S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 67
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 67
Category
📺
TVTranscript
00:00La vie de l'homme
00:02Avec l'aide d'Aurélien
00:22Jaime ?
00:24Tu voulais quoi ?
00:26Rien que tu ne peux pas attendre. Reste en paix.
00:28Qu'est-ce qu'il y a ? Assieds-toi.
00:33J'ai passé la nuit ici, pour voir si le téléphone sonnait.
00:36Oui, je voulais précisément te dire que j'ai parlé avec le Docteur Lafuente
00:39et qu'il m'a dit que Jésus est déjà en place.
00:41Il n'a pas encore réveillé, mais qu'il a déjà surpassé les heures les plus critiques.
00:45Ni tous les années que l'on puisse vivre,
00:48qui dans mon cas ont été suffisantes,
00:50te préparent pour quelque chose comme ça,
00:52pour voir un enfant souffrir de cette manière.
00:54Je ne suis pas encore le père, et je ne peux même pas l'imaginer.
00:58Mais Jésus s'en sortira. Il va le surpasser, c'est sûr.
01:02Que Dieu te le dise.
01:05Et dis-moi, comment ça va avec Martha ?
01:11On dirait qu'il ne pourrait pas aller mieux.
01:15Le fait d'avoir été séparé, c'est un pas, bien sûr.
01:17Tu seras avec moi, car l'accident de Jésus
01:20n'est pas le meilleur des scénarios pour votre rencontre.
01:23Non, on s'approche beaucoup.
01:25Martha s'appuie beaucoup sur moi.
01:28La peur de perdre quelqu'un
01:30te rend très vulnérable.
01:32C'est pour ça que les malheurs s'unissent.
01:35Et ensuite, il y a la partie professionnelle,
01:37et tu te sépares.
01:40C'est le gros problème entre Martha et moi, la distance.
01:43Mais c'est le passé.
01:44Maintenant, tu es installé ici, en terre ferme.
01:47Oui, mais mon travail reste à des kilomètres de distance.
01:53Il y a un vacancier dans un hôpital de Madrid.
01:56Le Virgen del Carmen.
01:58Il a une très bonne fame.
02:01Que t'attends-tu pour te présenter ?
02:04La place est mienne.
02:06Bien.
02:08J'ai proposé à Martha qu'on s'éloigne de Madrid.
02:12Et...
02:15C'est ma faute.
02:19Je suis responsable de l'entreprise.
02:23Non, je ne le reproche pas.
02:26Ce qui l'empêche, ce n'est pas seulement le travail.
02:29Tu penses ?
02:31Oublie-le. Je ne veux pas t'inquiéter.
02:35Si c'est juste une spéculation,
02:38et seulement une spéculation,
02:40nous devons oublier les deux.
02:43C'est bien.
02:44Vous ne pourrez pas être ensemble tous les jours,
02:47mais il y a toujours le week-end.
02:51Damien, un médecin de l'hôpital ne travaille pas de lundi à dimanche.
02:55Il y a les gardes,
02:57les cours de nuit,
02:59et maintenant que je suis retourné à la terre,
03:01je ne veux pas un mariage de week-end.
03:05J'ai raison.
03:08Est-ce qu'il y a une possibilité d'en trouver quelque chose dans la zone ?
03:12À Toledo, peut-être ?
03:14Je me demande, mais rien.
03:16Il n'y a pas de vacances.
03:17Il me reste seulement les cliniques.
03:19Je vois.
03:21Et à Madrid, j'irai jusqu'au lendemain,
03:23pour donner une réponse définitive.
03:26Ne t'inquiète pas.
03:30Il est possible qu'il y ait une place libre,
03:33près d'ici,
03:34et que tout soit réglé.
03:37On ne sait jamais.
03:39Bien sûr.
03:42Je vais demander à préparer le déjeuner.
03:46D'accord.
04:02Je ne sais pas si tu peux m'écouter, mon frère.
04:07Les médecins ont dit que c'est bien de te parler.
04:10Je suis ici.
04:12Il y a quelque chose que j'aimerais te dire.
04:16Je veux que cette fois-ci, tu ne me portes le contraire.
04:24Je suis venu te dire combien je t'aime, Jésus.
04:28Et j'ai dû vivre tout ça pour m'y rendre compte.
04:33C'est triste, je sais.
04:36Mais j'ai juré que je ferais tout pour que tu sois en paix.
04:41Et que tout change.
04:44Tu n'as plus qu'à sortir de là.
04:47Tu sais comment je suis.
04:50Et toi aussi.
04:51C'est ce qui suffit.
04:53Je suis sûr que tu es en train de t'y mettre bien,
04:56en ce moment.
04:58Et de retourner à la carge.
05:02J'ai été très injuste avec toi, Jésus.
05:05Pour beaucoup de choses.
05:07A la maison.
05:08A l'entreprise.
05:13Je crois que je t'ai toujours jugé sans comprendre quelque chose de très important.
05:18Et seulement maintenant que je suis marié,
05:21je me rends compte de la difficulté que c'est de surpasser la mort de Clotilde.
05:29Je t'admire beaucoup.
05:32Il faut être très fort pour vivre quelque chose comme ça.
05:35Et sortir de là.
05:39Mais c'est tout.
05:42Je sais que pendant beaucoup de temps, nous avons été confrontés.
05:47Mais ce qui s'est passé
05:50m'a rendu compte de combien j'ai besoin que tu sois ici avec nous.
05:54Alors je te promets que je vais faire tout ce qui est dans mes mains pour que...
05:58Pour que tout change.
06:04Je t'en prie.
06:08Je t'en prie.
06:14Désolée.
06:15Je voulais pas interrompre. Désolée.
06:18Tu vas beaucoup là-bas ?
06:20Non, je viens juste d'arriver.
06:22Mais je ne veux pas vous embêter.
06:24J'ai besoin d'arranger quelques choses avec mon frère.
06:27Tu le sais.
06:29Je le sais.
06:31Et tu n'as pas à t'embêter.
06:33En tout cas, je t'en prie pour...
06:35Pour me retenir ici en écoutant ce que tu as dit.
06:39Et que ce soit très beau.
06:43C'est facile, ça serait tout, si...
06:45Si nous n'avions pas à attendre la tragédie de Sophie.
06:48Pour mettre en ordre nos sentiments.
06:53Jésus a surpassé la nuit.
06:56Et...
06:57Son cerveau est en plantes, je crois qu'il va se réveiller.
07:01Je n'ai aucun doute.
07:04Et quand ça se passera...
07:07Tu vas mettre tout mon effort à...
07:09Réconstruire ce que nous avons mis en place à base de discussions.
07:12Je n'ai aussi pas fait beaucoup de promesses.
07:15Je veux que les choses soient différentes à partir d'aujourd'hui.
07:20Ton père a raison, Andrés.
07:24La famille est la chaîne qui nous empêche de tomber.
07:27Un fil de vie qui nous accompagne pour toujours.
07:29Mais c'est important de la garder.
08:00Je suis là, mon amour.
08:09Joaquin !
08:11Comment va l'homme le plus travaillant de la fabrique ?
08:14Bonjour, Gonzalo.
08:15Assieds-toi, s'il te plaît.
08:22Tu vas bien ?
08:24Oui.
08:26Et toi ?
08:28Tu vois...
08:30Je t'apprécie.
08:32D'accord ?
08:33Donc, t'inquiète.
08:35Si il y a un trou dans la fabrique...
08:38Tu seras le premier sur ma liste.
08:41Pourquoi me dis-tu ça ?
08:42Je ne t'ai rien demandé.
08:44Parce que...
08:46Parfois, je sens que tu m'aides.
08:49Vraiment, Gonzalo.
08:51T'inquiète, ce n'est pas nécessaire.
08:53Tu as déjà démontré ce que tu devais démontrer.
08:55Tu penses que je suis un ballon ?
08:57Non, non, non.
08:59Je pense que tu es un très bon travailleur
09:00et qu'il n'est pas nécessaire que tu t'efforces à m'aimer.
09:02Je t'apprécie.
09:04Je suis désolé si je t'ai fait sentir inconfortable à un moment.
09:06Ce n'était pas mon intention.
09:08Ça ne se répétera pas.
09:10Non.
09:11C'est clair que je n'ai pas bien exprimé.
09:13Ce que je ne veux pas, c'est que tu me vois comme le type de chef
09:15à qui il faut donner la peau pour qu'il t'apprécie.
09:18Mais je ne te vois pas comme ça.
09:20Mon désir d'aimer toi, ce n'est pas pour l'intérêt.
09:21C'est, je ne sais pas, comme je traite mes amis.
09:24Peut-être que l'erreur a été celle-là,
09:26de penser que nous le sommes.
09:28Non, ne dis pas ça.
09:31Tu es invité à ma maison, tu as mangé avec ma famille.
09:33D'accord.
09:34Il me semble que ce que tu ne comprends pas,
09:35c'est ce que cela signifie pour moi.
09:37Pardonne-moi.
09:38Je me rends compte maintenant.
09:39Non, tu n'en as aucune idée, Joaquin.
09:40Tu n'en as aucune idée.
09:42Pour la première fois,
09:43j'ai senti que mon boulot n'était pas un obstacle.
09:47Un petit café, Joaquin.
09:49Bonjour, Gonzalo.
09:50Je te mets quelque chose ?
09:51Oui, Gaspar, mets-moi un café seul.
09:52C'est parti.
09:53Merci.
09:57Est-ce que vous en savez quelque chose, monsieur Jésus ?
10:00Bien, il n'a pas encore réveillé.
10:02Il continue de lutter.
10:04Ce sont des moments plus critiques.
10:06Il faut confier, monsieur Damien.
10:08Oui, et je ne perds pas l'espoir.
10:10Mais bon, je ne suis pas venu vous parler.
10:13Je suppose que Joaquin vous a raconté ce que je vois.
10:16Mais si vous n'avez pas d'intérêt,
10:17j'aimerais donner ma version.
10:19Je ne sais pas si nous parlons
10:21de la même chose.
10:22Je vous le confie.
10:24J'ai attendu une femme qui ne travaille pas dans cette fabrique,
10:26mais son mari l'attendait.
10:30Il m'a demandé de l'attendre.
10:32Et ?
10:34J'ai prévu mon travail comme médecin
10:37et mon contrat d'attente
10:38uniquement aux employés de la fabrique.
10:41Vous avez fait parfaitement
10:42le service médical de la fabrique
10:44pour les employés,
10:45mais il n'est pas un problème
10:47d'attendre les familles.
10:49Joaquin m'a dit que non.
10:51Il donne le même résultat que Joaquin.
10:53Ce qui compte et ce qui vaut,
10:54c'est ce que je dis.
10:57Les normes peuvent dire misère,
10:59mais il ne faut pas être plus papiste que le pape.
11:03Mais ce n'est pas le sujet
11:04dont je voulais parler.
11:06Alors, il faut être encore plus sérieux.
11:09Sentez-vous, s'il vous plaît.
11:11Oui, si vous permettez.
11:12Bien sûr.
11:15Tu as été le premier chef
11:16qui m'a traité comme un autre.
11:18Et je te le remercie beaucoup, Joaquin.
11:21Je ne veux pas que tu te confondes.
11:22Je m'apprécie pour toi,
11:23je ne sais pas, avec un intérêt.
11:25Non, non, non.
11:26Non, non, Gonzalo.
11:27Oublie ce que je t'ai dit.
11:29Bien, c'est pareil.
11:30Non, c'est pareil.
11:31Je ne voulais pas t'inquiéter.
11:35J'ai cuisiné les micas le fin de semaine ?
11:38Oui.
11:39Comment me nier ?
11:41En tout cas, j'ai fini le café,
11:42je vais au bureau pour laisser ces papiers
11:44et je vais travailler, le jour est long.
11:46Tu vois, tu es dans tout.
11:48J'ai tellement à apprendre de toi.
11:50De moi ?
11:51Tu devrais trouver quelqu'un
11:52qui t'assure plus son travail.
11:54Ton frère et toi, vous avez l'air humiles,
11:55mais vous êtes l'esprit de l'entreprise,
11:57même si je n'ai pas votre prénom.
12:00Louis est un grand parfumiste.
12:02Grand comme lui-même.
12:03Et là, avec l'humilité,
12:04dans ce laboratoire
12:05et en partageant le bureau avec ses subordinats.
12:09Les bureaux sont comptables.
12:13Sinon, je ne serais pas ici
12:14en vérifiant les tables.
12:15Et toi, tu penses que c'est de l'accueil ?
12:17Qu'il faut monter en haut
12:18pour garder ces papiers ?
12:19Et ce que je ne comprends pas,
12:20c'est comment ils les achètent dans le laboratoire.
12:22Là, il y a encore moins d'espace.
12:24Ils ne s'achètent pas, non.
12:25Louis doit aussi monter
12:26à la secrétariat des chefs
12:27et archiver son document.
12:29C'est comme ça, mes copains.
12:31Ce que je te dis,
12:32tu ne sais pas ce qu'ils font.
12:33Si ils te laissaient organiser
12:34comme tu l'organises dans la fabrique,
12:35ça leur fonctionnerait bien.
12:37On n'avait pas dit qu'il n'y avait pas de boulot.
12:39Il m'échappe.
12:41Je vais travailler.
12:43Non, non.
12:44J'invite.
12:45Et ce n'est pas pour le boulot.
12:46Merci.
12:58Bien.
13:01L'autre jour, vous êtes venu me parler
13:03à la suite de la visite
13:05que m'a faite mon garçon
13:06ici, dans le dispensaire.
13:09Oui.
13:10Et vous m'avez dit
13:11que je n'avais pas à m'inquiéter
13:12pour M. Jaime.
13:14Je n'étais pas intéressée
13:15par le dispensaire.
13:17J'ai aussi dit
13:19que vous seriez la première
13:20à le savoir
13:22si il y avait un changement.
13:26Et ce moment est venu.
13:29Je sais que c'est injuste,
13:32mais je vous assure
13:33que si je n'avais pas pris ce passage,
13:35je n'aurais pas eu d'autre option.
13:36Croyez-moi si je vous dis
13:37que j'ai eu du mal
13:38à prendre cette décision.
13:40Faites attention.
13:42Ça n'a rien à voir
13:43avec votre travail ici.
13:44Je pense que je parle
13:45au nom de tous
13:46si je vous dis
13:47que vous êtes une docteure
13:48exceptionnelle.
13:50Pour ce qui m'a servi.
13:52Pardonnez-moi,
13:53je ne voulais pas être désagréable.
13:55Je comprends.
13:56Et j'espère que vous comprenez
13:57moi et moi.
13:59Je dois juste penser
14:01au bien de ma famille.
14:03Je sais.
14:04Et je vous remercie
14:05d'être venu ici
14:07pour me le dire personnellement.
14:09Pas du tout.
14:10Je vous dois la vie.
14:12Si ce n'était pas pour votre action,
14:15je serais maintenant
14:17sous terre.
14:19J'ai fait ce qu'il fallait faire.
14:21Non, vous avez fait plus que ça.
14:24Vous avez pris charge
14:25de la situation
14:26même si vous avez été rejeté
14:27pour remplacer Don Evaristo.
14:31Et maintenant,
14:32Don Jaime va me remplacer ?
14:35Je ne vous demanderai pas
14:36de faire les sacs immédiatement.
14:37Vous pouvez prendre
14:38le temps nécessaire
14:39pour trouver un autre destin.
14:41Et bien sûr,
14:43vous avez les meilleures recommandations.
14:46Ce que vous avez besoin.
14:47Merci.
14:49Je ne vais pas
14:50durer mon état ici.
14:52Donc, vous pouvez dire à Jaime
14:54que je vienne quand je veux.
14:56Comme ça, je pourrais
14:57vous raconter le quotidien.
14:59Très généreux, je suppose.
15:01Ah, j'ai presque oublié.
15:03J'ai pensé inclure dans la nomination
15:05une gratification extra
15:07pour l'aider à le traiter.
15:09C'est très considérable de votre part.
15:14Bonne journée, Docteur.
15:15Bonne journée.
15:31Tu n'as pas fait autre chose ?
15:35Tu devrais m'imaginer.
15:37Tu ne connais pas un vendeur
15:38de psychopédies, non ?
15:39C'est pareil de plomb.
15:40Pour l'instant,
15:41je vais très bien
15:42dans la fabrique de parfums.
15:43Regarde, en fait,
15:44aujourd'hui, j'ai eu le jour libre.
15:46Si un jour tu pars,
15:47commence-le.
15:48Il y a de l'avenir.
15:49Pourquoi ?
15:50Tu n'es pas intéressé
15:51à acheter des livres ?
15:52Si, j'ai étudié.
15:53En particulier,
15:54j'ai appris
15:55que les livres
15:56ne sont pas les meilleurs.
15:57Tu ne peux pas
15:58acheter des livres
15:59pour tout.
16:00En particulier,
16:01pas pour les pipes.
16:02Si j'avais un livre,
16:03je ne l'achèterais pas.
16:04Ce n'est pas une mauvaise investition.
16:06Lire aide à t'évader.
16:08Comme le malin à pied.
16:10Et par ailleurs,
16:11il n'y a pas beaucoup de futur.
16:13Bon, comment ça va ?
16:14Ils t'ont mis
16:15avec ceux de ton quartier,
16:16au moins ?
16:17Non.
16:18Il manque quelque chose
16:19pour qu'ils fassent
16:20tout le contraire.
16:21Quand ils m'ont vu
16:22en parlant avec eux,
16:23ils s'étaient engagés
16:24à nous séparer.
16:25Pourquoi ça ?
16:26Pour me faire mal,
16:27pour éviter les problèmes.
16:28Nous sommes là
16:29pour faire un punitif,
16:30pas pour qu'ils nous fassent
16:31la vie plus facile.
16:33Bon, je crois que
16:34tous les gardiens
16:35pensent pareil, non ?
16:36Non.
16:38Quand ils s'en sont rendus compte
16:39de qui est mon frère,
16:40il manque quelqu'un
16:41pour me donner la diana.
16:43Et qu'est-ce qui se passe
16:44si ils savent qui est ton frère ?
16:46Comment on voit
16:47que tu viens d'une famille
16:48sans problème ?
16:49Hé, pardon,
16:50mais dans toute la famille
16:51il y a des problèmes.
16:52Le problème, c'est que ton frère
16:53est un criminel,
16:54dans une famille pauvre.
16:55Tout le monde pense
16:56que tu vas suivre son chemin.
16:58Et que penses-tu ?
16:59Tu veux suivre son chemin,
17:00ou pas ?
17:02Qu'il me donne
17:03ce que je veux.
17:04Mais comment ça
17:05te donnera la même chose ?
17:06C'est ta vie.
17:07Tu dois savoir
17:08ce que tu veux faire avec elle.
17:09Ça sera dans ton monde.
17:11Dans le mien,
17:12tu seras ce que les gens
17:13croient que je suis.
17:17Rafa,
17:18tu valides beaucoup.
17:20Ne laisse pas
17:21qu'on te fasse croire
17:22le contraire.
17:23Mon frère est là depuis des années.
17:24Je me souviens seulement
17:25de le voir
17:26derrière nos barrettes.
17:29Tu penses qu'il est là pour le plaisir ?
17:31Je ne connais pas ton frère.
17:33Mais je vois que tu l'es.
17:35Dis-moi,
17:36qu'est-ce que tu voudrais faire
17:37quand tu sortiras d'ici ?
17:38Que penses-tu ?
17:40Je ne sais pas.
17:41Je n'y ai jamais pensé.
17:42Je ne crois pas.
17:44Tu ne devrais pas
17:45faire plus que voler.
17:46En plus,
17:47pourquoi toutes ces questions ?
17:48Si je sors d'ici,
17:49ça va durer une éternité.
17:51Rafa,
17:53tu as toute la vie
17:54devant toi.
17:55Et dans tes mains,
17:56il y a un changement.
17:58Tu as un rêve ?
18:00Même si c'est de petit.
18:02Être pilote.
18:04De l'avion ?
18:05De la course.
18:07J'adore les voitures.
18:09Une fois, j'ai vu une course de rallye
18:10qui passait à Porto Aledo.
18:11Tu as jamais vu
18:12une voiture comme celle-là ?
18:13Non.
18:14Je n'aime pas beaucoup.
18:15C'est une vraie beauté.
18:17Avec son volant articulé,
18:18ses sièges préparés.
18:20On dirait qu'on vole
18:21dans les changements d'arrivée.
18:28Tu es magnifique.
18:30Tu vas bien grandir.
18:32Très bien.
18:35Magnifique.
18:39Qu'est-ce que tu fais ?
18:40Tu as brûlé les plantes ?
18:42Comment si elles n'étaient pas
18:43si belles ?
18:45En plus, dans cette chambre,
18:46elles sont adorables.
18:49Cette maison sans toi,
18:51ce ne serait pas...
18:53Ce ne serait pas un homme.
18:56Il y a quelque chose
18:57de nouveau sur ton fils ?
18:59Rien.
19:01Il nous reste seulement
19:02d'attendre et de prier
19:03pour qu'il se réveille.
19:05Dieu saint.
19:07J'espère que la vie
19:08ne nous frappe pas de nouveau.
19:10Il est très jeune.
19:12Que ce soit bien.
19:14Nous devons confier, Digna.
19:16Il n'y en a pas d'autre.
19:18Jésus et moi,
19:19nous avons eu nos différences.
19:22Mais je l'aime aussi
19:23que mes deux autres soeurs.
19:24Ou peut-être plus.
19:25Je suis si folle.
19:27Il a souffert beaucoup.
19:29Il ne mérite pas
19:30que la vie le frappe de nouveau.
19:32Je sais que ce n'est pas toujours
19:33facile pour toi, Digna.
19:35Non.
19:36Ce n'est pas facile pour moi, non.
19:39Mais c'est le fils de ma soeur.
19:41Nous portons la même sang
19:42et je l'ai toujours cru,
19:44malgré tout.
19:46Excusez-moi, je vous interromps.
19:47Non.
19:48Je m'y vais.
19:52Rien, je voulais juste savoir
19:53si nous savions quelque chose
19:54sur Jésus.
19:55Rien, fille.
19:57Nous pourrions peut-être
19:58faire des tours dans l'hôpital.
20:00Comme ça, Bégoïa ne serait pas
20:01si fatiguée.
20:02Je suis sûr que Bégoïa
20:03remercierait beaucoup
20:04ton offre,
20:05mais étant comme elle est,
20:07connaissant-la
20:08et étant soignante,
20:09elle voudrait être
20:10au pied du canon.
20:11Bien sûr.
20:12Je voulais juste l'aider.
20:14En fait, il y a quelque chose
20:15dans lequel tu pourrais collaborer.
20:17Tu verras, ce sont des jours
20:18très compliqués,
20:19surtout pour Julia.
20:20La pauvre fille
20:21n'a pas son père à la maison
20:22ni Bégoïa.
20:24Je fais ce que je peux.
20:25J'essaie, mais...
20:27Bien sûr.
20:28Julia n'est pas seule,
20:29surtout pas
20:30dans un moment si délicat.
20:31La fille veut aller à l'hôpital
20:32pour voir son père,
20:33mais nous ne la trouvons pas
20:34convenable.
20:35C'est bien qu'elle soit
20:36amusée.
20:37Je le dirai à Don Agustin
20:38que je ne peux pas aller
20:39à la bénéficiaire.
20:40Ainsi, je pourrai me concentrer
20:41sur ma soeur.
20:42Et je suis sûre
20:43qu'Andrés nous accompagnera.
20:44Merci beaucoup.
20:45Et ça, ça vous servirait
20:46de pratique pour...
20:48pour quand il vienne
20:50ce qui doit venir.
20:51Ce qui doit venir...
21:04Et le tonic de cavalier,
21:05qui ne peut pas manquer
21:06dans le joueur d'un homme,
21:07même si il n'y a pas besoin
21:08qu'il soit exclusivement
21:09d'un homme.
21:10Quelqu'un des tonics
21:11peut le valoir.
21:13Excusez-moi, Madame Amalia,
21:14est-ce que vous voulez
21:15que je continue
21:16d'attendre ma copine Carmen ?
21:18Le tonic de cavalier.
21:21Que voulez-vous qu'il vous offre ?
21:22Bonsoir, Claudia.
21:26Comment vas-tu, fille ?
21:27Tu t'adaptes bien au travail ?
21:29Oui, je suis bien.
21:30Même si cette semaine
21:31a été un peu dure.
21:32Nous sommes en train
21:33de couvrir la Baja de Fines
21:34et j'ai déjà noté
21:35les jambes à la boutargue.
21:36Bon, l'eau froide et les marches.
21:38Tu ne l'as pas raconté à personne ?
21:39Non, non, non, non, non.
21:41Mais je vais devoir
21:42le raconter à Mme Martha
21:43quand j'ai commencé à m'adapter.
21:44Si c'est que je n'y suis pas allée auparavant.
21:45Avec calme.
21:46Tu es une première
21:47et ça va tarder à arriver.
21:49Bien, bien.
21:50Maintenant, l'important
21:51c'est que tu te gardes.
21:53Merci beaucoup, Don Agustin.
21:55Et si je ne vous offre
21:56rien d'autre,
21:57je dois continuer à travailler ?
21:58Non, attends, attends.
21:59Il y a quelque chose
22:00que j'aimerais te dire.
22:01J'ai touché quelques portes,
22:02je suis en train d'avancer
22:03dans le futur.
22:04Il faut être préviseur.
22:05Pour quoi ?
22:07Pour ce qui va venir,
22:08pour quand naîtra le enfant.
22:09Il y a un convent
22:10en Badajoz,
22:11en Santa Cadea,
22:12c'est un convent
22:13qui s'occupe
22:14de femmes comme toi.
22:15En Badajoz ?
22:16Mais vous ne m'avez pas donné
22:17mon nom et non
22:18de Don Agustin.
22:19Tranquille,
22:20j'ai fait une enquête
22:21de forme anonyme.
22:25Les monges t'accueilliront
22:26jusqu'à ce que tu aies la santé.
22:27Et elles-mêmes
22:28s'occupent
22:29de chercher
22:30une famille à l'enfant.
22:32Mais cette famille
22:33s'occuperait
22:34du bébé ?
22:35Oui, oui, oui.
22:36Une famille chrétienne
22:37de son entière confiance.
22:39D'accord.
22:40Pensez que si nous le faisions
22:41comme ça,
22:42il n'aurait rien à dire
22:43à ta mère
22:44ni à ta copine.
22:45Si nous le faisions bien,
22:46personne n'aurait
22:47besoin d'en savoir.
22:48Mais vous pensez
22:49que ces monges
22:50trouveraient une bonne
22:51famille pour s'occuper
22:52de mon fils ?
22:53100%.
22:55Je ne sais pas,
22:56Don Agustin,
22:57Badajoz est très loin.
22:58Ce n'est pas là-proche
22:59de ta famille.
23:00Ils s'occuperaient
23:01d'un environnement
23:02similaire à celui
23:03que tu as fait.
23:04Ce serait une bonne
23:05famille,
23:06avec une position,
23:07même.
23:08Je pensais
23:09à Don Agustin,
23:10qui est une bonne offre.
23:11Je ne sais pas
23:12comment le remercier.
23:14Tu deviens prudente,
23:15sans te séparer
23:16du chemin.
23:17C'est ce que
23:18Dieu veut.
23:19Je le ferai.
23:20Bien.
23:31Qu'a-t-il dit, le curé ?
23:33Non,
23:34comment je me trouvais
23:35et si je suivais
23:36les conseils
23:37de la Docteure Bourret.
23:39Je vois.
23:40Tu parlais
23:41de l'enfant,
23:42ne me trompe pas.
23:43Tu veux arrêter
23:44de t'intéresser à ça ?
23:45Je te l'ai dit,
23:46je vais le résoudre.
23:47Toi seule
23:48ou avec l'aide
23:49d'Akir Denigro ?
23:50Ne parle pas
23:51comme ça
23:52de Don Agustin,
23:53Carmen.
23:54En plus,
23:55ce qui t'importe
23:56c'est que Tassio
23:57ne va pas
23:58s'intéresser à ça
23:59et que ton mariage
24:00est en sécurité.
24:01Tu sais
24:02ma situation, Arana.
24:03Je te remercie beaucoup.
24:04Oui, oui,
24:05je t'envoie
24:06mes crédits
24:07quand je peux.
24:08Miguel ?
24:09Damian ?
24:11Je parlais
24:12avec un ami médecin
24:13sur une possible
24:14offre de travail.
24:15Oublie ça.
24:16Je t'ai conseillé
24:17une place très proche.
24:18Donc,
24:19ni toi ni Martin
24:20ne devraient pas
24:21renoncer à rien.
24:22Où ?
24:24Au dispensaire
24:25de la fabrique.
24:27Et la Docteure Bourret ?
24:30Damian
24:32me dit
24:33qu'il l'a laissée
24:34pour que je fasse son poste.
24:36J'ai expliqué les motifs
24:37à la Docteure Bourret
24:38et elle a bien compris.
24:40Je ne peux pas l'accepter.
24:42Pas dans ces conditions.
24:44Pour ta tranquillité,
24:45sa sortie sera accompagnée
24:46d'une généreuse
24:47bonification
24:48par les services offerts.
24:49Il ne part pas en vain.
24:51Je n'ai pas l'impression
24:52que c'est juste.
24:53C'est une bonne Docteure.
24:54Si bonne
24:55qu'on va lui écrire
24:56les meilleures cartes
24:57de recommandation
24:58qu'elle puisse écrire.
25:01Je ne l'accepterai pas, Damian.
25:03Je veux seulement
25:04que ma fille et toi
25:05soyez heureux, Jaime.
25:06Moi aussi.
25:09Mais ce n'est pas à la coste
25:10de l'enlever du dispensaire
25:11à la Docteure Bourret.
25:12Tu le vois
25:13depuis le prisme d'erreur.
25:15Elle a démontré
25:16qu'elle était très préparée.
25:17Ce ne serait pas
25:18sa chance
25:19d'arriver plus loin ?
25:20J'en doute beaucoup
25:21qu'elle se le plante ainsi.
25:24Ça te fait mal ?
25:25Un peu.
25:27Tranquille, je finirai tout de suite.
25:29Combien de temps
25:30vais-je devoir être en retard ?
25:33Au moins, tu vas devoir
25:34attendre que les points
25:35s'éteignent.
25:36Ça fait combien de temps ?
25:38Tu en as besoin.
25:40Tu ne voudras pas
25:41que la blessure s'ouvre
25:42au milieu du travail ?
25:43Mon travail
25:44n'est pas si physique.
25:45Ah, non ?
25:46Tu ne te lèves pas,
25:47tu prends des sacs,
25:48tu te lèves ?
25:50Oui.
25:51Oui, parfois, oui.
25:53C'est pour ça
25:54qu'il vaut mieux ne pas courir.
25:59Qu'est-ce qu'on sait
26:00de Don Jésus ?
26:02Il n'a pas encore réveillé.
26:03Il n'a pas encore réveillé.
26:06C'est bien.
26:08Par chance, il a dépassé
26:09les heures les plus critiques.
26:11Mais nous devons être prudents.
26:13Il est encore grave
26:14et les prochaines heures
26:15sont déterminantes.
26:17C'est ce que vous disiez.
26:20Je pensais que tu étais
26:21prête à sauver ton mariage.
26:24Et je le suis.
26:26Alors démontre-le
26:28et accepte ce travail.
26:30Excusez-moi,
26:31avez-vous vu mon plume ?
26:33J'ai juré
26:34que je l'avais laissé ici.
26:35Nous ne l'avons pas vue,
26:36mais je suis heureux
26:37que vous soyez venu.
26:38Jaime a quelque chose
26:39de très important
26:40à vous dire.
26:46C'est sur le travail.
26:49Je ne vais pas à Madrid.
26:52Ah, non ?
26:54Tu as trouvé quelque chose ?
26:55Je te présente
26:56l'auteur du livre
26:57de la fabrique.
27:01Tu n'es pas content ?
27:03Bien sûr que je suis content,
27:04mais qu'est-ce qu'il y a
27:05avec la docteure Borrell ?
27:08Non, père, non.
27:09Il ne peut pas faire ça.
27:10Il ne peut pas quitter
27:11le travail qu'il a fait
27:12pour...
27:14Excusez-moi,
27:15mettre le mari de sa fille ?
27:17Je peux et je dois, Martha.
27:19Les circonstances
27:20sont celles qu'elles sont.
27:22Votre mari va être
27:23à Madrid maintenant.
27:24Pardon.
27:26Votre mari va être
27:27près de vous maintenant
27:28et c'est ce que je devrais
27:29vous dire.
27:50Bonjour.
27:52Madame Bovary ?
27:53Qui lit ça ?
27:55Moi.
27:57J'ai juste commencé,
27:58mais je ne sais pas...
28:00Je ne sais pas si je vais aimer
28:01ce que j'ai lu
28:02dans la contreportée.
28:03Pourquoi ?
28:05Parce qu'il s'agit d'une femme
28:06qui vit dans un mariage
28:07malheureux
28:09et qui souffre beaucoup.
28:10Je ne sais pas si c'est le bon moment
28:11pour lire quelque chose
28:12de triste.
28:14Vous savez que cette novelle
28:15a été censurée
28:16pendant longtemps
28:17en France.
28:19Ah, oui ?
28:21Au sujet de l'adulterie.
28:22Trop réaliste
28:23pour l'époque.
28:26Qu'est-ce qu'on parle
28:27de France ?
28:28De celle d'il y a plus de 100 ans.
28:31Le triste, c'est que pour nous,
28:32c'est toujours le même.
28:35Peu de chances
28:36de choisir notre destin.
28:39Tout est en mains des hommes.
28:41Oui.
28:42C'est injuste, n'est-ce pas ?
28:45Mais pour voir le côté positif,
28:46c'est un très bon livre.
28:49Nous en parlerons
28:50quand il sera terminé.
28:52Je ne sais pas.
28:53Je pense que,
28:54à partir de maintenant,
28:55le suivi de ta blessure
28:56sera fait par le Docteur Berenguer.
28:58Qui ?
28:59Don Jaime Berenguer,
29:00le mari de Marta de la Reine.
29:02Je sais qui c'est,
29:03mais pourquoi
29:04va-t-il m'attendre ?
29:06Parce que c'est le nouveau médecin
29:07de la fabrique.
29:09Il va m'occuper
29:10du dispensaire.
29:12Tu vas bien ?
29:13Ça te fait mal ?
29:14Non, je vais bien.
29:17Alors, vous allez au docteur.
29:18Ils m'ont dit ça,
29:19il y a un moment.
29:20Ce n'est pas officiel,
29:21alors, s'il vous plaît,
29:22je vous demande discrétion.
29:24Mais je ne comprends pas.
29:25Pourquoi ?
29:26Les choses sont comme ça, Fina.
29:28Je ne peux pas choisir.
29:31Rappelez-vous,
29:32si vous avez une fèvre
29:34ou que vous vous sentez mal,
29:35appelez le dispensaire
29:36et, s'il vous plaît,
29:37ne faites pas d'efforts.
29:38Je vous laisse.
29:49Prends soin de toi.
29:50Merci.
29:54J'ai connu mon père,
29:55mais il est parti
29:56quand j'étais enfant.
29:57Et tu ne l'as plus vu ?
29:59On dit qu'il est avec une autre femme
30:00et qu'il a une autre famille.
30:02Mais ça n'empêche pas
30:03d'essayer de le chercher.
30:04C'est très embarrassant
30:05qu'il n'y ait pas passé
30:06un centime qu'il est parti.
30:07Et ma mère,
30:08elle l'a vendue aux portales.
30:09Elle va être bêlée
30:10avec la fèvre.
30:11C'est pour ça qu'elle ne peut plus travailler ?
30:12C'est pour ça qu'elle est malade.
30:14La pauvre ne peut pas
30:15aller de l'avant.
30:16Et mon frère et moi,
30:17on n'a pas l'amour
30:18de donner des goûts.
30:19Il s'est mis en prison,
30:20mais avec le salaire,
30:21on n'arrivait pas.
30:22D'accord.
30:23Et c'est là que tu as commencé à voler ?
30:25Et il y a des années,
30:26c'est moi qui ai commencé.
30:28La vie te donnera
30:29d'autres options,
30:30tu verras.
30:32Quand tu seras ici,
30:33tu auras où te retenir ?
30:34On vivait chez ma grand-mère.
30:35Toutes pressées
30:36dans une chambre.
30:37Mais bon,
30:38mieux que dans la rue.
30:40C'est clair que la vie
30:41a été dure avec toi, Rafa,
30:42mais pense que
30:43au moins tu as une famille,
30:44et un domicile
30:45où te retenir.
30:46C'est bien qu'il y ait du temps
30:47pour ça.
30:49Ne pense pas à ça.
30:50Et après, quand ça va,
30:51quoi ?
30:52Encore voler ?
30:53Si c'est ce que je suis,
30:54je suis un meurtre.
30:55Mais tu peux changer, Rafa.
30:57Tu peux apprendre
30:58un profession,
30:59étudier.
31:00Les gens changent
31:01au long de leur vie.
31:02Ce n'est pas vrai.
31:03Comment que non ?
31:04Ici, tu as un exemple.
31:05J'allais à Paracoura,
31:06et quand j'allais
31:07m'ordonner,
31:09les doutes m'entraient,
31:10et regarde,
31:11ici, je travaille
31:12dans une fabrique.
31:13Donc, je suis médecin.
31:14Mais comme je ne m'étais pas rendu compte
31:15avant,
31:16si tu tombes dans l'eau,
31:17et qu'est-ce qui t'est passé ?
31:20Il s'est passé quelque chose
31:21qui m'a fait douter de Dieu.
31:23Une femme ?
31:24Non, c'était quelque chose
31:25de plus tragique.
31:28Une famille que je connaissais
31:29est morte.
31:31J'ai eu de la rage.
31:33Je n'ai pas compris
31:34pourquoi Dieu a fait
31:35quelque chose comme ça.
31:36Parfois, la vie
31:37fait mal.
31:38Mais bon,
31:39ce que je te dis,
31:40c'est pour que tu vois
31:41que les gens peuvent vraiment
31:42changer,
31:43pas pour que maintenant
31:44on se mette à pleurer.
31:46Tu dois penser à quelque chose
31:47et aller chercher ça.
31:48Les opportunités existent.
31:49Tout ce que tu dois faire
31:50c'est te concentrer
31:51et aller chercher elles.
31:53Je ne voulais pas
31:54faire de mal à personne.
31:55Je le sais, Rafa.
31:56J'étais très nerveux
31:57et j'ai perdu le contrôle.
31:58Je lui ai poignardé,
31:59je t'ai menacé,
32:00je n'ai presque pas dormi
32:01en pensant à ce que j'ai fait.
32:02Fira est hors de danger.
32:05La docteure l'a pris en temps.
32:07Et toi ?
32:08T'as peur de ta vie ?
32:10Ça, ça ne m'intéresse plus.
32:12Ce qui est important
32:13c'est que tu t'en remets
32:14et que tu me le démontres.
32:16Tu me pardonnerais ?
32:20Tu m'as déjà pardonné.
32:24Et ?
32:25Qu'est-ce qui se passe ?
32:27Je ne sais pas.
32:28Tout d'un coup,
32:29j'ai l'impression de perdre.
32:32C'est l'effet du pardon.
32:35Et sinon ?
32:36Tu penses que je me pardonnerais ?
32:39Je pense que
32:41si tu te connaissais comme moi,
32:43oui.
33:09Je parle avec Lee.
33:10Lui, il s'est réveillé.
33:12Il l'a d'ailleurs.
33:13C'est le lien qui m'a denté.
33:14C'est pour ce que vous savez.
33:24J'ai une réunion avec André.
33:27Tu veux pas passer ?
33:28Non, je ne réfléchis pas.
33:34Qu'y a t-il ici ?
33:36Salut.
33:37Bonjour.
33:38Je suis désolé, je suis désolé.
33:40Je suis désolé pour toutes ces confiances, mais je ne me sens pas bien.
33:43Que se passe-t-il ?
33:44J'ai senti un très intense douleur à la jambe.
33:47J'ai dû me senter parce que je ne me sentais pas.
33:50Il n'y avait aucun autre endroit pour se senter à la fabrique.
33:53Si Jésus n'était pas au hôpital et que tu te trouvais là, je ne sais pas comment réagir.
33:57D'accord, d'accord, je suis désolé.
33:59Je suis venu te chercher pour manger, je pensais que tu étais là.
34:02Et quand je suis sorti, j'ai senti de la jambe malade.
34:05J'étais juste en train d'attendre.
34:08Allez, je vais t'aider.
34:10Non, non, non.
34:12Je ne veux pas que tout le monde me voie comme ça et pense que je suis intuitif.
34:16Bon, Gonzalo, si tu es malade, tu devrais aller voir la médecin.
34:19Non, non, non.
34:20Quand je serai à la pension, j'augmenterai la dose de médication de la jambe et c'est tout.
34:24Ça ne doit pas être bon.
34:25Oui, mais c'est la seule chose qui me rassure.
34:28Maintenant que j'avais oublié les douleurs, ils sont plus forts que jamais.
34:31C'est exactement pour ça, Gonzalo.
34:33Tu devrais aller voir un médecin et celle qu'on a ici est très bonne.
34:35Je sais ce qu'ils vont me dire.
34:37J'habite depuis des années avec ça.
34:39Pour les douleurs chroniques, la médication ne sert qu'à ça.
34:41T'es sûr ?
34:42Oui, j'ai testé tous les types d'analgèses.
34:45Les plus fortes me rassurent les douleurs,
34:47mais elles me rendent fatigué et les plus faibles ne me font pas mal.
34:50Si ça te rend fatigué, tu ne devrais pas travailler à l'épicerie.
34:53N'est-ce pas ?
34:54Pourquoi tu ne me l'avais pas dit avant ?
34:58Tu m'aurais donné le travail ?
34:59Non.
35:00J'aurais cherché un autre.
35:02J'ai tout contrôlé.
35:05C'était il y a des mois que je n'avais pas ces douleurs.
35:09Je crois que ça va se passer.
35:11Au revoir, c'était un pincement.
35:13Très bien.
35:14Mais si ça te rend mal ou que tu te trouves mal,
35:16dis-le moi et j'appelle Jean-Paul pour qu'il te couvre.
35:20Il ne reste plus qu'un accident.
35:22Ne t'inquiète pas, ça ne va pas se passer.
35:24On va manger ?
35:26Allons-y.
35:33C'est bizarre, Joaquin.
35:35On en parlera plus tard.
36:03Est-ce possible ?
36:04Je t'ai apporté quelque chose à manger.
36:06Il n'y avait pas besoin, Luz, mais passe.
36:11J'ai rencontré le Docteur Lafuente.
36:13Il dit que Jésus reste stable.
36:16Oui.
36:23Luz, il reste stable, mais il ne se réveille pas.
36:25Que tu aies surpassé la première nuit, c'est un bon signe.
36:28Confie en Begoña.
36:33T'inquiètes de ce qui peut se passer quand il se réveille ?
36:35Non, je m'inquiète de ne pas le faire.
36:37En tout cas, je veux que Jésus s'en sort.
36:40Mais je ne peux pas arrêter de penser à ce que nous avons découvert de lui et à comment...
36:43Begoña, ce n'est pas le moment.
36:47Je suis venue te dire autre chose.
36:49Comprends-moi, je ne...
36:51Je ne veux plus parler de tes secrets familiaux.
36:54Jésus était près de mourir d'un accident.
36:57Et à toi et à ma maison, ça nous coûte l'amitié.
36:59Luz, si tu le dis, c'est parce que je t'ai parlé hier.
37:02Je suis désolée, je n'étais pas à mon meilleur moment.
37:04Tu n'as pas à t'excuser.
37:06J'ai aussi dit des choses très dures à ton mari.
37:09Et ce n'était pas précisément le meilleur moment.
37:12Mais si je ne peux pas parler de ça avec toi,
37:14avec qui vais-je le faire ?
37:18Laisse la colonie, Begoña.
37:21Comment ?
37:22Il y a un autre médecin pour me couvrir.
37:25Jaime, ton cousin.
37:27Qui t'a dit ça ?
37:28Damien.
37:29Non, je dois en parler avec lui.
37:31Je ne peux pas consacrer la colonie.
37:33Je te le remercie, mais ce n'est pas nécessaire.
37:35Tu vas juste t'enrager et te faire mal.
37:38Non, Luz.
37:39Ils ne peuvent pas te remplacer par le premier médecin.
37:41Pense-y bien.
37:42Ça a du sens.
37:43Jaime est le mari de Marta.
37:45Il n'a pas besoin de passer des mois dehors,
37:47séparé de lui,
37:48pouvant s'occuper du dispensaire.
37:50Je suis très désolée.
37:52Je ne comprends pas comment mon père-en-l'air
37:54te dépasse ainsi, après avoir sauvé sa vie.
37:56Damien a été très honnête avec moi.
37:58Et je sais que ce n'a pas été facile pour lui.
38:00Mais sa famille est au-dessus de mes intérêts.
38:06Je ne sais pas, Luz.
38:07Je suis surpris que tu le prennes aussi, la vérité.
38:09J'ai compris.
38:10J'ai toujours eu la sensation d'être ici.
38:13Ce n'est pas vrai.
38:15Toi, tu aimes ce travail.
38:17Tu le vis.
38:18Je l'ai vu.
38:20Une femme médecin est là pour couvrir les parches.
38:24Je suis venue pour couvrir le trou qu'avait laissé un homme
38:26et maintenant qu'il y a un autre,
38:28ce n'est plus nécessaire.
38:34Que vais-je faire sans toi ?
38:41Peu importe ce qui se passe,
38:43tu vas lutter comme tu le sais.
38:46Mais seule.
38:54Alors, quand dis-tu que tu as un examen ?
38:56La semaine qui vient.
38:58Mais ce n'est pas de géographie, c'est de l'histoire.
39:01Je me suis préparé un jeu
39:03pour qu'on apprenne les capitaux en voyageant dans le monde.
39:06Parce que tu ne t'invente pas un voyage dans le temps
39:08jusqu'au règne des rois catholiques.
39:11Alors, le découvert de l'Amérique t'intéresse ?
39:13Oui, jusqu'à l'époque coloniale.
39:15Bon, c'est quelque chose.
39:17Alors, on va situer le voyage
39:19et les territoires conquis sur le map.
39:22Pourquoi ne pas le laisser pour plus tard ?
39:25Julie, on va étudier d'abord
39:27et après on joue à ce que tu veux.
39:29Ce que je veux, c'est aller au hôpital voir mon père.
39:32Je sais, ma chérie.
39:34Mais ça ne peut pas être.
39:36Pourquoi ?
39:37Si je le voyais,
39:39je me concentrerais plus sur l'examen de l'histoire.
39:41Bien sûr que oui.
39:43Mais ton père a besoin de repos.
39:45En plus, il est encore dormi.
39:47Je m'en fiche, je veux juste le voir.
39:49Et Bégoîne aussi.
39:50Faisons une chose.
39:52D'abord, on étudie l'examen
39:54et après je t'aide à décorer une carte
39:56pour qu'il la voit quand il se réveille.
39:58Allez.
40:00La péninsule ibérique était divisée en 5 royaumes.
40:04Entre les royaumes de Castille et le roi d'Aragon.
40:07Je sais.
40:08Isabelle était la soeur du roi de Castille
40:11et Fernando, le fils du roi d'Aragon.
40:14Très bien, mademoiselle.
40:16Continuez.
40:17J'ai faim.
40:19Je peux aller demander à Dignes si la nourriture est prête ?
40:22Julia, je ne veux pas t'énerver, mais je crois que tu m'étonnes.
40:25Bien sûr que non.
40:26S'il te plaît.
40:27Je te promets que ça ne va pas tarder.
40:30D'accord.
40:31Mais tu vas t'étudier.
40:33Et je vais parler avec Dignes.
40:36Et sans protester.
40:37Je vais te demander plus tard,
40:39donc il vaut mieux ne pas te distraire.
40:50Je voulais te voir.
40:52Comment vas-tu ?
40:53Bien.
40:54Tout va bien.
40:55J'ai un frère à l'hôpital et un cousin qui n'est pas d'accord avec mes décisions.
40:58Regarde où je suis venu pour résoudre le deuxième.
41:03Et en ce qui concerne le premier,
41:04beaucoup d'espoir.
41:06Jésus sortra d'ici.
41:07Tu verras.
41:08J'espère que tu as raison.
41:10Merci de t'inquiéter.
41:12Allons-y.
41:13Oui.
41:19Et maintenant, les bonnes nouvelles.
41:21J'ai besoin d'une joie.
41:25J'ai beaucoup pensé à ce que nous avions discuté.
41:28Et ?
41:30Bien.
41:31Je n'ai pas changé d'opinion sur le fait d'aller facilement et rapidement,
41:35si c'est ce que tu veux entendre.
41:37Et si tu veux me dépasser le jour ?
41:39Je ne te donnerais pas raison à la première déchange, non ?
41:42Bien, ça aurait été bien.
41:44Non.
41:45J'ai quelque chose de beaucoup mieux.
41:48Aucun d'entre nous n'aura le droit de nous dépasser.
41:52Je vois.
41:54Qu'est-ce que tu as là-bas ?
41:56La preuve d'un nouveau parfum exceptionnel.
42:03Facile à produire et chère.
42:06Comment est-ce exceptionnel, facile à produire et chère ?
42:09Nous gardons l'excipient et l'additif,
42:11mais nous changeons la fragance pour une qui a besoin de moins de temps de maturation.
42:15Plus rapide et moins cher.
42:17C'est bien.
42:18Parlez-moi de cette fragance.
42:20C'est basé sur quelque chose sur lequel nous travaillons
42:22et qui caractérise les parfums de la Reine.
42:25Le lavande ?
42:26C'est ça.
42:27Mais ne me pose pas cette face.
42:29La fabrication est différente de notre eau de Cologne.
42:31J'ai donné une note exotique
42:35avec des touches de bois de cedro.
42:38Ressens-le.
42:40Tu l'as encore fait.
42:41Tu as été dans le claveau.
42:43Homme de peu de fierté.
42:44Le poids que tu m'as pris,
42:46je me suis préoccupé car je dépendais de toi.
42:48Je me sentais mal car je t'avais obligé de faire ce que tu ne voulais pas.
42:50Je sais ce que tu es en train de faire,
42:51occupant le lieu de ton frère.
42:53Je dois t'excuser,
42:54mais je ne voulais pas te laisser dans le mauvais endroit.
42:57Tu es un génie.
42:59Le parfum que nous avons besoin est dans un sac.
43:02Nouveau, moderne et unique.
43:04C'est ça.
43:05Tu as vu la marque ?
43:06Non, pas encore.
43:07Montre-la.
43:08Je suis de ton point de vue, mais le tien est aussi important.
43:11Je le ferai, ne t'inquiète pas.
43:12J'ai aussi pris la liberté
43:14d'en parler avec Joaquin
43:15et il m'a dit qu'il y a de l'espace dans la production
43:17pour commencer le plus tôt possible.
43:18Le seul que nous devrions faire,
43:19c'est de faire un ordre extra de la bande.
43:21Bien, pas de problème.
43:23Encore quelque chose ?
43:24Oui.
43:26Comment vas-tu ?
43:27Moi ?
43:29Bien.
43:30Et toi ?
43:31Bien.
43:32Et toi ?
43:34Tu me l'as déjà demandé.
43:36Oui.
43:37Et tu m'as répondu en sortant du passage.
43:41La vérité,
43:43c'est que c'est foutu.
43:46Je pensais que mon frère
43:47pouvait nous sortir de cette situation
43:49de la part de l'âme.
43:52Tout cela m'a fait penser
43:54que je ne peux pas rester comme ça toute ma vie.
43:57Contre nous.
43:59Et je veux que la relation s'améliore.
44:01Je ferai tout pour qu'elle s'améliore.
44:04J'espère que Jésus se réveille bientôt
44:06et qu'il se rend compte de son frère.
44:10Vas-y.
44:11Mets-toi à travailler.
44:13À m'envoyer.
44:17Je suis là.
44:19On peut s'arrêter une demi-heure pour manger.
44:21On dirait qu'on va manger seules.
44:23Julia.
44:26Julia, sors de ton cachet.
44:28On a dit qu'on étudiait d'abord et qu'on jouait après.
44:32Julia, vas-y.
44:34Viens.
44:36Si je m'en fous, ça va être pire.
44:39Tu veux que je te raconte à ton grand-père
44:41comment tu te comportes ?
44:45Julia.
44:49Julia.
44:51Julia, sors, s'il te plaît.
44:59Jésus.
45:03Jésus, mon amour.
45:05Mon amour.
45:07Tu m'entends ?
45:08Oui.
45:09Oui ?
45:10Oui, mon amour.
45:13Mon amour.
45:15Tu as eu une hemorrhage interne.
45:17Ils t'ont opéré.
45:18On ne savait pas que tu allais te réveiller.
45:24Jésus.
45:26Tu as l'air fatiguée.
45:29Parce que je n'ai pas dormi depuis longtemps.
45:33Je voulais être à ton côté quand tu te réveillerais.
45:36Je ne voulais pas perdre ça.
45:38Ni moi, le spectacle de te voir.
45:42Non.
45:47Je ne peux pas te tenir si proche et ne pas te baiser.
45:51Il y aura du temps pour me baiser à la maison.
45:53Don Juan.
45:59Julia va s'amuser.
46:01Elle ne s'arrête pas à te demander.
46:05Je me sens assez douloureux, Bégoña.
46:08Oui.
46:09Je vais dire aux médecins que tu es réveillé.
46:11Ne t'inquiètes pas.
46:12Même si j'aimerais.
46:18Julia, mon amour, que fais-tu ici ?
46:20Je veux voir ma mère.
46:21Je veux voir ma mère.
46:22Je veux voir mon père.
46:23Il m'a pas interdit qu'il soit en retard.
46:25Papa.
46:26Julia.
46:29Mon amour, fais attention.
46:30Fais attention, mon amour.
46:31Je suis désolée, Papa.
46:35Pardonnez-moi.
46:36J'ai dit des choses horribles, qui ne sont pas vraies.
46:39Je ne veux pas que vous souffriez de ma faute.
46:42Ne dis pas ça.
46:43Tu n'as pas de faute, Julia.
46:45C'est un accident.
46:47Mais je pensais à des choses mauvaises de toi.
46:49Bon, mais c'est ce que fait tout le monde quand il est en colère.
46:52En plus, je ne m'ai pas traité aussi bien avec toi, ma fille.
46:59Alors, tu m'aimes encore ?
47:05Pour toujours, jamais.
47:07Il n'y a pas besoin de me parler comme dans les histoires, papa.
47:10J'ai déjà 11 ans.
47:13Je sais, mais pour moi, tu resteras toujours ma fille.
47:20Bon.
47:26Non, si vous allez me détruire les gouttes, j'ai encore des gouttes.