Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Je suis en train de faire des chocs, vous savez.
00:02 Je vais vous montrer les sources de la corruption dans le jardin de la moniteure, d'accord ?
00:05 Toutes les unités ! Les alarmes sont en train de s'éteindre à la hauteur de la division !
00:22 Toutes les unités ! Les moniteurs de la moniteure sont en train de faire de la foule !
00:25 On dirait que l'ensemble du bâtiment a explosé !
00:28 Je comprends, je suis sur le point !
00:30 Réponse de 57 secondes !
00:34 50 secondes !
00:38 40 secondes !
00:43 20 secondes !
00:48 15 ! On est à la hauteur de la division maintenant !
00:54 10... 9...
00:56 Activez le système de réserve !
00:58 5... 4...
00:59 Créons les portes de la division immédiatement !
01:01 1...
01:02 Une explosion !
01:13 Un chat !
01:22 Un quoi ? Quel chat ?
01:24 Un chat, monsieur ! Un chat noir !
01:27 Un censureur de Muster Trip ! Alarme fausse !
01:29 Pourquoi font-ils tous ces nouveaux trucs et tout ça si ça ne fonctionne pas ?
01:33 Vérifiez les alarmes plus tard ! On a un pile-up de 5 Homocrates dans le bâtiment de la nuit !
01:37 Terminons l'environnement virtuel !
01:40 Maintenant, personne ne saura qui a pris le chip de Mazarin.
01:45 Et avec ça, on prend le Premier ministre de la Grande-Bretagne...
01:48 Et... Monsieur Sherlock Holmes !
01:51 Sherlock Holmes
01:53 Sherlock Holmes
01:56 Watson !
02:01 Faisons que Sherlock Holmes revienne en vie !
02:04 Revienne en vie !
02:06 C'est l'école, mon cher Watson !
02:08 Sherlock Holmes dans les 20 secondes du siècle !
02:11 Sherlock Holmes dans les 20 secondes du siècle !
02:15 Watson !
02:19 C'est ça, c'est ça !
02:21 En avant ! En avant !
02:23 C'est ça, c'est ça !
02:29 Sherlock Holmes dans les 20 secondes du siècle !
02:32 Sherlock Holmes dans les 20 secondes du siècle !
02:35 Watson !
02:37 Sherlock Holmes dans les 20 secondes du siècle !
02:40 Sherlock Holmes dans les 20 secondes du siècle !
02:43 C'est l'école, mon cher Watson !
02:47 Le premier épisode
02:49 Leaking Calvary. Violation code 6498.
03:11 Le chip de Mazarin a été volé, Monsieur Holmes !
03:14 New Scotland Yard est sans preuve et vous ne vous en faites pas la peine, Zed !
03:17 C'est un dérangement top secret et c'est parti !
03:20 Si ça tombait dans les mauvais doigts...
03:22 Vous, Monsieur, vous êtes bien sûr inconnu que le chip de Mazarin est...
03:26 Un microchip de réalité virtuelle activé par A-Boys
03:29 qui crée des environnements vivants en demande.
03:32 Qui êtes-vous ? C'est un secret officiel !
03:34 Je suis un secret officiel et je vais le garder.
03:42 Je dis... mais... qui êtes-vous ?
03:46 Trafic de contrôle.
03:48 En tant qu'un unité de computer avancée, je dirais...
03:51 Vous avez l'air déchirant. J'aime votre glisse.
03:54 Eh bien, merci, madame.
03:56 Watson ! Ne le brûle pas ! Sortez-le !
03:59 Bon après-midi.
04:01 Premier ministre ?
04:03 Je ne comprends pas ces gens.
04:06 Désolé, je ne peux pas vous demander de rester pour un thé, mais un important jeu est à pied.
04:10 Vous savez, votre cruiser a un problème de galvalume.
04:12 Magnifiques vêtements, Holmes !
04:14 Metre fait Android.
04:16 Mais si vous êtes...
04:18 Alors, qui êtes-vous ?
04:19 Venez, Watson. Je ne porterai jamais un carnation en avril.
04:23 Ou n'importe quel autre mois, pour ce qui compte.
04:25 Regarde mon effigie de waxwork, empruntée de Mme Tussauds.
04:28 Très utile. Vous voyez, nous sommes en attente.
04:31 Martin Fenwick !
04:35 Bonne vue, Watson.
04:37 Je ne sais pas pourquoi vous m'avez envoyé cette memo pour me demander de voir ce loup.
04:41 Grayson avait raison. Il ne pouvait pas trouver un flic dans une prison.
04:44 Je prends le problème avec vous, premier ministre.
04:46 A moins que je ne me trompe pas,
04:48 M. Fenwick et son employé sont les flics qui ont volé votre précieux chip de Mazarin.
04:52 Je ne vous crois pas, monsieur. Prouvez-le.
04:54 J'aimerais, premier ministre,
04:56 mais les récents développements m'ont fait croire qu'il y a un certain danger dans votre présence ici.
04:59 Prouvez-le.
05:01 Voilà ! Travessette.
05:05 Holmes et le premier ministre sont là.
05:07 Oui. Nous attendons juste de nous faire frapper.
05:09 Où êtes-vous ? Il fait froid ici.
05:11 Ne laissez personne partir.
05:13 Le jeu s'arrête ici.
05:16 Hmm. Très bien. Nous avons quelques minutes.
05:21 Mais gardez-moi à l'esprit, premier ministre.
05:23 Pour votre sécurité, je dois être rapide.
05:25 Mon travail, premier ministre, est de résoudre les problèmes.
05:32 Pour les observer, utilisez mon cerveau.
05:35 Commençons par les événements de la nuit dernière.
05:37 Je suis sûr que vous avez ressenti un tremblement étrange dans les heures d'aujourd'hui.
05:41 En particulier les murs de la maison de Sonata.
05:46 Rien de susceptible immédiatement.
05:48 Mais j'ai noté le temps. 2h16.
05:50 Et ce matin, j'ai demandé à Watson de garder son oreille à l'écran de police au déjeuner.
05:54 Oui, il l'a fait.
05:56 Beaucoup de police dans l'est.
05:58 Quelque chose s'est passé à la mi-midi de la nuit dernière.
06:01 Très intéressant.
06:03 J'ai aussi observé ce matin que j'avais une queue.
06:07 Assez bas de technologie pour vous, Lestrade.
06:11 Mais le vieux dame-femme fait le travail.
06:13 Alors, j'ai parti sans ma queue, comme il s'agissait,
06:16 pour voir ce que les policiers étaient en train de faire.
06:18 J'ai été choqué par l'ingéniosité du crime.
06:21 L'intrépide et le singulier utilisation du mazarin pour faciliter le débarquement.
06:25 Les policiers aussi ont été impressionnés, n'est-ce pas, Lestrade ?
06:27 Un chat noir ! Je l'ai vu !
06:30 Regarde, peut-être que Holmes peut t'aider.
06:32 Non, je ne vais pas avoir cette prehistorique sur mon cas.
06:35 Le jardin va le gérer.
06:37 Le premier ministre m'a envoyé un message ce matin.
06:39 Il veut consulter Holmes en personne.
06:42 Le premier ministre ?
06:44 Qui a mis cette idée dans son cerveau ?
06:47 Alors, pendant que les policiers étaient occupés avec leurs investigations,
06:50 j'ai trouvé mon premier clou.
06:52 11D et 12B.
06:55 Deux hommes grands. Un musculaire et un singulier.
06:58 Vous verrez, le gentil homme a un gout de coeur un peu particulier
07:01 qui se trouve à l'endroit de son bras droit.
07:04 Bravo, Holmes !
07:06 C'est parti !
07:17 Watson, je vous ai présenté notre nouvelle addition.
07:20 Le nom de Tiger is his name.
07:22 Les chats sont des animaux singuliers.
07:24 Les chats liquent 95% des humains qu'ils rencontrent.
07:28 Un trait particulièrement utile dans le domaine de la criminologie,
07:32 si vous êtes si gentil, Watson,
07:34 c'est de prendre une sample de salive de notre ami félin.
07:37 Nous verrons qui a eu le plaisir de liquer dans les dernières heures.
07:43 Bien.
07:45 Mon travail est terminé. Je retourne à notre ami à l'extérieur.
07:51 Violation de code. 1-1-5-9-8.
07:55 Le crew a été placé à 3 mètres de la cour.
07:57 3 mètres ? Ils ne vous donnent pas les yeux de droïdes ?
08:00 Un, deux... Pas même deux mètres, mon amour !
08:03 Malfunction ! Malfunction !
08:20 Un 11-D, avec un gout de coeur.
08:23 Le match exact.
08:24 Un voleur était certainement Fenwick.
08:26 Et, Watson, s'il vous plaît, qui avait le DNA ?
08:29 Une interlocution de l'ordinateur central de New Scotland Yard.
08:32 Une interlocution.
08:33 Quatre strains de DNA présents dans la salive de la chatte.
08:36 Une chatte nommée Tiger Lily et...
08:39 Il a liqué deux, Holmes ?
08:41 Bien sûr. Qui d'autre ?
08:43 Martin Fenwick et...
08:45 Professeur James Moriarty.
08:48 Bien joué, Holmes !
08:50 Comme je le supposais.
08:52 Ce qui me concerne maintenant, c'est pourquoi Moriarty a volé la chatte.
09:01 Vous avez mentionné que vous aviez reçu une memo de Lestrade,
09:03 suggérant que vous visitez moi, Président.
09:05 Je ne lui ai pas envoyé une memo.
09:06 Exactement. J'ai appris autant de l'interlocution que vous avec Grayson ce matin, Lestrade.
09:10 Il paraît, Président, que vous avez été emprisonné ici comme une trappe.
09:13 Une trappe ?
09:14 Monsieur, votre tête est...
09:17 Si je ne me trompe pas, je vois le chausson de Fenwick sur nos pas.
09:21 Si vous étiez si gentil, Lestrade,
09:23 de vous avoir escorté au loin du Premier Ministre par un entrée secrète.
09:26 C'est encore une de vos blagues, Monsieur ?
09:29 Vite, Watson, couche-toi ! Nous sommes en danger.
09:32 Holmes...
09:34 Ne le brise pas, Fenwick.
09:42 C'est un truc curieux, rien de trop technologique.
09:44 Pas comme un vaisseau de virtualité Mazarin.
09:47 Zut ! Il sait de ce vaisseau.
09:49 Silence !
09:50 Donc tu as raison, Holmes.
09:52 Ce sont nos fichiers.
09:53 Il est un client délicat, Watson.
09:55 Ne le brise pas.
09:57 Pas de violence, Fenwick.
10:00 Je vous en prie, considère les affaires.
10:03 Je crois que vous êtes venu pour plus que moi, Moriarty.
10:12 Désolé, le Premier Ministre a dû partir.
10:14 Tu as pris mon vaisseau, Monsieur Holmes ?
10:17 Attention, Premier Ministre !
10:18 Premier Ministre !
10:22 Mazarin, Chipp. Créez le Alcatraz de haute sécurité, immédiatement.
10:32 Le Premier Ministre et moi avons un boulot financier à faire.
10:39 Et puis... Oh, par ailleurs,
10:41 la seule façon de terminer votre petit environnement est avec le vaisseau de Mazarin.
10:44 Quand on a fini, je le détruirai.
10:46 Et je vous ferai entrer ici pour toujours.
10:48 Au revoir, Holmes.
10:50 Il n'y a pas de malheur dans ce qui est virtuel.
11:02 Alloïdes de titanium réfinés.
11:04 On ne peut pas sortir.
11:05 Pas de problème.
11:07 Je vais juste appeler le jardin et trouver un crew de recrutement.
11:10 Vraiment, Lestrade ?
11:11 Je crois que je ne préfère pas avoir mon voisin
11:13 permanentement détruit par votre boulot.
11:15 Watson, si vous êtes si gentil,
11:16 reconfigurez le communiqueur de Lestrade.
11:18 J'ai besoin d'une ligne pour le cruiser du Premier Ministre.
11:20 Audio seulement, s'il vous plaît.
11:22 Je suis son représentant et je vous demande de savoir ce que vous intends.
11:30 Mon intention, c'est de faire une fortune.
11:33 Mazarin, Chipp.
11:34 Cancellez l'environnement virtuel.
11:36 Non, non !
11:38 Watson, nous avons besoin de tous les mains sur le déclic.
11:45 Alertez les Irréguliers.
11:46 Arrêtez !
11:47 Rappelez-vous, le pouvoir de plusieurs approches.
11:57 Chacun d'entre vous observe ce que vous pouvez.
11:59 Répondez. Je vais assimiler les observations.
12:01 Il faut savoir où ils sont et rapidement.
12:03 Je ne vais pas coopérer avec des terroristes.
12:06 Bienvenue chez vous, Premier Ministre.
12:13 Réconnaissez où nous sommes.
12:15 Permettez-moi de vous faire plus confortable.
12:22 Mazarin, Chipp.
12:23 Récréez 10 Downing Street,
12:25 l'office de l'Office de l'Opération Centrale du Premier Ministre, immédiatement.
12:32 Mon bureau !
12:33 Exactement dans chaque détail et en fonctionnement.
12:36 Et maintenant, s'il vous plaît,
12:38 permettez-nous d'accéder à ces jouets.
12:40 Laissez-moi y aller !
12:43 Scan régional.
12:45 Scan de la main.
12:47 Affirmatif.
12:49 Bonjour, Premier Ministre.
12:50 Que voulez-vous faire aujourd'hui ?
12:51 Oh, je me souviens de...
12:53 de rajouter les intérêts, disons 17%,
12:56 de vendre tous les retours de gouvernement,
12:58 de dévaloriser le bon vieux pound sterling
13:00 et de couper l'appui de l'argent.
13:02 Quoi ?
13:03 Les marchés financiers vont...
13:05 tomber !
13:06 C'est ça, mon cher Premier Ministre,
13:08 c'est l'idée générale.
13:09 Benwick a volé dans le cruiser de PM,
13:14 qui était en train de dévolver Galvaline, n'est-ce pas ?
13:15 Excellente.
13:16 Vous avez suivi les dévolts.
13:17 Oui, et j'ai reçu le cruiser.
13:19 Mais je ne sais pas où ils sont allés.
13:21 Observez.
13:22 Utilisez ce que vous savez.
13:23 Nous vous interrompons avec ce bulletin urgent.
13:26 Des actions inexpliquables de la part du gouvernement britannique
13:29 ont mis tous les institutions financières britanniques
13:31 sur le point de faillite.
13:32 Personne ne sait comment ces événements ont eu lieu,
13:34 mais une chose est certaine,
13:36 les marchés britanniques sont en dérrière
13:38 et potentiellement les marchés mondiaux vont suivre.
13:40 Ah, maintenant nous savons que Moriarty a gagné.
13:43 Bon, les Irregulars, qu'avez-vous pour moi ?
13:45 C'est eux !
13:47 Le pied de Benwick.
13:48 C'est ce qu'il faut.
13:49 Excellent, nous y sommes.
13:51 Procèdez avec caution.
13:53 [bruit d'explosion]
13:54 Le chemin s'arrête ici.
14:13 Nous sommes à nouveau sans clous, Monsieur Holmes.
14:16 Il y a toujours des clous.
14:18 [bruit d'un son qui s'écoule]
14:19 Oui, tout ce qui ne correspond pas à un modèle
14:25 est valable à examiner plus prochement.
14:27 Nous pouvons entrer, mais ils ne peuvent pas sortir.
14:32 Quoi ?
14:35 Ouvre-le, nous allons entrer.
14:37 Oubliez la violence, Lestrade.
14:38 Moriarty a appris son leçon
14:40 et nous protégerons le Nazarene de la Coupure.
14:42 Nous devons le faire sortir.
14:44 Je veux tous vos conseils.
14:46 Je veux que vous alliez à la 221B.
14:48 Envoyez le bâtiment et annoncez votre présence.
14:50 Mais, sans circonstance, ne rentrez pas
14:52 jusqu'à mon signal.
14:54 Très bien.
14:55 Quel est votre signal ?
14:56 Vous le saurez quand vous le verrez.
14:57 Partez, nous n'avons pas beaucoup de temps.
14:59 Pourquoi ?
15:06 De l'or !
15:07 L'or ne perd jamais de sa valeur.
15:09 Nous sommes terminés ici.
15:10 Maintenant, vous et moi allons faire un voyage virtuel
15:11 vers les réserves d'or, au fond de la Banque d'Angleterre.
15:14 Vous serez l'unique homme en Angleterre avec accès
15:16 et nous prendrons...
15:17 Oh...
15:18 Tout l'or.
15:20 Cela me fera le plus riche homme au monde.
15:22 Et comme nous le savons tous,
15:24 l'or est le pouvoir.
15:26 Activez la machine de mathématiques.
15:28 Nous commençons à nouveau.
15:36 Récréer l'environnement virtuel
15:37 et utiliser le Premier ministre pour accéder...
15:39 Le Premier ministre est parti !
15:43 Vite ! J'ai besoin d'éviter une crise !
15:45 Temporairement évité, Premier ministre.
15:47 J'ai brûlé le système.
15:48 Maintenant, nous devons récréer la machine de mathématiques.
15:50 Restez avec moi.
15:51 Là ! Là !
15:53 L'obtenez !
15:54 Continuez, Premier ministre !
16:03 Sortez !
16:04 Merde !
16:07 Prenez-les !
16:09 Retirez-les dans un bâtiment !
16:12 Allez, maintenant !
16:13 Payez le cow-boy, s'il vous plaît, Premier ministre.
16:19 Et je l'aime pour ça.
16:22 Maintenant, je les ai.
16:38 Là !
16:39 C'est le dommage !
16:40 C'est bien trop clair.
16:41 Comment peut-on le confondre ?
16:43 Si vous savez tout, où sont-ils ?
16:50 Silence !
16:51 Je ne veux pas parler de ça.
16:52 Je veux juste qu'ils me suivent.
16:53 Je ne veux pas parler de ça.
16:54 Je veux juste qu'ils me suivent.
16:55 Je ne veux pas parler de ça.
16:56 Je ne veux pas parler de ça.
16:57 Je ne veux pas parler de ça.
16:58 Je ne veux pas parler de ça.
16:59 Je ne veux pas parler de ça.
17:00 Je ne veux pas parler de ça.
17:01 Je ne veux pas parler de ça.
17:02 Je ne veux pas parler de ça.
17:03 Je ne veux pas parler de ça.
17:04 Je ne veux pas parler de ça.
17:05 Je ne veux pas parler de ça.
17:06 Je ne veux pas parler de ça.
17:07 Je ne veux pas parler de ça.
17:08 Je ne veux pas parler de ça.
17:09 Je ne veux pas parler de ça.
17:10 Je ne veux pas parler de ça.
17:11 Je ne veux pas parler de ça.
17:12 Je ne veux pas parler de ça.
17:13 Je ne veux pas parler de ça.
17:14 Je ne veux pas parler de ça.
17:15 Je ne veux pas parler de ça.
17:16 Je ne veux pas parler de ça.
17:17 Je ne veux pas parler de ça.
17:18 Je ne veux pas parler de ça.
17:19 Je ne veux pas parler de ça.
17:20 Je ne veux pas parler de ça.
17:21 Je ne veux pas parler de ça.
17:22 Je ne veux pas parler de ça.
17:23 Je ne veux pas parler de ça.
17:24 Je ne veux pas parler de ça.
17:25 Je ne veux pas parler de ça.
17:26 Je ne veux pas parler de ça.
17:27 Je ne veux pas parler de ça.
17:28 Nous n'avons pas la chance.
17:29 Nonsense.
17:30 Je vais simplement utiliser le mazarin
17:31 pour transformer cette pièce en transporteur
17:33 et nous décharger.
17:34 Brillant !
17:35 Je plaisantais, idiot.
17:37 Tu n'as pas regardé les classiques.
17:39 Peut-être une entrée sous-terrain
17:40 serait suffisante.
17:41 Activez le mazarin.
17:43 Feu !
17:44 Dépêchez-vous !
17:45 C'est le signe !
17:53 Arrête !
17:58 Arrête !
17:59 Cancellez l'environnement virtuel.
18:05 Où est Moriarty ?
18:08 Chut ! J'avais l'impression que c'était mieux pour Moriarty.
18:14 Il n'est pas observant de ne pas voir que je ne suis pas le dommage.
18:17 Je ne suis pas si peintre et je ne suis pas carné.
18:20 Oyez et cerveaux, Moriarty.
18:23 Il me semble que mon ennemi n'est pas un dommage.
18:25 Holmes ?
18:26 Le Premier ministre ?
18:29 Vous avez le chip ?
18:35 Je le prends en revanche.
18:36 Je le prends en revanche.
18:38 Monsieur Holmes, vous êtes un génie.
18:40 Je ne dirais pas ça, Monsieur le Premier ministre.
18:42 Juste observant.
18:44 Oyez et cerveaux, mes amis.
18:45 Oyez et cerveaux.
18:46 Je ne suis pas un génie.
18:48 Je ne suis pas un génie.
18:49 Je ne suis pas un génie.
18:50 Oyez et cerveaux, mes amis.
18:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58 [Générique]