirait que Milla vit sur la bordure.
09:39C'est tellement fou.
09:41Un couple de gays et un vrai garçon noir.
09:48Oh, mon Dieu.
09:49Je suis dans un tunnel.
09:51Je suis dans un tunnel.
09:52Je suis dans un tunnel.
09:53Je suis dans un tunnel.
09:54Oh, mon Dieu.
09:55Mon sang est en feu.
09:57Je vais tout gâcher.
09:59Je veux juste être normal.
10:01Je veux juste être normal.
10:05Oh, mon Dieu.
10:09Les squatters.
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada