Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 *Musique*
00:00:06 *musique classique*
00:00:09 *bruit de bouche*
00:00:12 *bruit de bouche*
00:00:14 *musique classique*
00:00:16 *musique classique*
00:00:18 *musique classique*
00:00:20 *musique classique*
00:00:22 *musique classique*
00:00:24 *musique classique*
00:00:26 *musique classique*
00:00:28 *musique classique*
00:00:30 *musique classique*
00:00:32 *musique classique*
00:00:34 *musique classique*
00:00:36 *musique classique*
00:00:38 *musique classique*
00:00:40 *musique classique*
00:00:42 *musique classique*
00:00:52 *musique classique*
00:01:02 *musique classique*
00:01:04 *musique classique*
00:01:16 *musique classique*
00:01:30 *musique classique*
00:01:32 *musique classique*
00:01:46 *musique classique*
00:01:54 *musique classique*
00:01:56 *musique classique*
00:01:58 *musique classique*
00:02:00 *musique classique*
00:02:02 *musique classique*
00:02:04 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:13 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:25 [Musique]
00:02:31 [Musique]
00:02:39 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:48 [Musique]
00:02:56 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:28 [Musique]
00:03:35 [Musique]
00:03:38 [Musique]
00:03:44 [Musique]
00:03:50 [Musique]
00:03:56 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:11 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:21 [Musique]
00:04:29 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:44 [Musique]
00:04:56 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:05 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:24 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:33 [Musique]
00:05:41 Allo ?
00:05:42 Et ben alors ? Pourquoi tu réponds pas quand je t'appelle ?
00:05:44 Euh... Désolé, j'ai pas entendu. Je vous écoute ?
00:05:48 Avant de venir bosser ce matin, tu passes au magasin pour acheter deux hot dogs et puis des trucs à boire.
00:05:53 D'accord.
00:05:54 Un hot dog moutarde ketchup et l'autre avec de la vinaigrette.
00:05:59 Euh... D'accord. Autre chose ?
00:06:02 Non, non ça ira.
00:06:04 Bon, très bien. Et euh...
00:06:06 [Musique]
00:06:10 [Bruit de feu]
00:06:17 [Musique]
00:06:20 Merde !
00:06:41 [Musique]
00:06:45 [Bruit de feu]
00:06:46 [Musique]
00:06:50 Bonjour.
00:07:04 [Bruits de pas]
00:07:06 [Musique]
00:07:13 Bonjour.
00:07:14 Euh... Je vais prendre ces deux bouteilles de jus d'orange et deux hot dogs.
00:07:24 Un avec du ketchup et de la moutarde et l'autre...
00:07:26 Avec de la vinaigrette s'il vous plaît.
00:07:29 Ah oui, c'est moi qui emmène.
00:07:31 [Bruit de pas]
00:07:33 [Musique]
00:07:40 [Bruit de pas]
00:07:42 En tout, ça fera combien ?
00:07:50 Ça fera vingt Slutty.
00:07:55 [Cri d'enfant]
00:08:00 Qu'est-ce que tu fous là toi ?
00:08:02 Dégage !
00:08:04 [Cri d'enfant]
00:08:05 [Cri d'enfant]
00:08:06 [Cri d'enfant]
00:08:07 [Cri d'enfant]
00:08:08 [Cri d'enfant]
00:08:09 [Cri d'enfant]
00:08:10 [Cri d'enfant]
00:08:11 [Cri d'enfant]
00:08:12 [Cri d'enfant]
00:08:13 [Cri d'enfant]
00:08:14 [Cri d'enfant]
00:08:15 [Cri d'enfant]
00:08:16 [Cri d'enfant]
00:08:17 [Cri d'enfant]
00:08:18 [Cri d'enfant]
00:08:19 [Cri d'enfant]
00:08:20 [Cri d'enfant]
00:08:21 [Cri d'enfant]
00:08:22 [Cri d'enfant]
00:08:23 [Cri d'enfant]
00:08:24 [Cri d'enfant]
00:08:25 [Cri d'enfant]
00:08:26 [Cri d'enfant]
00:08:27 [Cri d'enfant]
00:08:28 [Cri d'enfant]
00:08:29 [Cri d'enfant]
00:08:30 [Cri d'enfant]
00:08:31 [Cri d'enfant]
00:08:32 [Cri d'enfant]
00:08:33 [Cri d'enfant]
00:08:34 [Cri d'enfant]
00:08:35 [Cri d'enfant]
00:08:36 [Cri d'enfant]
00:08:37 [Cri d'enfant]
00:08:38 [Cri d'enfant]
00:08:39 [Cri d'enfant]
00:08:40 [Cri d'enfant]
00:08:41 [Cri d'enfant]
00:08:42 [Cri d'enfant]
00:08:43 [Cri d'enfant]
00:08:44 [Cri d'enfant]
00:08:45 [Cri d'enfant]
00:08:46 [Cri d'enfant]
00:08:47 [Cri d'enfant]
00:08:48 [Cri d'enfant]
00:08:49 [Cri d'enfant]
00:08:50 [Cri d'enfant]
00:08:51 [Cri d'enfant]
00:08:52 [Cri d'enfant]
00:08:53 [Cri d'enfant]
00:08:54 [Cri d'enfant]
00:08:55 [Cri d'enfant]
00:08:56 [Cri d'enfant]
00:08:57 [Cri d'enfant]
00:08:58 [Cri d'enfant]
00:08:59 [Cri d'enfant]
00:09:00 [Cri d'enfant]
00:09:01 [Cri d'enfant]
00:09:02 [Cri d'enfant]
00:09:03 [Cri d'enfant]
00:09:04 [Cri d'enfant]
00:09:05 [Cri d'enfant]
00:09:06 [Cri d'enfant]
00:09:07 [Cri d'enfant]
00:09:08 [Cri d'enfant]
00:09:09 [Cri d'enfant]
00:09:10 [Cri d'enfant]
00:09:11 [Cri d'enfant]
00:09:12 [Cri d'enfant]
00:09:13 [Cri d'enfant]
00:09:14 [Cri d'enfant]
00:09:16 [Cri d'enfant]
00:09:17 [Cri d'enfant]
00:09:18 [Cri d'enfant]
00:09:19 [Cri d'enfant]
00:09:20 [Cri d'enfant]
00:09:21 [Cri d'enfant]
00:09:22 [Cri d'enfant]
00:09:23 [Cri d'enfant]
00:09:24 [Cri d'enfant]
00:09:25 [Cri d'enfant]
00:09:26 [Cri d'enfant]
00:09:27 [Cri d'enfant]
00:09:28 [Cri d'enfant]
00:09:29 [Cri d'enfant]
00:09:30 [Cri d'enfant]
00:09:31 [Cri d'enfant]
00:09:32 [Cri d'enfant]
00:09:33 [Cri d'enfant]
00:09:34 [Cri d'enfant]
00:09:35 [Cri d'enfant]
00:09:36 [Cri d'enfant]
00:09:37 [Cri d'enfant]
00:09:38 [Cri d'enfant]
00:09:39 [Cri d'enfant]
00:09:40 [Cri d'enfant]
00:09:41 [Cri d'enfant]
00:09:42 [Cri d'enfant]
00:09:43 [Cri d'enfant]
00:09:44 [Cri d'enfant]
00:09:45 [Cri d'enfant]
00:09:46 [Cri d'enfant]
00:09:47 [Cri d'enfant]
00:09:48 [Cri d'enfant]
00:09:49 [Cri d'enfant]
00:09:50 [Cri d'enfant]
00:09:51 [Cri d'enfant]
00:09:52 [Cri d'enfant]
00:09:53 [Cri d'enfant]
00:09:54 [Cri d'enfant]
00:09:55 [Cri d'enfant]
00:09:56 [Cri d'enfant]
00:09:57 [Cri d'enfant]
00:09:58 [Cri d'enfant]
00:09:59 [Cri d'enfant]
00:10:00 [Cri d'enfant]
00:10:01 [Cri d'enfant]
00:10:02 [Cri d'enfant]
00:10:03 [Cri d'enfant]
00:10:04 [Cri d'enfant]
00:10:05 [Cri d'enfant]
00:10:06 [Cri d'enfant]
00:10:07 [Cri d'enfant]
00:10:08 [Cri d'enfant]
00:10:09 [Cri d'enfant]
00:10:10 [Cri d'enfant]
00:10:11 [Cri d'enfant]
00:10:12 [Cri d'enfant]
00:10:13 [Cri d'enfant]
00:10:14 [Cri d'enfant]
00:10:15 [Cri d'enfant]
00:10:16 [Cri d'enfant]
00:10:17 [Cri d'enfant]
00:10:18 [Cri d'enfant]
00:10:19 [Cri d'enfant]
00:10:20 [Cri d'enfant]
00:10:21 [Cri d'enfant]
00:10:22 [Cri d'enfant]
00:10:23 [Cri d'enfant]
00:10:24 [Cri d'enfant]
00:10:25 [Cri d'enfant]
00:10:26 [Cri d'enfant]
00:10:27 [Cri d'enfant]
00:10:28 [Cri d'enfant]
00:10:29 [Cri d'enfant]
00:10:30 [Cri d'enfant]
00:10:31 [Cri d'enfant]
00:10:32 [Cri d'enfant]
00:10:33 [Cri d'enfant]
00:10:34 [Cri d'enfant]
00:10:35 [Cri d'enfant]
00:10:36 [Cri d'enfant]
00:10:37 [Cri d'enfant]
00:10:38 [Cri d'enfant]
00:10:39 [Cri d'enfant]
00:10:40 [Cri d'enfant]
00:10:41 [Cri d'enfant]
00:10:42 [Cri d'enfant]
00:10:43 [Cri d'enfant]
00:10:44 [Cri d'enfant]
00:10:45 [Cri d'enfant]
00:10:46 [Cri d'enfant]
00:10:47 [Cri d'enfant]
00:10:48 [Cri d'enfant]
00:10:49 [Cri d'enfant]
00:10:50 [Cri d'enfant]
00:10:51 [Cri d'enfant]
00:10:52 [Cri d'enfant]
00:10:53 [Cri d'enfant]
00:10:54 [Cri d'enfant]
00:10:55 [Cri d'enfant]
00:10:56 [Cri d'enfant]
00:10:57 [Cri d'enfant]
00:10:58 [Cri d'enfant]
00:10:59 [Cri d'enfant]
00:11:00 [Cri d'enfant]
00:11:01 [Cri d'enfant]
00:11:02 [Cri d'enfant]
00:11:03 [Cri d'enfant]
00:11:04 [Cri d'enfant]
00:11:05 [Cri d'enfant]
00:11:06 [Cri d'enfant]
00:11:07 [Cri d'enfant]
00:11:08 [Cri d'enfant]
00:11:09 [Cri d'enfant]
00:11:10 [Cri d'enfant]
00:11:11 [Cri d'enfant]
00:11:12 [Cri d'enfant]
00:11:13 [Cri d'enfant]
00:11:14 [Cri d'enfant]
00:11:15 [Cri d'enfant]
00:11:16 [Cri d'enfant]
00:11:17 [Cri d'enfant]
00:11:18 [Cri d'enfant]
00:11:19 [Cri d'enfant]
00:11:20 [Cri d'enfant]
00:11:21 [Cri d'enfant]
00:11:22 [Cri d'enfant]
00:11:23 [Cri d'enfant]
00:11:24 [Cri d'enfant]
00:11:25 [Cri d'enfant]
00:11:26 [Cri d'enfant]
00:11:27 [Cri d'enfant]
00:11:28 [Cri d'enfant]
00:11:29 [Cri d'enfant]
00:11:30 [Cri d'enfant]
00:11:31 [Cri d'enfant]
00:11:32 [Cri d'enfant]
00:11:33 [Cri d'enfant]
00:11:34 [Cri d'enfant]
00:11:35 [Cri d'enfant]
00:11:36 [Cri d'enfant]
00:11:37 [Cri d'enfant]
00:11:38 [Cri d'enfant]
00:11:39 [Cri d'enfant]
00:11:40 [Cri d'enfant]
00:11:41 [Cri d'enfant]
00:11:42 [Cri d'enfant]
00:11:43 [Cri d'enfant]
00:11:44 [Cri d'enfant]
00:11:45 [Cri d'enfant]
00:11:46 [Cri d'enfant]
00:11:47 [Cri d'enfant]
00:11:48 [Cri d'enfant]
00:11:49 [Cri d'enfant]
00:11:50 [Cri d'enfant]
00:11:51 [Cri d'enfant]
00:11:52 [Cri d'enfant]
00:11:53 [Cri d'enfant]
00:11:54 [Cri d'enfant]
00:11:55 [Cri d'enfant]
00:11:56 [Cri d'enfant]
00:11:57 [Cri d'enfant]
00:11:58 [Cri d'enfant]
00:11:59 [Cri d'enfant]
00:12:00 [Cri d'enfant]
00:12:01 [Cri d'enfant]
00:12:02 [Cri d'enfant]
00:12:03 [Cri d'enfant]
00:12:04 [Cri d'enfant]
00:12:05 [Cri d'enfant]
00:12:06 [Cri d'enfant]
00:12:07 [Cri d'enfant]
00:12:08 [Cri d'enfant]
00:12:09 [Cri d'enfant]
00:12:10 [Cri d'enfant]
00:12:11 [Cri d'enfant]
00:12:12 [Cri d'enfant]
00:12:13 [Cri d'enfant]
00:12:14 [Cri d'enfant]
00:12:15 [Cri d'enfant]
00:12:16 [Cri d'enfant]
00:12:17 [Cri d'enfant]
00:12:18 [Cri d'enfant]
00:12:19 [Cri d'enfant]
00:12:20 [Cri d'enfant]
00:12:21 [Cri d'enfant]
00:12:22 [Cri d'enfant]
00:12:23 [Cri d'enfant]
00:12:24 [Cri d'enfant]
00:12:25 [Cri d'enfant]
00:12:26 [Cri d'enfant]
00:12:27 [Cri d'enfant]
00:12:28 [Cri d'enfant]
00:12:29 [Cri d'enfant]
00:12:30 [Cri d'enfant]
00:12:31 [Cri d'enfant]
00:12:32 [Cri d'enfant]
00:12:33 [Cri d'enfant]
00:12:34 [Cri d'enfant]
00:12:35 [Cri d'enfant]
00:12:36 [Cri d'enfant]
00:12:37 [Cri d'enfant]
00:12:38 [Cri d'enfant]
00:12:39 [Cri d'enfant]
00:12:40 [Cri d'enfant]
00:12:41 [Cri d'enfant]
00:12:42 [Cri d'enfant]
00:12:43 [Cri d'enfant]
00:12:44 [Cri d'enfant]
00:12:45 [Cri d'enfant]
00:12:46 [Cri d'enfant]
00:12:47 [Cri d'enfant]
00:12:48 [Cri d'enfant]
00:12:49 [Cri d'enfant]
00:12:50 [Cri d'enfant]
00:12:51 [Cri d'enfant]
00:12:52 [Cri d'enfant]
00:12:53 [Cri d'enfant]
00:12:54 [Cri d'enfant]
00:12:55 [Cri d'enfant]
00:12:56 [Cri d'enfant]
00:12:57 [Cri d'enfant]
00:12:58 [Cri d'enfant]
00:12:59 [Cri d'enfant]
00:13:00 [Cri d'enfant]
00:13:01 [Cri d'enfant]
00:13:02 [Cri d'enfant]
00:13:03 [Cri d'enfant]
00:13:04 [Cri d'enfant]
00:13:05 [Cri d'enfant]
00:13:06 [Cri d'enfant]
00:13:07 [Cri d'enfant]
00:13:08 [Cri d'enfant]
00:13:09 [Cri d'enfant]
00:13:10 [Cri d'enfant]
00:13:11 [Cri d'enfant]
00:13:12 [Cri d'enfant]
00:13:13 [Cri d'enfant]
00:13:14 [Cri d'enfant]
00:13:15 [Cri d'enfant]
00:13:16 [Cri d'enfant]
00:13:17 [Cri d'enfant]
00:13:18 [Cri d'enfant]
00:13:19 [Cri d'enfant]
00:13:20 [Cri d'enfant]
00:13:21 [Cri d'enfant]
00:13:22 [Cri d'enfant]
00:13:23 [Cri d'enfant]
00:13:24 [Cri d'enfant]
00:13:25 [Cri d'enfant]
00:13:26 [Cri d'enfant]
00:13:27 [Cri d'enfant]
00:13:28 [Cri d'enfant]
00:13:29 [Cri d'enfant]
00:13:30 [Cri d'enfant]
00:13:31 [Cri d'enfant]
00:13:32 [Cri d'enfant]
00:13:33 [Cri d'enfant]
00:13:34 [Cri d'enfant]
00:13:35 [Cri d'enfant]
00:13:36 [Cri d'enfant]
00:13:37 [Cri d'enfant]
00:13:38 [Cri d'enfant]
00:13:39 [Cri d'enfant]
00:13:40 [Cri d'enfant]
00:13:41 [Cri d'enfant]
00:13:42 [Cri d'enfant]
00:13:43 [Cri d'enfant]
00:13:44 [Cri d'enfant]
00:13:45 [Cri d'enfant]
00:13:46 [Cri d'enfant]
00:13:47 [Cri d'enfant]
00:13:48 [Cri d'enfant]
00:13:49 [Cri d'enfant]
00:13:50 [Cri d'enfant]
00:13:51 [Cri d'enfant]
00:13:52 [Cri d'enfant]
00:13:53 [Cri d'enfant]
00:13:54 [Cri d'enfant]
00:13:55 [Cri d'enfant]
00:13:56 [Cri d'enfant]
00:13:57 [Cri d'enfant]
00:13:58 [Cri d'enfant]
00:13:59 [Cri d'enfant]
00:14:00 [Cri d'enfant]
00:14:01 [Cri d'enfant]
00:14:02 [Cri d'enfant]
00:14:03 [Cri d'enfant]
00:14:04 [Cri d'enfant]
00:14:05 [Cri d'enfant]
00:14:06 [Cri d'enfant]
00:14:07 [Cri d'enfant]
00:14:08 [Cri d'enfant]
00:14:09 [Cri d'enfant]
00:14:10 [Cri d'enfant]
00:14:11 [Cri d'enfant]
00:14:12 [Cri d'enfant]
00:14:13 [Cri d'enfant]
00:14:14 [Cri d'enfant]
00:14:15 [Cri d'enfant]
00:14:16 [Cri d'enfant]
00:14:17 [Cri d'enfant]
00:14:18 [Cri d'enfant]
00:14:19 [Cri d'enfant]
00:14:20 [Cri d'enfant]
00:14:21 [Cri d'enfant]
00:14:22 [Cri d'enfant]
00:14:23 [Cri d'enfant]
00:14:24 [Cri d'enfant]
00:14:25 [Cri d'enfant]
00:14:26 [Cri d'enfant]
00:14:27 [Cri d'enfant]
00:14:28 [Cri d'enfant]
00:14:29 [Cri d'enfant]
00:14:30 [Cri d'enfant]
00:14:31 [Cri d'enfant]
00:14:32 [Cri d'enfant]
00:14:33 [Cri d'enfant]
00:14:34 [Cri d'enfant]
00:14:35 [Cri d'enfant]
00:14:36 [Cri d'enfant]
00:14:37 [Cri d'enfant]
00:14:38 [Cri d'enfant]
00:14:39 [Cri d'enfant]
00:14:40 [Cri d'enfant]
00:14:41 [Cri d'enfant]
00:14:42 [Cri d'enfant]
00:14:43 [Cri d'enfant]
00:14:44 [Cri d'enfant]
00:14:45 [Cri d'enfant]
00:14:46 [Cri d'enfant]
00:14:47 [Cri d'enfant]
00:14:48 [Cri d'enfant]
00:14:49 [Cri d'enfant]
00:14:50 [Cri d'enfant]
00:14:51 [Cri d'enfant]
00:14:52 [Cri d'enfant]
00:14:53 [Cri d'enfant]
00:14:54 [Cri d'enfant]
00:14:55 [Cri d'enfant]
00:14:56 [Cri d'enfant]
00:14:57 [Cri d'enfant]
00:14:58 [Cri d'enfant]
00:14:59 [Cri d'enfant]
00:15:00 [Cri d'enfant]
00:15:01 [Cri d'enfant]
00:15:02 [Cri d'enfant]
00:15:03 [Cri d'enfant]
00:15:04 [Cri d'enfant]
00:15:05 [Cri d'enfant]
00:15:06 [Cri d'enfant]
00:15:07 [Cri d'enfant]
00:15:08 [Cri d'enfant]
00:15:09 [Cri d'enfant]
00:15:10 [Cri d'enfant]
00:15:11 [Cri d'enfant]
00:15:12 [Cri d'enfant]
00:15:13 [Cri d'enfant]
00:15:14 [Cri d'enfant]
00:15:15 [Cri d'enfant]
00:15:16 [Cri d'enfant]
00:15:17 [Cri d'enfant]
00:15:18 [Cri d'enfant]
00:15:19 [Cri d'enfant]
00:15:20 [Cri d'enfant]
00:15:21 [Cri d'enfant]
00:15:22 [Cri d'enfant]
00:15:23 [Cri d'enfant]
00:15:24 [Cri d'enfant]
00:15:25 [Cri d'enfant]
00:15:26 [Cri d'enfant]
00:15:27 [Cri d'enfant]
00:15:28 [Cri d'enfant]
00:15:29 [Cri d'enfant]
00:15:30 [Cri d'enfant]
00:15:31 [Cri d'enfant]
00:15:32 [Cri d'enfant]
00:15:33 [Cri d'enfant]
00:15:34 [Cri d'enfant]
00:15:35 [Cri d'enfant]
00:15:36 [Cri d'enfant]
00:15:37 [Cri d'enfant]
00:15:38 [Cri d'enfant]
00:15:39 [Cri d'enfant]
00:15:40 [Cri d'enfant]
00:15:41 [Cri d'enfant]
00:15:42 [Cri d'enfant]
00:15:43 [Cri d'enfant]
00:15:44 [Cri d'enfant]
00:15:45 [Cri d'enfant]
00:15:46 [Cri d'enfant]
00:15:47 [Cri d'enfant]
00:15:48 [Cri d'enfant]
00:15:49 [Cri d'enfant]
00:15:50 [Cri d'enfant]
00:15:51 [Cri d'enfant]
00:15:53 - L'air ! - Allez, ferme la cellule.
00:15:56 [Cri d'enfant]
00:15:57 [Cri d'enfant]
00:15:58 [Cri d'enfant]
00:15:59 [Cri d'enfant]
00:16:00 [Cri d'enfant]
00:16:01 [Cri d'enfant]
00:16:02 [Cri d'enfant]
00:16:03 [Cri d'enfant]
00:16:04 [Cri d'enfant]
00:16:05 [Cri d'enfant]
00:16:06 [Cri d'enfant]
00:16:07 [Cri d'enfant]
00:16:08 [Cri d'enfant]
00:16:09 [Cri d'enfant]
00:16:10 [Cri d'enfant]
00:16:11 [Cri d'enfant]
00:16:12 [Cri d'enfant]
00:16:13 [Cri d'enfant]
00:16:14 [Cri d'enfant]
00:16:15 [Cri d'enfant]
00:16:16 [Cri d'enfant]
00:16:17 [Cri d'enfant]
00:16:18 [Cri d'enfant]
00:16:19 [Cri d'enfant]
00:16:20 [Cri d'enfant]
00:16:21 [Cri d'enfant]
00:16:22 [Cri d'enfant]
00:16:23 [Cri d'enfant]
00:16:24 [Cri d'enfant]
00:16:25 [Cri d'enfant]
00:16:26 [Cri d'enfant]
00:16:27 [Cri d'enfant]
00:16:28 [Cri d'enfant]
00:16:29 [Cri d'enfant]
00:16:30 [Cri d'enfant]
00:16:31 [Cri d'enfant]
00:16:32 [Cri d'enfant]
00:16:33 [Cri d'enfant]
00:16:34 [Cri d'enfant]
00:16:35 [Cri d'enfant]
00:16:36 [Cri d'enfant]
00:16:37 [Cri d'enfant]
00:16:38 [Cri d'enfant]
00:16:39 [Cri d'enfant]
00:16:40 [Cri d'enfant]
00:16:41 [Cri d'enfant]
00:16:42 [Cri d'enfant]
00:16:43 [Cri d'enfant]
00:16:44 [Cri d'enfant]
00:16:45 [Cri d'enfant]
00:16:46 [Cri d'enfant]
00:16:47 [Cri d'enfant]
00:16:48 [Cri d'enfant]
00:16:49 [Cri d'enfant]
00:16:50 [Cri d'enfant]
00:16:51 [Cri d'enfant]
00:16:52 [Cri d'enfant]
00:16:53 [Cri d'enfant]
00:16:54 [Cri d'enfant]
00:16:55 [Cri d'enfant]
00:16:56 [Cri d'enfant]
00:16:57 [Cri d'enfant]
00:16:58 [Cri d'enfant]
00:16:59 [Cri d'enfant]
00:17:00 [Cri d'enfant]
00:17:01 [Cri d'enfant]
00:17:02 [Cri d'enfant]
00:17:03 [Cri d'enfant]
00:17:04 [Cri d'enfant]
00:17:05 [Cri d'enfant]
00:17:06 [Cri d'enfant]
00:17:07 [Cri d'enfant]
00:17:08 [Cri d'enfant]
00:17:09 [Cri d'enfant]
00:17:10 [Cri d'enfant]
00:17:11 [Cri d'enfant]
00:17:12 [Cri d'enfant]
00:17:13 [Cri d'enfant]
00:17:14 [Cri d'enfant]
00:17:15 [Cri d'enfant]
00:17:16 [Cri d'enfant]
00:17:17 [Cri d'enfant]
00:17:18 [Cri d'enfant]
00:17:19 [Cri d'enfant]
00:17:20 [Cri d'enfant]
00:17:21 [Cri d'enfant]
00:17:22 [Cri d'enfant]
00:17:23 [Cri d'enfant]
00:17:24 [Cri d'enfant]
00:17:25 [Cri d'enfant]
00:17:26 [Cri d'enfant]
00:17:27 [Cri d'enfant]
00:17:28 [Cri d'enfant]
00:17:29 [Cri d'enfant]
00:17:30 [Cri d'enfant]
00:17:31 [Cri d'enfant]
00:17:32 [Cri d'enfant]
00:17:33 [Cri d'enfant]
00:17:34 [Cri d'enfant]
00:17:35 [Cri d'enfant]
00:17:36 [Cri d'enfant]
00:17:37 [Cri d'enfant]
00:17:38 [Cri d'enfant]
00:17:39 [Cri d'enfant]
00:17:40 [Cri d'enfant]
00:17:41 [Cri d'enfant]
00:17:42 [Cri d'enfant]
00:17:43 [Cri d'enfant]
00:17:44 [Cri d'enfant]
00:17:45 [Cri d'enfant]
00:17:46 [Cri d'enfant]
00:17:47 [Cri d'enfant]
00:17:48 [Cri d'enfant]
00:17:49 [Cri d'enfant]
00:17:50 [Cri d'enfant]
00:17:51 [Cri d'enfant]
00:17:52 [Cri d'enfant]
00:17:53 [Cri d'enfant]
00:17:54 [Cri d'enfant]
00:17:55 [Cri d'enfant]
00:17:56 [Cri d'enfant]
00:17:57 [Cri d'enfant]
00:17:58 [Cri d'enfant]
00:17:59 [Cri d'enfant]
00:18:00 [Cri d'enfant]
00:18:01 [Cri d'enfant]
00:18:02 [Cri d'enfant]
00:18:03 [Cri d'enfant]
00:18:04 [Cri d'enfant]
00:18:05 [Cri d'enfant]
00:18:06 [Cri d'enfant]
00:18:07 [Cri d'enfant]
00:18:08 [Cri d'enfant]
00:18:09 [Cri d'enfant]
00:18:10 [Cri d'enfant]
00:18:11 [Cri d'enfant]
00:18:12 [Cri d'enfant]
00:18:13 [Cri d'enfant]
00:18:14 [Cri d'enfant]
00:18:15 [Cri d'enfant]
00:18:16 [Cri d'enfant]
00:18:17 [Cri d'enfant]
00:18:18 [Cri d'enfant]
00:18:19 [Cri d'enfant]
00:18:20 [Cri d'enfant]
00:18:21 [Cri d'enfant]
00:18:22 [Cri d'enfant]
00:18:23 [Cri d'enfant]
00:18:24 [Cri d'enfant]
00:18:25 [Cri d'enfant]
00:18:26 [Cri d'enfant]
00:18:27 [Cri d'enfant]
00:18:28 [Cri d'enfant]
00:18:29 [Cri d'enfant]
00:18:30 [Cri d'enfant]
00:18:31 [Cri d'enfant]
00:18:32 [Cri d'enfant]
00:18:33 [Cri d'enfant]
00:18:34 [Cri d'enfant]
00:18:35 [Cri d'enfant]
00:18:36 [Cri d'enfant]
00:18:37 [Cri d'enfant]
00:18:38 [Cri d'enfant]
00:18:39 [Cri d'enfant]
00:18:40 [Cri d'enfant]
00:18:41 [Cri d'enfant]
00:18:42 [Cri d'enfant]
00:18:43 [Cri d'enfant]
00:18:44 [Cri d'enfant]
00:18:45 [Cri d'enfant]
00:18:46 [Cri d'enfant]
00:18:47 [Cri d'enfant]
00:18:48 [Cri d'enfant]
00:18:49 [Cri d'enfant]
00:18:50 [Cri d'enfant]
00:18:51 [Cri d'enfant]
00:18:53 Reste ici.
00:18:54 Où?
00:18:55 Je reviens.
00:18:57 [Rot]
00:18:59 [Rot]
00:19:01 [Rot]
00:19:02 [Rot]
00:19:07 [Rot]
00:19:08 [Bruit de pas]
00:19:13 [Bruit métallique]
00:19:21 [Légère respiration]
00:19:24 [Bruit métallique]
00:19:27 [Légère respiration]
00:19:30 [Bruit métallique]
00:19:40 [Bruit métallique]
00:19:44 [Légère respiration]
00:19:48 [Légère respiration]
00:19:52 [Légère respiration]
00:19:57 [Légère respiration]
00:20:00 [Bruit métallique]
00:20:04 [Bruit métallique]
00:20:08 [Bruit métallique]
00:20:12 [Bruit métallique]
00:20:16 [Bruit métallique]
00:20:20 [Bruit métallique]
00:20:25 [Bruit métallique]
00:20:28 [Bruit métallique]
00:20:32 [Légère respiration]
00:20:35 [Légère respiration]
00:20:39 [Légère respiration]
00:20:43 [Légère respiration]
00:20:47 [Légère respiration]
00:20:52 [Bruit métallique]
00:20:55 [Légère respiration]
00:20:59 [Bruit métallique]
00:21:03 [Légère respiration]
00:21:07 [Bruit métallique]
00:21:11 [Bruit métallique]
00:21:15 [Bruit métallique]
00:21:20 [Bruit métallique]
00:21:23 [Bruit métallique]
00:21:27 [Bruit métallique]
00:21:31 [Bruit métallique]
00:21:35 [Bruit métallique]
00:21:39 [Bruit métallique]
00:21:43 [Bruit métallique]
00:21:48 [Bruit métallique]
00:21:51 [Bruit métallique]
00:21:55 [Bruit métallique]
00:21:59 [Bruit métallique]
00:22:03 [Bruit métallique]
00:22:07 [Bruit métallique]
00:22:11 [Bruit métallique]
00:22:16 [Bruit métallique]
00:22:19 [Bruit métallique]
00:22:23 [Légère respiration]
00:22:27 [Bruit métallique]
00:22:31 [Bruit métallique]
00:22:35 [Bruit métallique]
00:22:39 [Légère respiration]
00:22:44 [Bruit métallique]
00:22:47 [Bruit métallique]
00:22:51 [Bruit métallique]
00:22:55 [Bruit métallique]
00:22:59 [Bruit métallique]
00:23:03 [Bruit métallique]
00:23:07 [Bruit métallique]
00:23:12 [Bruit métallique]
00:23:15 [Bruit métallique]
00:23:19 [Bruit métallique]
00:23:23 [Bruit métallique]
00:23:27 [Bruit métallique]
00:23:31 [Bruit métallique]
00:23:35 [Bruit métallique]
00:23:40 [Bruit métallique]
00:23:43 [Bruit métallique]
00:23:47 [Bruit métallique]
00:23:51 [Bruit métallique]
00:23:55 [Bruit métallique]
00:23:59 [Bruit métallique]
00:24:03 [Bruit métallique]
00:24:08 [Bruit métallique]
00:24:11 [Bruit métallique]
00:24:15 [Bruit métallique]
00:24:19 [Bruit métallique]
00:24:23 [Bruit métallique]
00:24:27 [Bruit métallique]
00:24:31 [Bruit métallique]
00:24:36 [Bruit métallique]
00:24:39 [Bruit métallique]
00:24:43 [Bruit métallique]
00:24:47 [Bruit métallique]
00:24:51 [Bruit métallique]
00:24:55 [Bruit métallique]
00:24:59 [Bruit métallique]
00:25:04 [Bruit métallique]
00:25:07 [Bruit métallique]
00:25:11 [Bruit métallique]
00:25:15 [Bruit métallique]
00:25:19 [Bruit métallique]
00:25:23 [Bruit métallique]
00:25:27 [Bruit métallique]
00:25:32 [Bruit métallique]
00:25:35 [Bruit métallique]
00:25:39 [Bruit métallique]
00:25:43 [Bruit métallique]
00:25:47 [Bruit métallique]
00:25:51 [Bruit métallique]
00:25:55 [Bruit métallique]
00:26:00 [Bruit métallique]
00:26:03 [Bruit métallique]
00:26:07 [Bruit métallique]
00:26:11 [Bruit métallique]
00:26:15 [Bruit métallique]
00:26:19 [Bruit métallique]
00:26:23 [Bruit métallique]
00:26:28 [Bruit métallique]
00:26:31 [Bruit métallique]
00:26:35 [Bruit métallique]
00:26:39 [Bruit métallique]
00:26:43 [Bruit métallique]
00:26:47 [Bruit métallique]
00:26:51 [Bruit métallique]
00:26:56 [Bruit métallique]
00:26:59 [Bruit métallique]
00:27:03 [Bruit métallique]
00:27:07 [Bruit métallique]
00:27:11 [Bruit métallique]
00:27:15 [Bruit métallique]
00:27:19 [Bruit métallique]
00:27:24 [Bruit métallique]
00:27:27 [Bruit métallique]
00:27:31 [Bruit métallique]
00:27:35 [Bruit métallique]
00:27:39 [Bruit métallique]
00:27:43 [Bruit métallique]
00:27:47 [Bruit métallique]
00:27:52 [Bruit métallique]
00:27:55 [Bruit métallique]
00:27:59 [Bruit métallique]
00:28:03 [Bruit métallique]
00:28:07 [Bruit métallique]
00:28:11 [Bruit métallique]
00:28:15 [Bruit métallique]
00:28:20 [Bruit métallique]
00:28:23 [Bruit métallique]
00:28:27 [Bruit métallique]
00:28:31 [Bruit métallique]
00:28:35 [Bruit métallique]
00:28:39 [Bruit métallique]
00:28:43 [Bruit métallique]
00:28:48 [Bruit métallique]
00:28:51 [Bruit métallique]
00:28:55 [Bruit métallique]
00:28:59 [Bruit métallique]
00:29:03 [Bruit métallique]
00:29:07 [Bruit métallique]
00:29:11 [Bruit métallique]
00:29:16 [Bruit métallique]
00:29:19 [Bruit métallique]
00:29:23 [Bruit métallique]
00:29:27 [Bruit métallique]
00:29:31 [Bruit métallique]
00:29:35 [Bruit métallique]
00:29:39 [Bruit métallique]
00:29:44 [Bruit métallique]
00:29:47 Allô ?
00:29:50 Hum hum.
00:29:53 Hum hum.
00:29:56 Ok.
00:30:00 Va te préparer, y'a de l'action.
00:30:04 [Bruit métallique]
00:30:08 [Bruit métallique]
00:30:13 [Bruit métallique]
00:30:16 [Bruit métallique]
00:30:20 [Bruit métallique]
00:30:24 [Bruit métallique]
00:30:28 Autrefois les gens étaient plus humains, avant l'ère du numérique.
00:30:34 Aujourd'hui, cette maudite technologie nous isole complètement les uns des autres.
00:30:42 On est si seul, et sacrément frustré.
00:30:46 Personne fait plus rien.
00:30:48 Les gens passent leur temps sur leur smartphone ou leur ordinateur,
00:30:51 et ils se moquent les uns des autres.
00:30:53 C'est ça, le sport le plus en vogue de notre époque.
00:30:56 Le cyber harcèlement !
00:30:58 C'est déprimant, putain.
00:31:00 Y'a plus de valeur, plus de sentiments, plus de tendresse, rien du tout.
00:31:04 Autrefois les gens se parlaient, ils te respectaient, mais aujourd'hui...
00:31:09 Tout ce qu'ils font, c'est sauter à la gorge.
00:31:12 C'est sauter à la gorge, par SMS, par messagerie.
00:31:15 Oh putain !
00:31:16 Tous des petits cons, ce genre.
00:31:19 Et si par malheur t'ajoutes pas le bon smiley à la fin de ta phrase,
00:31:22 tu peux être sûr de vexer quelqu'un,
00:31:24 parce qu'il comprendra pas que t'as fait une blague,
00:31:26 ou il comprendra pas ce que t'as voulu dire, c'est de la folie !
00:31:29 [Soupir]
00:31:31 C'est ma sein.
00:31:33 Le monde est malade.
00:31:37 Mais je vais le soigner.
00:31:39 C'est pour ça que j'ai fondé ce camp.
00:31:42 Je peux pas vivre dans un monde pareil, je refuse.
00:31:45 Adrénaline.
00:31:47 [Cri]
00:31:48 Ouais.
00:31:50 Ouais, t'as bien raison.
00:31:52 Ça, on peut pas le nier.
00:31:55 Qu'est-ce qui se passe ?
00:31:59 C'est les gamins qui font une farce ?
00:32:01 C'est pas possible, y'a plus personne au camp.
00:32:04 Ils sont en exsurtion.
00:32:07 C'est un cours de circuit ou un fusible qui a sauté.
00:32:09 Et dis donc, c'est imprimé, Léopard.
00:32:12 Je reviens tout de suite.
00:32:15 Dépêche-toi.
00:32:17 Putain, c'est pénible.
00:32:19 Robert ?
00:32:33 [Bruit de chasse]
00:32:35 C'est quoi ce bordel ?
00:32:49 Putain, qu'est-ce qui se passe ?
00:33:01 [Bruit de chasse]
00:33:02 Merde !
00:33:11 Putain, c'est pas possible.
00:33:21 [Bruit de pas]
00:33:24 [Bruit de pas]
00:33:51 [Bruit de chasse]
00:33:54 [Bruit de pas]
00:33:55 [Bruit de pas]
00:34:08 [Bruit de pas]
00:34:09 [Bruit de pas]
00:34:21 [Bruit de pas]
00:34:26 [Bruit de pas]
00:34:28 [Bruit de pas]
00:34:29 [Bruit de pas]
00:34:33 [Bruit de pas]
00:34:37 [Bruit de pas]
00:34:40 [Bruit de pas]
00:34:48 [Bruit de pas]
00:34:49 [Bruit de pas]
00:34:53 On est là.
00:35:00 Ça fait aucun doute qu'elle est partie par là.
00:35:11 C'est la direction du camp de Désintox pour Ado.
00:35:13 Comment tu peux savoir qu'elle est allée tout droit ?
00:35:16 Elle aurait pu aussi bien aller à gauche ou à droite.
00:35:18 Qui t'a demandé ton avis ?
00:35:19 On va la suivre à la trace.
00:35:20 On sait ce qu'on fait, crois-moi.
00:35:22 C'est parti !
00:35:24 Courage, fraternité, responsabilité.
00:35:27 C'est ça nos valeurs.
00:35:29 Non mais...
00:35:30 #DéfenseTerritoriale
00:35:31 [Bruit de pas]
00:35:33 On y va vraiment ?
00:35:42 C'est de la folie.
00:35:43 Bouge-toi le cul, c'est un ordre.
00:35:45 [Bruit de pas]
00:35:46 Mais c'est du suicide Vanessa.
00:35:50 On va quand même pas suivre une meurtrière dans les bois ?
00:35:53 Tu t'es complètement planté de carrière toi.
00:35:57 Oui, je commence à regretter.
00:35:58 Qu'est-ce qui m'a pris sérieux ?
00:36:00 On devrait être blessé.
00:36:03 On pourrait être en mode "toujours en mode"
00:36:06 Si il faut appeler mon bon, il faut revenir avec la confession.
00:36:08 Et l'hélicoptère ?
00:36:09 La ferme ?
00:36:10 Oui, l'hélicoptère.
00:36:11 Mais tu vois, j'ai peur.
00:36:12 Moi aussi j'ai peur.
00:36:14 [Bruit de pas]
00:36:15 Elle est passée par là.
00:36:33 Sors les pièges.
00:36:34 Lumière.
00:36:39 Quand notre petite fugitive...
00:36:42 se prendra le pied là-dedans,
00:36:44 ça sera fini pour elle.
00:36:46 Ok, elle est passée par là.
00:36:47 Mais comment tu peux être sûr qu'elle reviendra sur ses pas ?
00:36:49 Quand elle se perdra, elle fera forcément demi-tour.
00:36:52 Et elle tombera soit sur nous, soit sur le piège.
00:36:54 Ou alors, peut-être qu'elle fait comme les loups.
00:36:56 Le loup, il observe le chasseur,
00:36:58 il se met derrière lui,
00:36:59 et il se met à suivre ses traces.
00:37:01 Du coup, le chasseur pense qu'il suit le loup,
00:37:03 mais en réalité c'est le loup qui suit le chasseur.
00:37:06 Donc, les pièges comme celui-là...
00:37:08 c'est idéal.
00:37:11 Ouais, enfin, c'est pas un loup qu'on traque.
00:37:13 Tu connais quoi à la traque et à la chasse,
00:37:15 tu connais que dalle, alors arrête de nous gonfler.
00:37:17 Sors le piège à ours, installe-le à 20 mètres d'ici.
00:37:20 Adam ?
00:37:24 Si t'as rien d'intéressant à dire, alors c'est simple,
00:37:30 tu fermes ta gueule, ok ?
00:37:31 Parce que là, ça commence vraiment à me saouler.
00:37:40 10, 1, 2, 12, 1, 2, 13, 14, 5, 6, 7, 8, 20.
00:37:54 20.
00:37:55 20.
00:38:00 Ok.
00:38:22 Ok.
00:38:24 Ok.
00:38:26 Ok.
00:38:28 Ok.
00:38:30 Ok.
00:38:31 Ok.
00:38:33 Ok.
00:38:35 Ok.
00:38:37 Ok.
00:38:38 Ok.
00:38:39 Allez, mec.
00:39:08 Marius !
00:39:09 Slavek ?
00:39:10 Slavek !
00:39:14 Oh la vache, bordel, Slavek !
00:39:29 Oh, merde !
00:39:30 Viens par là.
00:39:32 Mets-le là, on y va.
00:39:33 Allez, doucement, va !
00:39:36 - Vas-y, toi. - Aidez-moi à rester.
00:39:37 - Du calme, du calme. - J'y attends pas.
00:39:38 - Allez. - Oh, putain.
00:39:39 - Voilà. - Abaisse-toi, là.
00:39:40 Assieds-toi, c'est bien.
00:39:41 - Faut qu'on trouve quelque chose pour m'en détailler. - On bouge pas.
00:39:43 C'est ouvert.
00:39:44 Tiens, aide-moi.
00:39:48 Voilà.
00:39:49 Ça suffit, on rentre au poste.
00:39:57 On rentre au poste, tu m'entends ?
00:39:58 Je vais appeler une ambulance.
00:40:00 Attendez, attendez, vous croyez pas qu'on est...
00:40:02 qu'on est plus près du coup, là ?
00:40:04 Quoi ?
00:40:05 C'est la même distance.
00:40:06 - J'en sais rien. - Ou un peu moins.
00:40:07 Ça... ça me tient bon.
00:40:11 Ici l'agent Atami, à Saint-Chapelle de Baranoff.
00:40:12 On a besoin de vous, faites vite.
00:40:14 Un homme vient de perdre ses deux mains.
00:40:15 Elles ont été sectionnées et...
00:40:17 Il faut qu'ils aillent au camp Adrenaline.
00:40:19 - Oui, voilà, venez. - Hé, on se réveille.
00:40:20 - Au camp, oui. - Reste avec nous.
00:40:21 Ça s'appelle... Adrenaline.
00:40:23 D'accord, merci beaucoup.
00:40:24 - Allez. - Hé, toi !
00:40:26 - L'ambulance est en chemin. - Viens nous aider à relever ton frère.
00:40:27 - Oui, allez. - Tu as besoin de se faire soigner.
00:40:29 - Allez, qu'est-ce que vous foutez ? - Par là, allez, bouge-toi !
00:40:31 T'as un entraîné, aidez-moi !
00:40:32 Hé, Marius !
00:40:35 - Allez, récupère ses mains. - J'ai eu un...
00:40:37 Ils pourront peut-être les recoudre.
00:40:39 L'ambulance, elle est là.
00:40:41 Tiens bon, frangin.
00:40:42 Je vais te le faire.
00:40:43 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:44 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:45 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:46 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:47 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:48 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:49 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:50 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:51 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:52 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:53 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:54 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:40:55 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:41:16 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:41:39 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:04 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:33 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:40 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:45 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:49 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:53 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:42:59 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:43:04 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:43:09 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:43:14 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:43:19 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:43:24 - Je vais te le faire. - Non, non, non.
00:43:27 - Au quoi ? - Aux deux types qui sont dans la cellule.
00:43:31 - Et... et... et... - Et quoi ?
00:43:37 - Je sais pas.
00:43:40 - Je sais pas.
00:43:44 - Je sais pas.
00:43:48 - Je sais pas.
00:43:52 - Je sais pas.
00:43:56 - Je sais pas.
00:44:00 - Je sais pas.
00:44:28 - Tu l'as pas ?
00:44:31 - Hanetsuka ?
00:44:51 - Vanessa.
00:44:56 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:44:59 - Adam, Adam. Je passais la soirée avec Olivier.
00:45:04 - Et puis, il y a eu une coupure de courant. Alors il allait voir ce qui se passait.
00:45:08 - J'ai entendu quelque chose. C'était un bruit tellement...
00:45:11 - Oh, je sais pas du tout ce que ça pouvait être.
00:45:14 - J'ai paniqué. Je savais pas quoi faire.
00:45:17 - Alors je me suis cachée dans cet armoire. Ça fait une heure que je suis là-dedans.
00:45:22 - Salut, Marius.
00:45:25 - Salut, Hanetsuka.
00:45:27 - Qu'est-ce que vous faites là ?
00:45:29 - Une psychopathe m'avait arrêtée après la fuite.
00:45:32 - Une gamine d'escort.
00:45:34 - Cette connasse a tué sa femme.
00:45:37 - Je l'ai...
00:45:40 - Du coup, on l'a traquée.
00:45:43 - Mais...
00:45:45 - C'est vrai qu'il y a eu un accident.
00:45:48 - Un accident ? Quel accident ?
00:45:51 - Il était en train de...
00:45:55 - Essayez de vous isoler.
00:45:58 - Il s'est sélectionné les deux.
00:46:01 - Slavek !
00:46:04 - Il respire plus.
00:46:07 - Slavek ?
00:46:12 - Tu m'entends ?
00:46:16 - Tu m'entends ?
00:46:19 - Slavek ?
00:46:23 - Slavek ?
00:46:26 - Slavek ?
00:46:30 - Slavek ?
00:46:34 - Slavek ?
00:46:38 - Je vais ramener Slavek à la maison.
00:46:41 - Comment ça, tu vas le ramener ?
00:46:44 - Je vais prendre l'ambulance.
00:46:47 - C'est hors de question.
00:46:50 - Non, personne ne s'en va.
00:46:53 - On reste ici et on attend les renforts.
00:46:56 - Quels renforts ?
00:46:59 - Je vais prendre l'ambulance.
00:47:02 - C'est hors de question.
00:47:05 - On reste ici et on attend les renforts.
00:47:08 - La brigade spéciale qui doit venir de Varsovie.
00:47:11 - Je me demandais pourquoi on n'appelait pas la police.
00:47:14 - Sauf que la police, c'est vous.
00:47:17 - Ils arrivent tard dans la nuit ou même demain matin.
00:47:20 - Ça serait absurde de les attendre.
00:47:23 - Je vais rentrer chez moi.
00:47:26 - On a commencé quelque chose.
00:47:29 - Je me fous de ce qu'on a commencé.
00:47:32 - Tu n'as pas envie de te venger ?
00:47:35 - On est des professionnels.
00:47:38 - On a l'avantage.
00:47:41 - Tu es complètement fou.
00:47:44 - Tu es flic ou non ?
00:47:47 - Tu es une baltringue.
00:47:50 - Je me tire d'ici.
00:47:53 - Arrête.
00:47:56 - Je suis de la police.
00:47:59 - Arrêtez de vous guler dessus.
00:48:02 - Tu te mêles de ceux qui te regardent.
00:48:05 - Vous obéissez à l'agent de police.
00:48:08 - On doit rester ensemble.
00:48:11 - On doit rester unis.
00:48:14 - On ne peut pas laisser nos désaccords nous diviser.
00:48:17 - Elle a raison.
00:48:20 - Tu es une maligne.
00:48:23 - Ne me traite pas de petite maligne.
00:48:26 - Je suis une pute.
00:48:29 - Tu es un patriot.
00:48:32 - Tu es un patriot.
00:48:35 - Tu es un abruti.
00:48:38 - Je ne suis pas le sida.
00:48:41 - Je ne suis pas le sida.
00:48:44 - Tu es une pute.
00:48:47 - Arrêtez.
00:48:50 - Non.
00:48:53 - Je ne suis pas le sida.
00:48:56 - Vous vous êtes vus.
00:48:59 - Qu'est-ce qui vous prend?
00:49:02 - Si on veut avoir une chance de survivre,
00:49:05 - on doit rester ensemble.
00:49:08 - Si on commence à se séparer,
00:49:11 - si le premier part à gauche,
00:49:14 - le troisième se tire dans l'ambulance,
00:49:17 - je vous garantis qu'on y passera.
00:49:20 - C'est une preuve de...
00:49:23 - De politesse?
00:49:26 - Non, d'empathie.
00:49:29 - D'empathie.
00:49:32 - OK, je suis désolé.
00:49:35 - Moi aussi, je te demande pardon.
00:49:38 - Elle n'est pas si petite que ça.
00:49:41 - Désolée.
00:49:44 - Moi aussi, je vous dois des excuses.
00:49:47 - Et...
00:49:50 - A partir de maintenant, on se serre les coudes, d'accord?
00:49:53 - Nous, on est ici.
00:49:56 - Là, il y a l'ambulance, là, le gros arbre,
00:49:59 - et là, les tentes. Voilà ce qu'on va faire.
00:50:02 - Chacun d'entre nous va se positionner à un endroit stratégique.
00:50:05 - Moi, à côté de la cafétéria, Adam sur le toit de l'ambulance,
00:50:08 - et Marius dans une tente. On lui tend une embuscade,
00:50:11 - et on attend. On aura tous les trois un point de vue privilégié.
00:50:14 - On envoie notre appât au milieu, où on peut tous le voir.
00:50:17 - C'est une technique de police hyper classique.
00:50:20 - Au moment où on voit cette connasse apparaître, l'appât va vite se cacher,
00:50:23 - et nous, on lui tire dessus sous trois angles différents.
00:50:26 - Elle a aucune chance, l'affaire est pliée.
00:50:29 - Ouais, je sais, toi tu préfères rester cachée comme une baltringue.
00:50:32 - Et si notre cible vient pas, on fait quoi?
00:50:35 - Elle viendra. - Qu'est-ce que t'en sais?
00:50:38 - Ça s'appelle une intuition policière, OK?
00:50:41 - Crois-moi, ça va fonctionner.
00:50:44 - Moi je me mets là, Adam là-bas,
00:50:48 - et toi là.
00:50:51 - On la prend entre trois feux.
00:50:54 - Mais alors qui va servir d'appât?
00:50:57 - Non. Hors de question, je refuse.
00:51:06 - Non, plutôt mourir.
00:51:10 - Je veux pas mourir.
00:51:13 - Je veux pas mourir.
00:51:16 - Je veux pas mourir.
00:51:20 - Je veux pas mourir.
00:51:23 - Je veux pas mourir.
00:51:27 - Je veux pas mourir.
00:51:30 - Je veux pas mourir.
00:51:34 [Bruit de pas]
00:51:37 [Bruit de pas]
00:51:40 [Bruit de pas]
00:51:44 [Bruit de pas]
00:51:47 [Bruit de pas]
00:51:51 [Bruit de pas]
00:51:55 [Bruit de pas]
00:52:01 [Bruit de pas]
00:52:04 [Bruit de pas]
00:52:29 [Bruit de pas]
00:52:32 [Bruit de pas]
00:52:56 [Bruit de pas]
00:52:59 [Bruit de pas]
00:53:04 [Bruit de pas]
00:53:08 - Anetika!
00:53:16 - Anetika, où est-ce que tu vas?
00:53:18 - Marius a disparu, je le vois plus.
00:53:20 - N'y va pas, reste où tu es.
00:53:22 - Taisez-vous tous les deux. Retourne à ton poste, toi.
00:53:26 [Bruit de pas]
00:53:29 [Bruit de pas]
00:53:32 [Bruit de tir]
00:53:40 [Bruit de tir]
00:53:44 [Bruit de tir]
00:53:48 - Vanessa!
00:53:54 - Vanessa!
00:53:56 [Bruit de tir]
00:53:58 - Marius!
00:54:00 [Bruit de tir]
00:54:03 [Bruit de tir]
00:54:07 - Vanessa!
00:54:09 [Bruit de tir]
00:54:11 - Mais qu'est-ce qu'il te prend?
00:54:13 - Lâche-moi!
00:54:14 - Arrête de tirer! Arrête, ça sert à rien!
00:54:16 - On va l'avoir! Lâche-moi, connard!
00:54:18 - Non! - Qu'est-ce que tu fous?
00:54:20 - Arrête!
00:54:22 - Arrête!
00:54:24 [Bruit de tir]
00:54:27 - Et qu'est-ce que j'avais dit, putain?
00:54:29 Qu'on te fait se cacher ici et attendre? Mais non!
00:54:31 Personne ne veut jamais m'écouter. Et pourquoi on m'écoute pas?
00:54:33 Parce qu'Adam, c'est que dalle! Adam, c'est qu'une grosse paltringue!
00:54:36 Et la tuition policière? Une technique policière classique!
00:54:38 Bravo! Grâce à toi, il y a des scandales. Marius, ils sont morts!
00:54:40 Bordel, ils sont morts!
00:54:43 - Marius aussi, t'es sûr?
00:54:45 - Tu crois pas que s'il était vivant, il nous filerait un coup de main?
00:54:48 Bien sûr qu'il réagirait, qu'il se mettrait à tirer ou je sais pas quoi.
00:54:50 C'est rien, putain! T'es une grande gueule!
00:54:53 T'es une grande malade, putain! T'es un dorgé public!
00:54:56 Tu te prends pour la reine de la police polonaise?
00:54:58 Et on en est où, maintenant? On est dans la merde! Dans la merde!
00:55:01 - Mais arrête! Arrête de me crier de suite! - Dans la merde!
00:55:03 Tout le monde à part nous est mort, tu comprends?
00:55:05 Et nous aussi, on va y passer!
00:55:08 [Sanglots]
00:55:11 [Sanglots]
00:55:14 [Sanglots]
00:55:18 Je te demande pardon.
00:55:21 Ouais, bon, je te demande pardon, moi aussi.
00:55:29 Mais quand même, tu peux comprendre que je veux vivre encore un peu, non?
00:55:33 Et toi non plus, j'ai pas envie que tu meurs.
00:55:36 Ok?
00:55:39 Ok.
00:55:42 On peut pas continuer comme ça, putain.
00:55:44 Il faut qu'on soit raisonnable, là, d'accord?
00:55:47 Excuse-moi.
00:56:04 [Sanglots]
00:56:08 [Sanglots]
00:56:12 [Sanglots]
00:56:16 [Bruits de pas]
00:56:19 [Cri de la foule]
00:56:27 [Bruits de pas]
00:56:38 [Bruits de pas]
00:56:41 [Bruits de pas]
00:56:49 [Bruits de pas]
00:56:53 [Bruits de pas]
00:56:58 [Bruits de pas]
00:57:04 [Bruits de pas]
00:57:07 [Bruits de pas]
00:57:13 [Cri de la foule]
00:57:16 [Bruits de pas]
00:57:19 [Cri de la foule]
00:57:22 [Bruits de pas]
00:57:25 [Bruits de pas]
00:57:28 [Bruits de pas]
00:57:31 [Cri de la foule]
00:57:34 [Bruits de pas]
00:57:37 [Cri de la foule]
00:57:40 [Bruits de pas]
00:57:43 [Bruits de pas]
00:57:46 [Bruits de pas]
00:57:49 [Bruits de pas]
00:57:52 [Bruits de pas]
00:57:55 [Bruits de pas]
00:57:58 [Bruits de pas]
00:58:01 [Bruits de pas]
00:58:04 [Bruits de pas]
00:58:07 [Bruits de pas]
00:58:10 [Bruits de pas]
00:58:13 [Bruits de pas]
00:58:16 [Bruits de pas]
00:58:19 [Bruits de pas]
00:58:22 [Cri de la foule]
00:58:25 [Bruits de pas]
00:58:28 [Bruits de pas]
00:58:31 [Cri de la foule]
00:58:34 [Bruits de pas]
00:58:37 [Bruits de pas]
00:58:40 [Cri de la foule]
00:58:43 [Bruits de pas]
00:58:46 [Bruits de pas]
00:58:49 [Cri de la foule]
00:58:52 [Bruits de pas]
00:58:55 [Bruits de pas]
00:58:58 [Bruits de pas]
00:59:01 [Bruits de pas]
00:59:04 [Bruits de pas]
00:59:07 [Bruits de pas]
00:59:10 [Cri de la foule]
00:59:13 [Bruits de pas]
00:59:16 [Bruits de pas]
00:59:19 [Bruit de pas]
00:59:21 [Bruit de pas]
00:59:23 [Bruit de pas]
00:59:25 [Bruit de pas]
00:59:27 [Bruit de pas]
00:59:29 [Bruit de pas]
00:59:31 [Bruit de pas]
00:59:33 [Bruit de pas]
00:59:35 [Bruit de pas]
00:59:37 [Bruit de pas]
00:59:39 [Bruit de pas]
00:59:41 [Bruit de pas]
00:59:43 (Bruits de pas)
00:59:51 (Bruits de pas)
00:59:59 (Bruits de pas)
01:00:11 (Bruits de pas)
01:00:21 (Bruits de pas)
01:00:41 (Bruits de pas)
01:00:55 (Bruits de pas)
01:01:15 (Bruits de pas)
01:01:25 (Bruits de pas)
01:01:35 (Bruits de pas)
01:01:57 (Bruits de pas)
01:02:07 (Bruits de pas)
01:02:17 (Bruits de pas)
01:02:27 (Bruits de pas)
01:02:37 (Bruits de pas)
01:02:47 Ici l'agent, l'agent Kovacsik, vous me recevez ? A vous !
01:02:50 Vous me recevez ?
01:02:52 Venez de toute urgence, je vous en supplie !
01:02:55 Le sergent Valdek est mort, tout le monde est mort !
01:02:57 Est-ce que vous me recevez, putain ?
01:03:01 (Bruits de pas)
01:03:03 (Bruits de pas)
01:03:13 (Parle en russe)
01:03:31 (Parle en russe)
01:03:51 (Parle en russe)
01:04:19 (Parle en russe)
01:04:29 (Parle en russe)
01:04:39 (Parle en russe)
01:05:05 (Parle en russe)
01:05:23 (Parle en russe)
01:05:35 (Musique)
01:06:03 (Musique)
01:06:23 (Musique)
01:06:43 (Musique)
01:07:05 (Parle en russe)
01:07:33 (Musique)
01:07:43 (Musique)
01:07:53 (Musique)
01:08:13 (Musique)
01:08:33 (Musique)
01:08:53 (Musique)
01:09:03 (Musique)
01:09:13 (Musique)
01:09:23 (Musique)
01:09:33 (Parle en russe)
01:09:53 (Parle en russe)
01:10:13 (Parle en russe)
01:10:33 (Parle en russe)
01:10:53 (Parle en russe)
01:11:13 (Parle en russe)
01:11:33 (Parle en russe)
01:11:53 (Parle en russe)
01:12:13 (Musique)
01:12:33 (Musique)
01:12:53 (Musique)
01:13:13 (Musique)
01:13:33 (Musique)
01:13:53 (Musique)
01:14:13 (Musique)
01:14:33 (Parle en russe)
01:14:53 (Musique)
01:15:13 (Musique)
01:15:33 (Musique)
01:15:53 (Musique)
01:16:13 (Musique)
01:16:33 (Musique)
01:16:53 (Musique)
01:17:13 (Musique)
01:17:33 (Musique)
01:17:53 (Musique)
01:18:13 (Musique)
01:18:33 (Musique)
01:18:43 (Musique)
01:18:53 (Musique)
01:19:03 (Musique)
01:19:13 (Musique)
01:19:23 (Musique)
01:19:33 (Musique)
01:19:43 (Musique)
01:19:53 (Musique)
01:20:13 (Musique)
01:20:33 (Musique)
01:20:53 (Musique)
01:21:13 (Musique)
01:21:33 (Musique)
01:21:53 (Musique)
01:22:13 (Musique)
01:22:33 (Musique)
01:22:53 (Musique)
01:23:13 (Musique)
01:23:23 (Musique)
01:23:33 (Musique)
01:23:43 (Musique)
01:23:53 (Musique)
01:24:03 (Musique)
01:24:13 (Musique)
01:24:23 (Musique)
01:24:33 (Musique)
01:24:43 (Musique)
01:24:53 (Musique)
01:25:03 (Musique)
01:25:13 (Musique)
01:25:23 (Musique)
01:25:33 (Musique)
01:25:43 (Musique)
01:25:53 (Musique)
01:26:03 (Musique)
01:26:13 (Musique)
01:26:23 (Musique)
01:26:33 (Musique)
01:26:43 (Musique)
01:26:53 (Musique)
01:27:03 (Musique)
01:27:13 (Musique)
01:27:23 (Musique)
01:27:33 (Musique)
01:27:43 (Musique)
01:27:53 (Musique)
01:28:03 (Musique)
01:28:13 (Musique)
01:28:23 (Musique)
01:28:33 (Musique)
01:28:43 (Musique)
01:28:53 (Musique)
01:29:03 (Musique)
01:29:13 (Musique)
01:29:23 (Musique)
01:29:33 (Musique)
01:29:43 (Musique)
01:29:53 (Musique)
01:30:03 (Musique)
01:30:13 (Musique)
01:30:23 (Musique)
01:30:33 (Musique)
01:30:43 (Musique)
01:30:53 (Musique)
01:31:03 (Musique)
01:31:13 (Musique)
01:31:23 (Musique)
01:31:33 (Musique)
01:31:43 (Musique)
01:31:53 (Musique)
01:32:03 (Musique)
01:32:13 (Musique)
01:32:23 (Musique)
01:32:33 (Musique)
01:32:43 (Musique)
01:32:53 (Musique)
01:33:03 (Musique)
01:33:13 (Musique)
01:33:23 (Musique)
01:33:33 (Musique)
01:33:43 (Musique)
01:33:53 (Musique)
01:34:03 (Musique)
01:34:13 (Musique)
01:34:23 (Musique)
01:34:33 (Musique)
01:34:43 (Musique)
01:34:53 (Musique)
01:35:03 (Musique)
01:35:13 (Musique)
01:35:23 (Musique)
01:35:33 (Musique)
01:35:43 (Musique)
01:35:53 (Musique)
01:36:03 (Musique)
01:36:13 (Musique)
01:36:23 (Musique)
01:36:28 (Musique)
01:36:38 (Musique)