Ghost Brothers enquêtes à l'aveugle S1E6 - Vers la lumière
Transcript
00:00Bienvenue au superbe phare de Pensacola.
00:11Je me suis fait griffer.
00:13Au bout de quelques secondes, ça a commencé à me brûler.
00:16J'ai entendu une femme qui m'appelait.
00:18L'esprit d'un esclave a franchi.
00:21Poussez ?
00:25Oh putain !
00:30C'est un truc de fou.
00:33On est allé là où personne n'oserait aller.
00:37On a eu des visions cauchemardesques.
00:40Il y a beaucoup d'exagérations dans le monde du paranormal.
00:45Tous les trois, on se rend dans les endroits hantés les plus célèbres.
00:50Pour lever le voile sur les légendes et les mensonges.
00:54Et faire la lumière sur ces phénomènes une fois pour toutes.
01:08Vous êtes déjà monté dans un phare ?
01:11Non, mais j'ai vu le film avec Willem Dafoe.
01:14Et je peux te dire que ça donne pas envie.
01:17Eh ben.
01:19Il a de la gueule en tout cas.
01:21Bienvenue au superbe phare de Pensacola.
01:25C'est sympa.
01:27Pas mal pour les vacances, non ?
01:29Carrément. Je l'aurais bien pour cet été.
01:31Fais gaffe, il y a des vis cachées.
01:33Ce phare a été construit il y a plusieurs siècles.
01:36Et depuis tout ce temps, il empêche les bateaux de s'échouer sur les rochers.
01:39D'accord.
01:40Mais le vrai danger se trouve à l'intérieur.
01:46Certaines des histoires que j'ai entendues au sujet de ce phare font vraiment froid dans le dos.
01:50Mais je sais pas lesquelles il faut croire.
01:52C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant.
01:54Je préfère que vous meniez votre enquête préliminaire sans rien savoir de plus sur cet endroit.
01:59Je veux voir ce que vous trouverez sans connaître les rumeurs.
02:02Tu veux qu'on entre là-dedans ?
02:04T'as tout compris.
02:05Attends, je croyais qu'on allait y aller tous les trois.
02:08Ah non, non, non. Pas du tout.
02:10En fait, moi, j'observerai tout ce que vous faites d'ici, en bas.
02:13Parce que vous, vous allez grimper tout là-haut.
02:18Y a un ascenseur ?
02:19Non, désolé. T'as ton inhalateur ?
02:22Des fois, j'ai envie de te taper.
02:23Mais genre vraiment, hein, pas pour rigoler.
02:26Allez, on s'y met.
02:27Voilà. Et en cas de besoin...
02:30Criez !
02:32Allez, courage.
02:37Voilà ce qu'ils ignorent.
02:38L'histoire du phare de Pensacola a parfois des airs de films d'horreur psychologiques.
02:43Selon la légende, l'un des premiers gardiens du phare, un certain Jeremia Ingram,
02:48y vivait avec sa femme jusqu'au soir où, prise d'un accès de folie, elle l'a tuée.
02:57Sans preuve pour la condamner, elle est restée à s'occuper du phare jusqu'à sa mort.
03:05Et même après...
03:07On raconte qu'elle a jeté une malédiction sur le phare.
03:11Et que les gardiens suivants ont presque tous vécu d'horribles tragédies familiales.
03:18Beaucoup ont également perdu la tête, comme Michaela.
03:22Le bâtiment a été abandonné dans les années 60.
03:26Et avec sa réputation de phare maudit et hanté par l'esprit d'une meurtrière,
03:31il faut dire que les repreneurs ne se sont pas bousculés au portillon.
03:35Dans les années 90, il a été racheté et transformé en musée.
03:40Mais pendant les travaux, les histoires de fantômes ont refait parler d'elle.
03:48Michaela est toujours présente. Des gens l'ont vue dans les escaliers.
03:53D'autres parlent d'attaques physiques et de chuchotements menaçants.
03:59Mais il y a un truc que je piche pas.
04:02Si Michaela a tué son mari, qu'est-ce qu'elle fait encore là ?
04:06Est-ce qu'elle a vraiment jeté une malédiction sur ce phare ?
04:10Ou est-ce que c'est elle, la victime prise au piège ?
04:15Les gars vont peut-être le découvrir.
04:19Tu frappes à la porte, toi.
04:22On sait jamais, ça coûte rien d'être poli.
04:25Hé, les fantômes ! Ça roule ?
04:28C'est votre pote Marcus, je suis avec Johan.
04:32Et Johan, c'est moi.
04:36C'est à la fois très joli et super flippant.
04:43Voilà où il se trouve. Dans le logement du gardien.
04:48C'est là que Michaela aurait tué son mari, Jeremia.
04:52C'est sûrement une zone sensible.
04:59T'as du matos ?
05:00J'ai la caméra thermique.
05:02Très bien.
05:03On va voir s'il y a des anomalies dans le coin.
05:07Je vais mettre en route le K2.
05:09Il s'allumera s'il sent un pic d'énergie électromagnétique.
05:13Bon, s'il y a quelqu'un ici, c'est le moment de vous manifester, allez-y.
05:18Montrez que vous êtes là.
05:22On est les bienvenus ici ?
05:24Le compteur K2 s'est mis à clignoter.
05:29Il y a eu une grosse décharge d'énergie.
05:31Et c'était concentré à cet endroit.
05:38Qu'est-ce qu'il y a ?
05:40Encore un pic.
05:42Mais très court cette fois.
05:43J'ai cru que c'était des parasites à cause de l'ovilus, mais non.
05:47Sérieux ?
05:48Ouais.
05:49De ce côté-là.
05:50Est-ce qu'il y a des esprits dans cette pièce ?
05:57Si vous êtes là avec nous...
05:58Tiens, encore un pic.
06:00Ça fait genre dix secondes qu'ils sont entrés.
06:03C'est plutôt encourageant de voir qu'ils ont déjà des signes d'activité dans cette zone.
06:08Dès le début, à la première décharge d'énergie,
06:11c'est presque monté jusqu'au rouge.
06:13C'était puissant.
06:19C'est quoi cette petite porte ?
06:24Ça doit être...
06:28J'ai senti une énergie négative quand t'as ouvert la porte.
06:30Comme une claque dans la figure.
06:32J'hallucine, ils l'ont senti direct.
06:35Le sous-sol est effectivement l'endroit le plus négatif
06:38et le plus agressif de tout le bâtiment.
06:42On raconte que des gens, des femmes surtout,
06:44s'y sont fait griffer et empoigner.
06:46Il y en a même qui ont eu la nausée.
06:48Si c'est Michaela qui fait tout ça,
06:50elle doit vraiment être en rogne.
07:01Je me sens pas du tout à l'aise ici.
07:06J'allume le virus.
07:09Découverte ?
07:14C'est marrant comme choix de mots.
07:16Vu qu'on est dans un phare, ça évoque les voyages.
07:21Il y a quelqu'un ici avec nous ?
07:27Vous avez habité ici ?
07:30Solitaire ?
07:32On en parlait tout à l'heure.
07:34On peut vite se sentir seul quand on vit dans un phare.
07:37C'est un boulot solitaire.
07:40Solitaire ?
07:41On pourrait allumer la spirit box ?
07:43Ouais, allez.
07:47Il y a quelqu'un dans cette pièce ?
07:54Est-ce que vous êtes seul ici ?
07:56Est-ce que vous êtes seul ici ?
08:02Non.
08:03Non.
08:04Non.
08:05Ok.
08:06D'accord.
08:07Qui est avec vous alors ?
08:15Vous êtes un homme ?
08:20Ça a 10 filles, non ?
08:22Avec une voix aussi grave, je sais pas.
08:24Il y a plein de filles qui ont la voix grave.
08:26Elles parlent comme ça.
08:28Alors, comment ça va, bébé ?
08:30Donc, vous pensez que vous êtes en train de parler avec une femme ?
08:33Ouais, on a entendu le mot « fille ».
08:35« Fille » ?
08:36C'est bizarre que Michaela utilise ce mot pour se décrire.
08:40Vous êtes morte ici ?
08:45Arrêtez l'enregistrement vite fait.
08:47J'ai cru entendre un truc à propos d'une porte.
08:50Moi aussi, j'ai entendu « porte ».
08:53Vous êtes morte ici ?
08:56La porte ?
08:58Ça a dit « la porte ».
09:05C'était quoi, ce bruit ?
09:06T'as entendu la porte claquer ?
09:08Évidemment que j'ai entendu, je suis pas sourd.
09:13On entend une voix dire « la porte ».
09:16Et il y a une porte qui claque.
09:19Ça venait d'où, d'après toi ?
09:21Je dirais d'au-dessus de nous, mais je sais pas exactement.
09:25Cette porte est fermée.
09:28C'était ça.
09:32Il mène où, ce couloir ?
09:36Attends, ce serait pas celui qui mène à l'escalier, celui du phare ?
09:39Si, c'est bien par là qu'il faut passer pour monter dans le phare.
09:43Alors, allons-y.
09:48Tu veux vraiment aller par là ?
09:50Pas vraiment, non.
09:52Les gars sont dans le couloir pour l'instant.
09:54C'est la zone qui relie le logement du gardien au phare lui-même.
09:59Allez, mec, allume la spirit box.
10:03C'est Marcus et Johan, on est dans le couloir qui mène au phare.
10:09Vous nous diriez qui a claqué la porte ?
10:13C'était un homme ?
10:18Ça a dit quoi, là ?
10:20Attends deux secondes. Écoute.
10:26Je délire pas, ça a bien dit sortir.
10:28Non, c'est ce que j'ai entendu aussi.
10:30Ça a vraiment dit sortir ?
10:34Apparemment, ce phare avait une emprise malsaine sur ses gardiens.
10:38Certains sont même allés jusqu'à tuer.
10:42C'est peut-être leurs esprits qui tentent de nous repousser.
10:46Il y a des gros flux d'énergie dans ce couloir.
10:48Ça doit être un carrefour.
10:49J'ai l'impression qu'on va souffrir.
10:51Souffrir ?
10:52T'as pas vu l'escalier ?
10:57C'est vrai que ça a l'air haut.
10:59Tu passes devant ?
11:01Non, toi, passe devant.
11:02Non.
11:03On choisit comment ?
11:04Pierre, feuille ciseaux.
11:05Ok.
11:06Pour voir qui va en premier.
11:08Mais attends, on y va à trois ou tout de suite ?
11:10On y va à trois.
11:11En une seule manche ou plusieurs ?
11:13Vous perdez du temps, là.
11:15Tais-toi.
11:16Reste en dehors de ça.
11:17Pierre, feuille, ciseaux, go.
11:20Zut.
11:21T'as gagné.
11:22Tu montes en premier, bravo.
11:23Non, j'ai gagné, donc tu passes devant.
11:25Allez, allez, courage, mon pote.
11:27Ok, j'y vais.
11:28Je te protège.
11:30Allez, on monte.
11:31Ça me fera de l'exercice.
11:34Donc là, les gars sont dans l'escalier.
11:36Ils ont presque 180 marches à grimper avant d'arriver jusqu'en haut.
11:41Marcus, Tina va pas te reconnaître quand tu vas rentrer ?
11:44Vous croyez que les esprits sont à bout de souffle quand ils arrivent en haut ?
11:49Je sais pas.
11:50Peut-être.
11:51Tu crois qu'ils montent les marches ou qu'ils flottent au-dessus ?
11:54Oh mince, je viens de voir qu'il y avait un ascenseur.
11:57Tu perds rien pour attendre.
11:59Ils sont en route vers le haut du phare.
12:02Au sommet, des témoins ont entendu des voix tout autour d'eux,
12:05et même des bruits de pas qui s'approchaient.
12:08Mais ça, Marcus et Juan le savent pas encore.
12:15C'est là où que ça se passe, hein ?
12:17Je suis juste derrière toi.
12:19Bon. Oh, c'est dingue, cet endroit.
12:23Ah, d'accord.
12:25T'as pas le vertige ?
12:37Je suis en panique, rien qu'à voir les images.
12:40Bon, allez. T'as le REM-Pod ?
12:42Ouais, ouais.
12:43Il s'allumera s'il capte une présence près de nous.
12:46On retente le coup avec la Spirit Box ?
12:49C'est parti.
12:52Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui pourrait nous donner un nom ?
13:02Vous êtes une fille ?
13:07Vous êtes seul ou vous êtes plusieurs ?
13:14T'as vu ? Le REM-Pod s'allume.
13:16Ouais, ouais, je vois ça.
13:17Il y a quelque chose ici. Je l'ai jamais vu s'affoler comme ça.
13:23C'est fou. J'aurais pas cru qu'il y aurait autant d'activité.
13:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:39Allez, avance.
13:40Me pousse pas.
13:41Faut qu'on sorte de là.
13:42Alors, c'était dur ?
13:43Te moques pas.
13:44Non mais tu sais quoi ? J'ai hâte de devoir monter cet escalier.
13:48J'ai plus de genoux. Je crois qu'il va m'en falloir des nouveaux.
13:52On a eu de l'activité dès le départ.
13:55J'ai vu ça.
13:56Dans le logement du gardien, le compteur K2 s'est excité.
13:59Et puis quand on est montés là-haut, c'était carrément de la folie.
14:04Je comprends.
14:05Sans oublier cette porte qui a claqué.
14:07T'as entendu la porte claquer ?
14:09Je l'ai entendu de l'extérieur.
14:11C'était un truc de fou.
14:12En tout cas, vous avez entendu le mot « fille ».
14:14Et s'il y a bien l'esprit d'une femme là-haut,
14:16ça correspond peut-être à l'histoire d'une femme nommée Michaela Ingram.
14:20Elle aurait tué son mari et pris possession du phare.
14:23Pourquoi c'est toujours des histoires tragiques ?
14:26Sans tragédie, il n'y aurait pas de fantôme.
14:28Ça, on n'en sait rien.
14:30Quoi qu'il en soit, selon les gens du coin,
14:32ce phare aurait une certaine emprise sur ses occupants et les retiendrait prisonniers.
14:36D'accord.
14:37On devrait peut-être les rencontrer, ces gens du coin.
14:40Ouais.
14:43Je vous le dis direct.
14:44J'ai jamais vu nos appareils s'exciter comme ils l'ont fait au sommet de ce phare.
14:49Il y a quelque chose ici.
14:51On dirait qu'il y a plusieurs esprits qui essaient de se faire entendre.
14:54Et on n'est pas les seuls à les avoir remarqués.
14:58Comment c'est, alors, de travailler au phare de Pensacola ?
15:01Dès que j'entre dans le bâtiment, je sens qu'on m'observe.
15:04Et qu'on me suit.
15:06Parfois, j'entends qu'on m'appelle.
15:09Alors que je suis toute seule dans le musée.
15:11C'est-à-dire ?
15:13J'entends une grosse voix qui dit,
15:15« Sam ! »
15:16Sèchement, comme ça ?
15:17Oui.
15:18Très sèchement, même.
15:20D'autres expériences d'ordre paranormal ?
15:22Oui.
15:23La première fois que je suis montée dans le phare,
15:26j'ai soudain eu l'impression qu'une main froide s'était posée sur mon bras.
15:30Et avant de travailler ici, vous aviez déjà vécu des choses de ce genre-là ?
15:33J'avais jamais vécu de manifestations de ce genre-là avant.
15:39Eh bien, il s'en est passé des choses au phare hier soir.
15:44Dès qu'on a posé le pied à l'intérieur,
15:47on a bien senti qu'on n'était pas les bienvenus.
15:50Ça a vraiment dit « Sortez ! »
15:52Gayle Perry a travaillé au phare.
15:55Et elle n'est pas vraiment emballée à l'idée d'y retourner.
15:58Je vais discuter un peu avec elle,
16:00mais on va faire ça au rez-de-chaussée.
16:02Je ne me retape pas l'escalier.
16:05À l'époque, je vivais à Pensacola,
16:08et j'ai travaillé ici pendant deux ans.
16:11Qu'est-ce qui vous a marqué lors de votre expérience ici ?
16:14Vous savez, il y a pas mal de choses qui m'ont marquée.
16:17À ce point-là ?
16:18Oui, c'est pas les exemples qui manquent.
16:20J'avais emmené un couple au sommet,
16:22et on s'est mis à entendre des bruits de pas qui montaient vers nous.
16:25On entendait distinctement un bruit de bottes sur le métal.
16:28C'était pas la première fois que ça m'arrivait.
16:31Mais là, on les a entendus monter dix ou douze marches.
16:34Ça ressemblait à rien d'autre.
16:36La lumière s'est allumée automatiquement,
16:38comme d'habitude, dès qu'il fait suffisamment sombre,
16:41et les bruits de pas se sont arrêtés.
16:45Vous croyez qu'ils montaient dans un but précis ?
16:48Je suis profondément convaincue qu'ils venaient allumer la lumière du phare,
16:51ce qui expliquerait qu'ils se soient arrêtés quand elle s'est allumée toute seule.
16:56Bon, ok, donc...
16:58Je sais, ça donne des frissons.
17:00Faut qu'on se reprenne, mais on va y arriver, c'est promis.
17:03Parlez-moi de l'expérience la plus dingue que vous ayez vécue.
17:06Je me suis fait griffer.
17:08J'ai senti...
17:09Attendez, vous vous êtes fait griffer ?
17:11Oui, ça m'est arrivé, et je ne me l'explique toujours pas.
17:15On était au sous-sol,
17:17et j'ai eu la sensation que quelqu'un me frôlait la nuque avec le bout de son doigt.
17:21C'était très léger, comme pour repousser doucement mes cheveux.
17:25Mais ensuite,
17:27au bout de quelques secondes, ça a commencé à me brûler.
17:31D'accord, donc vous avez senti un frôlement,
17:34mais ça vous a brûlé comme une griffure ?
17:36Voilà.
17:37Ma peau était boursouflée.
17:39Depuis, cet endroit me met mal à l'aise.
17:42Surtout la nuit.
17:47Toutes les histoires que j'ai entendues à propos du phare de Pensacola
17:50disent que c'est Michaela Ingram qui hante les lieux
17:53et qui attaque les visiteurs pour essayer de s'accaparer le phare.
17:57Mais on n'a rien trouvé qui va dans ce sens.
17:59Vous êtes seul ou vous êtes plusieurs ?
18:01J'aurais pas cru qu'il y aurait autant d'activités.
18:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:06C'est le cœur de notre boulot.
18:08On ne peut pas croire toutes les légendes qu'on croise.
18:11Nous, ce qu'on cherche, c'est la vérité.
18:13C'est pour ça que je vais discuter avec le gérant actuel du phare,
18:17John Hill.
18:18Alors, John, comment est-ce que vous en êtes arrivé à gérer cet endroit ?
18:21Au départ, vous veniez seulement visiter, non ?
18:23Oui, je suis d'abord venu en tant que simple curieux
18:26après avoir entendu parler du phare.
18:28Et je suis tombé amoureux de l'endroit.
18:30J'étais très impressionné de voir à quel point on se sent tout petit
18:33face à cet immense tour.
18:35C'est le plus haut bâtiment de la ville.
18:37Et puis, j'ai été frappé par la beauté de la vue sur le golfe.
18:41On raconte que Jeremia Ingram a été poignardé par sa femme Michaela
18:46alors qu'il vivait ici.
18:47Mais pourquoi ? Quelqu'un le sait ?
18:49Non, mais ce qui est sûr, c'est qu'elle est restée à garder le phare
18:52pendant les cinquante années qui ont suivi.
18:55Et neuf des onze gardiens qui lui ont succédé ont dû quitter leur poste
18:59à cause de problèmes d'alcool ou de santé mentale.
19:02Vraiment ?
19:04Quels sont les premiers phénomènes que vous avez remarqués ?
19:07Parmi les tout premiers,
19:09il y a eu cette impression qu'il y avait quelqu'un derrière moi.
19:14Ça m'arrive encore.
19:15Alors que je crois être seul, je sens une présence dans mon dos.
19:18Comme s'il y avait quelqu'un.
19:22Et bien sûr, quand je me retourne, il n'y a personne.
19:24Une autre fois, j'étais en train de descendre des trucs du phare avec un bénévole
19:28et j'ai entendu la voix d'une femme qui m'appelait du fond du couloir.
19:34J'ai répondu, « Oui, madame », mais je n'ai pas eu de réponse.
19:37Je suis allé voir, j'ai regardé dans toutes les pièces,
19:39mais il n'y avait personne.
19:43Elle était comment, cette voix ?
19:45C'était une voix de femme et je l'ai entendue comme je vous entends.
19:49Elle a dit, « John ».
19:54Et vous avez une idée de la personne à l'origine des bruits de pas
19:57qu'on entend parfois dans les couloirs du phare ?
20:01Plusieurs de nos bénévoles m'ont dit qu'ils avaient aperçu
20:04un grand homme afro-américain dans l'une des pièces du sous-sol.
20:08Qui ce serait, d'après vous ?
20:10C'est peut-être un des ouvriers qui ont érigé le phare.
20:13Je connais aussi un homme dont le grand-père était un esclave affranchi
20:19qui a vécu ici entre 1860 et 1906.
20:22Il s'appelait Charles Hart.
20:25Il avait fondé une église qui est toujours active de nos jours.
20:28C'était une sorte de gardien non-officiel du phare.
20:31Et je pense que la silhouette que les gens ont aperçue
20:33pourrait bien être la sienne.
20:37Il y a aussi cette femme vêtue de blanc qui apparaît parfois au sommet.
20:40Les gens disent qu'elle est translucide.
20:42Est-ce que quelqu'un a une idée de l'identité de cette femme ?
20:46Il s'agit peut-être de Michaela.
20:49D'accord.
20:50Elle aurait été jusqu'à tuer son mari dans le seul but de prendre possession du phare.
20:55Vous croyez que cet endroit peut avoir une telle emprise sur quelqu'un ?
21:00Absolument.
21:01Il y a une dimension presque magique ici
21:03qui fait que certaines personnes éprouvent un attachement très fort envers le bâtiment.
21:11Le phare de Pensacola
21:22Bon, notre liste de suspects dans l'affaire du phare de Pensacola vient sérieusement de s'allonger.
21:29Michaela a peut-être griffé des gens.
21:32Mais des témoins auraient également vu un esclave affranchi.
21:37Et les gars ont capté la présence de plusieurs esprits au sommet du phare.
21:43J'espère que les images enregistrées par Marcus nous aideront à faire un peu le tri.
21:50Bon, les gars, venez voir.
21:52Vous savez la porte qui a claqué ?
21:54Ça a dit la porte.
21:57T'as entendu la porte claquer ?
21:58Évidemment que j'ai entendu, je suis pas sourd !
22:02Je l'ai retrouvé.
22:03Matez-moi ça.
22:06Oh !
22:08Regardez !
22:09C'est quoi, un courant d'air ?
22:11T'as vu comment elle se ferme ? Ça peut pas être ça !
22:13Elle est trop lourde, je pense.
22:15Impossible ! C'est pas le vent.
22:17Et si je vous en parle, c'est parce que j'en ai discuté avec Gail, une ancienne employée.
22:21Elle aussi, elle entendait des portes claquer.
22:23C'est en bas que ça se passe.
22:25Faut qu'on descende, et avec notre matos,
22:27parce que selon ce qu'elle m'a dit, dès qu'elle allait au sous-sol,
22:30elle ressentait une énergie négative à chaque fois.
22:33Elle était en bas quand elle s'est fait griffer.
22:35Elle s'est fait griffer ?
22:36Ouais, et elle a carrément peur d'y retourner maintenant.
22:38Je la comprends.
22:39Donc ça pourrait être Michaela qui l'aurait griffée.
22:42Mais y a pas Kev ici, on le sait.
22:45Qui sont les autres esprits qui hantent cet endroit ?
22:48Des ouvriers ? Des gardiens du phare ?
22:50Je résume.
22:51D'un côté, on a la famille Ingram, avec Michaela, qui a tué son mari.
22:55Mais de l'autre, on a aussi une douzaine d'autres gardiens
22:58qui ont vécu là, les uns après les autres, avec leur famille.
23:01Par exemple, il y a cet homme dont m'a parlé John, un certain Charles Hart.
23:05C'était un esclave affranchi qui a travaillé ici pendant genre 40 ans.
23:10Eh ben, c'est pas les pistes qui manquent.
23:14Maintenant, je vais vous faire écouter ce qui s'est passé
23:16quand on était ici même, dans cette pièce.
23:19On est les bienvenus ici.
23:23Figurez-vous qu'on a capté un PVE.
23:26Vu ta tête, ça doit être du lourd.
23:28Écoutez.
23:29On est les bienvenus ici.
23:34Qu'est-ce que ça dit ?
23:35Je te refais écouter. C'est parti.
23:38On est les bienvenus ici.
23:43Non.
23:44On dirait la voix d'une vieille dame qui dit « ma maison ».
23:49« Ma maison ».
23:50Attends. Vas-y, on réécoute.
23:52On est les bienvenus ici.
24:00Ça vous inspire quoi d'entendre ça ?
24:02Moi, je pense tout de suite à Michaela Ingram.
24:05Celle qui a tué son mari ?
24:07Elle a vécu ici pendant des années.
24:09Elle a gardé le phare jusqu'à sa mort.
24:11Et toi, tu lui demandes...
24:12Si on est les bienvenus.
24:13Si on est les bienvenus.
24:14Et elle répond « ma maison ».
24:16Mais genre « ma maison ».
24:18Ouais, du style « dans ma maison ».
24:20Mais bien sûr, mon chéri !
24:21J'ai pas entendu « mon chéri », moi.
24:23J'ai entendu « ma maison ».
24:25Plus menaçant, alors ?
24:27Menaçant, voilà.
24:29T'as pas réussi à charmer la maîtresse de cette maison.
24:32D'accord.
24:33On est dans un lieu particulier.
24:35Et je crois que c'est clair.
24:37Et vu que c'est un lieu particulier,
24:39il faut du matériel particulier, non ?
24:41Une stratégie adaptée.
24:42Ouais.
24:43Du coup, j'ai fait appel à un expert.
24:45Je suis sûr qu'il va vous plaire.
24:47Vous allez kiffer.
24:48Quoi, c'est Katie ?
24:51Je viens de gâcher ta surprise, c'est ça ?
24:53Carrément.
24:58Notre pote Katie, c'est un bricoleur de génie.
25:01Il a fabriqué plein de trucs pour communiquer avec les esprits.
25:04Et dans un lieu comme ici,
25:06avec autant de sources d'activité,
25:08je me suis dit qu'on allait avoir besoin d'aide.
25:11Donc, j'ai fait appel à Katie.
25:13Vu qu'on est dans un phare,
25:15ce serait un comble de...
25:17d'y aller sans lumière.
25:20C'est clair.
25:21C'est un transmetteur laser.
25:23Je l'ai surnommé « le scorpion ».
25:25Parce qu'il a une queue comme un scorpion.
25:27Et il fait quoi, ce scorpion ?
25:30En fait, il capte les signaux audios
25:33et il les transforme en un rayon laser,
25:35qui est ensuite projeté...
25:37Dans un prisme ?
25:38Exactement.
25:39Je le savais.
25:40Depuis quand tu t'y connais en laser ?
25:42Je ne savais pas que tu étais un expert.
25:44Bref, en gros, ce système peut projeter
25:46jusqu'à sept ou huit rayons lasers à la fois
25:48tout autour de nous.
25:50Et chacun de ces rayons transporte un signal audio.
25:52Et en quoi ça aide les esprits à communiquer ?
25:54Ça utilise les sons émis par une Ghost Box
25:57pour créer un faisceau de laser.
25:59Et vous allez pouvoir écouter le signal
26:01de chacun de ces lasers grâce à différents récepteurs.
26:04Vous en aurez chacun un.
26:06Du coup, vous entendrez peut-être des choses différentes.
26:09Donc, n'hésitez pas à le dire
26:11si vous captez quelque chose de bizarre.
26:13Je ne vais pas te mentir, ça a l'air vachement complexe.
26:16Tu comptes nous aider à l'installer ?
26:18Bien sûr.
26:19Je ne voudrais pas que vous atterrissiez
26:21dans la quatrième dimension.
26:24Alors ? Comment vous le sentez ?
26:27Ça va aller ?
26:38Regarde-moi ça !
26:40T'as vu la puissance ?
26:42Il fait nuit noire.
26:44Cet endroit est l'un des plus dingues
26:46sur lesquels on est enquêté.
26:48Mais il faut qu'on y voit plus clair.
26:50Kady doit avoir fini d'installer son Scorpion.
26:53Mais avant de remonter au sommet du phare,
26:55il y a d'autres zones que j'aimerais inspecter.
26:58Ouais, t'as raison.
26:59Je voudrais essayer de comprendre sur quoi on enquête.
27:02En tout cas, on ressent une énergie agressive,
27:05et ça, depuis qu'on est arrivés.
27:08T'as entendu la porte claquer ?
27:10On croit savoir qui hante ce phare,
27:13mais on ne sait toujours pas pourquoi, finalement.
27:16Il y a cette Michaela Ingram.
27:18Elle tue son mari, elle prend sa place comme gardienne,
27:21et elle reste là jusqu'à sa mort.
27:23Et alors quoi ? C'est à cause du phare ?
27:25C'est le bâtiment lui-même qui aurait le pouvoir
27:27d'attirer les gens et de les prendre au piège ?
27:33Je vais vous dire ce que j'en pense.
27:35Si on veut y arriver, il n'y a qu'une chose à faire.
27:37Laquelle ?
27:38C'est faire bip-biper mon coffre !
27:41Vas-y, sers-toi.
27:43Tu prends la SLS ?
27:44Ouais.
27:52C'est bon.
28:00L'ambiance n'est pas la même de nuit.
28:03Je ne m'attendais pas du tout à ça.
28:05C'est la première fois que je mets les pieds dans cette pièce, en fait.
28:08Alors, qu'est-ce que t'en dis, maintenant que t'es là ?
28:11J'en dis que c'est glauque.
28:13Je trouve aussi, ouais.
28:14Il y a une ambiance pesante.
28:16C'est la première fois que je mets les pieds dans cette pièce.
28:19Je trouve aussi, ouais.
28:20Il y a une ambiance pesante.
28:22Allez, on va voir par là-bas.
28:27Oh la vache !
28:29C'était quoi, ce truc ?
28:32On aurait dit une femme.
28:34Elle était comme ça, là, dans le coin.
28:37Devant l'étagère.
28:39Non.
28:40C'est pile l'endroit où Michaela a tué son mari.
28:43Juan, t'as le REM-Pod ?
28:44Ouais.
28:45Tu peux l'allumer ?
28:46C'était quoi, une masse sombre ?
28:47C'était complètement noir, il n'y avait aucun relief.
28:50Je l'ai vu clairement.
28:53Les gars.
28:58Vous avez entendu le grognement, là ?
29:00Ouais.
29:02Tu l'as entendu aussi ?
29:04J'ai entendu grogner.
29:05Eh ben, moi aussi.
29:06On aurait dit moi quand j'ai faim.
29:09J'espère que c'est pas nous, le repas.
29:11Attends, Juan.
29:12T'as la Ghost Box ?
29:13La Ghost Brothers Box !
29:15Je l'ai juste ici.
29:16Je rappelle juste qu'on contrôle rien du tout avec cet appareil,
29:19ni la fréquence, ni la vitesse.
29:21Rien de tout ça.
29:22En gros, c'est les esprits qui gèrent leur manière de communiquer avec nous.
29:27Je la pose là, alors.
29:29N'oublie pas de déclencher l'enregistrement.
29:33C'était quoi, ça ?
29:36Est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette pièce ?
29:41Ça, c'est le REM-Pod.
29:44D'accord.
29:45Merci, vous pouvez arrêter.
29:51Merci.
29:52Là, on a quelque chose de très intelligent.
29:54Ouais, très.
29:56Vous pourriez nous dire votre nom ?
30:00Pardon ?
30:04On dirait que ça arrive à déclencher à la fois le REM-Pod et la Ghost Box.
30:09Je remarque surtout que la Ghost Box est déclenchée seulement au moment où j'ai demandé son nom.
30:14Même si on n'a pas compris la réponse.
30:16Ouais.
30:17Je réessaie.
30:18Pourriez-vous me répéter votre nom ?
30:27Attendez, désolé.
30:29Moi, c'est Dalen.
30:31Marcus.
30:33Et moi, c'est Joan.
30:34On se présente parce qu'on sait que c'est chez vous, ici.
30:38Et vous, vous êtes qui ?
30:45Hier, on vous a demandé si Joan et moi, on était les bienvenus.
30:49Eh bien, lui, c'est Dalen.
30:51Le plus beau des trois.
30:53Ça a peu importe, mais...
30:56Est-ce qu'il est le bienvenu ?
30:59Ça a dit quoi ?
31:00Uh-huh.
31:01C'est ce que j'ai entendu.
31:02Attendez.
31:03Je crois que ça a dit uh-huh.
31:04On va écouter.
31:06Est-ce qu'il est le bienvenu ?
31:09Uh-huh.
31:10C'est ce que j'ai entendu.
31:11OK.
31:12Ça répond à la question.
31:13Je sais pas qui parle, mais faut continuer.
31:15Ça t'a carrément répondu.
31:17Rallume l'enregistreur.
31:18On va voir si on obtient d'autres réponses significatives.
31:22Maintenant qu'on sait que je suis le bienvenu.
31:24Merci, d'ailleurs.
31:25C'est sympa.
31:27J'apprécie vraiment que vous me laissiez entrer dans votre espace.
31:32Je vais essayer de me montrer le plus respectueux possible
31:34et j'espère que vous ne prendrez pas mal les questions que je vous poserai.
31:37Je veux simplement comprendre ce qui se passe ici.
31:39Bien, c'est parti.
31:43Vous, qui dites que je suis le bienvenu,
31:46est-ce que vous pouvez me dire votre nom ?
31:52D'accord.
31:53Bon.
31:55C'était une voix vachement plus grave.
31:57Comme si c'était un homme.
31:59Je crois que je vous ai coupé.
32:00Vous avez dit votre nom ?
32:02Il a dit quoi ?
32:03Jeremia ?
32:04C'était le nom du mari, ça non ?
32:07Je ne sais pas si c'est ce que ça a dit, mais ça aurait une certaine logique.
32:11Mikaela, vous êtes là ?
32:16Ça a dit ouais !
32:17Délire !
32:19Je vais être direct.
32:20Tout le monde veut le savoir.
32:21Le monde veut savoir.
32:23C'est pas possible.
32:24Je ne comprends pas.
32:25Je ne comprends pas.
32:26Je ne comprends pas.
32:27Je ne comprends pas.
32:28Je ne comprends pas.
32:29Tout le monde veut le savoir.
32:30Le monde veut savoir.
32:31Il y a une rumeur qui raconte que vous avez tué votre mari.
32:37Donc Mikaela, est-ce que vous l'avez tué ?
32:40Non.
32:41Non ?
32:42La réponse est claire.
32:43Ok.
32:45D'accord.
32:46En même temps, ça me paraissait bizarre, cette histoire de femme qui tue son mari pour se retrouver seule à gérer le phare.
32:52Maintenant que j'ai buté mon mari, je vais enfin pouvoir descendre les poubelles toute seule.
32:56Ouais, non, c'est pas logique.
32:58Et puis, faut pas oublier ce grognement qu'on a entendu tous les deux.
33:01En plus, d'après John et nos autres témoins, il y a aussi cette entité agressive qui occupe les lieux et qui fait du mal aux gens, notamment en les griffant.
33:11Gail m'a décrit sa rencontre avec un esprit malveillant au sous-sol.
33:19On y va ?
33:21Maintenant, Gail m'a avoué qu'elle ne voulait plus mettre les pieds ici.
33:25Mais tellement cet endroit lui fait peur.
33:28Comment on pourrait provoquer de l'activité ?
33:31En étant agressif ?
33:33Ok.
33:34Je suis là.
33:35Et je suis vénère.
33:37Vous m'entendez ?
33:39Ouais.
33:40Vous m'avez trop énervé.
33:43Ouh.
33:45C'est quoi ce truc ?
33:46Ouais.
33:47Vous m'avez trop énervé.
33:50Espèce de malotru !
33:54Ah, voilà.
33:55C'est super.
33:56Continue comme ça.
33:57On a pris l'ovilus ?
33:59Ouais, il est là.
34:02Voilà, c'est bon.
34:03Cet engin a une banque de son qui permet aux esprits de pouvoir nous parler.
34:08Je vais m'en occuper.
34:09C'est vous qui gérez cet endroit ?
34:11Ouh.
34:13Allez, faites un truc !
34:17J'ai un peu mal au crâne.
34:19C'est parce que j'ai fait ça.
34:20Tu vois ?
34:21Vous avez un problème avec Marcus ?
34:28D'accord.
34:29Ça a dit quoi ?
34:30Bon.
34:31Johnny.
34:32D'accord.
34:34Quoi ?
34:35D'abord, ça a dit Johnny.
34:38Quoi ?
34:39D'abord, ça a dit Johnny.
34:41Et ensuite, esclave.
34:42John, qui gère les activités du phare, m'a dit qu'il ressentait la présence de l'esprit d'un esclave affranchi.
34:53Attendez, c'est quoi ce délire ?
34:54C'est toi qui as fait ça ?
34:55C'est le caméraman.
34:56T'as tapé dans la porte ?
34:58Elle s'est fermée.
34:59Attends, c'est pas possible.
35:00Regarde, y a personne.
35:03Comment elle a pu se fermer toute seule ?
35:04Attendez.
35:05Alors là, j'hallucine.
35:07Carrément.
35:08Y a rien là-dedans.
35:11Bon.
35:12Quand j'ai parlé à John, il m'a dit qu'il se demandait s'il y avait un lien entre son histoire d'esclave affranchie et ce que certains visiteurs ont vu ici.
35:22Y a peut-être plusieurs esprits à différents endroits du phare.
35:27Depuis le début, on cherche une seule personne.
35:29Mais peut-être qu'il y en a une ici, l'esclave, par exemple, et qu'ailleurs, il y a des gardiens de phare.
35:36Notre enquête avance, en tout cas.
35:38J'ai l'impression qu'on commence à obtenir des réponses claires.
35:41Je crois qu'on devrait se diriger vers le sommet.
35:45C'est la zone la plus importante du phare.
35:47Le phare.
36:17J'arrive.
36:21Bon.
36:22Ça y est.
36:23On y est.
36:24Oh la vache.
36:32Même si on est déjà monté, c'est toujours aussi terrifiant.
36:38J'espère que t'as pas le vertige, mon pote.
36:41Ça me plaît pas du tout d'être aussi haut.
36:48Voilà, on y est.
36:50C'est notre dernière chance de découvrir si Michaela et les autres esprits sont ici volontairement ou s'ils sont pris au piège.
36:58On va utiliser le Scorpion.
37:00À partir de données transmises par une Ghost Box et à l'aide d'un système de lasers, il va créer plusieurs signaux audios qu'on écoutera en temps réel.
37:09À ce moment-là, on verra comment les esprits manipulent les lasers et les sons pour communiquer avec nous.
37:15Si l'un d'entre nous n'entend pas la même chose que les autres, ça sera le signe qu'il se passe un truc.
37:24Allez, on y va.
37:34Est-ce qu'il y a quelqu'un avec nous en ce moment ?
37:40S'il y a quelqu'un, est-ce que vous pourriez nous parler ?
37:46Vous diriez que vous êtes plutôt agressif ou plutôt incompris ?
37:54C'est quoi votre nom ?
37:59Il y a des marins ici ?
38:04Vous avez entendu ?
38:05Ouais, j'ai entendu. Ça a dit « moi ».
38:08Ouais, moi aussi. Bon, on continue.
38:12Qu'est-ce que vous essayez de nous dire ?
38:14Michaela, vous êtes là ?
38:17Lumière ?
38:18Ça vient de dire « lumière ».
38:21Attendez, vous pouvez répéter ?
38:24Allô ?
38:26Poussez.
38:28Quelqu'un vous a poussé ?
38:37C'était quoi ce délire ?
38:38J'ai eu l'impression que c'était nous qu'on essayait de pousser avec ce vent.
38:43C'était impressionnant.
38:44J'avoue, c'est flippant.
38:45Hé, on va essayer un truc. Marcus ?
38:47Ouais ?
38:48Pose une question de ton côté, et je verrai si j'entends une réponse avec mon récepteur.
38:53Vous êtes là pour aider les gens ?
38:56Non.
38:57Quoi ?
38:58Non.
38:59Qu'est-ce qui se passe ?
39:01Pourquoi vous restez ici, dans ce phare ?
39:04Quoi ?
39:06Ça dit « en sécurité ».
39:08Moi, je vous le dis, je pense que c'est le phare qui a un pouvoir d'attraction spécial.
39:12On savait déjà qu'il attirait les vivants, mais apparemment, ça fonctionne aussi avec les morts dans l'au-delà.
39:19C'est dingue. Mais attirer les gens, c'est le rôle d'un phare.
39:22Ces esprits veulent peut-être qu'on les guide vers chez eux.
39:25Donc Michaela n'a pas tué son mari.
39:28Si on l'a tué, ça veut dire qu'elle a tué son mari.
39:31Michaela n'a pas tué son mari, si on la croit.
39:34Et puis, il y aurait aussi cette esclave affranchie, Johnny.
39:38Mais personne n'est pris au piège, en fait.
39:41Ils sont juste attirés par la lumière.
39:44Ils sont en sécurité, ici.
39:48On a pas mal d'audio et de vidéo, et on a répondu à la plupart de nos questions.
39:53Je crois qu'on n'a plus qu'à partager ce qu'on a appris.
40:02Après la soirée d'hier, la présence de l'esprit de Michaela et Ingram ne fait plus aucun doute.
40:11Mais ce n'est sûrement pas le monstre qu'on imaginait.
40:14On pense que les esprits du phare ne sont pas tous morts ici,
40:17mais que certains ont été attirés par la lumière.
40:20Avant de voguer vers d'autres horizons, on a deux-trois trucs à dire à John.
40:24On est les bienvenus, ici.
40:28Le compteur K2 s'est mis à clignoter.
40:30Vos sourcils.
40:31Vous avez entendu ?
40:32Vous avez froncé vos sourcils.
40:34Qu'est-ce que vous avez entendu ?
40:35Je dirais, ma maison.
40:37On avait cette histoire de Michaela, qui aurait tué son mari pour garder le phare pour elle.
40:42Donc, c'est sur cette base qu'on a démarré notre enquête.
40:45On s'est dit, d'accord, disons que c'est Michaela, notre suspecte principale,
40:49et qu'elle a été attirée par la lumière.
40:51Disons que c'est Michaela, notre suspecte principale, et on verra bien.
40:55C'est pour ça qu'on a décidé de lui poser la question franchement.
40:58On lui a demandé, Michaela, est-ce que vous avez tué votre mari ?
41:01Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
41:02Michaela, est-ce que vous l'avez tuée ?
41:05Non.
41:06Non ?
41:07La réponse est claire.
41:08C'était catégorique.
41:09Un nom catégorique.
41:11Elle n'a pas tourné autour du pot.
41:13On aurait dit qu'elle tenait à couper court aux rumeurs.
41:16La légende selon laquelle elle serait une meurtrière est fausse, à mon avis.
41:20Et je crois qu'elle cherche simplement à rétablir la vérité.
41:24D'accord.
41:27Elle devait être un peu solitaire.
41:29Et comme les gens aiment s'inventer des histoires,
41:31ils ont dit qu'elle avait tué son mari.
41:33Ouais.
41:34On est persuadés que c'est cette quête de vérité qui pousse la plupart des esprits présents ici
41:38à se manifester auprès des visiteurs.
41:41L'esprit de Michaela trouvera peut-être la paix
41:43si quelqu'un prend la peine de raconter sa véritable histoire.
41:46Bien sûr.
41:47Au bout du compte, on ne saura sûrement jamais ce qui s'est vraiment passé avec son mari.
41:51Mais il y a d'autres choses qu'on sait sur elle et qui sont positives.
41:54Pendant toutes ces années, elle s'est occupée du phare,
41:56donc elle a sauvé des milliers de vies, et ça n'est qu'un exemple.
41:59C'est vrai.
42:01On a découvert autre chose d'intéressant.
42:04On a entendu des noms.
42:06Vous avez entendu le vôtre une fois, je crois, non ?
42:08Absolument.
42:09Je vous explique.
42:10On a un appareil qui s'appelle l'Ovilus.
42:12Il fonctionne grâce à une banque de son.
42:17Et on a entendu le mot Johnny.
42:20Je ne sais pas si les gens vous appellent Johnny,
42:22si c'est un surnom que vous utilisez,
42:24mais juste après, ça a dit « esclave ».
42:27Donc, j'ai tout de suite pensé à ce que vous m'aviez dit
42:29à propos d'un esprit en particulier.
42:31Vous m'aviez dit que vous aimeriez en savoir plus au sujet d'un certain Charles.
42:35Exact.
42:36C'est ça ?
42:37Je voulais savoir si c'était lui que des gens avaient aperçu au sous-sol.
42:41Voilà.
42:42Cette voix qui a dit Johnny,
42:43c'était peut-être pour essayer de nous dire qu'il est effectivement là
42:46et qu'en plus, il sait qui vous êtes.
42:48Il vous reconnaît.
42:49Si ça se trouve, c'est lui que vous aviez entendu la première fois.
42:52Et son histoire est peut-être liée à celle de Michaela.
42:56Comme elle et les autres gardiens,
42:58il s'est occupé de ce phare pendant des années.
43:00Ils sont chez eux, ici.
43:02Après, on a aussi des marins et encore d'autres gens.
43:07Ça vous semble logique qu'il y ait des esprits de marins ?
43:10Eh bien, le but d'un phare, c'est d'éviter les naufrages.
43:14Mais au fil du temps,
43:15j'imagine que quelques marins se sont noyés dans le golfe à proximité du phare, oui ?
43:19Ça en rajoute une couche.
43:21Le phare est la dernière chose qu'ils ont vue avant de mourir.
43:24Exactement.
43:25Et ils sont restés là.
43:26Ouais, c'est possible.
43:27Ils seraient allés vers la lumière pour tenter de s'en sortir.
43:30Mais ils se seraient noyés avant,
43:32et ils auraient atteint le phare seulement après leur mort.
43:35En allant vers la lumière, ils cherchaient à rentrer chez eux.
43:38Mais certains sont encore là, entre deux mondes.
43:40Ouais.
43:41Ouais.
43:44Mais...
43:45Eh bien, cet endroit, c'était grandiose, les gars.
43:49Un phare hanté.
43:50Sauf que les phénomènes venaient pas du phare en lui-même.
43:53Mais de sa lumière.
43:54Ouais.
43:55C'est dingue, non ?
43:56C'est une histoire d'énergie.
43:57En tout cas, il y a du monde ici, entre les marins, Michaela, Charles...
44:02Vous savez quoi ?
44:03Quand je mourrai,
44:04j'espère que je ne rentrerai pas une tour pleine d'escaliers comme ce phare.
44:07Ouais, il te faudra un truc de plein pied.
44:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org