Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ You belong at Hero Elementary! ♪
00:07 ♪ If you have super strength ♪
00:09 ♪ And can lift a ton of weight! ♪
00:11 ♪ You belong at Hero Elementary! ♪
00:15 ♪ If your power lets you fly! ♪
00:16 ♪ You're like me, juicy, fast guy! ♪
00:18 ♪ Glad to help out when there's trouble! ♪
00:20 ♪ Oh you bet, I'm ready bubble! ♪
00:22 ♪ Teleport in no time flat! ♪
00:24 ♪ Be a snack and just like that! ♪
00:26 ♪ Use super tools to save the day! ♪
00:28 ♪ Like AJ Gad, it's on my way! ♪
00:31 ♪ Ooooooooh! ♪
00:32 ♪ How do they save the day? ♪
00:34 ♪ Well, the scientific fact is! ♪
00:36 ♪ They use all kinds of power to just be a little more... ♪
00:40 ♪ Practice! ♪
00:41 ♪ With your future hero! ♪
00:43 ♪ Come and you will see! ♪
00:45 ♪ You belong at Hero Elementary! ♪
00:49 ♪ We all belong at Hero Elementary! ♪
00:53 Le soir était tranquille.
00:56 La schoolle, vide.
00:58 Et après un jour occupant de traînement à Hero Elementary...
01:02 Mes élèves sont revenus pour encore plus!
01:05 Purple! Où es-tu?
01:07 Pas ici!
01:09 Nous vous trouverons et vous sauverons!
01:12 Tu sais, elle n'est pas vraiment en trouble, non?
01:15 C'est basiquement "cacher et chercher" pour les poissons.
01:17 Oui, mais c'est aussi un excellent entraînement pour les rescues de nuit.
01:22 Oh, voici le reste de la classe maintenant!
01:24 Au revoir, Papi!
01:26 À plus tard!
01:28 Désolé, on est en retard.
01:28 On a dû attendre que Papi revienne pour qu'il nous conduise.
01:32 Bonjour?
01:33 Oui, on vient juste de venir.
01:35 D'accord, à plus tard.
01:38 Au revoir.
01:39 Mes parents, ils m'inquiètent.
01:41 Moi aussi!
01:42 Mon père pensait que je devais être faim, donc il m'a fait un petit déjeuner.
01:45 Wow!
01:46 Qu'est-ce que ça ressemble à un grand déjeuner?
01:49 Tu ne veux pas savoir!
01:50 Eh bien, nous sommes tous ici maintenant,
01:52 pour pouvoir revenir au entraînement de rescue de nuit.
01:55 Alors, Herbler est en cachette et...
02:01 Le Sparkinator!
02:02 Il doit y avoir des problèmes!
02:03 Aidez-moi!
02:07 Il y a un monstre!
02:09 Un monstre?
02:10 Il n'y a pas de monstre,
02:12 n'est-ce pas?
02:13 C'est Mr. Quivers!
02:15 Il a l'air vraiment effrayé.
02:17 Nous devons aider!
02:18 Eh bien, qui est le crew qui sait ce qu'il faut faire?
02:21 Le crew de Sparks à la rescue!
02:24 Et ainsi, mes élèves héroïques se sont rassemblés à la maison de Mr. Quivers.
02:30 Et ils ont découvert un monstre de la mission!
02:33 Je vous ai dit que c'était un monstre!
02:36 Rien que là, dans mon jardin!
02:38 Il a peur des petits bébés.
02:40 Ne vous inquiétez pas, nous sommes ici pour vous aider.
02:49 Oh, venez ici, bébé.
02:50 Mr. Quivers, pouvez-vous nous décrire exactement ce que vous avez vu?
02:54 Le monstre avait un tout gris et un peau de poil.
02:57 Un projecteur!
02:59 Avec des doigts d'épaisseur.
03:00 Et plein d'yeux!
03:03 Oh!
03:06 Oh, quelque chose comme ça.
03:11 Mais je l'ai vu seulement pour un instant.
03:13 Oh, et ça a fait un son bizarre de cliquetage.
03:16 Nous allons trouver ce que c'était et le gérer.
03:18 Oh, merci!
03:19 Le jardin est de cette façon!
03:21 Je serai à l'intérieur pour protéger Bitsy.
03:23 Vous ne pensez pas vraiment qu'il y a un monstre ici, n'est-ce pas?
03:28 Non, Sarah.
03:30 Mais Mr. Quivers a dû avoir vu quelque chose.
03:32 Comment pouvons-nous savoir ce qu'il a vu?
03:34 Je sais! Nous pouvons utiliser nos...
03:37 Commençons par observer.
03:42 Oui, nous pouvons regarder autour pour voir ce que nous avons vu.
03:45 C'est assez difficile d'observer dans le noir.
03:49 Pas pour moi.
03:51 J'ai pris mes ongles de vision nocturne.
03:53 Bonne idée, AJ!
03:55 Mais regarder n'est pas la seule façon d'observer.
03:58 Nous pouvons aussi écouter.
04:00 Je sens quelque chose!
04:06 Chut! Ecoute!
04:09 C'est ce son de cliquetage que Mr. Quivers parlait de!
04:12 On dirait qu'il vient de derrière le grill.
04:15 Nous avons besoin de plus de lumière.
04:24 J'ai réussi!
04:25 Ça va, AJ. C'est juste une mère oiseau et ses bébés.
04:31 Comment le sais-tu?
04:32 J'ai lu des oiseaux dans un livre.
04:34 J'ai toujours voulu en voir un.
04:36 Et maintenant, tu as vu...
04:37 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
04:39 Pourquoi est-ce qu'elle porte ses bébés comme ça?
04:42 Peut-être pour les garder en sécurité.
04:44 Ils sont assez petits.
04:45 Peut-être qu'ils ne peuvent pas bien marcher.
04:47 Oui! Peut-être qu'elle les donne une course.
04:49 Comme la façon dont mon père nous a donné une course à l'école ce soir.
04:52 Elle est comme une mini-van de l'oiseau.
04:54 Mr. Quivers sera heureux de savoir qu'il n'y a rien à se faire inquiéter.
05:00 Il y en a 6.
05:04 Et la mère.
05:05 7? 7 monstres!
05:07 Non, pas des monstres. Ils sont juste...
05:10 Quoi que tu les appelles, ils sont en retard.
05:13 Regarde-la. Elle a peur.
05:15 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Nous allons le gérer.
05:19 Oh, bien. Nous serons à l'intérieur.
05:22 Nous avons essayé d'expliquer, mais il pense qu'il a encore un problème monstre.
05:27 Ce n'est pas un monstre, mais c'est un problème.
05:29 Oui. Bitsy a vraiment peur.
05:32 Et quand les animaux ont peur,
05:34 parfois ils se protègent par leurs peaux.
05:37 Qu'est-ce si Bitsy a tellement peur
05:40 qu'elle fait mal à la mère oiseau?
05:43 Ou aux bébés!
05:44 Ça serait terrible!
05:46 Pourquoi le père oiseau doit choisir ce jardin?
05:50 Bonne question, Benny.
05:51 Il doit y avoir quelque chose qu'elle aime ici.
05:54 Allons observer pour voir ce que nous avons remarqué.
05:56 J'ai remarqué quelque chose.
06:00 De la poutre.
06:02 En parlant de poutre...
06:04 Oh, c'est vraiment ce que les oiseaux mangent?
06:08 Dans ce livre que j'ai lu, il dit qu'ils ne sont pas piquants.
06:11 Dans le jardin, ils mangent des plantes, des fruits, des oiseaux et des oiseaux.
06:16 Mais dans la ville, ils mangent tout ce qu'ils peuvent trouver.
06:18 Y compris la nourriture pour les oiseaux.
06:21 Les bébés en aiment aussi!
06:23 Peut-être c'est pour ça qu'elle est là, pour chercher de la nourriture pour ses bébés.
06:26 Comme mon père me l'a fait.
06:29 Si elle est là pour la nourriture,
06:32 je me demande ce qui se passerait si toute cette nourriture n'était plus là.
06:35 Je suppose qu'elle aurait dû partir pour trouver de la nourriture ailleurs.
06:39 Et elle et Bitsy ne se feraient plus peur.
06:42 Alors, que dites-vous?
06:43 Je pense que nous disons...
06:45 "Smart's Cleanup Crew, à la rescue!"
06:49 [musique]
06:52 [musique]
06:59 [musique]
07:04 [musique]
07:10 [musique]
07:17 [musique]
07:20 [musique]
07:26 [musique]
07:30 [musique]
07:33 [musique]
07:58 [musique]
08:01 [musique]
08:18 [musique]
08:21 [musique]
08:27 [musique]
08:33 [musique]
08:38 [musique]
08:45 [musique]
08:48 [musique]
08:55 [musique]
09:01 [musique]
09:07 [musique]
09:13 [musique]
09:16 [musique]
09:22 [musique]
09:28 [musique]
09:34 [musique]
09:41 [musique]
09:44 [musique]
10:08 [cris]
10:11 [rires]
10:12 [musique]
10:15 [grognements]
10:36 [rires]
10:37 [musique]
10:40 [cris]
10:43 [rires]
10:44 [musique]
10:47 [musique]
10:58 [musique]
11:01 [musique]
11:27 [musique]
11:30 [musique]
11:36 [musique]
11:41 [musique]
11:46 [musique]
11:53 [musique]
11:57 [cris]
11:58 [musique]
12:02 [musique]
12:05 [rires]
12:09 [musique]
12:12 [musique]
12:25 [cris]
12:26 [musique]
12:29 [cris]
12:33 [musique]
12:36 [cris]
12:39 [musique]
12:42 [cris]
12:45 [musique]
12:48 [cris]
12:49 [musique]
12:52 [cris]
12:53 [musique]
12:56 [cris]
12:57 [musique]
13:00 [cris]
13:01 [musique]
13:04 [cris]
13:05 [musique]
13:08 [cris]
13:09 [musique]
13:12 [cris]
13:13 [musique]
13:16 [cris]
13:17 [musique]
13:20 [cris]
13:21 [musique]
13:24 [cris]
13:25 [musique]
13:28 [cris]
13:29 [musique]
13:32 [cris]
13:33 [musique]
13:36 [cris]
13:37 [musique]
13:40 [cris]
13:41 [musique]
13:44 [cris]
13:45 [musique]
13:48 [cris]
13:49 [musique]
13:52 [cris]
13:53 [musique]
13:56 [cris]
13:57 [musique]
14:00 [cris]
14:01 [musique]
14:04 [cris]
14:05 [musique]
14:08 [cris]
14:09 [musique]
14:10 [cris]
14:11 [musique]
14:12 [cris]
14:13 [musique]
14:14 [cris]
14:15 [musique]
14:16 [cris]
14:17 [musique]
14:20 [cris]
14:21 [musique]
14:22 [cris]
14:23 [musique]
14:24 [cris]
14:25 [musique]
14:26 [cris]
14:27 [musique]
14:28 [cris]
14:29 [musique]
14:30 [cris]
14:31 [musique]
14:32 [cris]
14:33 [musique]
14:34 [cris]
14:35 [musique]
14:36 [cris]
14:37 [musique]
14:38 [cris]
14:39 [musique]
14:40 [cris]
14:41 [musique]
14:42 [cris]
14:43 [musique]
14:44 [cris]
14:45 [musique]
14:46 [cris]
14:47 [musique]
14:48 [cris]
14:49 [musique]
14:50 [cris]
14:51 [musique]
14:52 [cris]
14:53 [musique]
14:54 [cris]
14:55 [musique]
14:56 [cris]
14:57 [musique]
14:58 [cris]
14:59 [musique]
15:00 [cris]
15:01 [musique]
15:02 [cris]
15:03 [musique]
15:04 [cris]
15:05 [musique]
15:06 [cris]
15:07 [musique]
15:08 [cris]
15:09 [musique]
15:10 [cris]
15:11 [musique]
15:12 [cris]
15:13 [musique]
15:14 [cris]
15:15 [musique]
15:16 [cris]
15:17 [musique]
15:18 [cris]
15:19 [musique]
15:20 [cris]
15:21 [musique]
15:22 [cris]
15:23 [musique]
15:24 [cris]
15:25 [musique]
15:26 [cris]
15:27 [musique]
15:28 [cris]
15:29 [musique]
15:30 [cris]
15:31 [musique]
15:32 [cris]
15:33 [musique]
15:34 [cris]
15:35 [musique]
15:36 [cris]
15:37 [musique]
15:38 [cris]
15:39 [musique]
15:40 [cris]
15:41 [musique]
15:42 [cris]
15:43 [musique]
15:44 [cris]
15:45 [musique]
15:46 [cris]
15:47 [musique]
15:48 [cris]
15:49 [musique]
15:50 [cris]
15:51 [musique]
15:52 [cris]
15:53 [musique]
15:54 [cris]
15:55 [musique]
15:56 [cris]
15:57 [musique]
15:58 [cris]
15:59 [musique]
16:00 [cris]
16:01 [musique]
16:02 [cris]
16:03 [musique]
16:04 [cris]
16:05 [musique]
16:06 [cris]
16:07 [musique]
16:08 [cris]
16:09 [musique]
16:10 [cris]
16:11 [musique]
16:12 [cris]
16:13 [musique]
16:14 [cris]
16:15 [musique]
16:16 [cris]
16:17 [musique]
16:18 [cris]
16:19 [musique]
16:20 [cris]
16:21 [musique]
16:22 [cris]
16:23 [musique]
16:24 [cris]
16:25 [musique]
16:26 [cris]
16:27 [musique]
16:28 [cris]
16:29 [musique]
16:30 [cris]
16:31 [musique]
16:32 [cris]
16:33 [musique]
16:34 [cris]
16:35 [musique]
16:36 [cris]
16:37 [musique]
16:38 [cris]
16:39 [musique]
16:40 [cris]
16:41 [musique]
16:42 [cris]
16:43 [musique]
16:44 [cris]
16:45 [musique]
16:46 [cris]
16:47 [musique]
16:48 [cris]
16:49 [musique]
16:50 [cris]
16:51 [musique]
16:52 [cris]
16:53 [musique]
16:54 [cris]
16:55 [musique]
16:56 [cris]
16:57 [musique]
16:58 [cris]
16:59 [musique]
17:00 [cris]
17:01 [musique]
17:02 [cris]
17:03 [musique]
17:04 [cris]
17:05 [musique]
17:06 [cris]
17:07 [musique]
17:08 [cris]
17:09 [musique]
17:10 [cris]
17:11 [musique]
17:12 [cris]
17:13 [musique]
17:14 [cris]
17:15 [musique]
17:16 [cris]
17:17 [musique]
17:18 [cris]
17:19 [musique]
17:20 [cris]
17:21 [musique]
17:22 [cris]
17:23 [musique]
17:24 [cris]
17:25 [musique]
17:26 [cris]
17:27 [musique]
17:28 [cris]
17:29 [musique]
17:30 [cris]
17:31 [musique]
17:32 [cris]
17:33 [musique]
17:34 [cris]
17:35 [musique]
17:36 [cris]
17:37 [musique]
17:38 [cris]
17:39 [musique]
17:40 [cris]
17:41 [musique]
17:42 [cris]
17:43 [musique]
17:44 [cris]
17:45 [musique]
17:46 [cris]
17:47 [musique]
17:48 [cris]
17:49 [musique]
17:50 [cris]
17:51 [musique]
17:52 [cris]
17:53 [musique]
17:54 [cris]
17:55 [musique]
17:56 [cris]
17:57 [musique]
17:58 [cris]
17:59 [musique]
18:00 [cris]
18:01 [musique]
18:02 [cris]
18:03 [musique]
18:04 [cris]
18:05 [musique]
18:06 [cris]
18:07 [musique]
18:08 [cris]
18:09 [musique]
18:10 [cris]
18:11 [musique]
18:12 [cris]
18:13 [musique]
18:14 [cris]
18:15 [musique]
18:16 [cris]
18:17 [musique]
18:18 [cris]
18:19 [musique]
18:20 [cris]
18:21 [musique]
18:22 [cris]
18:23 [musique]
18:24 [cris]
18:25 [musique]
18:26 [cris]
18:27 [musique]
18:28 [cris]
18:29 [musique]
18:30 [cris]
18:31 [musique]
18:32 [cris]
18:33 [musique]
18:34 [cris]
18:35 [musique]
18:36 [cris]
18:37 [musique]
18:38 [cris]
18:39 [musique]
18:40 [cris]
18:41 [musique]
18:42 [cris]
18:43 [musique]
18:44 [cris]
18:45 [musique]
18:46 [cris]
18:47 [musique]
18:48 [cris]
18:49 [musique]
18:50 [cris]
18:51 [musique]
18:52 [cris]
18:53 [musique]
18:54 [cris]
18:55 [musique]
18:56 [cris]
18:57 [musique]
18:58 [cris]
18:59 [musique]
19:00 [cris]
19:01 [musique]
19:02 [cris]
19:03 [musique]
19:04 [cris]
19:05 [musique]
19:06 [cris]
19:07 [musique]
19:08 [cris]
19:09 [musique]
19:10 [cris]
19:11 [musique]
19:12 [cris]
19:13 [musique]
19:14 [cris]
19:15 [musique]
19:16 [cris]
19:17 [musique]
19:18 [cris]
19:19 [musique]
19:20 [cris]
19:21 [musique]
19:22 [cris]
19:23 [musique]
19:24 [cris]
19:25 [musique]
19:26 [cris]
19:27 [musique]
19:28 [cris]
19:29 [musique]
19:30 [cris]
19:31 [musique]
19:32 [cris]
19:33 [musique]
19:34 [cris]
19:35 [musique]
19:36 [cris]
19:37 [musique]
19:38 [cris]
19:39 [musique]
19:40 [cris]
19:41 [musique]
19:42 [cris]
19:43 [musique]
19:44 [cris]
19:45 [musique]
19:46 [cris]
19:47 [musique]
19:48 [cris]
19:49 [musique]
19:50 [cris]
19:51 [musique]
19:52 [cris]
19:53 [musique]
19:54 [cris]
19:55 [musique]
19:56 [cris]
19:57 [musique]
19:58 [cris]
19:59 [musique]
20:00 [cris]
20:01 [musique]
20:02 [cris]
20:03 [musique]
20:04 [cris]
20:05 [musique]
20:06 [cris]
20:07 [musique]
20:08 [cris]
20:09 [musique]
20:10 [cris]
20:11 [musique]
20:12 [cris]
20:13 [musique]
20:14 [cris]
20:15 [musique]
20:16 [cris]
20:17 [musique]
20:18 [cris]
20:19 [musique]
20:20 [cris]
20:21 [musique]
20:22 [cris]
20:23 [musique]
20:24 [cris]
20:25 [musique]
20:26 [cris]
20:27 [musique]
20:28 [cris]
20:29 [musique]
20:30 [cris]
20:31 [musique]
20:32 [cris]
20:33 [musique]
20:34 [cris]
20:35 [musique]
20:36 [cris]
20:37 [musique]
20:38 [cris]
20:39 [musique]
20:40 [cris]
20:41 [musique]
20:42 [cris]
20:43 [musique]
20:44 [cris]
20:45 [musique]
20:46 [cris]
20:47 [musique]
20:48 [cris]
20:49 [musique]
20:50 [cris]
20:51 [musique]
20:52 [cris]
20:53 [musique]
20:54 [cris]
20:55 [musique]
20:56 [cris]
20:57 [musique]
20:58 [cris]
20:59 [musique]
21:00 [cris]
21:01 [musique]
21:02 [cris]
21:03 [musique]
21:04 [cris]
21:05 [musique]
21:06 [cris]
21:07 [musique]
21:08 [cris]
21:09 [musique]
21:10 [cris]
21:11 [musique]
21:12 [cris]
21:13 [musique]
21:14 [cris]
21:15 [musique]
21:16 [cris]
21:17 [musique]
21:18 [cris]
21:19 [musique]
21:20 [cris]
21:21 [musique]
21:22 [cris]
21:23 [musique]
21:24 [cris]
21:25 [musique]
21:26 [cris]
21:27 [musique]
21:28 [cris]
21:29 [musique]
21:30 [cris]
21:31 [musique]
21:32 [cris]
21:33 [musique]
21:34 [cris]
21:35 [musique]
21:36 [cris]
21:37 [musique]
21:38 [cris]
21:39 [musique]
21:40 [cris]
21:41 [musique]
21:42 [cris]
21:43 [musique]
21:44 [cris]
21:45 [musique]
21:46 [cris]
21:47 [musique]
21:48 [cris]
21:49 [musique]
21:50 [cris]
21:51 [musique]
21:52 [cris]
21:53 [musique]
21:54 [cris]
21:55 [musique]
21:56 [cris]
21:57 [musique]
21:58 [cris]
21:59 [musique]
22:00 [cris]
22:01 [musique]
22:02 [cris]
22:03 [musique]
22:04 [cris]
22:05 [musique]
22:06 [cris]
22:07 [musique]
22:08 [cris]
22:09 [musique]
22:10 [cris]
22:11 [musique]
22:12 [cris]
22:13 [musique]
22:14 [cris]
22:15 [musique]
22:16 [cris]
22:17 [musique]
22:18 [cris]
22:19 [musique]
22:20 [cris]
22:21 [musique]
22:22 [cris]
22:23 [musique]
22:24 [cris]
22:25 [musique]
22:26 [cris]
22:27 [musique]
22:28 [cris]
22:29 [musique]
22:30 *Musique d'outro*