Doki Doki S01 E016 The Nutcracker Sweet!
Category
😹
FunTranscript
00:00Chaque Noël, mais jamais à Moscou, c'est mon rêve !
00:05La compagnie de ballet de Moscou est célèbre !
00:14Ah ha !
00:15Désolée, Fico !
00:17C'est ok, Annabelle ! Tu m'as juste bien ajusté mes verres d'eau !
00:26C'était gentil de l'inviter !
00:28Je sais ! Mila travaille pour le ballet, en faisant des costumes magnifiques !
00:32Oh, je sais que tu vas aimer le Nutcracker autant que moi !
00:36Waouh ! C'est même possible ?
00:41Bouclez-vous, tout le monde !
00:43On va tomber !
00:46C'est le chemin ?
00:48C'est le moment !
00:49C'est parti !
00:54Waouh ! Ça a l'air chaud !
00:58C'est la vie !
01:02Encore un landé parfait !
01:12Mila !
01:16Je pensais que je serais tombée comme un pin !
01:19Désolée, ce chemin est vraiment dégouté !
01:23C'est parce que ce n'est pas un chemin !
01:26Tu es tombée sur la rivière Moskva !
01:28C'est bien qu'elle soit froide !
01:30Et c'est bien que j'ai mis des pneus d'hiver sur l'avion !
01:36Allons-y !
01:39J'ai hâte de vous montrer ce qu'il y a dedans !
01:42C'est parti, Mila !
01:48Où est l'audience ?
01:50Ce n'est pas le théâtre, Fico !
01:53C'est là qu'on fait les props et les costumes pour le ballet !
01:56Oh, c'est un peu excitant !
02:03Un rat ! Il est derrière moi !
02:05C'est énorme ! C'est...
02:09C'est vide !
02:11C'est le costume du Roi Mouce !
02:13Il y a un Roi Mouce et un Nutcracker ?
02:16Oh, oui ! C'est une bonne histoire !
02:19Le Nutcracker est tout sur une fille nommée Clara !
02:23Le jour de Noël, le réalisateur apporte à Clara un jouet de Nutcracker.
02:28Elle l'aime tellement qu'elle dorme sous l'arbre avec lui !
02:34La nuit, le Nutcracker revient en vie et le Roi Mouce l'attaque !
02:40Alors Clara s'éloigne de l'œil du Roi Mouce et aide le Nutcracker à s'échapper !
02:45Il y a une chasse !
02:49Il y a une bataille entre l'armée du Roi Mouce et les soldats en bois !
02:54Clara aide le Nutcracker à gagner et il devient un vrai prince !
03:00Ensuite, ils célèbrent avec la férie de sucre plomb et son snowflake !
03:08C'est génial ! Je ne savais pas que les ballets avaient des combats de loups !
03:12Et je ne savais pas qu'ils avaient des dégâts !
03:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:18C'est de la vabla, un déjeuner russe !
03:24C'est pas mal !
03:27Je l'aime aussi !
03:30La vabla est salée ! Vous voulez de l'eau ?
03:36J'ai peur que j'ai de la mauvaise nouvelle, tout le monde !
03:38La voiture qui devait récupérer les costumes et les emmener au théâtre est entrainée dans le neige !
03:45C'est terrible !
03:46Je sais ! Sans les costumes ou les déjeuners, on va devoir canceler le Nutcracker !
03:52Canceler le Nutcracker ?
03:55Non, on ne le fera pas ! On peut délivrer tout ça dans l'avion, n'est-ce pas les gars ?
04:00Bien sûr !
04:01Pas de problème !
04:02Allez tout le monde, c'est l'heure de l'expédition !
04:07Oh non ! Regardez mon avion !
04:09C'est tout glacé !
04:14C'est pareil pour la porte, c'est tout glacé !
04:17Comment déglacer l'acide sur l'avion pour qu'on puisse délivrer ces costumes ?
04:24Peut-être qu'on peut enlever l'acide !
04:29Bonne idée, Doki !
04:34Désolé, Mundi ! Tu vas bien ?
04:37Oui !
04:45Doki, déglacer ça va prendre du temps !
04:48Je pense qu'on doit le déglacer !
04:50Mais comment pouvons-nous déglacer tout l'avion ?
04:54Peut-être avec un feu de camp ?
04:55Un feu ? Près de mon avion ?
04:58Tu es fou ?
05:00Otto a raison ! L'avion est chaud, mais pas très sûr !
05:03Trop mal, on ne peut pas juste enlever l'avion dans l'avion !
05:08C'est une bonne idée !
05:09C'est vrai !
05:10C'est vrai ?
05:11Oui !
05:12Il y a plein de vêtements dans l'avion !
05:14On va les utiliser pour réchauffer l'avion !
05:16Allons-y !
05:25Ça marche ?
05:26Voyons voir !
05:30L'avion est plus bruyant, mais pas plus chaud !
05:33Pourquoi pas ?
05:34L'avion de Otto m'a gardé chaud !
05:36Qu'est-ce qui est différent de l'avion ?
05:38Je sais !
05:39L'avion était chaud quand on l'a mis,
05:42mais Otto était déjà chaud quand il l'a mis !
05:45Yoki a raison !
05:46Un chaud est pour garder la chaleur qu'on a déjà !
05:49Pas du tout que l'avion ne s'éteigne pas !
05:51Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
05:53J'ai trop faim pour penser !
05:55J'ai besoin d'un déjeuner !
05:59Oups !
06:03Hey !
06:05Cette pâte à beurre a dégusté la pâte à beurre ?
06:08C'était chaud ?
06:09Non !
06:10Vabla est du poisson salé !
06:13Tu veux dire que c'est du vrai poisson ?
06:15J'ai pensé que c'était juste une pâte à beurre !
06:19En fait, c'est plutôt bon !
06:21Oui, mais les poissons ne s'éteignent pas !
06:24J'ai vu beaucoup de poissons froids sur l'acier dans les magasins !
06:28Alors peut-être...
06:30C'est le poisson !
06:31J'ai vu des travailleurs mettre du poisson dans le parking !
06:34C'est un poisson salé !
06:35C'est un poisson salé !
06:36C'est un poisson salé !
06:37C'est un poisson salé !
06:38C'est un poisson salé !
06:39C'est un poisson salé !
06:40C'est un poisson salé !
06:41C'est un poisson salé !
06:42C'est un poisson salé !
06:43C'est un poisson salé !
06:44C'est un poisson salé !
06:45C'est un poisson salé !
06:46C'est un poisson salé !
06:47C'est un poisson salé !
06:48C'est un poisson salé !
06:49C'est un poisson salé !
06:50C'est un poisson salé !
06:51C'est un poisson salé !
06:52C'est un poisson salé !
06:53C'est un poisson salé !
06:54C'est un poisson salé !
06:55C'est un poisson salé !
06:56C'est un poisson salé !
06:57C'est un poisson salé !
06:58C'est un poisson salé !
06:59C'est un poisson salé !
07:00C'est un poisson salé !
07:01C'est un poisson salé !
07:02C'est un poisson salé !
07:03C'est un poisson salé !
07:04C'est un poisson salé !
07:05C'est un poisson salé !
07:06C'est un poisson salé !
07:07C'est un poisson salé !
07:08C'est un poisson salé !
07:09C'est un poisson salé !
07:10C'est un poisson salé !
07:11C'est un poisson salé !
07:12C'est un poisson salé !
07:13C'est un poisson salé !
07:14C'est un poisson salé !
07:15C'est un poisson salé !
07:16C'est un poisson salé !
07:17C'est un poisson salé !
07:18C'est un poisson salé !
07:19C'est un poisson salé !
07:20C'est un poisson salé !
07:21C'est un poisson salé !
07:22C'est un poisson salé !
07:23C'est un poisson salé !
07:24C'est un poisson salé !
07:25C'est un poisson salé !
07:26C'est un poisson salé !
07:27C'est un poisson salé !
07:28C'est un poisson salé !
07:29C'est un poisson salé !
07:30C'est un poisson salé !
07:31C'est un poisson salé !
07:32C'est un poisson salé !
07:33C'est un poisson salé !
07:34Switch the landing gear !
07:36Slippery pontoons coming up !
07:42The wind is picking up !
07:49Wee ! We're sailing on ice !
07:53Ice is awesome !
07:55Salt is awesome too !
07:58I know ! Who knew salt can melt ice ?
08:05We're on the anchor !
08:15Come on ! We can still make it if we hurry !
08:23We made it just in time !
08:25How can we ever thank you all ?
08:27That's ok ! We were happy to help !
08:30You're so lucky !
08:31J'aimerais bien être un poisson salé !
08:36Milla, peut-être qu'il y a une façon de nous remercier !
08:54C'était une merveilleuse idée, Jokey !
08:56C'est le parfait cadeau de Noël pour Annabelle !
08:59Oui ! Et puisque Annabelle était un peu occupée,
09:02j'ai fait des stickers d'expédition cette fois-ci !
09:05Regardez !
09:12Ouais, Team Jokey !
09:14On a trouvé un danseur !
09:15Notre expédition a été tellement amusante !
09:18À la prochaine fois !
09:20Ouais !
09:21Bien joué, tout le monde !
09:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org