La Promesa Capitulo 357
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:42...
00:58...
01:08...
01:14...
01:30...
01:43...
01:52...
01:59...
02:05...
02:11...
02:21...
02:31...
02:40...
02:45...
02:50...
02:55...
03:00...
03:05...
03:15...
03:20...
03:25...
03:58Les couleurs de nouveau
04:00Entre le cœur et les murales
04:04Dans la promesse
04:06Il y aura des particules d'amour en mouvement
04:10Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
04:14Ce sera aussi beau que le vol d'un avion
04:21Dans la promesse
04:23Les partages sont des tours sur le sol
04:27Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
04:31Équilibristes entre la peur et la passion
04:37Et nous sommes comme un saut à la D3
04:41Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
04:45Un long chemin à traverser
04:49Dans la promesse, tu seras une question de chance
04:54Et nous sommes comme un saut à la D3
04:58Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:02Un long chemin à traverser
05:06Dans la promesse, tu seras une question de chance
05:23Dans la promesse, tu seras une question de chance
05:27Et nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:31Un long chemin à traverser
05:35Dans la promesse, tu seras une question de chance
05:39Et nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:43Un long chemin à traverser
05:47Dans la promesse, tu seras une question de chance
05:51Comment peux-tu être si fichue, fille ?
05:55Je fais le bon choix
05:56Le père l'a déjà entendu, il s'en remet
05:59J'ai aussi pensé à le faire quand je l'ai appris la vérité
06:01Et pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
06:06Que penses-tu, père ?
06:09En tout cas, tu es toujours amoureuse de ce bâtiment
06:12Oui
06:15Je ne peux pas l'éviter
06:18Je suis comme si je n'avais pas amoureux de personne
06:21Mais tu ne vois pas ce genre de personne ?
06:23Mais ce n'est pas comme tu penses, père
06:26En tout cas, c'est comme si je n'avais pas amoureux de personne
06:29Mais tu ne vois pas ce genre de personne ?
06:31Mais ce n'est pas comme tu penses, père
06:33Mais tu ne vois pas ce genre de personne ?
06:35Mais ce n'est pas comme tu penses, père
06:38J'ai reçu la promesse avec l'intention de trafiquer avec des armes
06:40Mais j'ai répudié et j'ai arrêté
06:42Tu as arrêté, très bien, parfait
06:44Mais tu as aussi fait des choses bonnes pour nous
06:47Tu as acheté de l'oxygène pour moi lors de l'incendie de Jimena
06:49Il me manquait seulement de l'oxygène
06:50Tu m'as sauvé la vie
06:53Ne fais pas ça, Marge, s'il te plaît
06:55Ne le fais pas
07:00S'il te plaît
07:04S'il te plaît
07:12Alors, que vont-ils vous préparer pour le dîner, mesdames et messieurs ?
07:16Tout d'abord, des pommes vertes cuites avec des potatoes
07:21Et ensuite, des filets de porc à la planche
07:27Ça n'a pas l'air bon pour ta table
07:29Et ce n'est pas un dîner très raffiné
07:32Non, ce serait plutôt un dîner que nous pourrions préparer pour nous chaque soir
07:39Mais il y a un motivation pour le changement
07:42Qu'est-ce qu'il y a ?
07:43Non
07:45Madame Petra a suivi les instructions précises de Mme Marquesa pour changer le menu tout le jour
07:51Et j'imagine que c'est pour ça que la nourriture a été aussi légère
07:54Effectivement, nous lui avons servi une soupe et des pommes vertes cuites
07:58Et personne ne s'est déçue ?
07:59Si je le savais, non
08:01Mais je ne m'étonnerais pas qu'ils voient que le dîner est aussi raffiné que la nourriture
08:06Et pourquoi a-t-elle voulu changer le menu ?
08:09Je ne sais pas
08:11Mais si ils me demandent de faire de la nourriture légère, je fais de la nourriture légère
08:16Et je ne m'envoie pas dans d'autres histoires
08:18Bien sûr, c'est ce qu'il faut faire
08:19Réussir et c'est tout
08:21C'est vrai
08:22Et j'ai déjà beaucoup de préoccupations
08:24Comme pour chercher plus
08:25Je suppose que tu parles de sa fille, non ?
08:29Exactement
08:31Ma virtue, c'est qu'elle me donne des désirs
08:37Madame Simona, je...
08:42Qu'est-ce que tu veux ?
08:46Non, rien
08:49Non, rien du tout
08:53Est-ce que quelque chose s'est passé à ma virtue ?
08:57Oui, madame Simona
09:00Elle a retenu un autre désir
09:03Mais quand ?
09:04Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
09:05Est-ce qu'elle va bien ?
09:06Calme-toi, oui, elle va bien
09:08C'était ce matin, mais ça s'est passé à l'instant
09:10Et pourquoi personne ne m'a dit rien ?
09:11Parce qu'elle était seule et personne ne nous a vu
09:14Non, je savais pas si te le dirais, parce que d'un côté, on ne s'est pas vu
09:18On ne voulait pas qu'elle s'inquiète, mais de l'autre côté...
09:21De l'autre côté, je sentais qu'il fallait me le dire
09:23Bien sûr, pourquoi tu devais me le dire ?
09:25Parce que je dois le savoir, parce que je suis sa mère
09:27Et je dois savoir tout ce qui lui arrive
09:28Et c'est pour ça que je lui demande pardon
09:30Il devait m'avoir dit ça auparavant
09:32Où était-il quand il a eu l'effondrement ?
09:34Dans le quartier de la planche
09:36Il supervisait ses tâches pour qu'elle les fasse bien et...
09:39Tout d'un coup, il a commencé à s'effondrer
09:41Oui, c'est toujours comme ça
09:43Il s'est assis, il m'a demandé un peu d'eau et...
09:45Après, on est allé au patio pour lui donner un peu d'air
09:48Et là, il s'est passé ?
09:49Même quand on est allé au patio, il s'est passé
09:54Pourquoi il a eu cet effondrement ?
09:56Vous discutiez ?
09:57Ou elle vous racontait quelque chose qui lui préoccupait ?
10:00Non, pas du tout
10:01On parlait tranquillement et on planchait
10:04Je ne sais pas, peut-être...
10:06Peut-être qu'il a senti l'effondrement d'être enfermé dans le quartier de la planche
10:09Ça peut être
10:11Mais...
10:12Va voir ce qui se passe dans la tête de cette fille
10:15Oui
10:17Je pensais qu'elle avait déjà passé parce que...
10:19Elle n'avait pas encore donné de l'eau
10:22On dirait que non
10:25Et je ne sais pas si elle va se récuperer un jour
10:36Belaya, attends
10:37Je m'en vais, Catalina
10:38J'ai déjà dit à un enfant de récolter mes choses
10:40Donc demain, je vais envoyer quelqu'un pour les chercher
10:42Attends
10:43J'ai l'impression que tout va finir comme ça
10:46Je m'en vais
10:47Attends, laisse-moi parler, s'il te plaît
10:49Mais ton père m'a déjà dit tout
10:51Plus tôt je m'en vais, mieux
10:53Non, tu n'as pas besoin d'aller nulle part
10:56Comment dis-tu ?
10:57J'ai parlé avec mon père et je lui ai convaincu de te retenir
11:01Mais il voulait me tuer il y a seulement quelques minutes
11:04Oui, mais pas plus
11:06Tu es sûre ?
11:07Je te dis que oui, que tu peux te retenir
11:10Mais comment as-tu réussi à changer d'avis ?
11:13Il n'y a rien qu'une fille ne peut pas obtenir de son père
11:18Je ne sais pas, je pense que c'est presque un miracle
11:20Si pour un moment j'ai vu qu'il allait m'agresser
11:22Miracle ou non, tu peux te retenir
11:25Si tu veux, bien sûr
11:30Je ne sais pas, Catalina, la vérité c'est que
11:33Si j'ai l'intention de conserver tout ce qui me reste de dignité
11:37Je devrais y aller
11:39J'ai failli, Catalina, j'ai failli à toi et à toute ta famille
11:42Alors tu y vas ?
11:50Je préfère manger mon orgueil et ma dignité
11:53Pour pouvoir rester de ton côté
11:56Mieux vrai
11:58Je pensais que l'avoir convaincu n'avait pas servi à rien
12:02En tout cas, je ne sais pas comment tu l'as convaincu, après tout ce qu'il sait
12:06Et je suis étonnée que tu lui aies raconté tout
12:08Je ne te croyais pas capable de faire ça
12:10Moi non plus, honnêtement
12:13Mais c'était la seule chose que je pouvais faire, si je voulais me rédiger, un minimum
12:17Un minimum très minime, hein ?
12:19Que ça ne t'élimine pas l'article
12:20Je sais, je sais, et ce n'était pas ce que je voulais
12:23Mais si tu t'es calmée, ton père aurait terminé par t'éloigner du business
12:26Et je ne pouvais pas permettre ça
12:28Oui, c'est probable qu'il s'est passé quelque chose comme ça
12:31C'est pour ça que c'était le plus juste que je me confesse
12:33Qu'il se passe ce qu'il se passe
12:36En tout cas, il t'a dû coûter un monde
12:38Rien comparé à tout ce que tu as fait pour faire avancer le business
12:42Sans toi, cette entreprise n'existerait pas
12:45Il y a beaucoup de gens impliqués, c'est le problème de tous
12:48Non, Catalina
12:51Tu l'as empêché, quand personne ne croyait plus en ça
12:57Tout ça, c'est ton mérite
13:00Et je ne pouvais pas permettre que quelqu'un t'enlève les mains
13:03Quelque chose que tu as créé
13:07Merci d'être si courageuse
13:12Mais comment ne pas faire quelque chose comme ça pour toi ?
13:16Non, Belayog
13:19Ce que tu as fait t'honore et je suis très reconnaissante
13:22Mais rien n'a changé de notre situation
13:36Il est de retour
13:51Tu ne finiras pas le vestement si tu continues à te battre
13:56Je me suis laissé le Sage de ciel
14:01Et à quel ciel est-il allé ?
14:03Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:05Il ne s'arrête pas à réfléchir à l'emploi nouveau
14:08dans la maison de les deux que j'ai rencontrés.
14:10Tu as encore des doutes ?
14:14Non, ce n'est pas ça.
14:16Tu sais que c'est une opportunité unique.
14:18Ces questions se présentent peu de fois dans la vie.
14:21Oui, on en a parlé.
14:23C'est ça.
14:24Je te dis ce que je t'ai déjà dit à un moment.
14:27Je l'accepterais sans y penser.
14:30Si je ne l'oublie pas.
14:33Je crois que quand tu m'as encouragée à accepter ce travail,
14:38tu as passé de nombreuses choses.
14:41Comment ?
14:42Je comprends que tu as peur de ne pas le faire bien
14:46et que travailler comme la dame de la duchesse
14:50est une grande responsabilité.
14:52Non, Salvador, ce n'est pas ça.
14:54Alors ?
14:57Pour notre amie.
15:00Notre amie, Salvador.
15:01Qu'est-ce qui va se passer ?
15:03Il n'y a rien à se passer.
15:05Comment ça ?
15:06Tu seras ici, je serai là.
15:08Chacun d'entre nous sera de son côté.
15:10Je vois.
15:12Et tous ces moments vont se perdre.
15:14Le fait de nous voir 20 fois par jour va se perdre aussi.
15:17Le fait de manger et dîner ensemble.
15:19Le fait de nous voir dans les coins et de nous donner un bisou.
15:22Le fait de nous rebrousser, tout.
15:27Oui, ce sera difficile au début.
15:31Bon.
15:33Au début, au final, il y a un moyen.
15:37Nous chercherons les manières.
15:39Les manières pour nous voir plus et pour avancer.
15:44Et comment tu es si sûr ?
15:46J'ai tant de doutes.
15:47Parce que je t'aime, Maria.
15:50Parce qu'on s'aime.
15:52Et avec l'amour, on peut surpasser n'importe quel obstacle.
15:56Mais je crois que ça, de ne pas nous voir en un jour ou une semaine,
16:00c'est beaucoup d'obstacles.
16:02On s'y habituera plus tard.
16:06Et la fête, qu'est-ce qu'on a oublié ?
16:09Non, je n'ai pas oublié.
16:12Mais maintenant, avec le travail qu'ils t'ont offert,
16:15peut-être qu'il faut attendre un peu plus.
16:18Alors le travail le plus important, c'est de se marier ?
16:21Non, non, non.
16:22Bien sûr que non.
16:23Mais une chose n'affecte pas l'autre.
16:25Tu, Maria, vois ce palais.
16:28Et fais des mérites.
16:31En plus, avec le temps,
16:34je pourrais même demander un travail là-bas,
16:37avec l'excuse du mariage.
16:39Tu crois ?
16:41S'ils sont contents de toi,
16:42que je suis convaincu qu'ils le seront,
16:46ils feront ce qu'il faut pour que tu restes avec eux.
16:49Et ça inclut, bien,
16:50confier à toi n'importe quel fauteur qu'ils appellent Estelle.
16:55Hum.
16:58J'aimerais qu'il soit aussi clair que toi.
17:02Maria, tu m'écoutes.
17:04Tu verras comment j'ai raison.
17:07On s'aime.
17:08Et c'est tout.
17:20Comment as-tu pu te caler comme ça ?
17:22Comment as-tu eu l'intention ?
17:24Qu'est-ce que tu parles ?
17:25Qu'est-ce que je parle, Lorenzo ?
17:26De l'entreprise que tu as entre les mains de Pellayot,
17:28à l'arrière de tout le monde.
17:30Tu te souviens ?
17:32Tu as tardé.
17:33Je ne m'imaginais pas quelque chose comme ça.
17:36Et comment as-tu pu le savoir ?
17:37Mon mari m'a tout dit.
17:39Il est aussi au courant ?
17:41Quelle têtue, mon Dieu.
17:43Maintenant, il va me demander des explications,
17:44et je vais les lui donner.
17:45Bien sûr.
17:46Comme je te les demande.
17:48Tu devrais avoir parlé de cet entreprise
17:49depuis le premier jour, Lorenzo.
17:51Depuis le premier jour !
17:52C'était quelque chose
17:53qu'il fallait faire avec discrétion.
17:54Discrétion et les couilles.
17:56Ce que tu voulais,
17:57c'était de t'enrichir au maximum.
17:59Je n'y suis pas venu pour de l'argent.
18:00Pour de l'argent.
18:01Tu voulais qu'il y ait peu de gens au courant,
18:03parce que moins ils le savent,
18:04plus il y a pour toi.
18:05Ce n'est pas vrai.
18:07Je me suis rendu compte que Pellayot
18:08trafiquait avec des armes,
18:09et en étant militant,
18:10j'ai décidé d'y entrer
18:11pour voir la gravité de l'affaire,
18:12et pour lui donner un coup de main.
18:14Si au final,
18:15nous devons te donner une médaille
18:16pour ton travail.
18:17Ce n'est pas trop.
18:18Regarde, Lorenzo,
18:19c'est clair que tu es allé là-bas
18:20parce que avec tes contacts
18:21dans l'armée,
18:22tu pourrais te faire un coup de main.
18:24Ce n'était pas mon objectif principal,
18:26mais personne ne le fait.
18:28Bien non.
18:29Mais pour ça,
18:30tu as pris l'objet de ma maison,
18:32une maison dans laquelle
18:33tu es comme un invité,
18:34je te le rappelle.
18:35Même si tu n'es qu'un invité,
18:36tu n'es qu'un couron.
18:37Je ne vais pas avoir des jours
18:38dans ma vie
18:39pour te remercier de ton hôpitalité.
18:40Je n'ai pas de chance, Lorenzo.
18:42Je n'ai pas de chance.
18:44Alors écoute-moi bien.
18:45À partir de maintenant,
18:46de tout ce que fait Pellayo
18:47ou qu'il arrête de faire,
18:48je m'occupe.
18:49Je pensais que,
18:50en savant ce qu'il fait,
18:51ce léchuguineau,
18:52vous l'alliez immédiatement.
18:54Il n'y a pas de chose
18:55que j'aimerais plus.
18:56Et pas seulement lui.
18:57Ce qui se passe,
18:58c'est que mon mari est doux
18:59et il s'est laissé convaincre
19:00par Catalina.
19:01Lorenzo,
19:02nous devons parler.
19:03Je suppose que tu sais
19:04pour ma femme,
19:05sur quoi ?
19:06Oui,
19:07elle m'a juste raconté.
19:08Sur Pellayo.
19:09Et ce boulot
19:10que vous avez en commun
19:11dans ma maison
19:12et derrière moi.
19:13Avant que tu continue,
19:14je veux te dire
19:15que,
19:16si je suis entré dans ce boulot,
19:17c'était pour éviter
19:18un plus grand mal
19:19pour la promesse.
19:20Ah oui ?
19:21Et comment c'est ça ?
19:22Parce que je ne comprends pas.
19:23C'est Pisa Verde
19:24qui s'est mis
19:25dans quelque chose
19:26trop grand
19:27pour ses compagnons
19:28et avec quelqu'un
19:29très dangereux.
19:30Et tu as décidé
19:31de t'unir à son équipe ?
19:32Oui.
19:33Parce que Pellayo
19:34était dans un problème
19:35très gros
19:36et Cavendis
19:37ne faisait que le menacer.
19:38Seule moi
19:39pouvais résoudre ça.
19:40Comment ?
19:41En vous enrichissant
19:42tout ce qui est possible ?
19:43Rien.
19:44En me regardant
19:45si désespéré,
19:46mes compagnons militaires
19:47ont augmenté un peu
19:48le prix.
19:49Donc, c'est parti
19:50pour ce qui est servi.
19:51Alonso,
19:52quand je suis entré
19:53dans ce boulot,
19:54Cavendis
19:55menaçait sérieusement
19:56Pellayo
19:57parce que
19:58ces armes
19:59n'arrivaient jamais.
20:00Et tout était
20:01à point d'exploser.
20:02Grâce à moi,
20:03il s'est résolu discrètement.
20:04Tu le vois, Alonso ?
20:05On va devoir
20:06lui remercier.
20:07Tu peux le prendre
20:08comme une blague.
20:09Mais Mr. Cavendis
20:10menaçait Pellayo
20:11parce qu'il était inutile
20:12d'obtenir les armes
20:13à mot.
20:14C'est-à-dire que
20:15comme ils n'arrivaient pas
20:16à obtenir les armes,
20:17tu les as facilitées.
20:18Je ne sais pas
20:19si cela dit beaucoup
20:20pour toi, Alonso.
20:21Tout le monde le dit.
20:22Parce que
20:23si ce n'était pas le cas,
20:24cet anglais
20:25nous aurait dénoncé
20:26ou peut-être
20:27aurait fait tomber
20:28la promesse
20:29pour se venger.
20:30Heureusement
20:31que nous avions ici
20:32notre cher frère
20:33prêt à se sacrifier
20:34et à se mettre
20:35dans le sac
20:36des milliers de pesettes.
20:37Je ne mens pas, frères.
20:40La situation
20:41était très grave.
20:42Mr. Cavendis
20:43est un homme très dangereux.
20:44Il n'avait pas respecté
20:45ni les marquises
20:46ni les ducs
20:47ni personne.
20:48C'est un homme sans scrupules
20:49comme tous ceux
20:50qui se dédiquent
20:51au trafic d'armes.
20:52Comment devons-nous?
20:54Je suis venu ici
20:55pour vous.
20:56Je ne suis pas fier
20:57et j'espère
20:58ne pas devoir
20:59le faire encore.
21:12Qu'y a-t-il?
21:13Oh, chérie!
21:14Tu ne peux pas entrer
21:15dans des endroits
21:16comme les gens normales
21:17en faisant du bruit!
21:19C'est fou!
21:21Je suis désolée.
21:22Qu'y a-t-il?
21:24J'ai parlé avec Salvador.
21:26Vous avez discuté, non?
21:27Non.
21:29Il s'est mis
21:30dans le plus romantique.
21:31Alors?
21:33Alors quoi?
21:34Il m'a dit
21:35qu'il n'allait pas
21:36dans les endroits
21:37comme les gens normaux.
21:38Il m'a dit
21:39qu'il allait
21:40dans les endroits
21:41comme les gens normaux.
21:42Alors, Hanna,
21:43tu ne vois pas
21:44où se passe
21:45ma relation?
21:47Si Salvador reste ici,
21:48je m'en vais
21:49et on ne sera plus ensemble.
21:50Chacun va être
21:51à son côté.
21:52Ne pas être ensemble, Hanna,
21:53c'est très sérieux.
21:55Je suppose que tu parles
21:56de ton travail
21:57avec M. Ceylan.
21:58Bien sûr que oui,
21:59de quoi je parle?
22:00Et si je vais
22:01avec la duchesse
22:02et que ma relation
22:03s'arrête?
22:04Mais si ça ne fait rien,
22:05tu étais convaincue
22:06que votre amour
22:07allait surmonter la distance.
22:09Il me le dit aussi.
22:10Il dit que comme on s'aime,
22:11on va s'amuser ensemble.
22:13Mais je ne sais pas.
22:16Je ne comprends rien, Maria.
22:17Je ne m'explique pas non plus.
22:20Ce que je veux dire
22:21c'est que Salvador
22:22s'occupe bien de toi.
22:24Si il veut que tu partes
22:26et la plupart des hommes
22:27veulent avoir
22:28leur femme attachée.
22:29Oui, je le reconnais,
22:30il s'occupe très bien.
22:32Très bien.
22:33Très bien.
22:34Très bien.
22:35Alors, quel est le problème?
22:37Il te met les choses
22:38facilement,
22:39il ne te met pas de pression.
22:43Pourquoi j'ai peur
22:44de le perdre, Hanna?
22:50Maria, je ne sais pas
22:51ce qu'il va se passer
22:52dans le futur,
22:53mais ce que je sais
22:54c'est que Salvador
22:55ne veut pas te perdre.
23:06Sous-titrage ST' 501
23:37Mais qu'est-ce que tu fais?
23:39Désolé, je voulais pas te faire peur.
23:40Désolé, Lope, désolé.
23:41Je ne croyais pas que c'était toi.
23:43Et qui pensais-tu que c'était
23:44pour te mettre comme ça?
23:45Santos.
23:47Bon, je suis plus sympathique,
23:48non?
23:49Et plus à l'aise.
23:50Bien sûr.
23:52Tu vas bien?
23:56Que se passe-t-il?
23:57Je ne peux pas t'embrasser?
23:58Non, excuse-moi.
24:00C'est que...
24:01C'est que je...
24:02Je...
24:03Je...
24:04Je...
24:05Je ne peux pas m'en remettre
24:06de la tête à Santos
24:07et je ne peux pas arrêter
24:08de penser que celui
24:09qui m'aurait peut-être touché
24:10c'était lui.
24:11Mais c'est moi,
24:12ton amie.
24:14Je sais.
24:15Mais c'est que cet homme,
24:16je ne sais pas,
24:17la façon dont il me regarde,
24:18comment il me regarde, non?
24:21Vera, il t'a dit quelque chose?
24:22Il t'a fait quelque chose?
24:23Non, non.
24:25Mais...
24:26Je ne sais pas.
24:27Je me pose incommode
24:28quand je le vois.
24:29Je me pose nerveuse.
24:30Tu es sûre que rien d'autre
24:31n'est arrivé?
24:32Rien n'est arrivé.
24:33Mais simplement,
24:34le tenir proche
24:35et...
24:36qu'il me fasse un de ces
24:37bêtises à cause de lui
24:38qui ne viennent pas compte,
24:39je n'aime pas.
24:40Bien, si il te dit quelque chose
24:41ou s'il t'arrive de le toucher,
24:42tu me le dis.
24:43Il ne va pas me toucher.
24:45À cause de la compte qu'il a.
24:46Même si je ne t'ai pas touché.
24:47Si il te dit quelque chose encore,
24:48tu m'informes.
24:52Lopé, laisse-le être.
24:54Personne ne peut dire
24:55à un copain
24:56qu'il ne parle pas à un autre.
24:58Nous le savons tous.
25:01Oui.
25:04Oui.
25:20Ne t'en fais pas, Mme Pia.
25:21Tu verras comment
25:22la fèvre va s'abattre bientôt.
25:25Et tu sais ce qui va se passer après?
25:26Qu'il croise comme un condamné.
25:29Ils nous tireront.
25:30Je ne sais pas.
25:31Il fait déjà beaucoup de jours
25:32et...
25:33Et plus le temps passe, plus...
25:35Mme Pia, ce n'est pas ça.
25:37Mais c'est vrai, Hanna.
25:38Plus les jours passent,
25:39plus je me...
25:41J'abats les forces
25:44et l'énergie
25:45et je crois qu'il va avoir
25:46la même chose.
25:47C'est pour ça qu'on est là.
25:49Pour améliorer son esprit
25:50et donner-lui de la force.
25:52Oui.
25:55Et je vous remercie, Hanna.
25:57Vous deux.
25:59Si ce n'était pas pour votre soutien
26:00et la main que vous me donnez,
26:02je ne sais pas ce qu'il serait de nous.
26:04Nous le faisons avec plaisir, Mme Pia.
26:05Et j'aimerais avoir toute l'après-midi
26:07pour le faire à Diéguito.
26:08Mais vous faites déjà beaucoup, Maria.
26:11Le mauvais, c'est que...
26:13Il n'y a rien qui cure ce petit.
26:18Le médecin reviendra le voir?
26:20La vérité, je ne le sais pas.
26:21Si c'est toujours ainsi,
26:22je pourrais l'appeler, mais...
26:24Il ne m'a jamais dit
26:25rien de différent de ce qu'il m'avait dit, Hanna.
26:27C'est toujours mieux
26:28d'avoir une seconde opinion
26:29et surtout si c'est une profession.
26:31Oui, mais nous avons aussi risqué.
26:34Si Mme Marquesa s'en souvient
26:35que Diego est là,
26:36après ce qu'elle m'a dit,
26:37elle peut se faire une bonne.
26:39Non, mais elle ne s'en souviendra pas.
26:40Parce que nous sommes très prudents.
26:42Et quand la petre est proche,
26:43nous inventons le petit.
26:45Maria, si ça dure longtemps,
26:46elle s'en souviendra.
26:47C'est comme ça.
26:52Laissez-moi.
26:53Laissez-moi.
27:06Ce qui me fait peur,
27:07c'est que...
27:09qu'il s'arrête de lutter
27:12et qu'il s'arrête.
27:14Peut-être si nous avions attaqué
27:15la maladie il y a quelques jours.
27:18Si je devais l'avoir apporté
27:19avant la maison de la Bélie.
27:21Tu ne vois pas ?
27:22C'est de ma faute.
27:24Ne dis pas ça, Mme Pia.
27:25Personne n'a la faute
27:26que quelqu'un se mette malade.
27:28Tu ne te punis plus
27:29que ce que la vie te punit.
27:31Maria a raison.
27:32Chacun peut se mettre malade.
27:33Surtout un petit enfant.
27:35Vous avez raison.
27:36Parfois, je ne sais plus
27:37ce que je dis.
27:39Mais j'aimerais vous poser
27:40une question, Hanna.
27:44Combien de jours plus
27:45pensez-vous qu'elle peut tenir
27:46avec notre fèvre ?
27:48Et s'il vous plaît,
27:49je veux que vous soyez sincère.
27:50Je ne veux pas
27:51de paillots chauds maintenant.
27:52D'accord ?
27:55Eh bien...
27:57Je pense que
27:58Dieguito est un enfant très fort.
28:00Et j'espère que
28:02la médication
28:03va être efficace bientôt.
28:06Mais je pense aussi que
28:09il y a trop de jours
28:10et la fèvre
28:11ne baissera pas.
28:12Donc...
28:21Mmh...
28:43Santos, attends-moi.
28:45Je n'ai pas le temps.
28:47Je vais me reposer.
28:48Maintenant tu vas dormir.
28:49Tu sais, Lopé, tu devrais laisser tes insécurités à un côté.
28:54Ce n'est pas une question d'insécurité ni de rien.
28:56Non, bien sûr, qu'est-ce que ça a à voir ?
28:57Si tu étais sûr que tu étais à la hauteur de Vera, tu n'irais pas dans le monde en faisant peur qu'elle soit robée.
29:02Ici, l'unique qui n'est pas à la hauteur de personne, c'est toi.
29:05Je ne vais pas te permettre de continuer à l'inquiéter.
29:08Je te l'ai déjà dit et je te le répète.
29:10Cette femme est beaucoup pour toi et le jour qu'elle se rend compte, c'est fini ce qui se passe.
29:14Parfait.
29:15Pendant ce temps, laisse-la en paix.
29:17Qu'est-ce qui se passe ?
29:18On ne peut pas dire à une belle femme qu'elle l'est ?
29:20Si elle ne t'a pas demandé, non.
29:21C'est qu'elle n'a pas dit qu'elle n'a pas aimé mes bêtises.
29:24Donc, si ça t'inquiète, tu peux t'endurer.
29:26Santos, tu ne te rends pas compte de rien.
29:28Ce n'est pas une question d'insécurité, ni de rien qui m'inquiète.
29:32C'est que Vera ne veut pas que tu t'approches, ni que tu lui parles.
29:36Ce n'est pas vrai.
29:37C'est vrai, parce qu'elle ne t'endure pas.
29:40Et je ne vais pas te le répéter deux fois.
29:42Il n'y aura pas une deuxième fois.
29:44La prochaine fois, on la tiendra ensemble.
30:15Merci.
30:16Manuel !
30:17Tu sors du palais ?
30:19Oui, je vais faire un tour autour.
30:21C'est la seule façon de me garder loin de ma mère et de ne pas me rencontrer avec elle.
30:24Vous avez discuté ?
30:26Non, pas encore.
30:27C'est trop tôt, mais je suis sûr que nous le ferons au long du jour.
30:30Accompagne-moi.
30:32Ne t'en fais pas avec elle.
30:34Elle est comme ça, elle ne va pas changer.
30:36Blanca, comment je ne vais pas m'en faire avec elle ?
30:38C'est la seule façon.
30:40Oui, elle ne va pas changer.
30:42Blanca, comment je ne vais pas m'en faire avec elle ?
30:44Après tout ce qu'elle t'a dit.
30:46Tu sais quoi ? Il vaut mieux que je fasse un tour avant qu'elle ne me rencontre pas.
30:49Non, non, non.
30:50Ne t'en fais pas.
30:51Avant, il faut qu'on parle.
30:54Alors pourquoi tu ne viens pas faire un tour avec moi ?
30:56Nous pourrions être dans les jardins, loin de ce palais,
30:58et parler tranquillement, seuls.
31:02Oui.
31:04Oui, oui.
31:05Si tu nous vois seuls, ma mère va dénoncer un de ses commentaires.
31:08Oui.
31:09C'est pour ça que je voulais qu'on parle.
31:14Est-ce que ça t'inquiète de penser que ta mère ne veut pas que tu sois avec une femme de la noblesse ?
31:19Bien sûr que ça m'inquiète.
31:22Cette décision n'est qu'à moi.
31:24Et pourquoi tu n'essayes pas que ça t'affecte moins ce qu'elle veut ou qu'elle arrête de vouloir ?
31:28Ce n'est pas si simple.
31:30Ma mère est très persistante, elle ne va pas arrêter de me donner la tabarra.
31:33Oui, je sais que tu peux être très pesée,
31:35mais je sais aussi que tu peux avancer sans lui faire attention.
31:38Et qu'est-ce que tu penses que je fais depuis un certain temps ?
31:41Non, non.
31:42Là, tu t'inquiètes.
31:45Ah, je m'inquiète ?
31:46Oui.
31:47Et alors, peux-tu m'expliquer pourquoi je n'arrête pas de discuter avec elle ?
31:50Non, je ne dis pas que vous ne discutez pas,
31:52mais au final, tu finis toujours en cédant et fais ce qu'elle veut.
31:56Ce n'est pas vrai.
31:57Alors, pourquoi tu es mariée avec Gimena ?
31:59Parce que tu le voulais ou parce qu'elle t'a imposé ?
32:03Bon, mais c'était le passé, Blanca.
32:07C'est bon.
32:10Et qu'est-ce que tu penses que je peux faire ?
32:14Tu te souviens que quand nous étions enfants, tu me demandais des conseils ?
32:20Oui, mais c'est parce que j'ai toujours su que tu avais la tête meilleure que moi.
32:24Tu sais, ce n'est pas un mauvais moment pour le démontrer encore une fois.
32:27Je ne suis pas plus intelligente que toi, Manuel.
32:29C'est une question de perspective.
32:30Je vois tes problèmes de loin,
32:32et ça me permet d'en trouver une solution.
32:35Est-ce qu'il y en a une pour ça ?
32:36Oui, je crois que oui.
32:37Et très simple.
32:39Très simple ?
32:42Alors, s'il te plaît, n'hésite pas une seconde plus à me la dire.
32:45Tu la connais déjà.
32:47La seule façon pour que ta mère ne te manège
32:49c'est en faisant ce que tu veux toujours,
32:51et non ce qu'elle veut.
32:53La théorie est facile.
32:57La théorie est facile.
33:00Alors, Manuel,
33:01qu'est-ce que tu veux vraiment faire maintenant ?
33:05Je te l'ai déjà dit, aller dans les jardins.
33:07Non, je ne crois pas que ce soit ce que tu veux vraiment faire.
33:12De ton cœur,
33:13maintenant,
33:15Manuel, qu'est-ce que tu veux faire ?
33:19Tu le sais déjà.
33:22Être avec Hannah.
33:24Alors, va la chercher.
33:26Si quelqu'un me le demande, je vais inventer quelque chose.
33:29Blanca, je te le remercie, mais ce n'est pas si simple.
33:30Manuel, non.
33:31Allons-y.
33:32Cherche-la.
33:34Cherche-la, allons-y.
33:45Merci.
33:47Merci.
34:09Allez-y.
34:12Ils m'ont dit que tu voulais me voir.
34:14Passe et ferme la porte.
34:15Assieds-toi.
34:26Est-ce que tu connais le mot
34:29« un bon début augure un bon terme » ?
34:31Non, je ne l'avais jamais entendu.
34:34Mais tu connais son significat.
34:36Tu veux savoir ce que ça veut dire ?
34:38Oui, je ne suis pas fou.
34:39Ce qui commence bien, finit bien.
34:41Bien.
34:42On peut aussi dire que ce qui commence mal,
34:46finit mal.
34:48Et tu n'as pas eu un bon début dans la promesse.
34:51Moi ?
34:52Les gens se sont déçus ?
34:54Non.
34:55Vos collègues se sont déçus.
34:56Et pas un ou deux.
34:58Et si tu continues comme ça,
34:59ils finiront par se déçoir aussi, oui.
35:02Monsieur Baez, il y a beaucoup d'envie.
35:03Je ne ferais pas attention à ce que mes collègues disent.
35:05Est-ce que tu vas me dire ce que je dois faire attention ?
35:08Non, je ne voulais pas dire ça.
35:10Mais parfois, les gens se déçent pour se déçoir.
35:13Si c'était une seule personne et une seule déçue,
35:16je pourrais penser que tu as raison.
35:18Mais ce sont plusieurs.
35:19En plus, je suis d'accord avec ce qu'ils disent.
35:22Et est-ce qu'on peut savoir ce qu'ils disent de moi ?
35:24Parce que j'aurais le droit de le savoir.
35:26En résumé,
35:28ne pas agir avec la correction
35:31et les bonnes manières qui correspondent à son poste.
35:34Et qu'est-ce qu'il y a là-dedans, dans la vie ?
35:36Oui, dans la vie.
35:37Pardonner ne m'interrompt pas.
35:41Et ne m'amène pas à la contraire.
35:43Ça ne sert à rien.
35:45Je sais que ce qu'ils disent est vrai.
35:49Et ce n'est pas tout.
35:51Et qu'est-ce qu'ils disent de moi ?
35:52Parce que je ne sais plus.
35:55Vous pensez que
35:57vous devez traiter votre père comme il doit être traité ?
36:01Oui.
36:02Je suppose.
36:03Pour moi, ce n'est pas la manière
36:04dans laquelle un enfant doit traiter son père.
36:07Et beaucoup moins
36:08celle qu'un subordinat
36:10doit avoir avec son supérieur.
36:12Mais ce n'est pas juste.
36:13Vous savez très bien ce qui s'est passé.
36:14Mais ce qui s'est passé, c'est du passé.
36:17Ça, ça ne m'importe pas.
36:19Ce qui m'importe, c'est le jour au jour de la promesse.
36:22Et si vous continuez ainsi,
36:24bientôt, il y en aura d'autres ici.
36:27Je ne voudrais pas me regretter de l'avoir trahi.
36:30Mais si vous ne changez pas de comportement,
36:33je devrai prendre des mesures plus drastiques.
36:35Vous comprenez ?
36:37Oui, monsieur.
36:38Et je n'aurai pas peur d'un seul coup.
37:04Manuel ?
37:05Qu'est-ce que tu fais ici ?
37:07Que vais-je faire ?
37:08Chercher toi ?
37:17Tu es vraiment fou.
37:21En réalité, j'y suis depuis longtemps, fou.
37:24Mais c'est depuis que tu es apparue dans ma vie.
37:26Et en plus, tu ne me demandes pas d'inquiétude.
37:28Je viens avec ce que tu veux,
37:29mais je ne veux pas que tu me demandes d'inquiétude.
37:31Mais en plus, tu ne me demandes pas d'inquiétude.
37:33Je viens avec ce que je ressens, Hanna.
37:35C'est mon amour pour toi.
37:37Et je suis venu te le rappeler pour que tu ne l'oublies pas.
37:45Mais n'est-ce pas très prudent de te présenter ici,
37:47en ce moment ?
37:50Tu sais, en réalité,
37:51dans notre relation,
37:52la prudence n'a jamais beaucoup à voir.
37:55Je vois.
37:58Et c'est pour ça que nous devons nous risquer.
38:02Manuel,
38:03tu sais que si j'ai besoin,
38:04ils vont se présenter ici.
38:06Et alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
38:07Je ne sais pas.
38:09Mais je m'en fiche.
38:11Qu'est-ce que tu t'en fiches ?
38:12Tu t'en fiches que je quitte le travail ?
38:15Tu t'en fiches de ce que t'a dit ta mère ?
38:19Eras,
38:20je m'en fiche de ma mère.
38:22Et je m'en fiche de tout.
38:24En réalité, tout ce qui m'inquiète, c'est toi.
38:27Et être avec toi.
38:32T'en fiches de tout ?
38:34Tu m'as déjà entendu.
38:36Tout, sauf toi.
38:42C'est pour ça que nous devons nous laisser prendre par le cœur, Hanna,
38:44et arrêter de penser en ce que veulent les autres.
39:01Si tu veux te presenter.
39:05Tu peux le faire.
39:06Je fais ce qu'on me demande tous.
39:08Donne !
39:09Parce que tu es mon garçon.
39:10tit-ten-kan.
39:12J'aime ça.
39:15Tu sais que moi,
39:16je suis le garçon le plus enrichi,
39:19le plus riche
39:23et qui aime allonger le temps avec toi.
39:26Mais maintenant tu peux te positionner le mieux possible.
39:29Hey...
39:31J'ai vu mon fils et j'ai l'impression qu'il est sorti d'ici.
39:34C'est possible.
39:35Il est très sérieux.
39:36Je dirais qu'il est en colère.
39:37C'est aussi possible.
39:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:42Il a eu quelques mots, c'est tout.
39:45Ce garçon n'est pas habitué à ce qu'on lui convienne.
39:48Non, il ne l'est pas.
39:50Personne ne peut l'attraper sans qu'il se mette à faire un basilisme.
39:53C'est ce que j'ai fait.
39:54Je ne voulais pas attendre que les choses se tourcillent du tout.
39:59Regarde, je te l'ai annoncé.
40:01Je te l'ai dit, Romulo.
40:03Ce n'était pas une bonne idée de l'attraper.
40:05Je crois que c'est trop tôt pour dire ça.
40:07Mais il n'a pas donné d'exemples.
40:09Mais il peut changer.
40:11Non, il ne peut pas.
40:14Et j'ai peur qu'on s'en souviendra tous de l'avoir amené ici.
40:22Il s'embarque, il s'embarque encore et encore.
40:26Il va arriver le mi-jour et ça ne va pas durer.
40:35Tu sais ce qui se passe aujourd'hui ?
40:37J'ai mis de l'huile d'olive, Candela.
40:39Ça m'arrache de temps en temps.
40:41Je n'en peux plus.
40:43Non, non, non.
40:44Je n'en peux plus.
40:45Madame, ça ne se passe rien.
40:47Je le fais moi-même.
40:48On dirait qu'il a mis beaucoup d'huile d'olive.
40:50C'est ça, il a mis beaucoup d'huile d'olive.
40:52Je le fais moi-même, ça ne se passe rien.
40:56Mais tu n'es pas comme ça à cause de l'huile d'olive, c'est vrai ?
40:59Oui, parce que l'huile d'olive n'arrache jamais.
41:02Allez, Simone.
41:04Que je ne me trompe pas à cette heure de la matinée.
41:09Tu sais ce qui se passe ?
41:11Je n'arrache pas la tête toute la nuit.
41:14Et ça ?
41:16Que se passe-t-il, Candela ?
41:17Ma fille m'inquiète.
41:19Tu as discuté avec la Virtute ?
41:21Non.
41:23Thérésa m'a raconté hier que ma fille avait un autre enceinte.
41:28Oh mon Dieu.
41:29Et je la voyais comme plus brillante.
41:31Regarde.
41:32Reviens.
41:33J'ai dû le savoir à cause de Thérésa, pas de ta fille.
41:36C'est ça.
41:37Je crois qu'elle ne m'a rien dit pour ne pas m'inquiéter.
41:40Et elle ne va pas lui demander ce qu'elle faisait quand il lui a donné l'huile d'olive ?
41:43On en reparlera si on sait plus ce qui le fait.
41:46Non, Thérésa m'a dit qu'ils n'étaient pas en train de parler de quelque chose de spécial,
41:49ni qu'ils n'étaient pas en train de faire quoi ?
41:52En ce qui concerne le panorama, il vaut mieux ne pas demander à ma fille.
41:55Non, parce qu'elle n'a rien dit.
41:57Mais on va devoir savoir, pour voir comment on traite ce genre de choses.
42:01Je crois que je sais ce qui se passe.
42:04En plus de ce que disaient Hannah et le docteur sur ce sujet, que pour autre chose.
42:08Ah, ce qu'ils disaient ?
42:09Qu'elle s'était étonnée parce que tout s'est passé de suite ?
42:12Le travail, la rencontre avec toi,
42:15et même la mort de son enfant et de son mari.
42:18C'est ça.
42:19Je crois qu'elle a confié pourquoi elle était comme ça.
42:22Qu'est-ce qu'elle a dit ?
42:24Qu'elle a besoin de parler avec Antoñito.
42:28Si papa a besoin d'Antoñito, il est allé chercher Martin et il l'a vu.
42:32C'est d'ici que tout s'est passé.
42:35Je vois d'où tu parles.
42:38Virtudes, il a voyagé à un endroit.
42:41Et quand il est revenu de ce voyage, tout s'est déroulé.
42:44Oui, parce qu'il est revenu beaucoup pire de ce qu'il était.
42:47Ils l'ont même retourné à l'hôpital.
42:49C'est comme ça, Candela.
42:51Il ne reste plus qu'à savoir d'où elle est allée,
42:55ce qui lui est arrivé, et alors on saura pourquoi elle est comme ça.
42:58Mais elle ne va rien nous dire.
43:00Non, on va devoir l'enquêter.
43:03Mais comment, Candela ?
43:05Si on ne peut pas la demander, elle ne nous dit pas la moindre chose.
43:08La moindre chose.
43:16Je ne sors pas de mon chagrin.
43:18Moi non plus, mon amour.
43:20Je ne peux pas croire que Lorenzo dise que tout s'est passé sans l'intérêt.
43:24C'est qu'il ne le croit pas.
43:26Mais il faut le reconnaître, il l'a construit bien.
43:29Trop bien, je dirais.
43:31Nous avons tous été en danger.
43:32Et en plus, nous devons remercier le capitaine,
43:34parce que la chose n'est pas allée au mieux.
43:36Ne t'en fais pas, mon fils.
43:38Et tout cela s'est passé devant mes yeux.
43:42Ne t'inquiètes pas, mon amour.
43:44Pour moi aussi, tout cela s'est passé sans l'intérêt.
43:47Ils l'ont construit bien.
43:49Avec ta fille comme le principal témoin.
43:53Ce que la pauvre a dû souffrir.
43:55Et en parlant de tes enfants,
43:56sais-tu où est Manuel ?
43:57Je ne l'ai pas vu depuis le déjeuner.
43:59Je suppose qu'il est au hangar, comme toujours.
44:02Non, je suis allée là-bas et il n'était pas là.
44:04D'accord, il va faire un tour.
44:07Pourquoi ne le laisses-tu pas un peu en paix ?
44:09Tu le regardes comme si c'était un petit enfant.
44:11Je ne sais pas pourquoi je le demande.
44:12Je suis sûre qu'il est là-bas, avec sa petite amie Blanca.
44:15Et si c'est vrai ?
44:17Avec Blanca, c'est plus amusant,
44:19et il ne se retourne pas tant à la tête
44:20avec ce qu'il s'est passé avec Gimena.
44:22Bonjour, marquises.
44:23En plus, regarde, tu t'inquiètes.
44:25Excusez-moi ?
44:26C'est notre affaire.
44:27Blanca, as-tu vu Manuel ?
44:31Je ne l'ai pas vu toute la matinée.
44:33Oui, je l'ai vu il y a un moment.
44:35Il allait faire un tour.
44:36Seul ?
44:37Non.
44:38Il avait peut-être retenu des propriétaires
44:41pour voir ses cultivations.
44:44C'est bizarre.
44:45Est-ce que Manuel se préoccupe beaucoup
44:47de la démarche de la finca ?
44:48Je ne sais pas.
44:49Il m'a dit qu'il voulait parler avec eux
44:51des dernières améliorations faites aux cultivations
44:53et sur ce qui pourrait s'améliorer.
44:56Manuel se préoccupe des cultivations ?
44:59C'est souvent Catalina qui s'occupe de ces affaires.
45:02Oui.
45:03Il m'a aussi dit que Catalina avait passé
45:05quelques jours difficiles
45:07avec les problèmes de son marché de la marmelade
45:10et qu'il voulait lui aider.
45:12C'est logique et raisonnable, d'une autre part.
45:14En tout cas, je trouve ça très étrange.
45:16Il m'a aussi dit que Catalina
45:18n'allait pas toujours suivre la promesse
45:20et qu'il, comme héritier,
45:22devait prendre des responsabilités.
45:24Je devrais l'avoir pris il y a longtemps, oui.
45:27Mais tu seras contente qu'il le fasse maintenant
45:29ou ça te dégoûte aussi ?
45:30Ça me dégoûte.
45:32Mais ça m'amuse, oui.
45:34Comme dit Blanca,
45:36Manuel est le héritier et il doit
45:38prendre les responsabilités de la ferme,
45:40pas de Catalina.
45:41C'est ça.
45:42Et maintenant, je vais faire un tour.
45:50Satisfaite de l'interrogatoire ?
45:53Parce que si tu as une question,
45:55tu peux la suivre et la faire pendant qu'elle passe.
46:00Oui.
46:18Manuel ?
46:31Tu dois te vêtre et t'y aller.
46:37Arrête de pleurer.
46:39Allons.
46:40Je ne veux jamais partir d'ici.
46:44Tu dois le faire.
46:46Allons.
46:50Manuel ?
46:54Tu sais,
46:55si tu me donnais un dernier bisou,
46:58je pourrais me lever.
47:05Allez.
47:08C'est trop petit pour être un dernier bisou.
47:14Te vêtre et t'y aller.
47:16Une doit travailler, allons-y.
47:26Tu me donnes la main, au moins ?
47:48Bonjour, monsieur.
47:49Bonjour.
47:50Je viens de retourner ce livre à la bibliothèque.
47:52Je vous ai demandé de l'accueillir.
47:54Oui, et je vous ai rappelé qu'il n'a pas besoin d'un permis.
47:57Qu'est-ce qu'il a pris cette fois ?
47:59Les essais de Montaigne, monsieur.
48:01On n'arrête jamais de les lire.
48:03Non, monsieur.
48:05Si vous permettez,
48:07je vais choisir un autre après.
48:09Très bien.
48:14Une chose, Romulo.
48:16Comment s'adaptent les nouvelles incorporations à La Promesse ?
48:19Don Ricardo Pellicer, très bien.
48:21C'est un grand professionnel.
48:23Peut-être qu'il doit s'adapter à certaines des peculiarités de la maison.
48:27Il n'y a pas de pression.
48:29Oui, monsieur.
48:30En tout cas, en 15 jours,
48:32il se développera comme si il vivait ici toute sa vie.
48:35Il a l'air d'être un grand professeur.
48:37Nous avons fait le bon choix de l'encontrer, monsieur.
48:39Et le nouveau Lacayo,
48:41comment il s'appelle ? Santos, n'est-ce pas ?
48:43Oui, c'est son nom.
48:44Il m'a dit qu'il était le fils de Ricardo.
48:46C'est ça.
48:47Est-il aussi efficace que son père ?
48:49Il n'a pas l'expérience,
48:51mais je pense qu'en peu de temps,
48:53il sera à la hauteur de ce que se demande dans La Promesse.
48:56Alors, vous avez raison.
48:58Félicitations, Romulo.
49:00Vous devez être le dernier responsable d'être ici.
49:02Merci beaucoup, monsieur.
49:03Espérons que ce soit ainsi et que nous n'avons pas fait de erreur.
49:06Pour ce qui compte, ça ne l'est pas.
49:08C'est ça.
49:09Et maintenant, je vous laisse tranquille pour que vous puissiez continuer à lire.
49:12Parfait.
49:16Il y a quelque chose que j'aimerais vous dire, monsieur.
49:20Que se passe-t-il ?
49:21Parler de ça, c'est sauter la discrétion
49:25que le service doit avoir envers vos hommes.
49:33Pour qui, en particulier ?
49:37Il s'agit de son soeur, madame Curro.
49:40Bien, Curro est mon invité.
49:42Il ne sera pas indiscret.
49:44Il doit me dire tout ce qui lui est convenant.
49:46Oui, et ça permet d'éviter les malheurs.
49:49Alors, ne lui donnez pas plus de tournures et dites-moi.
49:51Vous voyez, il y a quelques jours,
49:54en nettoyant votre chambre,
49:56le service a trouvé beaucoup de découpages du journal.
50:01Et ça vous inquiète ?
50:02Bien, les découpages,
50:05tous sont des nouvelles sur le même sujet,
50:08et c'est un sujet inquiétant.
50:10En plus, il y a un map très détaillé.
50:13Un map de où ?
50:15Et quel est ce sujet qui vous inquiète autant ?
50:18Je pense qu'il vaut mieux que le monsieur le voit avec ses propres yeux.
50:22Bien.
50:24Allons-y.
50:34Je dis que les hommes,
50:35quand ils passent dans les jardins,
50:37ils pourraient enlever leurs chaussures et mettre des chaussures, non ?
50:40J'ai passé le jour en les brillant.
50:42Salvador, si tu n'as pas dû nettoyer ces chaussures,
50:44tu devrais faire autre chose, parce que dans cette maison, on n'arrête jamais.
50:46Oui, c'est vrai.
50:47Non, mais je te promets qu'en ce moment,
50:49j'ai l'impression que je ne travaille pas du tout.
50:51Et Maria me le dit aussi.
50:52Elle nettoie la chambre de, je ne sais pas,
50:54la madame Martina,
50:55et après un moment, c'est tout de nouveau chaussure par chaussure.
50:57Mais parce qu'elle ne s'occupe pas du tout.
51:00Mais je pense que si nous étions des hommes,
51:01nous nous comporterions comme eux.
51:03Non.
51:04Nous savons le travail qui consiste à tout avoir nettoyé et ordonné.
51:08Salvador, on se l'oublierait bientôt.
51:11On traiterait nos enfants
51:12comme les hommes nous traiteront ici, dans La Promesse.
51:15Je ne sais pas.
51:16Il a peut-être raison, oui.
51:17Est-ce qu'il y a Béthune ?
51:20Béthune ?
51:21Oui ?
51:26J'espère que Maria n'a pas trop de travail
51:28dans la maison des ducs.
51:30On sait quand elle part.
51:33Il n'y a pas encore de date,
51:35mais ça ne va pas durer longtemps.
51:37Est-ce que ça te fait mal qu'elle parte ?
51:41Non, c'est bon pour elle.
51:43Ça me fait plaisir.
51:44Allez, Salvador.
51:45Je sais que tu veux le meilleur pour Maria,
51:47mais je te connais bien.
51:48Je sais que tu as la procession à l'intérieur.
51:53Bien sûr que ça me fait mal.
51:55Comment ça ne me fait pas mal, López,
51:57si je suis amoureux d'elle
51:58et que les meilleurs moments du jour sont à sa place.
52:02Et elle sait ce que tu penses ?
52:03Non.
52:04Non, je suis enthousiaste avec elle.
52:06J'essaie de lui dire que tout va bien,
52:08mais bien sûr.
52:10Tu as peur que le changement soit pire, non ?
52:13J'ai peur de la perdre quand on part.
52:17Salvador, je crois que...
52:18Je ne crois pas.
52:19Je sais.
52:20Maria t'aime autant que toi à elle.
52:22Oui, mais nous sommes des semaines,
52:24ou même des mois, sans se voir.
52:26En fait, elle m'a dit qu'elle avait peur
52:28que tout ceci affecte notre relation.
52:29Et tu lui as dit quoi ?
52:30Rien.
52:31J'ai pris de la force,
52:33je lui ai menti,
52:35et je lui ai dit que tout allait bien.
52:37Et elle s'est encouragée ?
52:39Je pense que oui,
52:40mais je ne sais pas,
52:41je crois qu'elle l'a dit pour que je ne m'inquiète pas.
52:43Et je crois qu'elle a simulé aussi.
52:45Bon, je ne m'étonnerais pas non plus.
52:47Maria, la dernière chose qu'elle voudrait,
52:48c'est qu'elle parte,
52:49et que tu restes ici,
52:50et qu'elle te reconnaisse.
52:51Tu sais que j'ai l'impression
52:52que nous mentons l'un contre l'autre
52:54pour que personne ne souffre.
52:56Mais en réalité,
52:57nous deux, on a beaucoup peur de l'avenir.
52:59Salvador, vous vous aimez beaucoup.
53:01Vous allez réussir.
53:03C'est ce que je lui ai dit,
53:04que l'amour peut tout, mais...
53:06Mais ensuite, il y a aussi cette phrase,
53:08je ne sais pas si tu sais laquelle c'est.
53:10La distance, c'est l'oubli.
53:12Salvador, ce palais n'est pas si loin.
53:14Je suis sûr que vous vous verrez chaque peu.
53:16Je ne sais pas si ce sera possible non plus,
53:18parce que ça dépendra des repos qu'ils lui donnent,
53:20si ils coïncident avec les miens...
53:21Ecoutez-moi.
53:22Vous trouverez la façon de vous voir.
53:24En plus, tu l'as dit avant,
53:25l'amour peut tout.
53:28Tu me le dis pour me consoler,
53:29ou tu le crois vraiment ?
53:31Je te le dis vraiment.
53:33Pourquoi tu penses que Vera et moi sommes revenus ?
53:36Hein ?
53:37Parce que nous l'aimons.
53:39Nous avions des problèmes, oui.
53:41Mais comme nous l'aimons,
53:42nous avons sauvé l'avenir.
53:45J'espère que l'amour que nous avons,
53:47Maria et moi,
53:48peut aussi tenir la distance et le temps.
53:50Je suis convaincu que oui.
53:53J'espère être aussi convaincu que toi,
53:55sincèrement.
53:59Ecoutez-moi.
54:00Ce que vous devez faire,
54:01c'est confier l'un à l'autre.
54:03Et vous le faites déjà, non ?
54:06Oui.
54:14Merci de l'informer.
54:15La vérité, c'est que c'est préoccupant.
54:17Oui, au début, je ne voulais pas
54:18donner beaucoup d'importance,
54:19mais au fur et à mesure que le temps s'est passé
54:20et que les coups s'étaient accumulés,
54:22j'ai voulu le couper.
54:24Tu as fait le bon choix.
54:25Il faut le couper à la raison
54:26avant qu'il ne fasse de folles choses.
54:27Il est peut-être seulement intéressé par le sujet,
54:29mais il n'a jamais eu beaucoup d'aficion
54:31pour ces sujets.
54:32Au contraire.
54:34Une autre chose,
54:35c'est qu'il a des coups de papier.
54:36Mais ce map ?
54:37Personne ne trouve une explication.
54:39Moi, oui.
54:40Une très inquiétante.
54:41Et penser qu'il s'est confronté à son père
54:43parce qu'il voulait qu'il fasse
54:44une carrière militaire.
54:45Oui, monsieur.
54:46C'est ça.
54:48Burro.
54:50Viens, s'il te plaît.
54:57Oui, monsieur.
54:58Tu sais d'où nous venons ?
55:02Non.
55:03D'une chambre.
55:04Votre chambre, en particulier.
55:06Et tu l'as très désordonnée.
55:08Elle est remplie de papiers.
55:09Et pourquoi ils sont entrés dans ma chambre ?
55:12Parce que quelqu'un m'a dit
55:13qu'il y avait quelque chose de digne de voir.
55:15Je ne comprends pas.
55:16Il n'y a rien de remarquable.
55:18Je crois que oui.
55:20Pourquoi est-ce qu'elle est remplie
55:21de coups de papier ?
55:24Je pensais que dans la promesse,
55:25on respectait la privacité de chacun.
55:27Au moins, je ne vais pas entrer dans la chambre
55:29de quelqu'un.
55:30Et on le respecte, oui.
55:33À moins qu'il me dise
55:34qu'il y a quelque chose de préoccupant
55:35dans l'une des chambres.
55:36Donc, quelques coups de papier
55:37préoccupent-ils ?
55:38Oui, quand tout le monde
55:39parle de la guerre d'Europe.
55:43Bien.
55:44J'ai intérêt à la guerre.
55:45Je crois que votre cours
55:46affectera tous.
55:49Je ne me souviens pas
55:50d'un intérêt si militaire.
55:51C'est qu'en recherchant,
55:52une curiosité s'est réveillée.
55:53Pour en savoir plus.
55:57Tant que pour vouloir
55:58aller se battre contre elle.
56:01Je ne comprends pas
56:02pourquoi vous dites ça.
56:04En plus des coups de papier
56:05de la presse,
56:06nous avons trouvé un map
56:07très détaillé de la France
56:08où vous avez indiqué
56:09de nombreuses routes.
56:10Oui, parce que je me suis
56:11entretenu avec ce map.
56:12Toutes les routes conduisent
56:13à la frontière de la guerre.
56:14Mais ça ne veut pas dire
56:15que je vais aller à la guerre.
56:16Je ne mérite pas
56:17que vous me mentiez.
56:21C'est bien.
56:24Vous avez raison.
56:27Ce map et ses coups de papier
56:28de la presse ont une raison.
56:33Je vais me battre en guerre.
56:35Contre les Français.
56:51Tu ne te rends pas compte
56:52que tu valides
56:53mille fois plus que lui, Vera.
56:54Et le motivation
56:55n'est pas un secret.
56:56Ah oui ?
56:57Et quel est-il ?
56:58Que ce Don Nadio
56:59n'a pas d'avenir.
57:00Bien sûr.
57:01Pas comme toi, n'est-ce pas ?
57:02Je vois que tu comprends.
57:04Tu peux aspirer à quelque chose
57:05de beaucoup mieux.
57:06Le cas de Santos-Convera
57:07est une chose
57:08et je le détruis en toute règle,
57:09Salvador.
57:10Mais qu'est-ce qui se passe ?
57:11Il ne sait pas que c'est ta copine ?
57:12Oui, il le sait.
57:13Oui.
57:14Mais comment peux-tu être
57:15si impudente et si rassurant ?
57:16Il fera tout ce que tu veux,
57:17mais il est très rassurant.
57:18Et j'ai peur
57:19que Vera se regarde sur lui.
57:20Est-ce possible de savoir
57:21où vous allez si tôt ?
57:22Et surtout,
57:24si heureux ?
57:25Nous devons aller à Lujar
57:26pour faire des messages.
57:27Est-ce vraiment une bonne idée
57:28que tu te vois
57:29avec une femme
57:30quand la mort de ta femme
57:31est si récente ?
57:32Qu'est-ce qui se passe
57:33avec Mme Adarre ?
57:34Je suis sûr que vous l'avez annoncé
57:35pour qu'elle fasse ses tâches
57:36correctement.
57:38Mais que sais-tu de ça ?
57:41Depuis un moment,
57:42elle ne sort pas de sa chambre
57:43parce qu'elle
57:44s'occupe d'un enfant malade.
57:47Comment ?
57:48Que l'enfant de Doña Pia
57:49reste ici, dans la promesse ?
57:50Il veut me demander de nouveau
57:51et je l'ai déjà dit.
57:52C'est pas possible.
57:53C'est pas possible.
57:54C'est pas possible.
57:55C'est pas possible.
57:56Je l'ai demandé et je lui ai dit tout.
57:58Vraiment ?
57:59Je suis allée à Martos
58:00pour parler avec Antonito
58:01et j'ai décidé de ne pas le faire
58:02parce que je me suis rendue compte
58:03que ça ne servait pas à rien
58:04vu qu'il était très en colère.
58:06C'est tout.
58:07Tu me mens, ma fille.
58:08Je sais.
58:09C'est le petit monsieur Curro.
58:12Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
58:13Qu'est-ce qu'il a ?
58:14Il a une idée de la tête.
58:16C'est ce qu'il a.
58:18Il a décidé
58:19qu'il veut aller en guerre.
58:22Vous me dites
58:23la guerre d'Europe ?
58:25La guerre d'Europe ?
58:26C'est une peine
58:27que Amanda,
58:28qui aime Catarina,
58:29la perde.
58:30Je ne l'ai pas encore récupérée.
58:32Et elle ne le fera pas.
58:33À moins qu'elle paye un prix, bien sûr.
58:35À quoi vous parlez ?
58:37Je suis sûre
58:38que le commerce des armes
58:39a donné de grands bénéfices.
58:42Et bien,
58:43ce débit est maintenant
58:45mien.
58:46Comment dit-elle ?