المسلسل التّايلاندي لعنة الساري مترجم 7- 1
Category
📺
TVTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 *musique*
00:12 Et je sais que j'existe
00:15 Je vois que tu es plus de moi
00:19 Je n'ai jamais vu
00:23 tel sentiment le plus actif
00:27 Ce n'est pas un rêve
00:29 qui est mouillé
00:32 Comme vous savez
00:37 M'envoyez votre doute
00:41 Comme une respiration
00:46 Je fais quoi ?
00:50 Vous ressentez la même chose ?
00:53 Pourquoi la vie doit être comme ça ?
00:59 Nous sommes différents
01:04 Il n'y a rien de différent entre nous
01:07 Je vous laisse penser à tout
01:11 Et vous allez comprendre
01:14 Tout ce qui nous intervient
01:18 C'est juste de nous éloigner
01:21 Des problèmes, des défis
01:25 Pour admettre que la dernière personne que j'ai
01:29 C'est vous
01:32 C'est vous
01:38 Oh !
01:39 Qu'est-ce que c'est ?
01:44 C'est une brique
01:45 Je vais les tuer
02:01 Attends
02:02 C'est à toi
02:03 Attends, Mytte
02:04 Mytte !
02:06 Mytte !
02:07 Mytte, c'est moi
02:19 C'est toi ?
02:21 Je suis désolée
02:25 C'est notre brique
02:26 Tu ne m'as pas dit ce matin
02:28 Je ne savais pas que tu faisais ça
02:30 Je dois dire à tout le monde ce que je fais ?
02:32 Tu es en colère ?
02:34 Tu es en colère ?
02:35 Tu as faim ?
02:36 Attends, attends
02:37 C'est moi, c'est moi
02:39 Allez, on va vérifier le véhicule
02:42 Pour demain
02:44 On a des momos
02:46 C'est bon
02:47 Allez, allons-y
02:49 Prends ça
02:55 Tu en as déjà mangé ?
03:08 Il y a eu des momos comme ça au Thaïlande
03:10 Ils sont vendus dans les restaurants
03:12 Mais je ne pensais pas que ça serait si bon
03:16 Merci à vous tous
03:18 Pour votre soutien
03:20 Mais...
03:24 Vous êtes venus depuis longtemps ?
03:26 Pas longtemps
03:28 Ils sont des chanteurs
03:30 Ils sont venus ici
03:32 Des chanteurs ?
03:36 C'est vrai
03:37 Ils sont venus ici pour le travail important
03:40 Pour le travail important de votre groupe
03:44 Le nom de notre groupe est
03:46 "Les fleurs de Magnolia"
03:48 "Les fleurs de Magnolia" ?
03:51 Ah...
03:55 Tu m'as amené dans le pays
03:57 Et tu as dansé, tu as dansé, tu as dansé
03:59 C'est parce que tu es un des chanteurs
04:02 Et j'ai presque été séparé de mon groupe
04:04 Parce que je suis heureux de sortir
04:07 C'est vraiment honnête
04:10 De pouvoir aider le pays
04:13 "Les fleurs de Magnolia"
04:15 "Les fleurs de Magnolia"
04:18 "Les fleurs de Magnolia"
04:40 "Les fleurs de Magnolia"
04:42 "Les fleurs de Magnolia"
04:44 Monsieur
04:53 Donc, les fleurs de magnolia
04:56 Sont faites par des oiseaux
04:58 Qui n'ont que de la couleur de la fleur ?
05:00 C'est vrai
05:02 Je dois vous dire ceci
05:06 Quoi ?
05:07 Qu'est-ce qu'il y a ?
05:10 J'ai peur des oiseaux
05:12 Quoi ?
05:13 C'est très grave
05:15 J'ai peur que je ne puisse rien faire
05:18 Quand je les rencontre
05:20 Tu as une phobie ?
05:25 C'est terrible
05:30 Si c'est quelque chose qui n'a rien à voir avec les oiseaux
05:33 Je peux tout aider
05:35 Mais si c'est les oiseaux
05:37 Je n'ai pas le temps
05:39 C'est bon, c'est bon
05:43 C'est bien de le dire
05:45 Pour trouver un moyen de réparer
05:47 Parce que je crois que
05:49 Tu es la seule personne
05:51 Qui peut nous aider à rencontrer les oiseaux
05:53 Monsieur
05:58 Je suis complètement confus
06:00 Je ne comprends pas pourquoi
06:02 Tout doit se passer par moi
06:04 Je ne comprends pas pourquoi tout doit se passer par moi
06:07 Nonna
06:11 Tu sais
06:13 Que l'être des gens du loin
06:17 Est-ce important ?
06:21 C'est si important
06:25 Que tous les hommes qui sont devant toi
06:28 Peuvent mourir pour toi
06:32 Tu es la seule personne
06:34 Qui peut nous aider à rencontrer les oiseaux
06:36 Tu es la seule personne
06:38 Qui peut nous aider à rencontrer les oiseaux
06:40 Tu as rencontré Mouk
06:42 De Thongpagon
06:44 Tu as fait des recherches
06:46 Sur Sali
06:48 Tu as fait des recherches
06:50 Sur Sali
06:52 Tu as fait des recherches
06:54 Sur Sali
06:56 Tu as fait des recherches
06:58 Sur Sali
07:00 Et puis
07:02 Après avoir rencontré Sali
07:04 Ce qu'on va faire c'est de trouver le roi Pandit
07:06 Et je crois que
07:08 Tu es la seule personne qui peut nous aider à rencontrer les oiseaux
07:10 Monsieur
07:14 Tu sais
07:16 Depuis plus de 70 ans
07:18 Nous avons été encore là
07:20 Avec la seule confiance
07:22 Et parfois
07:24 C'est un peu déçant
07:26 Mais tu sais
07:28 Il y a quelqu'un
07:30 Qui nous a toujours confié
07:32 Que nous devons l'aimer et l'aimer et l'aimer
07:34 Et cet homme
07:38 C'est Kirit
07:40 Il a dit depuis son enfance
07:44 Qu'il y aurait quelqu'un de loin
07:46 Il a été loin
07:48 Tout son temps
07:50 Il a été là
07:52 Avec toute sa confiance
07:54 C'est Kirit
07:56 Le roi Pandit
07:58 Le roi Pandit
08:00 *Musique*
08:02 *Musique*
08:04 #Sous-titres par El Micà
08:07 #Réalisation : El Micà
08:10 #Réalisation : El Micà
08:13 #Réalisation : El Micà
08:16 #Réalisation, sous-titres par El Micà
08:19 #Sous-titres par El Micà
08:22 #Sous-titres par El Micà
08:25 #Sous-titres par El Micà
08:28 #Sous-titres par El Micà
08:31 #Sous-titres par El Micà
08:34 #Sous-titres par El Micà
08:37 #Sous-titres par El Micà
08:40 #Sous-titres par El Micà
08:43 #Sous-titres par El Micà
08:46 #Sous-titres par El Micà
08:49 #Sous-titres par El Micà
08:52 #Sous-titres par El Micà
08:55 #Sous-titres par El Micà
08:58 #Sous-titres par El Micà
09:01 #Sous-titres par El Micà
09:04 #Sous-titres par El Micà
09:07 #Sous-titres par El Micà
09:10 #Sous-titres par El Micà
09:13 #Sous-titres par El Micà
09:16 #Sous-titres par El Micà
09:19 #Sous-titres par El Micà
09:22 #Sous-titres par El Micà
09:25 #Sous-titres par El Micà
09:28 #Sous-titres par El Micà
09:31 #Sous-titres par El Micà
09:34 #Sous-titres par El Micà
09:37 #Sous-titres par El Micà
09:40 #Sous-titres par El Micà
09:43 #Sous-titres par El Micà
09:46 #Sous-titres par El Micà
09:49 #Sous-titres par El Micà
09:52 #Sous-titres par El Micà
09:55 #Sous-titres par El Micà
09:58 #Sous-titres par El Micà
10:01 #Sous-titres par El Micà
10:04 #Sous-titres par El Micà
10:07 #Sous-titres par El Micà
10:10 #Sous-titres par El Micà
10:13 #Sous-titres par El Micà
10:16 #Sous-titres par El Micà
10:19 #Sous-titres par El Micà
10:22 #Sous-titres par El Micà
10:25 #Sous-titres par El Micà
10:28 #Sous-titres par El Micà
10:31 #Sous-titres par El Micà
10:34 #Sous-titres par El Micà
10:37 #Sous-titres par El Micà
10:40 #Sous-titres par El Micà
10:43 #Sous-titres par El Micà
10:46 #Sous-titres par El Micà
10:49 #Sous-titres par El Micà
10:52 #Sous-titres par El Micà
10:55 #Sous-titres par El Micà
10:58 #Sous-titres par El Micà
11:01 #Sous-titres par El Micà
11:04 #Sous-titres par El Micà
11:07 #Sous-titres par El Micà
11:10 #Sous-titres par El Micà
11:13 #Sous-titres par El Micà
11:16 #Sous-titres par El Micà
11:19 #Sous-titres par El Micà
11:22 #Sous-titres par El Micà
11:25 #Sous-titres par El Micà
11:28 #Sous-titres par El Micà
11:31 #Sous-titres par El Micà
11:34 #Sous-titres par El Micà
11:37 #Sous-titres par El Micà
11:40 #Sous-titres par El Micà
11:43 #Sous-titres par El Micà
11:46 #Sous-titres par El Micà
11:49 #Sous-titres par El Micà
11:52 #Sous-titres par El Micà
11:55 #Sous-titres par El Micà
11:58 #Sous-titres par El Micà
12:01 #Sous-titres par El Micà
12:04 #Sous-titres par El Micà
12:07 #Sous-titres par El Micà
12:10 #Sous-titres par El Micà
12:13 #Sous-titres par El Micà
12:16 #Sous-titres par El Micà
12:19 #Sous-titres par El Micà
12:22 #Sous-titres par El Micà
12:25 #Sous-titres par El Micà
12:28 #Sous-titres par El Micà
12:31 #Sous-titres par El Micà
12:34 #Sous-titres par El Micà
12:37 #Sous-titres par El Micà
12:40 #Sous-titres par El Micà
12:43 #Sous-titres par El Micà
12:46 #Sous-titres par El Micà
12:49 #Sous-titres par El Micà
12:52 #Sous-titres par El Micà
12:55 #Sous-titres par El Micà
12:58 #Sous-titres par El Micà
13:01 #Sous-titres par El Micà
13:04 #Sous-titres par El Micà
13:07 #Sous-titres par El Micà
13:10 #Sous-titres par El Micà
13:13 #Sous-titres par El Micà
13:16 #Sous-titres par El Micà
13:19 #Sous-titres par El Micà
13:22 #Sous-titres par El Micà
13:25 #Sous-titres par El Micà
13:28 #Sous-titres par El Micà
13:31 #Sous-titres par El Micà
13:34 #Sous-titres par El Micà
13:37 #Sous-titres par El Micà
13:40 #Sous-titres par El Micà
13:43 #Sous-titres par El Micà
13:46 #Sous-titres par El Micà
13:49 #Sous-titres par El Micà
13:52 #Sous-titres par El Micà
13:55 #Sous-titres par El Micà
13:58 #Sous-titres par El Micà
14:01 #Sous-titres par El Micà
14:04 #Sous-titres par El Micà
14:07 #Sous-titres par El Micà
14:10 #Sous-titres par El Micà
14:13 #Sous-titres par El Micà
14:16 #Sous-titres par El Micà
14:19 #Sous-titres par El Micà
14:22 #Sous-titres par El Micà
14:25 #Sous-titres par El Micà
14:28 #Sous-titres par El Micà
14:31 #Sous-titres par El Micà
14:34 #Sous-titres par El Micà
14:37 #Sous-titres par El Micà
14:40 #Sous-titres par El Micà
14:43 #Sous-titres par El Micà
14:46 #Sous-titres par El Micà
14:49 #Sous-titres par El Micà
14:52 #Sous-titres par El Micà
14:55 #Sous-titres par El Micà
14:58 #Sous-titres par El Micà
15:01 #Sous-titres par El Micà
15:04 #Sous-titres par El Micà
15:07 #Sous-titres par El Micà
15:10 #Sous-titres par El Micà
15:13 #Sous-titres par El Micà
15:16 #Sous-titres par El Micà
15:19 #Sous-titres par El Micà
15:22 #Sous-titres par El Micà
15:25 #Sous-titres par El Micà
15:28 #Sous-titres par El Micà
15:31 #Sous-titres par El Micà
15:34 #Sous-titres par El Micà
15:37 #Sous-titres par El Micà
15:40 #Sous-titres par El Micà
15:43 #Sous-titres par El Micà
15:46 #Sous-titres par El Micà
15:49 #Sous-titres par El Micà
15:52 #Sous-titres par El Micà
15:55 #Sous-titres par El Micà
15:58 #Sous-titres par El Micà
16:01 #Sous-titres par El Micà
16:04 #Sous-titres par El Micà
16:07 #Sous-titres par El Micà
16:10 #Sous-titres par El Micà
16:13 #Sous-titres par El Micà
16:16 #Sous-titres par El Micà
16:19 #Sous-titres par El Micà
16:22 #Sous-titres par El Micà
16:25 #Sous-titres par El Micà
16:28 #Sous-titres par El Micà
16:31 #Sous-titres par El Micà
16:34 #Sous-titres par El Micà
16:37 #Sous-titres par El Micà
16:40 #Sous-titres par El Micà
16:43 #Sous-titres par El Micà
16:46 #Sous-titres par El Micà
16:49 #Sous-titres par El Micà
16:52 #Sous-titres par El Micà
16:55 #Sous-titres par El Micà
16:58 #Sous-titres par El Micà
17:01 #Sous-titres par El Micà
17:04 #Sous-titres par El Micà
17:08 -Bien.
17:09 Bien.
17:20 ...
17:36 (Tambour)
17:38 ...
17:54 (Cri)
17:55 ...
18:24 ...
18:50 ...
19:02 (Bourdonnement)
19:03 ...
19:08 (Bourdonnement)
19:09 -C'est la dernière.
19:10 -On va le reprendre.
19:11 -Ouais.
19:12 ...
19:20 -Pied-de-l'aise.
19:21 ...
19:23 -L'eau est lourde.
19:24 ...
19:25 -Il faut aller le réveiller.
19:26 -On va y aller.
19:27 ...
19:28 -Il faut dormir dans la voiture.
19:29 -Oui.
19:30 ...
19:42 -Noël.
19:43 Noël.
19:46 Noël.
19:50 Noël.
19:53 Noël.
19:55 ...
20:03 ...
20:12 ...
20:13 -Noël.
20:14 ...
20:15 -Noël.
20:16 ...
20:17 -Qu'est-ce qui t'arrive ?
20:18 -Non.
20:19 -Tu vas bien ?
20:20 ...
20:39 -C'est bon.
20:40 Je rêve.
20:42 Les autres sont réveillés ?
20:46 C'est terrible.
20:48 Je vais me préparer.
20:49 ...
21:16 ...
21:24 ...
21:45 ...
21:51 ...
21:56 ...
22:03 ...
22:08 ...
22:22 -Pas de mots !
22:23 Je vais les tuer !
22:25 Je dois les tuer !
22:26 -Vite !
22:28 -Oui, monsieur.
22:29 ...
22:55 -Comment vas-tu ?
22:58 -Je rêve.
22:59 Mais je me sens mal.
23:01 Je ne me suis pas bien dormi hier.
23:03 -C'est normal.
23:04 C'est un erreur.
23:05 Ah, j'ai oublié une chose.
23:08 Hier, j'ai...
23:09 -Monsieur.
23:10 -Qu'est-ce qu'il y a ?
23:15 Qu'est-ce qu'il y a ?
23:18 Je l'ai dit, je rêve.
23:21 -C'est juste un rêve.
23:24 -Oui.
23:25 -Je t'ai dit hier,
23:27 je ne veux pas que tu me doutes.
23:29 Je suis content que tu le saches.
23:31 Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
23:34 -Mais c'est...
23:36 -Monsieur,
23:37 on a beaucoup à faire aujourd'hui.
23:39 Et si on se retrouve à l'hôpital,
23:42 je ne vais pas devoir aller chercher les oiseaux, non ?
23:46 -C'est vrai.
23:48 On en parlera plus tard.
23:51 -Merci.
23:53 -OK.
23:56 -On est prêts.
23:57 Allons-y.
23:58 -Allez, prenez soin de vous.
24:00 -On est prêts.
24:02 -On est prêts.
24:03 ...
24:21 ...
24:50 ...
25:00 ...
25:28 ...
25:43 ...
26:01 ...
26:23 ...
26:53 -Mère.
26:54 -Vous entendez, Savitri ?
27:00 -C'est à vous.
27:08 -Nalini,
27:10 préparez les oiseaux.
27:12 Aujourd'hui,
27:14 le roi Chaya va faire la récréation pour la récit.
27:21 -Mais le roi Chaya et le roi Savitri sont très inquiets.
27:24 -Ne vous inquiétez pas.
27:26 Ce n'est pas notre problème.
27:28 Préparez-les.
27:33 -Mère.
27:36 ...
27:46 ...
28:06 -Allô ?
28:10 C'est...
28:14 ...
28:35 ...
28:48 -Nalini a récité la vérité à qui ?
28:51 C'est le roi Chaya ?
29:04 -C'est bon ?
29:05 -Ce soir, tu as fini ?
29:06 -Oui, j'ai fini.
29:08 -Je n'ai pas vu Nalini être punie.
29:11 -Nalini a toujours gardé son dos.
29:14 -Je suis venue ici pour cela.
29:18 -J'ai entendu Nalini
29:20 -appeler et reporter la vérité à la famille.
29:23 -C'est pareil.
29:26 -Le roi Chaya et la femme de Nalini
29:29 -se sont toujours en colère.
29:31 -C'est la première fois que je les vois.
29:33 -Mais tu dois regarder.
29:36 -Si tu vois quelque chose qui ne va pas,
29:39 -regardes et gardes des preuves.
29:43 -Je crois que
29:45 -ce côté-là doit jouer sa part.
29:49 -Oui, Mme.
29:51 -Mme Hira, je suis là.
29:54 -Je suis en train de chercher.
29:55 -Qu'est-ce qu'il y a ?
29:56 -Le roi Chaya est en cours d'attente.
29:58 -Je suis en train de chercher.
29:59 -Le Roi Chaya m'a appelée pour voir si j'avais besoin de quelque chose.
30:09 -Rien du tout.
30:11 -L'autre jour, il a fait des pâtisseries.
30:13 -Et je me suis rendue compte que tu aimes manger.
30:16 -Tu as dû être occupée.
30:20 -Ce n'est pas longtemps.
30:22 -Même.
30:24 -Je ne suis pas occupée.
30:26 -Je ne suis pas occupée.
30:28 -Je ne suis pas occupée.
30:30 -Je ne suis pas occupée.
30:32 -Je ne suis pas occupée.
30:34 -Je ne suis pas occupée.
30:36 -Je ne suis pas occupée.
30:38 -Je ne suis pas occupée.
30:40 -Je ne suis pas occupée.
30:42 -Je ne suis pas occupée.
30:44 -Je ne suis pas occupée.
30:46 -Je ne suis pas occupée.
30:48 -Je ne suis pas occupée.
30:50 -Je ne suis pas occupée.
30:52 -Je ne suis pas occupée.
30:54 -Je ne suis pas occupée.
30:56 -Je ne suis pas occupée.
30:58 -Je ne suis pas occupée.
31:00 -Je ne suis pas occupée.
31:02 -Je ne suis pas occupée.
31:04 -Je ne suis pas occupée.
31:06 -Je ne suis pas occupée.
31:08 -Je ne suis pas occupée.
31:10 -Je ne suis pas occupée.
31:12 -Je ne suis pas occupée.
31:14 -Je ne suis pas occupée.
31:16 -Je ne suis pas occupée.
31:18 -Je ne suis pas occupée.
31:20 -Je ne suis pas occupée.
31:22 -Je ne suis pas occupée.
31:24 -Je ne suis pas occupée.
31:26 -Je ne suis pas occupée.
31:28 -Je ne suis pas occupée.
31:30 -Je ne suis pas occupée.
31:32 -Je ne suis pas occupée.
31:34 -Je ne suis pas occupée.
31:36 -Je ne suis pas occupée.
31:38 -Je ne suis pas occupée.
31:40 -Je ne suis pas occupée.
31:42 -Je ne suis pas occupée.
31:44 -Je ne suis pas occupée.
31:46 -Je ne suis pas occupée.
31:48 -Je ne suis pas occupée.
31:50 -Je ne suis pas occupée.
31:52 -Je ne suis pas occupée.
31:54 -Je ne suis pas occupée.
31:56 -Je ne suis pas occupée.
31:58 -Je ne suis pas occupée.
32:00 -Je ne suis pas occupée.
32:02 -Je ne suis pas occupée.
32:04 -Je ne suis pas occupée.
32:06 -Je ne suis pas occupée.
32:08 -Je ne suis pas occupée.
32:10 -Je ne suis pas occupée.
32:12 -Je ne suis pas occupée.
32:14 -Je ne suis pas occupée.
32:16 -Je ne suis pas occupée.
32:18 -Je ne suis pas occupée.
32:20 -Je ne suis pas occupée.
32:22 -Je ne suis pas occupée.
32:24 -Je ne suis pas occupée.
32:26 -Je ne suis pas occupée.
32:28 -Je ne suis pas occupée.
32:30 -Je ne suis pas occupée.
32:32 -Je ne suis pas occupée.
32:34 -Je ne suis pas occupée.
32:36 -Je ne suis pas occupée.
32:38 -Je ne suis pas occupée.
32:40 -Je ne suis pas occupée.
32:42 -Je ne suis pas occupée.
32:44 -Je ne suis pas occupée.
32:46 -Je ne suis pas occupée.
32:48 -Je ne suis pas occupée.
32:50 -Je ne suis pas occupée.
32:52 -Je ne suis pas occupée.
32:54 -Je ne suis pas occupée.
32:56 -Je ne suis pas occupée.
32:58 -Je ne suis pas occupée.
33:00 -Je ne suis pas occupée.
33:02 -Je ne suis pas occupée.
33:04 -Je ne suis pas occupée.
33:06 -Je ne suis pas occupée.
33:08 -Je ne suis pas occupée.
33:10 -Je ne suis pas occupée.
33:12 -Je ne suis pas occupée.
33:14 -Je ne suis pas occupée.
33:16 -Je ne suis pas occupée.
33:18 -Je ne suis pas occupée.
33:20 -Je ne suis pas occupée.
33:22 -Je ne suis pas occupée.
33:24 -Je ne suis pas occupée.
33:26 -Je ne suis pas occupée.
33:28 -Je ne suis pas occupée.
33:30 -Je ne suis pas occupée.
33:32 -Je ne suis pas occupée.
33:34 -Je ne suis pas occupée.
33:36 -Je ne suis pas occupée.
33:38 -Je ne suis pas occupée.
33:40 -Je ne suis pas occupée.
33:42 -Je ne suis pas occupée.
33:44 -Je ne suis pas occupée.
33:46 -Je ne suis pas occupée.
33:48 -Je ne suis pas occupée.
33:50 -Je ne suis pas occupée.
33:52 -Je ne suis pas occupée.
33:54 -Je ne suis pas occupée.
33:56 -Je ne suis pas occupée.
33:58 -Je ne suis pas occupée.
34:00 -Je ne suis pas occupée.
34:02 -Je ne suis pas occupée.
34:04 -Je ne suis pas occupée.
34:06 -Je ne suis pas occupée.
34:08 -Je ne suis pas occupée.
34:10 -Je ne suis pas occupée.
34:12 -Je ne suis pas occupée.
34:14 -Je ne suis pas occupée.
34:16 -Je ne suis pas occupée.
34:18 -Je ne suis pas occupée.
34:20 -Je ne suis pas occupée.
34:22 -Je ne suis pas occupée.
34:24 -Je ne suis pas occupée.
34:26 -Je ne suis pas occupée.
34:28 -Je ne suis pas occupée.
34:30 -Je ne suis pas occupée.
34:32 -Je ne suis pas occupée.
34:34 -Je ne suis pas occupée.
34:36 -Je ne suis pas occupée.
34:38 -Je ne suis pas occupée.
34:40 -Je ne suis pas occupée.
34:42 -Je ne suis pas occupée.
34:44 -Je ne suis pas occupée.
34:46 -Je ne suis pas occupée.
34:48 -Je ne suis pas occupée.
34:50 -Je ne suis pas occupée.
34:52 -Je ne suis pas occupée.
34:54 -Je ne suis pas occupée.
34:56 -Je ne suis pas occupée.
34:58 -Je ne suis pas occupée.
35:00 -Je ne suis pas occupée.
35:02 -Je ne suis pas occupée.
35:04 -Je ne suis pas occupée.
35:06 -Je ne suis pas occupée.
35:08 -Je ne suis pas occupée.
35:10 -Je ne suis pas occupée.
35:12 -Je ne suis pas occupée.
35:14 -Je ne suis pas occupée.
35:16 -Je ne suis pas occupée.
35:18 -Je ne suis pas occupée.
35:20 -Je ne suis pas occupée.
35:22 -Je ne suis pas occupée.
35:24 -Je ne suis pas occupée.
35:26 -Je ne suis pas occupée.
35:28 -Je ne suis pas occupée.
35:30 -Je ne suis pas occupée.
35:32 -Je ne suis pas occupée.
35:34 -Je ne suis pas occupée.
35:36 -Je ne suis pas occupée.
35:38 -Je ne suis pas occupée.
35:40 -Je ne suis pas occupée.
35:42 -Je ne suis pas occupée.
35:44 -Je ne suis pas occupée.
35:46 -Je ne suis pas occupée.
35:48 -Je ne suis pas occupée.
35:50 -Je ne suis pas occupée.
35:52 -Je ne suis pas occupée.
35:54 -Je ne suis pas occupée.
35:56 -Je ne suis pas occupée.
35:58 -Je ne suis pas occupée.
36:00 -Je ne suis pas occupée.
36:02 -Je ne suis pas occupée.
36:04 -Je ne suis pas occupée.
36:06 -Je ne suis pas occupée.
36:08 -Je ne suis pas occupée.
36:10 -Je ne suis pas occupée.
36:12 -Je ne suis pas occupée.
36:14 -Je ne suis pas occupée.
36:16 -Je ne suis pas occupée.
36:18 -Je ne suis pas occupée.
36:20 -Je ne suis pas occupée.
36:22 -Je ne suis pas occupée.
36:24 -Je ne suis pas occupée.
36:26 -Je ne suis pas occupée.
36:28 -Je ne suis pas occupée.
36:30 -Je ne suis pas occupée.
36:32 -Je ne suis pas occupée.
36:34 -Je ne suis pas occupée.
36:36 -Je ne suis pas occupée.
36:38 -Je ne suis pas occupée.
36:40 -Je ne suis pas occupée.
36:42 -Je ne suis pas occupée.
36:44 -Je ne suis pas occupée.
36:46 -Je ne suis pas occupée.
36:48 -Je ne suis pas occupée.
36:50 -Je ne suis pas occupée.
36:52 -Je ne suis pas occupée.
36:54 -Je ne suis pas occupée.
36:56 ...
37:04 -Démeure.
37:06 ...
37:26 -Eh !
37:28 -T'es un fou.
37:30 -Oui.
37:32 -On s'aime bien.
37:34 -On s'aime bien.
37:36 -Tu veux dire ce couple ?
37:38 -Oui.
37:40 -On peut partir.
37:46 -On y va.
37:48 -On y va.
37:50 ...
37:52 ...
37:54 ...
37:56 ...
37:58 ...
38:00 ...
38:02 ...
38:04 ...
38:26 ...
38:36 ...
38:38 ...
38:40 ...
38:42 ...
38:44 ...
38:46 ...
38:48 ...
38:50 ...
38:52 ...
38:54 -Je vais te voir. -Je suis pas hérisson.
38:56 -Je sais pas. -Je sais pas.
38:57 -Je suis pas hérisson. -Je sais pas.
38:59 -Je suis pas hérisson. -Je sais pas.
39:01 -Je suis pas hérisson. -Je sais pas.
39:03 -Je sais pas. -Je sais pas.
39:04 -Je suis pas hérisson. -Je suis pas hérisson.
39:07 -J'ai pas faim, dégage. -J'ai pas faim.
39:09 -J'ai pas faim. -J'ai pas faim.
39:11 -Je suis pas hérisson. -Je suis pas hérisson.
39:13 -Je suis pas hérisson. -Je suis pas hérisson.
39:15 -J'ai pas faim. -Je suis pas hérisson.
39:18 -Je suis pas hérisson. -Je suis pas hérisson.
39:20 ...
39:49 ...
39:56 -Mais non, non.
39:57 ...
39:58 -On est là.
39:59 On va y aller.
40:01 -Ah.
40:02 -Vraiment.
40:03 -Vous avez peur de la moumoume ?
40:05 ...
40:06 -C'est sûr que c'est sûr, mon frère ?
40:08 -Manon,
40:09 je vais aller avec mon frère.
40:11 Je vais gérer Miss Nuan.
40:13 -Je vous en prie.
40:15 -Oui.
40:16 ...
40:21 Musique de tension
40:23 ...
40:53 ...
40:54 ...
40:55 ...
40:56 ...
40:57 ...
40:58 ...
41:00 ...
41:01 ...
41:02 ...
41:03 ...
41:04 ...
41:06 ...
41:07 ...
41:08 ...
41:09 ...
41:10 ...
41:12 ...
41:13 ...
41:14 ...
41:15 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:19 ...
41:20 ...
41:21 ...
41:22 ...
41:23 ...
41:25 ...
41:26 ...
41:27 ...
41:28 ...
41:29 ...
41:31 ...
41:32 ...
41:33 ...
41:34 ...
41:35 ...
41:37 ...
41:38 ...
41:39 ...
41:40 ...
41:41 ...
41:43 ...
41:44 ...
41:45 ...
41:46 ...
41:47 ...
41:49 ...
41:50 ...
41:51 ...
41:52 ...
41:54 ...
41:55 ...
41:57 ...
41:58 ...
41:59 ...
42:00 ...
42:01 ...
42:03 ...
42:04 ...
42:05 ...
42:06 ...
42:07 ...
42:09 ...
42:10 ...
42:11 ...
42:12 ...
42:13 ...
42:15 ...
42:16 ...
42:17 ...
42:18 ...
42:19 ...
42:21 ...
42:22 ...
42:23 ...
42:24 ...
42:25 ...
42:27 ...
42:28 ...
42:29 ...
42:30 ...
42:31 ...
42:33 ...
42:34 ...
42:35 ...
42:36 ...
42:37 ...
42:39 ...
42:40 ...
42:41 ...
42:42 ...
42:43 ...
42:45 ...
42:46 ...
42:47 ...
42:48 ...
42:49 ...
42:51 ...
42:52 ...
42:53 ...
42:54 ...
42:55 ...
42:56 ...
42:58 ...
42:59 ...
43:00 ...
43:01 ...
43:02 ...
43:04 ...
43:05 ...
43:06 ...
43:07 ...
43:08 ...
43:10 ...
43:11 ...
43:12 ...
43:13 ...
43:14 ...
43:16 ...
43:17 ...
43:18 ...
43:19 ...
43:20 ...
43:22 ...
43:24 ...
43:25 ...
43:26 ...
43:27 ...
43:28 ...
43:30 ...
43:31 ...
43:32 ...
43:33 ...
43:34 ...
43:36 ...
43:37 ...
43:38 ...
43:39 ...
43:40 ...
43:42 ...
43:43 ...
43:44 ...
43:45 ...
43:46 ...
43:48 ...
43:49 ...
43:50 ...
43:51 ...
43:52 ...
43:54 ...
43:55 ...
43:57 ...
43:58 ...
43:59 ...
44:01 ...
44:02 ...
44:04 ...
44:05 ...
44:06 ...
44:08 ...
44:09 ...
44:11 ...
44:12 ...
44:13 ...
44:15 ...
44:16 ...
44:18 ...
44:19 ...
44:21 ...
44:22 ...
44:23 ...
44:25 ...
44:26 ...
44:28 ...
44:29 ...
44:31 ...
44:32 ...
44:34 ...
44:35 ...
44:36 ...
44:38 ...
44:39 ...
44:41 ...
44:42 ...
44:43 ...
44:45 ...
44:46 ...
44:48 ...
44:49 ...
44:51 ...
44:52 ...
44:53 ...
44:55 ...
44:57 ...
44:58 ...
45:00 ...
45:02 ...
45:03 ...
45:05 ...
45:06 ...
45:08 ...
45:09 ...
45:11 ...
45:13 ...
45:14 ...
45:15 ...
45:17 ...
45:20 ...
45:21 ...
45:23 ...
45:25 ...
45:27 ...
45:29 ...
45:31 ...
45:33 ...
45:35 ...
45:37 ...
45:39 ...
45:41 ...
45:43 ...
45:45 ...
45:47 ...
45:49 ...
45:51 ...
45:53 ...
45:55 ...
45:57 ...
45:59 ...
46:01 ...
46:03 ...
46:05 ...
46:07 ...
46:09 ...
46:11 ...
46:13 ...
46:15 ...
46:18 ...
46:19 ...
46:21 ...
46:23 ...
46:25 ...
46:27 ...
46:29 ...
46:31 ...
46:33 ...
46:35 ...
46:37 ...
46:39 ...
46:41 ...
46:43 ...
46:45 ...
46:47 ...
46:49 ...
46:52 ...
46:54 ...
46:56 ...
46:58 ...
47:00 ...
47:02 ...
47:04 ...
47:06 ...
47:08 ...
47:10 ...