Category
📺
TVTranscript
00:00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:00:04It may contain images, sounds, or content that should be viewed with discretion.
00:00:08Viewers under the age of 13 should be advised.
00:00:12The following program is suitable for viewers under the age of 13.
00:00:31P'Pha.
00:00:35P'Pha, where are you?
00:00:43P'Pha.
00:00:55Namphueng.
00:00:58Come here. Let's watch a movie.
00:01:03P'Pha, where did you get this machine?
00:01:08I stole it.
00:01:12You stole it?
00:01:15Let's go.
00:01:28I know you miss home.
00:01:31But I told you that one day I would be the one to send you home.
00:01:35But before that day comes, there's one way I can relieve your stress.
00:01:39There's only one way.
00:01:41Thank you.
00:02:08Thank you so much, P'Pha.
00:02:11You're welcome.
00:02:17I think we should watch a movie.
00:02:20I can tell you that I got this machine and a screen.
00:02:23There's no music.
00:02:25I think we're going to miss each other.
00:02:41Let's go.
00:02:58Little girl.
00:03:00You're not the most beautiful girl tonight.
00:03:03Don't be sad for the rest of your life.
00:03:05Don't complain that I didn't warn you.
00:03:06I'm your friend.
00:03:09What are you talking about?
00:03:12It's not like what you said in the movie.
00:03:13You're lying.
00:03:15I'm not lying.
00:03:17I'm a straightforward guy.
00:03:21I always say what I think.
00:03:24Look.
00:03:26There's a thief.
00:03:28Be careful.
00:03:31We're going to miss each other.
00:03:33P'Pha and I are going to miss each other.
00:03:40Be careful.
00:03:53How are you?
00:03:54Did you get hurt?
00:03:55Did you get shot?
00:04:03I'm fine.
00:04:06I'm fine.
00:04:08Look.
00:04:10There's another thief.
00:04:12Give me your gun.
00:04:13I'll shoot him.
00:04:23Finally, we got rid of the bad guys.
00:04:29Yes.
00:04:30You're handsome.
00:04:31But I don't know who's better between you and me.
00:04:36I don't care about your talent.
00:04:39But if it's about your heart,
00:04:42I won't let you do that.
00:04:45If you don't kiss me tonight,
00:04:48I'll sleep right here.
00:04:53But I think
00:04:56you're handsome tonight.
00:04:58I'll sleep right here.
00:05:00Are you really mean to me?
00:05:03Don't you know that I'm mean?
00:05:08I know you're mean to others.
00:05:11But not to me.
00:05:17Tonight,
00:05:20can I kiss you?
00:05:27Can I kiss you?
00:05:45Wait, wait, wait.
00:05:46Hey, Pham.
00:05:48Why don't you watch a movie with your wife?
00:05:51This scene is so good.
00:05:53Noom.
00:05:55Why don't you watch a movie with your wife?
00:05:58Don't bother her.
00:05:59Go home.
00:06:01Hey, Kong.
00:06:03Let's watch a movie together.
00:06:06Are you sure, Nampeung?
00:06:09Of course.
00:06:11Am I right, P'Pha?
00:06:17Guys, come here.
00:06:18P'Pha allows us to watch a movie.
00:06:21This scene is so good.
00:06:23Stop, stop.
00:06:24Hey, hey, hey.
00:06:25Don't block the way.
00:06:27I'm sorry.
00:06:28You can love him or hate him.
00:06:30P'Pha, after watching this scene,
00:06:32you can come and play with me.
00:06:36Let's go.
00:06:53Don't, don't.
00:06:55Don't kill me.
00:06:58Teacher Loi,
00:07:00I'm sorry.
00:07:01It's my fault.
00:07:03I made you die.
00:07:05I swear
00:07:07I will get revenge for Serpan one day.
00:07:11Serpan and I
00:07:13cannot live together.
00:07:16Don't kill me.
00:07:18Don't kill me.
00:07:19Don't.
00:07:21P'Pha.
00:07:23P'Pha.
00:07:25I won't believe you.
00:07:27If his destiny is to be a thief like me,
00:07:31I will teach him how to be a thief
00:07:34from now on.
00:07:37Loi.
00:07:43P'Pha.
00:07:46I had a nightmare.
00:07:47I had a nightmare.
00:07:49I kept looking for you.
00:07:51I woke you up but you didn't wake up.
00:07:57It's nothing.
00:07:59I just had a nightmare.
00:08:01Is it because of me?
00:08:03I asked you about your past.
00:08:05So you kept it to yourself.
00:08:11It's none of your business.
00:08:12Go back to sleep.
00:08:17Sleep.
00:08:30P'Pha.
00:08:31P'Pha.
00:08:45I warned you
00:08:47not to go deeper into your delusion
00:08:50because your anger
00:08:52will burn your heart
00:08:55and make you lose your mind.
00:08:58I want to apologize.
00:09:01Loi's death
00:09:03is a sin in my heart.
00:09:05And this is not the time
00:09:07for you to repent
00:09:09because your anger
00:09:11will burn your heart.
00:09:13I'm trying to do that.
00:09:15But every time I talk about Loi,
00:09:18it makes me…
00:09:20You have to be patient
00:09:22because your life path
00:09:24has been destined.
00:09:26Don't be afraid of the evil
00:09:28that surrounds you.
00:09:29So you won't have a chance
00:09:31to do good
00:09:33because you
00:09:35don't fight for nothing.
00:09:40Your path to hell
00:09:42is still far away.
00:09:44If you can bear it,
00:09:46you will meet many good people
00:09:48to help you.
00:09:50You will have a strong mind.
00:09:53Remember what I said.
00:09:55P'Pha.
00:09:59P'Pha.
00:10:30Don't.
00:10:43Don't.
00:10:55Khem, Phao.
00:10:57Khem, Phao, where are you?
00:10:59Khem, come here.
00:11:00Hurry up, Khem.
00:11:02What's the matter, P'Jong?
00:11:04Where have you been?
00:11:06We have a debt.
00:11:11What debt?
00:11:13The debt from the day
00:11:15we lost one-tenth of our fortune.
00:11:18We put a lot of money
00:11:20in your account that day.
00:11:22It turned out that
00:11:24you were sick from the beginning.
00:11:26So we were so worried.
00:11:27I see.
00:11:29Are you using my life
00:11:30as a bargaining chip?
00:11:32You bastard.
00:11:34I'm sorry, P'Jong.
00:11:36The guy has always been on your side.
00:11:38If you want me to stand up for Pha,
00:11:40I will do it right now.
00:11:45Damn it.
00:11:48I won't sit still
00:11:49and let people look down on me anymore.
00:11:52I will do anything
00:11:53to make me better than Pha.
00:11:57What's the way, P'Jong?
00:12:02The way you used to help me.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I can't do it.
00:12:26I can do it myself.
00:12:28I'm sorry.
00:12:57I'm sorry.
00:13:00Do you see Nampeung?
00:13:02No.
00:13:11Do you see Nampeung?
00:13:13No.
00:13:16Hey, Pha.
00:13:18I've been looking for you.
00:13:20Looking for me?
00:13:23I want to thank you.
00:13:25For what?
00:13:28Thank you
00:13:30for helping me in the 1-on-10 battle the other day.
00:13:33I didn't mean to help you.
00:13:35I just wanted to survive.
00:13:38No matter what, I have to thank you.
00:13:42Pha.
00:13:44We haven't had a drink together
00:13:46like brothers for a long time.
00:13:50How about this?
00:13:52Today,
00:13:53let's go back to the past.
00:13:56Let's have a drink.
00:13:57I'm busy.
00:13:58Maybe next time.
00:14:01Hey.
00:14:03It's up to you.
00:14:06But I saw Namjian asking about you.
00:14:10If you see her,
00:14:11you should go to her.
00:14:15Let's go.
00:14:21Let's go.
00:14:51Let's go.
00:15:22I saw Pha
00:15:23going to Namjian to catch Jong.
00:15:26Pha Jong's plan really worked.
00:15:30Two birds with one stone.
00:15:34You guys catch Nampeung
00:15:36as a bait.
00:15:38Pha will be in a good mood.
00:15:43And I
00:15:45will get the magic from the ghost.
00:15:48What now, Khem?
00:15:49Pha Jong will be one of the giants.
00:16:00What?
00:16:01I'm the one who's looking for you.
00:16:04Yes, mom.
00:16:07I'm not looking for you.
00:16:10Why would Pha Jong say that?
00:16:19Pha Jong
00:16:20Pha Jong
00:16:21Pha Jong
00:16:22Pha Jong
00:16:23Pha Jong
00:16:24Pha Jong
00:16:25Pha Jong
00:16:26Pha Jong
00:16:27Pha Jong
00:16:28Pha Jong
00:16:29Pha Jong
00:16:30Pha Jong
00:16:31Pha Jong
00:16:32Pha Jong
00:16:33Pha Jong
00:16:34Pha Jong
00:16:35Pha Jong
00:16:36Pha Jong
00:16:37Pha Jong
00:16:38Pha Jong
00:16:39Pha Jong
00:16:40Pha Jong
00:16:41Pha Jong
00:16:42Pha Jong
00:16:43Pha Jong
00:16:44Pha Jong
00:16:45Pha Jong
00:16:46Pha Jong
00:16:47Pha Jong
00:16:48Pha Jong
00:16:49Pha Jong
00:16:50Pha Jong
00:16:51Pha Jong
00:16:52Pha Jong
00:16:53Pha Jong
00:16:54Pha Jong
00:16:55Pha Jong
00:16:56Pha Jong
00:16:57Pha Jong
00:16:58Pha Jong
00:16:59Pha Jong
00:17:00Pha Jong
00:17:01Pha Jong
00:17:02Pha Jong
00:17:03Pha Jong
00:17:04Pha Jong
00:17:05Pha Jong
00:17:06Pha Jong
00:17:07Pha Jong
00:17:08Pha Jong
00:17:09Pha Jong
00:17:10Pha Jong
00:17:11Pha Jong
00:17:12Pha Jong
00:17:13Pha Jong
00:17:14Pha Jong
00:17:15Pha Jong
00:17:16Pha Jong
00:17:17Pha Jong
00:17:18Pha Jong
00:17:19Pha Jong
00:17:20Pha Jong
00:17:21Pha Jong
00:17:22Pha Jong
00:17:23Pha Jong
00:17:24Pha Jong
00:17:25Pha Jong
00:17:26Pha Jong
00:17:27Pha Jong
00:17:28Pha Jong
00:17:29Pha Jong
00:17:30Pha Jong
00:17:31Pha Jong
00:17:32Pha Jong
00:17:33Pha Jong
00:17:34Pha Jong
00:17:35Pha Jong
00:17:36Pha Jong
00:17:37Pha Jong
00:17:38Pha Jong
00:17:39Pha Jong
00:17:40Pha Jong
00:17:41Pha Jong
00:17:42Pha Jong
00:17:43Pha Jong
00:17:44Pha Jong
00:17:45Pha Jong
00:17:46Pha Jong
00:17:47Pha Jong
00:17:48Pha Jong
00:17:49Pha Jong
00:17:50Pha Jong
00:17:51Pha Jong
00:17:52Pha Jong
00:17:53Pha Jong
00:17:54Pha Jong
00:17:55Pha Jong
00:17:56Pha Jong
00:17:57Pha Jong
00:17:58Pha Jong
00:17:59Pha Jong
00:18:00Pha Jong
00:18:01Pha Jong
00:18:02Pha Jong
00:18:03Pha Jong
00:18:04Pha Jong
00:18:05Pha Jong
00:18:06Pha Jong
00:18:07Pha Jong
00:18:08Pha Jong
00:18:09Pha Jong
00:18:10Pha Jong
00:18:11Pha Jong
00:18:12Pha Jong
00:18:13Pha Jong
00:18:14Pha Jong
00:18:15Pha Jong
00:18:45Pha Jong
00:18:46Pha Jong
00:18:47Pha Jong
00:18:48Pha Jong
00:18:49Pha Jong
00:18:50Pha Jong
00:18:51Pha Jong
00:18:52Pha Jong
00:18:53Pha Jong
00:18:54Pha Jong
00:18:55Pha Jong
00:18:56Pha Jong
00:18:57Pha Jong
00:18:58Pha Jong
00:18:59Pha Jong
00:19:00Pha Jong
00:19:01Pha Jong
00:19:02Pha Jong
00:19:03Pha Jong
00:19:04Pha Jong
00:19:05Pha Jong
00:19:06Pha Jong
00:19:07Pha Jong
00:19:08Pha Jong
00:19:09Pha Jong
00:19:10Pha Jong
00:19:11Pha Jong
00:19:12Pha Jong
00:19:13Pha Jong
00:19:15Pha Jong
00:19:27So you don't know who dragged you there?
00:19:33I don't know
00:19:36Who could it be?
00:19:39We all know
00:19:44I know, you know, but we don't have enough evidence to take him down.
00:19:51Of course we can. He did this to one of my people.
00:19:54You just had a problem with him and he used the 1 in 10 rule on you.
00:20:01I don't want that to happen again.
00:20:04But if I let him go like this, my people will be in danger.
00:20:08Trust me, don't have any more problems with him.
00:20:16I agree with what you said.
00:20:23You can take your wife now.
00:20:28And remember, nothing happened today.
00:20:34Let's go.
00:20:35Let's go.
00:21:00It's just a scratch.
00:21:02It's okay. It's just not our day.
00:21:06And when will it be mine? It's not yesterday, it's not today.
00:21:11It has to be one day.
00:21:13But we have to think carefully.
00:21:15He has to have evidence to frame us.
00:21:18That's right.
00:21:20Eat until you're full, drink until you're drunk.
00:21:22Let's go get the girls to cheer up.
00:21:27Here you go.
00:21:29You don't have to feed me. I can eat it myself.
00:21:33You're a grown man. You can eat it yourself.
00:21:59Khem!
00:22:13Khem!
00:22:20Khem, where are you?
00:22:28Khem, don't do this.
00:22:32Khem, where are you?
00:22:45No!
00:22:58Khem!
00:23:04Where are you? Come out!
00:23:06Jong, what happened?
00:23:08Where is P'Pai?
00:23:10P'Pai is going to kill me.
00:23:15P'Pai?
00:23:17Pham killed him, didn't he?
00:23:19Are you dreaming?
00:23:21I'm not dreaming. He's going to kill me. I'm not dead yet.
00:23:28I'm not dead yet.
00:23:38What's going on, Jong?
00:23:50It's in his hand.
00:23:53It's a potion.
00:23:55If you drink it, you'll only have nightmares.
00:23:58Are you sure?
00:24:00Phao, a man like Namjiak can do anything.
00:24:03You shouldn't have brought food from that house.
00:24:07Damn it!
00:24:10Namjiak, Laipha, and my father.
00:24:15They all look down on me.
00:24:19When my time comes,
00:24:22everyone will pay for it, even their lives.
00:24:28P'Pha!
00:24:51P'Pha!
00:24:53I'm calling the Tiger King.
00:24:55What will he do to you?
00:25:03Are you really worried about me?
00:25:08If you die, I'll have a husband like Jong.
00:25:24Don't worry.
00:25:26I won't let anyone touch my wife.
00:25:38Why is your heart beating so fast?
00:25:41My heart beats fast when I'm with you.
00:25:46Because my blood is pumping fast.
00:25:48I want to carry you on my back.
00:25:50I'm not pregnant yet.
00:25:52P'Pha!
00:25:54Don't be ridiculous.
00:25:56It's not a big deal.
00:25:58You're good at everything except being jealous.
00:26:01My wife is beautiful.
00:26:03But I'm always jealous.
00:26:05Don't say that.
00:26:07You can go wherever you want.
00:26:11Go.
00:26:13Wait a minute.
00:26:14No!
00:26:20P'Pha!
00:26:35Do you think I'm going to lose to your compliments?
00:26:39I know about beauty.
00:26:50But I don't want to lose to you.
00:27:02These antiques belong to Khamnanchat.
00:27:05He asked for my help
00:27:08to send people to protect them
00:27:10while delivering goods to customers.
00:27:14Khamnanchat has a lot of money.
00:27:16Why don't you handle it yourself?
00:27:17Father.
00:27:19It's good that Khamnanchat has a strong foundation.
00:27:22So it can take care of us.
00:27:26If something goes wrong,
00:27:28we don't have to blame it.
00:27:33I'm sorry, father.
00:27:36Because it's not my style.
00:27:38But if it's
00:27:41what you asked me to do
00:27:44to get back at Phao Thep
00:27:45to turn Pai Wari into a sea of fire,
00:27:48it's more suitable for me.
00:27:50Can you stop thinking about Phao Thep?
00:27:53Why, father?
00:27:55Let him be.
00:27:57I'll think about the account later.
00:28:03If so,
00:28:05Pha, take this job.
00:28:08Yes, father.
00:28:16Let's go.
00:28:21Hold the camera.
00:28:26Pha.
00:28:28I was just kidding.
00:28:30Take it easy.
00:28:32It's expensive.
00:28:34I know.
00:28:45I know.
00:28:56Even though no one told me anything,
00:28:59I can still continue the story.
00:29:02From what I saw,
00:29:04what the witness said,
00:29:06and the books in your room.
00:29:09And Mr. Loy,
00:29:11your teacher who was killed by a tiger.
00:29:12And Pha,
00:29:14because you're not the son of a prostitute anymore.
00:29:18When you were a kid, you didn't want to be a thief.
00:29:21The tiger forced you to be a thief, didn't it?
00:29:32P'Thep.
00:29:36Pha is a good man.
00:29:39I believe I was right.
00:29:43I want to help him get out of this hell.
00:29:47Even if I have to risk my life.
00:29:49Pha.
00:30:11Pha.
00:30:13I'm sorry.
00:30:15I can't keep my promise that I won't run away.
00:30:19If I can bring P'Thep here,
00:30:22it means I can help you.
00:30:25I'm doing this for you, Pha.
00:30:38You guys go get ready to go.
00:30:40Yes, Pha.
00:30:41Yes.
00:30:49Pha.
00:31:05Don't go out on the road again.
00:31:09Huh?
00:31:12What are you doing?
00:31:15Don't think I'm not here and you can play my wife.
00:31:19Pha.
00:31:21I'm not messing with your wife.
00:31:23Didn't you hear what the Tiger King said?
00:31:26Don't mess with Phao Thep again.
00:31:28Good.
00:31:30You understand human language so well.
00:31:33What can I tell you?
00:31:36You and I are just friends.
00:31:39Don't get too close to her.
00:31:44And whatever you do,
00:31:46watch out for me.
00:31:49Bye.
00:31:54Bye.
00:32:07Pha.
00:32:08Help us out.
00:32:19Pha.
00:32:50Pha.
00:32:52I asked for help from the Tiger King.
00:32:55Is this all you got?
00:33:00Pha.
00:33:01Why?
00:33:05You think you can kill your father?
00:33:08You can't even kill me.
00:33:11Help.
00:33:12Help.
00:33:13Help.
00:33:14The thought
00:33:16of winning
00:33:18and then killing
00:33:22will not only make you win,
00:33:25but also make you lose.
00:33:31Father.
00:33:32A hot-tempered mind
00:33:35will hate and hate
00:33:37a hundred times more than losing a hundred times.
00:33:41But those thieves
00:33:44are killing innocent people.
00:33:46If you want to help the people,
00:33:49you have to be as strong as a rock.
00:33:53I will try harder.
00:34:10I will try harder.
00:34:20Oh,
00:34:21they are all dead.
00:34:27Are you sure
00:34:28that they are just dead?
00:34:30If you had put sleeping pills
00:34:32in their food,
00:34:34you would have been able to save them.
00:34:36No.
00:34:37You said
00:34:38you would take revenge on Nampeung.
00:34:40So I put sleeping pills
00:34:42in their food.
00:34:45Let's get rid of Nampeung.
00:34:56It's so late.
00:34:57She's not awake yet.
00:34:59Today is the day, Nampeung.
00:35:09Shit.
00:35:10Shit.
00:35:11Shit.
00:35:13Wait.
00:35:14You bitch.
00:35:15Wait.
00:35:16What?
00:35:17She's still not awake yet.
00:35:39Hey,
00:35:40Pha.
00:35:42Pha has been with Nampeung for a long time.
00:35:45Why is she still not awake yet?
00:35:47How do you know?
00:35:50I've seen her for a long time.
00:35:53I saw Pha
00:35:55hitting Nampeung
00:35:56over and over again.
00:35:57She's not awake yet.
00:35:59Uncle,
00:36:00are you saying that
00:36:01Pha has no quality?
00:36:05What do you mean by no quality?
00:36:08A man's wife
00:36:10only has water,
00:36:11no medicine.
00:36:15Hey,
00:36:16actually,
00:36:17Pha,
00:36:18I'm just worried
00:36:19because Pha and Nampeung
00:36:21have been together for a long time
00:36:23and they're not pregnant yet.
00:36:25If one day,
00:36:27they have a baby,
00:36:29I'm afraid that
00:36:30Pha will kill Nampeung.
00:36:33I don't want to think about it.
00:36:34What will happen?
00:36:36No.
00:36:37I think I'll leave it like this.
00:36:39Let's break up.
00:36:40So we don't have to worry about it.
00:36:42Ouch.
00:36:47You're such a coward.
00:36:49You're such a coward.
00:36:50You're such a coward.
00:36:52Why do I have to help someone like you?
00:37:04I'm just kidding.
00:37:06Uncle,
00:37:07park the car.
00:37:08Yes, sir.
00:37:10Get out.
00:37:34Get out.
00:37:36I told you to get out.
00:37:38Pha,
00:37:39if you don't get out now,
00:37:40I'll ask you again.
00:37:42I'll count to three.
00:37:44If you don't get out,
00:37:46I'll shoot you.
00:37:48One.
00:37:51Two.
00:37:53Don't.
00:37:54Don't.
00:37:58It's me, Pha.
00:38:01Nampeung.
00:38:04What the hell are you doing?
00:38:06Pha,
00:38:07don't shout.
00:38:09You'll hurt your throat.
00:38:11Open your eyes.
00:38:12You don't have to hug me like that.
00:38:16I'm tired. Open your eyes.
00:38:17Kong,
00:38:18go find Wai.
00:38:20I'll teach my wife.
00:38:23Pha, calm down.
00:38:25Husband and wife should talk.
00:38:26If you can't stand and talk,
00:38:27you should lie down and talk.
00:38:29I told you to find Wai.
00:38:31I didn't ask for your opinion.
00:38:33Go.
00:38:37What are you trying to do?
00:38:38Are you trying to run away?
00:38:40No, I'm not.
00:38:41I've never thought of running away.
00:38:44You let me stay at home.
00:38:46I'm bored and bored, right?
00:38:48And lately,
00:38:49people like to come around and hurt me.
00:38:51Because you're not here,
00:38:52I'm afraid that...
00:38:53If you don't meet P'Kun, you'll be here.
00:38:54What are you afraid of?
00:38:55He's your ex-husband.
00:38:57You should know what it's like.
00:38:59So I want to follow you.
00:39:01If you say that,
00:39:02do you think I'll believe you?
00:39:04You're underestimating your husband too much.
00:39:06I'll take you back to Phu Phayak.
00:39:08P'Pha.
00:39:09You've come a long way.
00:39:11Let me go with you.
00:39:13No, P'Pha.
00:39:15I can't send you now.
00:39:16We've come a long way.
00:39:17We have to take care of the ancient relics of Siaphan.
00:39:20I told you to find Wai, didn't I?
00:39:22I and Rung think that
00:39:24you don't dare to hurt your wife.
00:39:26You just want to threaten your wife.
00:39:30Kong.
00:39:32P'Pha.
00:39:33Kong and Rung are right.
00:39:35We've come a long way.
00:39:37Let me go with you.
00:39:39P'Pha.
00:39:42This is bad.
00:39:57We're in trouble, P'Pha.
00:39:59Normally, this road is not paved.
00:40:02Let me go with you.
00:40:07That's right.
00:40:09The captain is waiting for us.
00:40:12That's right, P'Pha.
00:40:14The day before I came here,
00:40:16I heard the police say
00:40:18that they were looking for a car to block this road.
00:40:21Because they got the information that
00:40:23there will be a illegal shipment of ancient relics this way.
00:40:26That's impossible.
00:40:27Because this is the government's property.
00:40:29The government hired us to send it.
00:40:31Therefore, the government has to clear the road for us.
00:40:34Clear the road with the ghost, Rung.
00:40:36Open your eyes.
00:40:39Or is P'Pha going to be betrayed?
00:40:48Hey, why are you looking at me like this?
00:40:51I'm just making a guess
00:40:53according to the book, novel, investigation, interrogation,
00:40:55and Sherlock Holmes that I've read.
00:40:57Who is this Holmes?
00:40:59Who are you, Ms. Nampeung?
00:41:01It's a British novelist.
00:41:03He's very good.
00:41:05He's good at investigating every case.
00:41:07And he's fun to read.
00:41:10Oh, and who's good at this incident?
00:41:17If I don't ask for an opinion, don't say it.
00:41:19I want to help.
00:41:23But what you said is possible.
00:41:25If you don't surround two people to take care of us,
00:41:28we're all going to be killed.
00:41:30What are you going to do?
00:41:36Where's your father?
00:41:39I don't know.
00:41:41Where did he go?
00:41:43It's none of your business.
00:41:46Ms. Nampeung ran away from the village.
00:41:49Your father must know about this important thing.
00:41:54How can you be sure that Nampeung ran away?
00:41:58If I'm not sure,
00:42:00how can I show my face
00:42:02and tell my father about this?
00:42:04I'm afraid.
00:42:06He took advantage of the opportunity
00:42:08when you went to work
00:42:10and drugged your brother-in-law.
00:42:12Now he's probably running away.
00:42:14If my father knows about this,
00:42:16he'll kill you.
00:42:19How can you be sure
00:42:21that my son-in-law drugged your brother-in-law?
00:42:25How many people in the village
00:42:27can find something like this?
00:42:29Besides me, Dr. Samunprai,
00:42:32there's another one.
00:42:34Your daughter-in-law, P'Loi.
00:42:36She traveled a lot
00:42:38to find out about my drug recipe.
00:42:40How did you find me?
00:42:42Because of you.
00:42:44You're evil.
00:42:46How dare you fight with him
00:42:48even though he's your brother-in-law?
00:42:50Don't be ridiculous.
00:42:52I didn't go to see P'Pajong.
00:42:56P'Pajong lied to me
00:42:58that P'Pha died of drinking.
00:43:00Just because your husband was gone for a few days,
00:43:02you used him as an excuse
00:43:04to have an affair with your brother-in-law.
00:43:08I'm here
00:43:10to warn my father
00:43:12that Nampeung ran away.
00:43:14I'm worried about the safety of the villagers.
00:43:16But you blame me for everything.
00:43:20Wait and see.
00:43:22When Nampeung calls the police
00:43:24to arrest us,
00:43:26I'll be responsible for it.
00:43:46Huh?
00:43:48He's not a police officer?
00:43:50I can tell he's a fake one.
00:43:52I think so too.
00:43:54Judging from his attitude,
00:43:56he's not a police officer.
00:43:58Look at his clothes.
00:44:00I think he's a thief
00:44:02who's waiting for us.
00:44:04Hey, Kong.
00:44:06You talk like you're a police officer.
00:44:10How can I be a police officer?
00:44:12I just follow what P'Pha said.
00:44:14What?
00:44:16You just follow what P'Pha said?
00:44:18If you're a real police officer,
00:44:20you can pretend to be one.
00:44:22Why do you want to do that?
00:44:24I want to get rid of you.
00:44:26Alright.
00:44:28I'll deal with those police officers.
00:44:30You guys just follow my plan.
00:44:32Are you the same person
00:44:34as the fake police officer?
00:44:36Yes.
00:44:38Follow me.
00:44:44Follow me.
00:44:50P'Pha.
00:44:52Are you crazy?
00:44:54You're the same person as those fake police officers.
00:44:56Do you want to die?
00:44:58If I don't ask for your opinion,
00:45:00you don't have to say it.
00:45:02But I don't agree with your crazy plan.
00:45:04Even though you're smart,
00:45:06you won't survive.
00:45:08Take everyone home
00:45:10so no one will get hurt.
00:45:12I don't know who will take advantage of me.
00:45:14What do you mean?
00:45:18You put yourself in danger
00:45:20because you want to know
00:45:22who's behind all of this?
00:45:24You're smart.
00:45:26But don't worry.
00:45:28If I'm not confident, I won't risk my life
00:45:30because my wife will be in danger.
00:45:36It hurts.
00:45:38It won't hurt
00:45:40because I'm risking my life
00:45:42more than you.
00:45:44I know.
00:45:46Then why are you following me?
00:45:48Do you know that you're putting others in danger?
00:45:50I want to help you.
00:45:52Help me?
00:45:54How can you help me?
00:45:56I can help you.
00:45:58I can definitely help you.
00:46:00Someone like you shouldn't be here.
00:46:02I'm begging you.
00:46:06Take everyone home.
00:46:10I'm begging you.
00:46:12Please let me take them home.
00:46:16Okay.
00:46:22Okay.
00:46:40Aramjit.
00:46:50Aramjit.
00:46:56Have you searched everywhere?
00:46:58Yes.
00:47:00No one saw me.
00:47:04Is it true like you said?
00:47:06Nampheung
00:47:08doesn't know how to put sleeping pills
00:47:10on Pha's children.
00:47:12Since this morning,
00:47:14she's been trying to hurt Nampheung.
00:47:16And she saw that
00:47:18Nampheung was missing.
00:47:20Or P'Phajong
00:47:22took advantage of P'Pha's absence
00:47:24and took Nampheung away.
00:47:26It's not P'Phajong's doing.
00:47:28I saw him and his children around here.
00:47:32If so,
00:47:34I'm sure
00:47:36Nampheung has run away.
00:47:40What a stupid girl.
00:47:44Doing this
00:47:46will make Pha
00:47:48suffer more.
00:47:52Take care of my wife.
00:47:54Wait until I come back.
00:47:56Okay.
00:47:58I don't need to guess who did it.
00:48:00It must be P'Phajong.
00:48:02Don't waste your time.
00:48:04I told you that
00:48:06it's not P'Phajong's doing.
00:48:08I'll go with you.
00:48:10I'll watch your back.
00:48:12Don't worry about me.
00:48:18I'll come back
00:48:20to solve my problem with my wife.
00:48:32Wait.
00:48:34Are you sure
00:48:36P'Phajong is around here?
00:48:38No one dares to come here.
00:48:40We've been looking for him for so long.
00:48:42He must be around here.
00:48:44Somsom.
00:48:46If you're so scared,
00:48:48just go home.
00:48:50I'm sure P'Phajong is here.
00:48:52Where?
00:48:54Here.
00:48:56Here?
00:48:58I know.
00:49:00You and P'Phajong are a couple.
00:49:02No one knows when you two are together.
00:49:04But you two are a couple.
00:49:08Somsom.
00:49:10If you still don't know
00:49:12what's good for you,
00:49:14or don't listen to me,
00:49:16I'll put a knife in your mouth.
00:49:18Just go.
00:49:20I'll tell P'Phajong about Nampeung.
00:49:26It's just a little bit.
00:49:28P'Phajong.
00:49:30Look at the money we got.
00:49:38No wonder
00:49:40drug dealers are so rich.
00:49:42We're almost dead.
00:49:46So we're on the right track, P'Phajong.
00:49:50Not yet.
00:49:52We need to take it easy.
00:49:54If we do something wrong,
00:49:56we'll be in big trouble.
00:49:58Wait for me to gather people.
00:50:02P'Phajong.
00:50:04P'Phajong.
00:50:06Kachao, what's going on?
00:50:08What should we do?
00:50:10If Kachao sees this,
00:50:12he'll report us to the police.
00:50:14We're not used to this.
00:50:16I'll take care of it.
00:50:18Let's go.
00:50:22Kachao.
00:50:24What's going on?
00:50:26P'Phajong.
00:50:28I'm shocked.
00:50:30What are you doing here?
00:50:32Who's in there?
00:50:34I'm alone.
00:50:36It's quiet here.
00:50:38No one bothers me.
00:50:42I'm asking you
00:50:44in case you bring someone to sleep with you.
00:50:46Why?
00:50:48Are you jealous of me?
00:50:50I see.
00:50:54Pha has a wife.
00:50:56So he doesn't care about you.
00:51:00So you want to come back
00:51:02and kill me.
00:51:04Our story is over.
00:51:06Don't try to fix it.
00:51:08I'm here
00:51:10to tell you that
00:51:12Nampeung ran away from the village.
00:51:14Really?
00:51:16Yes. I'm going to tell the Tiger King.
00:51:18But he's not here.
00:51:20Nampeung doesn't believe me.
00:51:22So I'm here to tell you
00:51:24in case you want to hunt him down.
00:51:26If you catch him,
00:51:28you'll know
00:51:30how the Tiger King will punish him.
00:51:36P'Phajong.
00:51:38Aren't you going to tell him?
00:51:40Why are you asking him?
00:51:42Don't worry.
00:51:44If he goes alone, he won't go far.
00:51:46Because he wants to be controlled
00:51:48by the Tiger King.
00:51:50How about this?
00:51:52I'll use Phao and Khem
00:51:54to follow him.
00:51:56Why don't you go with him?
00:52:00I have something important to do.
00:52:02You don't have to come here.
00:52:04Why?
00:52:06Don't ask.
00:52:08I won't come here again.
00:52:10If you don't believe me,
00:52:12I'll make the fire
00:52:14of our love
00:52:16burn again.
00:52:18Do you remember
00:52:20how hot we were?
00:52:24I won't step foot here again.
00:52:28Take care of Nampeung
00:52:30for me.
00:52:38Please.
00:52:56P'Phajong, don't.
00:52:58P'Phajong.
00:53:00Don't.
00:53:02P'Phajong.
00:53:04P'Phajong.
00:53:06P'Phajong,
00:53:08I'm not ready yet.
00:53:14You're not ready now.
00:53:16When will you be ready?
00:53:18I don't know
00:53:20where Pha is now.
00:53:22If you don't hurry
00:53:24to find him,
00:53:26my father may send you
00:53:28to one of them.
00:53:30No.
00:53:32I don't want to be one of them.
00:53:36I don't want to go with you.
00:53:42Do you know
00:53:44I've been watching you
00:53:46since you were a kid?
00:53:48But in your eyes,
00:53:50there's no me.
00:53:52There's only Pha.
00:54:00P'Phajong,
00:54:03do you really love me?
00:54:08Yes, I do.
00:54:12I'll make you the happiest.
00:54:16I won't let the only girl
00:54:18who can't get into the palace
00:54:20like you
00:54:22to be sad.
00:54:32P'Phajong.
00:54:48P'Phajong,
00:54:50what are you doing?
00:54:52Don't be scared.
00:54:58I've wanted to be with you for a long time.
00:55:00I'll make you the happiest
00:55:02until you forget Pha
00:55:04for the rest of your life.
00:55:06Or do you want my father
00:55:08to send you to someone else?
00:55:20P'Phajong.
00:55:22P'Phajong.
00:55:24P'Phajong.
00:55:30P'Phajong.
00:55:32P'Phajong.
00:55:34P'Phajong.
00:55:42No one can protect
00:55:44and take care of me
00:55:46except P'Pha.
00:55:50Namrueng.
00:55:54I won't let you
00:55:56belong to anyone.
00:56:00You must belong to me only.
00:56:24P'Phajong.
00:56:26P'Phajong.
00:56:30What's up?
00:56:32Where are you going?
00:56:34I'm going to deliver something to the customer.
00:56:36Can you please help me
00:56:38to move the car?
00:56:40It's just vegetables and fruits.
00:56:42It's nothing.
00:56:44Can you please help me to move it?
00:56:46Okay.
00:56:48If you want to be tired,
00:56:50I have no problem.
00:56:52Wait.
00:56:54I have a gun.
00:56:56Get out.
00:57:02Get out.
00:57:08I have a gun.
00:57:22I have a gun.
00:57:52Hey.
00:57:54Hey.
00:57:56I have a gun.
00:57:58I have a gun.
00:58:00I have a gun.
00:58:02I have a gun.
00:58:04I have a gun.
00:58:20You asked for my help
00:58:22to move the car.
00:58:24You're not good enough.
00:58:26You're not good enough.
00:58:28You bastard.
00:58:30You want to kill your father.
00:58:32I won't let you do that.
00:58:44That's good.
00:58:46The school accepts you.
00:58:58Finally, you did it.
00:59:00Mr. Pu.
00:59:02Alright.
00:59:04It's time.
00:59:06I'll help you
00:59:08when you're ready.
00:59:14Thank you, Mr. Pu.
00:59:16Thank you.
00:59:30Thank you.
00:59:40Thank you.
00:59:46Thank you.
00:59:50Are you okay?
00:59:52I'm fine. Don't turn around.
00:59:54But…
00:59:56You need to concentrate.
00:59:58I'm not in on it.
01:00:28What?
01:00:36What?
01:00:38Do you hear me?
01:00:40Call me.
01:00:58Hey!
01:01:02Where are the others?
01:01:04Ms. Nampeung.
01:01:06When did you wake up?
01:01:08You woke up when I wasn't ready to talk to you.
01:01:10That's right.
01:01:12Don't turn around.
01:01:14Finish what you need to do.
01:01:16Ms. Nampeung.
01:01:18Don't go anywhere.
01:01:20I told you not to go anywhere.
01:01:22Where can I go?
01:01:24Don't be in a hurry.
01:01:26Finish what you need to do.
01:01:28I'll wait for you here.
01:01:30Okay.
01:01:32Wash your hands.
01:01:34Ms. Nampeung is still here.
01:01:36She is.
01:01:48Ms. Nampeung.
01:01:50Hey!
01:01:52Ms. Nampeung.
01:01:54Where did she go?
01:01:56She's always like this.
01:01:58If Pha finds out, he will be in trouble.
01:02:00Ms. Nampeung.
01:02:08I'm sorry.
01:02:10I didn't run away because of myself.
01:02:14I did it to help a good person like Pha.
01:02:24Here.
01:02:26Clean this up.
01:02:28What should we do with him?
01:02:30Ask my men what to do with him.
01:02:32If we want him to live or die.
01:02:34You two, take him inside.
01:02:36Okay.
01:02:38Let's go.
01:02:54Hey!
01:02:56You said it was an old photo.
01:02:58Hey!
01:03:06You guys are not dead yet.
01:03:08I just sent him to sleep.
01:03:10So he won't get hurt.
01:03:12That's all.
01:03:14Who are you?
01:03:16Don't touch me.
01:03:18Don't touch me.
01:03:20I gave you a chance.
01:03:22Just tell me who your brother is.
01:03:24I'll let you go home
01:03:26and find your wife without getting hurt.
01:03:30Don't touch me.
01:03:32So you want to try.
01:03:34I'll do it for you.
01:03:46Who is your brother?
01:03:48Tell me.
01:03:50Tell me who your brother is.
01:03:54I…
01:04:20I…
01:04:22I…
01:04:48Shoot him.
01:04:50Shoot him.
01:05:20Shoot him.
01:05:22Shoot him.
01:05:24Shoot him.
01:05:26Shoot him.
01:05:28Shoot him.
01:05:30Shoot him.
01:05:32Shoot him.
01:05:34Shoot him.
01:05:36Shoot him.
01:05:38Shoot him.
01:05:40All right.
01:05:42My job is done.
01:05:44From now on, it's up to your wisdom.
01:05:46My spirit
01:05:48can help you get rid of the curse.
01:05:50But it doesn't mean
01:05:52that it can help you
01:05:54get rid of death.
01:05:56Because
01:05:58that's the light
01:06:00that can help you
01:06:02find wisdom.
01:06:04Yes, sir.
01:06:06I'll do as you said.
01:06:12Sir.
01:06:14I think
01:06:16you should see a doctor.
01:06:18I'll take you there.
01:06:20It's okay.
01:06:22It's not necessary.
01:06:26The fate of your life
01:06:28is destined.
01:06:30The fate of my life
01:06:32is also destined.
01:06:38Anyway,
01:06:40we may not meet again.
01:06:42What do you mean?
01:06:44You have to remember
01:06:46my words.
01:06:48You're not the only one
01:06:50who can get rid of
01:06:52the curse.
01:06:54When the time comes,
01:06:56you'll meet someone
01:06:58who has the same
01:07:00desire as you.
01:07:14I love you.
01:07:18I love you.
01:07:30Be gentle.
01:07:32Ouch!
01:07:40Hey, Kong.
01:07:42Is it a good idea?
01:07:44I'm afraid that
01:07:46you'll get in trouble again.
01:07:48Are you afraid of getting in trouble?
01:07:50Or do you want to sell these things?
01:07:52Hey, Kong.
01:07:54Don't say that.
01:07:56You look down on me.
01:07:58I'm just a poor thief.
01:08:00Aren't you a poor thief like me?
01:08:02No, I'm not.
01:08:04I have the same idea as Pha.
01:08:06You joined the same organization
01:08:08as Pha because you agree,
01:08:10right?
01:08:14Don't make me look bad.
01:08:16Hey,
01:08:18if Kamrongchat betrays us,
01:08:20I'll get back at him.
01:08:22No,
01:08:24he won't betray us
01:08:26and use us as a tool.
01:08:31Therefore,
01:08:33he can't get what he wants.
01:08:35The best way is
01:08:37to give these things to the government
01:08:39for the next generation to study.
01:08:41Let's go.
01:08:43The villagers are here.
01:09:01The villagers are here.
01:09:07This way, please.
01:09:11These are the old items
01:09:13that the villagers gave us.
01:09:15Yes, sir.
01:09:16Tell them everything.
01:09:18Yes, sir.
01:09:22Hey,
01:09:23how long has your wife been gone?
01:09:25It's been a while.
01:09:27I'm sorry.
01:09:29I was too rude to you.
01:09:31You can kill me.
01:09:33But I beg you.
01:09:35Don't make my wife suffer.
01:09:41It's not your fault.
01:09:43It's my wife's fault.
01:09:49My wife disappeared like this.
01:09:53She must have a plan.
01:09:59I'm exhausted.
01:10:01When will we get to Paiwari?
01:10:19Stop.
01:10:21Stop.
01:10:23Stop.
01:10:25Stop.
01:10:27Hey,
01:10:29are you going to Paiwari?
01:10:31Yes, I am.
01:10:33Can I get in your car?
01:10:35Sure, get in the back.
01:10:37I'll pay you when we get there.
01:10:39Okay.
01:10:57In the middle of nowhere
01:10:59In the middle of the forest
01:11:01In the middle of the darkness
01:11:03You are the one
01:11:05I long for
01:11:07You are my heart
01:11:09P'Thark.
01:11:13You are good, aren't you?
01:11:15If you want to run away,
01:11:17you have to kill me first.
01:11:19Here.
01:11:21Go ahead.
01:11:23Kill me.
01:11:25Go ahead.
01:11:27I don't want to kill you.
01:11:29I want to help you.
01:11:31Help me?
01:11:33How are you going to help me?
01:11:35Listen to me.
01:11:37I don't want to listen to you.
01:11:39I saw everything with my own eyes.
01:11:41You saw?
01:11:55You saw?
01:11:57You saw?
01:11:59You saw?
01:12:01You saw?
01:12:03You saw?
01:12:05You saw?
01:12:07You saw?
01:12:09You saw?
01:12:11You saw?
01:12:13You saw?
01:12:15You saw?
01:12:17You saw?
01:12:19You saw?
01:12:21You saw?
01:12:23You saw?
01:12:25You saw?
01:12:27You saw?
01:12:29You saw?
01:12:31You saw?
01:12:33You saw?
01:12:35Hey, listen to me.
01:12:37It's not like what you think.
01:12:39Shut up!
01:12:41P'Phra!
01:12:43Let me go!
01:12:45P'Phra!
01:12:47Don't go!
01:12:49I don't want to die.
01:12:51Hey!
01:12:52Hey!
01:12:53Help me!
01:13:03Are you crazy?
01:13:05No!
01:13:06Why don't you listen to me?
01:13:10Because I listen to you.
01:13:12That's why you betrayed me like this.
01:13:14I didn't betray you.
01:13:16Why don't you understand me?
01:13:17I have to understand you.
01:13:19You betrayed all my people
01:13:21just to give your plan to your fiancé.
01:13:23Am I right?
01:13:28I'm asking you, am I right?
01:13:37You...
01:13:38You betrayed me!
01:13:42I'm hurt.
01:13:49You betrayed me!
01:13:59Let me go!
01:14:01Don't do this to me!
01:14:03Please!
01:14:07Let me go!
01:14:09Don't do this to me!
01:14:11Let me go!
01:14:19Let me go!
01:14:49Let me go!
01:14:53Let me go!
01:15:19Let me go!
01:15:37Sir.
01:15:39Do you think I know
01:15:41where he is?
01:15:42Is he safe?
01:15:44Of course you do.
01:15:46But I think
01:15:48you should wait for him to tell you.
01:15:52I forgot.
01:15:54I have to go.
01:15:56Wait a minute.
01:15:58He's been missing for a long time.
01:16:00How can you be so careless?
01:16:02Aren't you worried
01:16:04that something bad will happen to him?
01:16:06Namkhang.
01:16:08Why wouldn't I be worried?
01:16:10I'm worried because...
01:16:12because...
01:16:14I'm back.
01:16:18I'm sorry for making you worry.
01:16:30Next time,
01:16:32don't make me do this again.
01:16:34I'm a police officer.
01:16:36I'm not an actor.
01:16:38What do you mean?
01:16:40I have to apologize to you.
01:16:42I have to apologize to you.
01:16:44I have to apologize to you.
01:16:46If you want to talk to me,
01:16:48don't make me say anything
01:16:50to prevent you from worrying too much.
01:16:52Don't make me say anything to prevent you from worrying too much.
01:16:54You lied to me.
01:16:56I'm sorry, Namkhang.
01:16:58All I've seen is you
01:17:00going through a lot.
01:17:02I don't want you to worry
01:17:04about my work anymore.
01:17:08I'm glad you're back safe and sound.
01:17:10I'm glad you're back safe and sound.
01:17:12Can you tell me
01:17:14where you've been?
01:17:16I was getting ready to deal with the thieves.
01:17:18I was getting ready to deal with the thieves.
01:17:20Like you told me,
01:17:22if we can't handle them,
01:17:24at least we should be able to deal with them.
01:17:26Otherwise, we'll lose.
01:17:28Really?
01:17:30That means...
01:17:32Sir.
01:17:34Excuse me.
01:17:40Is this the one?
01:17:42This is the one.
01:17:44But...
01:17:46he's dressed like a man.
01:17:48That's right.
01:17:50It must be him.
01:17:52Why didn't you
01:17:54take her with you?
01:17:56When I saw her,
01:17:58I didn't have any money.
01:18:00If you brought her back with you,
01:18:02If you brought her back with you,
01:18:04you would have won a lot of money.
01:18:06How would I know?
01:18:08If I have a notebook
01:18:10If I have a notebook
01:18:12that she left for you,
01:18:14will I still get a reward?
01:18:16Will I still get a reward?
01:18:18Sir, can I take a taxi to Paiwari?
01:18:20I'm not going to Paiwari.
01:18:22I can hire you.
01:18:24Just tell me how much you want.
01:18:26How much do you have?
01:18:28I don't have any right now.
01:18:30But if you can take me to the police station,
01:18:32But if you can take me to the police station,
01:18:34I'll pay you a lot.
01:18:36Miss Pan, I'm in a hurry.
01:18:38Please, P'Khan.
01:18:40Please, I'm in a hurry.
01:18:42I have an important matter.
01:18:44If you don't want me to take a taxi,
01:18:46if you go to the police station,
01:18:48if you go to the police station,
01:18:50can you give this notebook
01:18:52can you give this notebook
01:18:54to Lieutenant Prawotheep?
01:18:56I guarantee that if Lieutenant Prawotheep sees it,
01:18:58I guarantee that if Lieutenant Prawotheep sees it,
01:19:00he will give you a big reward.
01:19:02What notebook?
01:19:05Here.
01:19:09Tell me where and how you met Nampeung.
01:19:13Make it as detailed as possible.
01:19:16Yes, sir.
01:19:19P'Pha.
01:19:22P'Pha.
01:19:23I give you a chance to escape.
01:19:25Go.
01:19:26Listen to me.
01:19:28I won't.
01:19:29You used my people.
01:19:31You planned to use your allies to destroy my people.
01:19:34That's what you did.
01:19:36I admit that I did that.
01:19:38But I didn't do it to survive.
01:19:40Escape is escape.
01:19:41No other reason.
01:19:43Go.
01:19:44Go.
01:19:46Listen to me.
01:19:47I won't.
01:19:48Do it yourself.
01:19:49I will count 1 to 10.
01:19:51If you can't escape,
01:19:53I will change from a protector to a hunter.
01:19:57P'Pha.
01:19:58One.
01:20:00Two.
01:20:01Don't do this to me.
01:20:04Three.
01:20:06Four.
01:20:10Let me go.
01:20:13Let me go.
01:20:14Listen to me.
01:20:15Let me go.
01:20:17Listen to me.
01:20:18I will never let you destroy my people.
01:20:22Go.
01:20:23Five.
01:20:25P'Pha, let's talk.
01:20:26Six.
01:20:28Seven.
01:20:31Go.
01:20:32Eight.
01:20:34P'Pha.
01:20:36Nine.
01:20:37Don't do this to me.
01:20:38Go.
01:20:41Go.
01:20:43Go.
01:20:46Ten.
01:20:53If I can catch you,
01:20:55you will not be my wife,
01:20:57but you will be my prisoner.
01:20:59Go.
01:21:01Go.
01:21:03Go.
01:21:08Go.
01:21:10Go.
01:21:13Go.
01:21:15Go.
01:21:17Go.
01:21:24Why is there nothing in the notebook?
01:21:26There are only blank pages.
01:21:29How is that possible?
01:21:31Why did Mr. Nampeung send a blank notebook?
01:21:37I don't think Mr. Nampeung sent a blank notebook to us.
01:21:41Mr. Nampeung wanted to send us important information.
01:21:43But that important information was torn off.
01:21:46Torn off?
01:21:47Yes.
01:21:48There are many torn pages.
01:21:51But judging from the marks of the pen,
01:21:55I think it's a map.
01:21:57What map?
01:22:03I think it's a map of Phupha Yat.
01:22:06Mr. Nampeung wanted to send this information to us
01:22:08so that we could use it to spy on them.
01:22:12But I think the map is blank like this
01:22:14because we can't read it.
01:22:15But I think the map is blank like this
01:22:16because we can't read it.
01:22:19The important information like this
01:22:22is torn off
01:22:26and it's a mess.
01:22:31But now I think we should worry about Mr. Nampeung first.
01:22:35Because if the map is torn off like this,
01:22:38it means that
01:22:39Mr. Nampeung is in danger.
01:22:46Phupha Yat
01:22:52This is the area
01:22:54where villagers told us
01:22:55that Mr. Nampeung was the last one to be found here.
01:23:00Divide our force into three groups.
01:23:02Spread out the force to search for this spot,
01:23:04this spot,
01:23:05and this spot.
01:23:07Search for every inch of the area
01:23:09and when you find Mr. Nampeung,
01:23:10give him the certificate of assistance.
01:23:13Roger that.
01:23:15Let's go.
01:23:23Ms. Namkarn,
01:23:24I'll have the police at the police station to take care of you.
01:23:27Hurry up.
01:23:28Don't worry about me.
01:23:29Hurry up and find Mr. Nampeung.
01:23:31Because I think that Mr. Nampeung could escape
01:23:35because he had a problem with the tiger.
01:23:37Do you still think that the tiger will protect Mr. Nampeung?
01:23:41The tiger told me.
01:23:42Don't listen to the bad guys.
01:23:45Do you hear this?
01:23:46There is no animal in the tribe.
01:23:48It's true.
01:23:56The tiger lost.
01:23:58You promised me
01:24:00that you would protect Mr. Nampeung.
01:24:15Let's go.
01:24:39I told you not to run away.
01:24:45You are good to me
01:24:46and good to my subordinates.
01:24:49I used to think that I could trust you.
01:24:52Why, Nampeung?
01:24:56Because I'm not good?
01:24:58Or in your eyes,
01:25:00I'm just a thief?
01:25:03Fine.
01:25:05If you want to go,
01:25:07then go.
01:25:09Go.
01:25:12Pha.
01:25:13Go.
01:25:14Go and stay with them.
01:25:16Go.
01:25:23Pha.
01:25:24Pha.
01:25:26What happened?
01:25:27I heard a loud gunshot.
01:25:29The tiger is looking for his wife.
01:25:31It's a big deal.
01:25:33It's obvious.
01:25:34He hired gunmen from all branches
01:25:36to hunt us down.
01:25:38What should we do?
01:25:40Let's talk about this.
01:25:41What about Mr. Nampeung?
01:25:45If you think you can get away with this,
01:25:47try it.
01:25:49Yes, sir.
01:26:15Go.
01:26:28Mork, take them away.
01:26:29Go.
01:26:30Pha.
01:26:31I'm here to help you.
01:26:32Go.
01:26:33Take the injured away.
01:26:34Go.
01:26:35Go.
01:26:36Yes, sir.
01:26:39Go.
01:26:44Go.
01:27:04Follow them.
01:27:06Hurry up.
01:27:15Go.
01:27:22That's it.
01:27:25Pha.
01:27:26I thought they would come after us again.
01:27:28Not yet.
01:27:29They will be here soon.
01:27:31Let them come.
01:27:32Let them come to the army.
01:27:33I will kill them all.
01:27:35That's enough.
01:27:37How are we doing?
01:27:38Many people are injured.
01:27:40There are very few bullets left here.
01:27:42If they come after us again,
01:27:44the police will be on my side.
01:27:47If we don't run away now,
01:27:48we will be in trouble.
01:28:13Pha.
01:28:31That bow has a hole.
01:28:33Who can take the head of the tiger back?
01:28:36I will give you a big reward.
01:28:42Let's go.
01:29:12Let's go.
01:29:42Let's go.
01:30:12Let's go.
01:30:43Let's go.
01:30:44Let's go.
01:30:45Let's go.
01:30:46Let's go.
01:30:47Let's go.
01:30:48Let's go.
01:30:49Let's go.
01:30:50Let's go.
01:30:51Let's go.
01:30:52Let's go.
01:30:53Let's go.
01:30:54Let's go.
01:30:55Let's go.
01:30:56Let's go.
01:30:57Let's go.
01:30:58Let's go.
01:30:59Let's go.
01:31:00Let's go.
01:31:01Let's go.
01:31:02Let's go.
01:31:03Let's go.
01:31:04Let's go.
01:31:05Let's go.
01:31:06Let's go.
01:31:07Let's go.
01:31:08Let's go.
01:31:09Let's go.
01:31:10Let's go.
01:31:11Let's go.
01:31:12Let's go.
01:31:13Let's go.
01:31:14Let's go.
01:31:15Let's go.
01:31:16Let's go.
01:31:17Let's go.
01:31:18Let's go.
01:31:19Let's go.
01:31:20Let's go.
01:31:21Let's go.
01:31:22Let's go.
01:31:23Let's go.
01:31:24Let's go.
01:31:25Let's go.
01:31:26Let's go.
01:31:27Let's go.
01:31:28Let's go.
01:31:29Let's go.
01:31:30Let's go.
01:31:31Let's go.
01:31:32Let's go.
01:31:33Let's go.
01:31:34Let's go.
01:31:35Let's go.
01:31:36Let's go.
01:31:37Let's go.
01:31:38Let's go.
01:31:39Let's go.
01:31:40Let's go.
01:31:41Let's go.
01:31:42Let's go.
01:31:43Let's go.
01:31:44Let's go.
01:31:45Let's go.
01:31:46Let's go.
01:31:47Let's go.
01:31:48Let's go.
01:31:49Let's go.
01:31:50Let's go.
01:31:51Let's go.
01:31:52Let's go.
01:31:53Let's go.
01:31:54Let's go.
01:31:55Let's go.
01:31:56Let's go.
01:31:57Let's go.
01:31:58Let's go.
01:31:59Let's go.
01:32:00Let's go.
01:32:01Let's go.
01:32:02Let's go.
01:32:03Let's go.
01:32:04Let's go.
01:32:05Let's go.
01:32:06Let's go.
01:32:07Let's go.
01:32:08Let's go.