Mary & George 2024 EP6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ce programme contient de la violence et de l'anglais très fort.
00:30Qu'est-ce que tu penses qu'il faut vraiment faire, McRolly ?
00:34Tu et ton garçon pourraient aussi avoir mis l'axe de Galio sur ma tête.
00:39Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:41Si George n'est pas blessé.
00:44Guerre.
01:01C'est pas possible.
01:26Laissez-moi !
01:27Arrêtez, c'est la bagarre !
01:57C'est parti !
01:59C'est parti !
02:01C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
02:07C'est parti !
02:09C'est parti !
02:11C'est parti !
02:13C'est parti !
02:15C'est parti !
02:17C'est parti !
02:19C'est parti !
02:21C'est parti !
02:23C'est parti !
02:25C'est parti !
02:27C'est parti !
02:29C'est parti !
02:31C'est parti !
02:33C'est parti !
02:35C'est parti !
02:37C'est parti !
02:39C'est parti !
02:41C'est parti !
02:43C'est parti !
02:45C'est parti !
02:47C'est parti !
02:49C'est parti !
02:51C'est parti !
02:53C'est parti !
02:55C'est parti !
02:57C'est parti !
02:59C'est parti !
03:01C'est parti !
03:03C'est parti !
03:05C'est parti !
03:07C'est parti !
03:09C'est parti !
03:11C'est parti !
03:13C'est parti !
03:15C'est parti !
03:17C'est parti !
03:19C'est parti !
03:21C'est parti !
03:23C'est parti !
03:25C'est parti !
03:27C'est parti !
03:29C'est parti !
03:31C'est parti !
03:33C'est parti !
03:35C'est parti !
03:37C'est parti !
03:39C'est parti !
03:41C'est parti !
03:43C'est parti !
03:45C'est parti !
03:47C'est parti !
03:49C'est parti !
03:51C'est parti !
03:53C'est parti !
03:55C'est parti !
03:57C'est parti !
03:59C'est parti !
04:01C'est parti !
04:03C'est parti !
04:05C'est parti !
04:07C'est parti !
04:09C'est parti !
04:11C'est parti !
04:13C'est parti !
04:15C'est parti !
04:17C'est parti !
04:47C'est parti !
04:49C'est parti !
04:51C'est parti !
04:53C'est parti !
04:55C'est parti !
04:57C'est parti !
04:59C'est parti !
05:01C'est parti !
05:03C'est parti !
05:05C'est parti !
05:07C'est parti !
05:09C'est parti !
05:11C'est parti !
05:13C'est parti !
05:15C'est parti !
05:17C'est parti !
05:19C'est parti !
05:21C'est parti !
05:23C'est parti !
05:25C'est parti !
05:27C'est parti !
05:29C'est parti !
05:31C'est parti !
05:33C'est parti !
05:35C'est parti !
05:37C'est parti !
05:39C'est parti !
05:41C'est parti !
05:43C'est parti !
05:45C'est parti !
05:47C'est parti !
05:49C'est parti !
05:51C'est parti !
05:53C'est parti !
05:55C'est parti !
05:57C'est parti !
05:59C'est parti !
06:01C'est parti !
06:03C'est parti !
06:05C'est parti !
06:07C'est parti !
06:09C'est parti !
06:11C'est parti !
06:13C'est parti !
06:15C'est parti !
06:17C'est parti !
06:19C'est parti !
06:21C'est parti !
06:23C'est parti !
06:25C'est parti !
06:27C'est parti !
06:29C'est parti !
06:31C'est parti !
06:33C'est parti !
06:35C'est parti !
06:37C'est parti !
06:39C'est parti !
06:41C'est parti !
06:43C'est parti !
06:45C'est parti !
06:47C'est parti !
06:49C'est parti !
06:51C'est parti !
06:53C'est parti !
06:55C'est parti !
06:57C'est parti !
06:59C'est parti !
07:01C'est parti !
07:03C'est parti !
07:05C'est parti !
07:07Qu'est-ce que vous voulez ?
07:09De respecter une grande reine.
07:11Si vous vouliez respecter, vous ne l'auriez pas apporté.
07:13Vous êtes devenu puritan ?
07:17Je suis dans la cour du roi. Je ne peux pas avoir ma mère fratronnant avec des filles de rue.
07:21Est-ce que Bacon est mieux ?
07:23Bien sûr qu'il est. C'est un Viscount.
07:25Si vous êtes si préoccupé par la propriété, vous devriez vous barrer bientôt.
07:29L'armement ne tiendra que si longtemps.
07:31Il le fera. Il sera fait.
07:33Comment ?
07:35Le roi est vendu comme un grand empereur.
07:37Il ne peut plus se barrer.
07:39Mais si vous ouvrez le parlement pour élever les impôts...
07:41Oui, oui, nous le savons.
07:43Et les parlementaires vont utiliser la maison pour nous appeler de très mauvais noms.
07:49On va le gérer.
07:51Et vous ?
07:52Toutes ces riots depuis que vous avez tué Raleigh.
07:54C'est sous contrôle.
07:55Qui ? Pas le roi. Il est disparu.
07:58Il est en mourir privé.
08:00Est-ce qu'il sait de sa dégâts ?
08:02Ou de vos ?
08:04C'est si facile.
08:06Il y a des chansons dans chaque tavernes sur le Marquis, le Fuckingham et son frère délirant,
08:10et tout ce qu'ils prennent, prennent, prennent.
08:12Christ.
08:13Il ne doit pas y avoir une lutte entre nous.
08:15Ce n'est pas une lutte, maman.
08:17Et même pas sur le camp de bataille.
08:21Non.
08:34Non.
09:04On frise, Georges.
09:35Oh.
09:37Pourquoi tu détruis la scène ? C'est drôle.
09:39La première fois, peut-être.
09:41Où est ton sens de l'amour ?
09:43Tu n'es qu'un pauvre bébé.
09:45Comment va ta mère ?
09:46La reine est en pleurs.
09:48Et nous n'avons pas d'argent pour un funérail d'état.
09:52Les gens ici,
09:53ils sont déjà en colère.
09:55Et tu n'as pas quelque chose à faire avec leur colère ?
09:58Raleigh, c'était ta idée.
10:00C'était ?
10:01De toute façon, ils m'ont bléssé.
10:03Ils m'appellent le bâtard de l'Espagne.
10:05Et pire,
10:07tu punis ces meubles ?
10:09Nous en avons eu quelques-uns, oui.
10:11Pas trop, s'il te plaît.
10:13Mais c'est bien,
10:14si seulement pour arrêter l'assassinat d'une soigneuse innocente.
10:18Oh, viens.
10:19Ne ressembles pas si malheureux.
10:21Le Parlement doit ouvrir pour élever de nouvelles taxes
10:23pour payer pour sa mort et pour ta vie.
10:25Combien de mal peux-je vraiment avoir ?
10:27Le fait que tu ne le sais pas.
10:29Suis-je vraiment le seul profligate au cœur de cette nation ?
10:32Comme je te l'ai dit,
10:33le Parlement est le seul à s'ouvrir quand tu es faible.
10:35Ce sont les loups qui nous prient.
10:37Ils veulent deux choses,
10:38la guerre avec l'Espagne
10:39et détruire mon royaume.
10:50C'est mieux de ne pas le faire.
10:51Laisser le Parlement fermé pendant un millier d'années.
10:53Et Charles ?
10:55Il a un cœur brisé.
10:56Il n'a pas laissé sa mère à côté.
10:58Charles, c'est Charles.
10:59Il bouge toujours comme un gros chien.
11:01Mais tu es toujours son père.
11:05As-tu oublié ?
11:07Tu as utilisé mon fils contre moi.
11:11Il a besoin de toi.
11:14Nous tous.
11:16Et tu t'es caché ici pour toujours.
11:19Il a duré.
11:21Chaque fois que je vois Georges, il me voit moins.
11:24Il a besoin de toi.
11:26Quoi ?
11:27Tout l'argent que tu as maintenant.
11:29Tu n'as pas besoin de lui ou du royaume.
11:32Et alors ?
11:33Attendre que quelqu'un d'autre t'aime
11:35pour remplacer Georges
11:36et prendre toute notre famille ?
11:39Tu peux t'en aller.
11:40Tu n'as pas besoin de lui.
11:41Tu n'as pas besoin de lui.
11:43Tu n'as pas besoin de lui.
11:44Tu n'as pas besoin de lui.
11:45Tu n'as pas besoin de lui.
11:46Tu n'as pas besoin de lui.
11:47Tu peux t'en aller, c'est tout ce que je dis.
11:49Où allons-nous, Mme Brooks ?
11:50N'importe où.
11:51Quelque part, loin d'un homme comme Bacon.
11:54Il va te couper dès que tu vas sourire.
11:57Le genre d'homme qui ferait peur aux filles de la boisson.
12:01Le genre d'homme que tu ne peux pas te réveiller d'habitude.
12:03Il y a des hommes comme ça partout.
12:05Dans chaque école, chambre, chambre.
12:07On ne s'échappe pas d'eux.
12:08En tout cas, il est venu pour toi.
12:10Laisse-le venir.
12:12Mais c'est suffisant.
12:14Même le roi n'en a pas assez.
12:17Pourquoi devrais-je en avoir moins ?
12:18Pourquoi devraient-ils en avoir ?
12:38Je ne peux pas dormir sans ça.
12:43C'est plus cérémonial, vraiment.
12:47Pourquoi tu entends-tu plus de promesses fausses ?
12:49Non.
12:53Une vraie désolée.
12:56Pour tout ce que j'ai fait de mal à toi.
12:58Cependant,
12:59ne le sais-tu pas ?
13:02Est-ce que tu penses que mon amour pour mon père est infini ?
13:07Après tout ce que tu as volé,
13:08combien reste-t-il pour moi ?
13:11Pas assez.
13:12Mon Dieu, je pense que...
13:14Je pense qu'il l'a !
13:15Eh bien, ma mère,
13:16qui m'a aimé,
13:18avec tout elle-même,
13:19non, non,
13:20elle m'a aimé encore plus.
13:22Elle m'a aimé avec tout le monde.
13:25Et elle reste...
13:27pour...
13:33Rots.
13:34Rots.
13:35Rots !
13:37Comme de la viande !
13:39Parce que si ce gars est le roi...
13:41James t'aime.
13:43Il...
13:45Il s'oublie de ses propres indulgences.
13:48Non, n'est-ce pas ?
13:49Je n'ai pas fucking remarqué !
13:50Même avec moi...
13:55Même avec moi,
13:57quand je suis hors de son regard,
14:00ou que je le refuse,
14:04il m'oublie.
14:06Il s'approche d'un autre.
14:09Il est constant.
14:10Il me rappelle constamment de son amour.
14:12Je suis son fils de pute !
14:14Il ne devrait pas prendre tout ça !
14:22Je sais.
14:26Alors, quelle est l'enquête ?
14:2947.
14:33C'est l'amour entre eux.
14:36Pour en faire moins.
14:37Pour en faire moins.
15:08L'amour.
15:10L'amour.
15:12L'amour.
15:14L'amour.
15:16L'amour.
15:18L'amour.
15:20L'amour.
15:22L'amour.
15:24L'amour.
15:26L'amour.
15:28L'amour.
15:30L'amour.
15:32L'amour.
15:34L'amour.
15:35L'amour.
15:37L'amour.
15:39L'amour.
15:41L'amour.
15:43L'amour.
15:45L'amour.
15:47L'amour.
15:49L'amour.
15:51L'amour.
15:53L'amour.
15:55L'amour.
15:57L'amour.
15:59L'amour.
16:01L'amour.
16:03L'amour.
16:05L'amour.
16:07L'amour.
16:09L'amour.
16:11L'amour.
16:13L'amour.
16:15L'amour.
16:17L'amour.
16:19L'amour.
16:21L'amour.
16:23L'amour.
16:25L'amour.
16:27L'amour.
16:29L'amour.
16:31L'amour.
16:35L'amour.
16:37L'amour.
16:39L'amour.
17:06Dieu...
17:09...pourre la fleur dans la forme de l'homme...
17:14...qui rend les rois...
17:17...et même les jeunes princes.
17:23Il nous annoie avec la grâce...
17:26...et lui retire la solitude.
17:29Et nous, les petits...
17:32...nous renonçons à la mort.
17:35Nous devons suivre n'importe quel chemin pour nos vies, même si parfois ce chemin semble trop souvent être un chemin tragique.
17:46Vous comprenez alors pourquoi j'ai laissé le Parlement fermé ces six dernières années.
17:51En vérité, mon peur de vous. Si je suis Prometheus, vous êtes l'oiseau qui plonge dans mon ventre. Et qui veut ça ?
18:11Mais vous êtes tous des hommes honorables, je suis sûr. Et j'ai essayé de vivre frugalement.
18:22Oui, oui, oui. Mais pas comme un pauvre. Donc l'argent doit être trouvé par les impôts que vous allez élever.
18:31Par les impôts que vous allez élever. Pour la bienfait du royaume. Par vous, un Parlement de mon peuple. Pour moi.
18:39Sous Dieu. Je sais qu'il y aura des concessions nécessaires, des compromis, des accords. C'est la nature de ce lieu honorable et rancoreux, Dieu le bénisse.
18:58Mais s'il vous plaît, ne vous dérangez pas des rêves de guerre.
19:04L'Espagne peut être votre amie. L'Espagne peut être notre amie. Dans les moments difficiles.
19:17Ou est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui souhaite défier le droit divin des rois ?
19:35Bien. Les termes sont clairs. Et notre reine, si ce n'est pas moi qui peux trouver la paix.
19:50God save the king ! God save the king !
20:21Nous les avons tentés, n'étions-nous pas ? Nous, vous marchez comme vous, en tant que l'un d'entre eux.
20:32Vous êtes mieux que l'un d'entre eux.
20:37Je vous avoue ce que Bacon pouvait faire. Je ressens cette douleur dans mon cou. C'est vraiment fatiguant.
20:47Nous ne pouvons pas abandonner. Vous me le dites.
20:55Je me suis vraiment tentée de ne pas...
20:58En mon nom.
21:18Quand elle m'a demandé d'y aller pour la première fois, en Allemagne, en tant que ma nouvelle femme...
21:25Je ne l'avais jamais rencontrée.
21:28Juste quelques lettres politiques.
21:32Deux fois, elle m'a envoyé.
21:35Deux fois, elle m'a envoyé.
21:38Deux fois, elle m'a envoyé.
21:41Deux fois, elle m'a envoyé.
21:44Deux fois, elle m'a envoyé.
21:47En allant d'un moment à l'autre de la Danie, en Allemagne.
21:51Deux fois, les bateaux étaient presque vide en ce genre de mauvais temps.
21:58Donc, je suis allé de l'autre cas à elle.
22:03Quand j'ai rencontré la tempête, c'était comme s'un dieu m'avait crié.
22:09Est-ce qu'il me disait, ne te marrie pas ?
22:13ou est-ce qu'il a juste warné de ce que c'est qu'une mariage ?
22:18des vagues de 50 pieds, des vents qui s'éloignent, des profondes profondes sombres sous toi
22:27tu la manques ?
22:29moi ?
22:31oui
22:34tu l'aimes
22:40je ne sais pas du tout
22:43l'amour change comme un liquide dans tes mains, tu ne peux jamais vraiment le retenir
22:49et plus tu essaies
22:58mon amour pour toi
23:02est aussi ferme que le sol sur lequel nous nous trouvons
23:07tu le sais
23:08je le sais ?
23:10tu devrais
23:14tu fais tes duts maintenant
23:17la tempête
23:20elle rage
23:43la tempête
23:45la tempête
23:47la tempête
24:13et si c'était une fille ?
24:15non
24:16c'est un garçon
24:18je l'aime
24:23un autre George
24:25pourquoi le monde peut-il s'en sortir ?
24:28d'où as-tu trouvé mon nouveau câlin ?
24:32c'est ravissant
24:34dis-moi
24:42un homme nommé Donnelly
24:44c'est un ami de Kitt
24:46il m'en a donné
24:48pourquoi ?
24:50parce qu'il voulait de la terre
24:52la pierre
24:54il en a payé deux fois
24:56une fois avec de l'argent
24:58et une autre fois avec de la flèche
25:03tu vends tout ?
25:07seulement pour un bon prix
25:15allons-y
25:17commençons par voir comment ces taxes seront reçues par le roi
25:20une fois que le parlement termine la loi
25:23le roi n'est pas encore avec nous ?
25:25il est toujours à Morningside
25:38je suppose que ça n'a pas d'importance pour l'efficacité du conseil privé
25:43non, nous sommes toujours très efficaces
25:45sommes-nous ?
25:47alors comment est-ce que nous sommes si impuissants comme état ?
25:52difficulté
25:56je suis heureux que je puisse maintenant s'asseoir dans un parlement ouvert
25:59où la question concerne des patriotes comme moi
26:02ce n'est pas un parlement
26:04le conseil privé est là pour mieux servir et conseiller le roi
26:08est-ce que le roi est mieux servi par des vultures qui s'éloignent d'eux-mêmes ?
26:13est-ce que c'est une question de gouvernance ?
26:15ou de votre fille, Sir Edward ?
26:19votre Francis et mon frère sont encore mariés
26:22une fois qu'il se récupère, ils seront homme et femme à nouveau
26:27nous sommes une famille
26:29faisons-nous semblant d'une
26:31si je fais semblant d'une famille, que Dieu m'emmène dans un bâtiment de plagues et de pestilences
26:39et maintenant, je pense que c'est le moment pour moi d'offrir ma résignation au conseil privé
26:46d'accord
26:48nous l'acceptons
26:51votre sagesse sera très manquée
26:53vous trouverez un nouveau domicile
26:57le parlement votera demain sur de nouveaux comités
27:01l'un pour gérer la menace espagnole
27:03l'autre pour chercher la corruption au cœur de notre propre état
27:09je dirigerais les deux
27:13nous ne ferons pas d'endroits comme celui-ci, Sir
27:16contre la menace espagnole ou la corruption domestique ?
27:19ou vous défendriez les deux ?
27:21pas du tout
27:23bien sûr
27:25nous verrons
27:35putain
27:38arrêtez
27:58vous m'avez tous dit que vous pouviez contrôler le parlement
28:01il y a plus d'anger que nous l'avions prévu
28:03je vous en prie d'être plus intelligents que ça
28:05d'être des amis de l'Espagne
28:07c'est pour ça qu'on est ici
28:08la Côte est en train de guérir la guerre étrangère et civile, alors soyez prudents
28:11vous ne devriez pas vous rencontrer à nouveau jusqu'à ce que la Côte soit contrôlée
28:13et vous allez toujours être payé ?
28:15ça dépend de vous, Gondemar
28:19et comment vous contrôlez la Côte ?
28:22avec le roi ?
28:24mais le roi est...
28:26absent
28:27George peut toujours l'amener
28:30j'espère
28:31mais je me demande si nous avons perdu notre chance
28:33pour une vraie paix
28:35tous ces riots, les protestations
28:39si c'était le karma
28:40nous devrions avoir fait plus pour nous unir
28:44qu'est-ce que nous aurions pu faire ?
28:46Diego a ce beau rêve pour la princesse de l'infanterie
28:49de marier notre jeune Charles
28:51un mariage des siècles
28:53unissant l'Angleterre et l'Espagne dans la perpétuité de la paix
28:56dommage que c'est juste du papier
28:58il n'y a pas besoin
28:59une princesse espagnole ?
29:00d'Angleterre ?
29:01de l'Angleterre ?
29:04il y aurait eu plus de riots
29:05pire
29:06pas si c'était fait correctement
29:09200 ans auparavant
29:11c'était un pays catholique
29:13et l'idée d'un roi scotte
29:16qui dormait avec des hommes
29:21notre infanterie serait une grande princesse d'Angleterre
29:23les gens l'aimeraient, je sais ça
29:26ici dans le monde réel mon ami
29:27nous avons actuellement un dragon dans notre lit
29:29nommé Sir Edward Coke
29:30alors
29:31nous allons éviter ses flammes
29:32jusqu'à ce que Saint-Georges et moi
29:33tuons le petit upstart
29:35le putain de flattement
30:00page
30:01page
30:05sort
30:06il veut dire toi, page
30:07oui je le dis
30:08laisse-nous, page
30:10je pense que tu sais pourquoi je suis là
30:12ta fille celtique
30:13tu es là pour pleurer pour elle alors ?
30:15je ne devrais pas penser qu'il y ait besoin de pleurer, Sir Edward
30:17tu devrais le faire
30:18je veux dire, où cela te laisserait ?
30:21ta femme est en attente
30:22essaye de la tuer
30:24mais je peux t'aider
30:25comment exactement ?
30:27je serai encore ton allié
30:30tu ne vois même pas le roi
30:32ou même George
30:34qui influences-tu ?
30:36tes copines ?
30:37des sacs de chiens ?
30:39je t'entends venir pour George
30:40pour ton nouveau comité
30:41est-ce que c'est prudent
30:42d'envahir le roi
30:43et moi
30:44et mon fils ?
30:45oh mon dieu, Bambi
30:47il n'y a pas d'argument à faire ici, femme
30:49pas d'intimidation en homme noir
30:51tes trucs bizarres
30:53ta fille celtique a besoin d'un miracle
30:55sans un
30:56tu es foutu
30:57et elle est morte
30:58Sir Edward, s'il te plaît
30:59quoi ?
31:00je n'ai pas eu
31:02l'occasion de m'excuser
31:04pour tout le business de Francis
31:10ne me dis pas son nom de nouveau
31:13les rumeurs que j'entends
31:14de son comportement
31:15ce que ta famille l'a fait
31:17désagréable
31:20même si ton John se recouvre
31:21peu importe ce que cela signifie
31:22la blessure ne se réparera jamais
31:27d'accord, alors je te prie
31:31je te prie
31:34laisse-la partir
31:36je te prie, laisse-la partir maintenant
31:41il n'y a rien que tu ne ferais pas, Issa
31:44dans le monde, toi et ton fils
31:46si tu as fait quelque chose pour t'améliorer
31:48alors avec moi
31:50tout s'arrête
31:52tout s'arrête
31:55après que ta fille s'arrête
31:57ou même avant
31:58voyons ce que nous pouvons faire
31:59avec ton Georges aussi
32:02peut-être qu'il y ait sa propre salle
32:04pour le rater
32:05comme il a laissé notre reine rater
32:06pour le reste de sa vie désolée
32:08Sir Edward, s'il te plaît
32:09ne fais pas ça
32:10Mary, Mary
32:11l'abysse est devant toi
32:13pleure
32:14prie
32:16mais ça ne changera pas
32:22prie
32:40qu'est-ce que le Comité de la Concoction peut vraiment faire ?
32:43tout le pouvoir du Parlement
32:44géré par un zélote comme Edward
32:46c'est le pire des choses
32:47un homme qui ne peut pas être acheté
32:49je n'ai vraiment pas le courage d'attaquer
32:51sois aussi persuasif que tu l'étais auparavant avec le roi
32:54travaille tes charmes, garçon
32:56pour nous deux
33:06je peux entrer, Majesté ?
33:15en prison, Coke
33:17en sédition
33:18il veut une guerre avec l'Espagne et avec moi
33:30Majesté
33:37j'ai été faux
33:39vous avez raison
33:42nous devons fermer le Parlement maintenant
33:48je vous l'ai dit
33:49les loups
33:52ils apporteront une guerre civile si je les ferme maintenant
33:58on est dans les mains de Dieu, George
34:02votre Majesté
34:07votre Majesté
34:12votre Majesté
34:14votre Majesté
34:18votre Majesté
34:48votre Majesté
34:49votre Majesté
35:19elle bouge
35:23je t'ai déjà dit de ne pas dire ça
35:28c'est un garçon
35:31je sais que tu es en colère
35:34et probablement
35:36effrayé
35:40mais il doit y avoir un moyen
35:42Coke est juste un homme
35:45toi
35:48ou un Dieu
35:50comme moi
35:53George
35:57George
35:59George
36:01qu'est-ce qu'il y a, Kit ?
36:04comment peuvent-ils faire ça ?
36:05c'est moi
36:07faire quoi ?
36:08ils étaient à ma maison
36:09j'ai dû sauter de la fenêtre
36:12ils ont pris tout
36:13je n'ai rien eu, t'es sûr ?
36:15t'as eu quoi ?
36:16de qui, Kit ?
36:18eux
36:19George
36:21eux
36:22allons-y
36:28ouvrez
36:31ouvrez
36:45est-ce le maître de la maison qui est là ?
36:49c'est moi
36:53je peux monter ?
36:56si votre garantie vous permet
36:58attendez
37:18un cadeau
37:37un cadeau
37:41c'est une punition ?
37:44non, je dis que c'était un cadeau
37:48J'ai beaucoup de trinquettes comme ça, beaucoup de cadeaux.
37:52Covering Fam, tu es l'une des familles.
38:00Plus qu'une.
38:05Mais ça ne m'arrête pas.
38:13C'est la chose la plus naturelle du monde.
38:18J'ai tout fait.
38:32Je ne dis pas d'accord.
38:38Commencez le recherche, rapidement.
38:41Maintenant, où est-il ?
38:44Oh !
38:46Vite !
38:47Pourquoi ?
38:48Où allons-nous ?
38:50De mon point de vue, nous avons deux options de merde.
38:53Fugir en France ou...
38:55Ou quoi ?
38:57Tu ne vas pas aimer.
39:00Mais mon Dieu, elle va aimer.
39:14Lâche le.
39:31Pouvons-nous faire sauter le moment où vous vous étonnez s'il vous plaît ?
39:38Je ne vais pas dire rien.
39:39Je m'attendais à ma parole.
39:44C'est une merde pour elle, mon frère.
39:46Dites ce que vous avez besoin alors.
39:49Vous.
39:51Nous vous avons besoin.
39:53Laissez-le dire.
40:03Les enfants ont raison.
40:05Nous vous avons besoin.
40:10Neil.
40:10Non.
40:11Neil.
40:15Neil.
40:29J'ai besoin de vous deux.
40:31Tout d'abord, une pardon.
40:33Si j'avais une putain de pardon, je ne serais pas là.
40:35Pas pour toi.
40:38Mais si tu le fais, comme je le dis, le roi peut t'accueillir à nouveau.
40:40C'est seulement la mort qui est sur toi maintenant.
40:42Nettoye-la et il reviendra.
40:44Et dans cet accueil, insiste que Mme Brooks
40:47a été pardonnée et libérée.
40:50Elle vous signifie tellement ?
40:51Ça ne me ressemble pas. Elle a essayé et s'est cachée.
40:56J'ai essayé.
40:57Il y a deux hommes à visiter.
40:58Tout d'abord, Coke.
40:59Allez-y, sur tes pieds.
41:01Dis-lui que tu vas témoigner contre Bacon si il te laisse.
41:04Bacon est un ami.
41:05Oh.
41:07Est-ce qu'il l'est ?
41:08Alors pourquoi est-ce que tu es sur la route et pas lui ?
41:13Sûrement, Coke voudrait essayer tous les deux.
41:16Je pense qu'il préfère une séance de prosecution de son plus grand adversaire
41:20plutôt que trois cas qui ne peuvent pas tenir.
41:28Que dois-je faire ?
41:31Et qui est l'autre homme que je dois visiter ?
41:39Je pensais que nous n'allions pas nous rencontrer.
41:41Les choses ont changé.
41:42Oui.
41:43Maintenant, tu es un fugitif.
41:46Où est Bacon ?
41:47Je ne sais pas.
41:49Il est devenu très calme.
41:50Et pourquoi n'est-ce que Coke n'a pas encore disparu de lui ?
41:52Je pense que Coke savait que Bacon serait plus prudent que moi.
41:55Donc, son comité m'a arrêté,
41:57a construit un cas et m'a utilisé contre Bacon.
42:01Je ne sais pas pourquoi.
42:02Je ne sais pas pourquoi.
42:03Je ne sais pas pourquoi.
42:04Je ne sais pas pourquoi.
42:05Il a construit un cas et m'a utilisé contre Bacon.
42:08Et maintenant, tu n'as plus d'alliés.
42:12J'espère que tu as raison.
42:13Au revoir.
42:14J'ai un accord pour toi.
42:15Je ne traite pas de criminels.
42:16Ne m'insulte pas, Diego.
42:21Je veux de la preuve.
42:22Et Bacon est dans ta paye.
42:26Pourquoi ?
42:28Pour que tu ne perdes pas lui et moi.
42:31Juste lui.
42:32Bacon m'a accompagné pendant des années.
42:34Je lui ai fait confiance et il m'a fait confiance.
42:39Et ton plan pour l'infanterie ?
42:42Je pourrais persuader le prince.
42:45Charles,
42:46comment allons-nous ?
42:48Toi et moi,
42:49comme les noirs d'une crusade pour une fille.
42:53Quoi ? Où ?
42:54À Madrid.
42:56Amène l'Angleterre et l'Espagne ensemble,
42:57comme tu veux.
42:58La paix perpétuelle.
43:01Tu fais ça pour moi.
43:03Et je ferai que ton rêve soit réel.
43:18Sacrifie-toi ou tombe.
43:21Je ne le ferai pas.
43:22Vous pouvez partir.
43:23Réponds-moi.
43:24Mary,
43:25pour dieu,
43:26s'il te plaît,
43:27réponds-moi.
43:28Pour dieu,
43:29le jeu est terminé.
43:30Admettez la défaite.
43:32George est un fugitif.
43:33Votre femme attendra bientôt
43:35d'être très chère.
43:36Pourquoi n'admettez-vous pas
43:37que vous avez payé l'Espagne pendant des années ?
43:40Pardon ?
43:41J'ai des lettres privées.
43:43De vous à Gondemar.
43:44Tout est très clair.
43:47Je ne lui ai jamais écrit.
43:49Et si je l'avais fait,
43:50il allait brûler ces papiers.
43:52Mon cher Diego,
43:55ce garçon,
43:56le roi,
43:57il a l'air...
43:59Il a l'air d'un futur
44:00que nous pourrions conduire.
44:01La mère est une
44:02foule
44:03et un con.
44:05Mais j'en suis capable
44:06tant que ce n'est pas
44:07mon domaine d'expertise.
44:10Donc c'est du blackmail ?
44:12Une clarification
44:13des positions.
44:15Vous oubliez.
44:17Je sais tellement
44:19de vous,
44:20George,
44:21et j'ai un témoin,
44:22un qui n'a pas mangé assez de prunes,
44:24qui peut se rappeler de votre rôle.
44:27Et j'ai un fils
44:29qui n'est pas attiré
44:30par les bonheurs normaux
44:32et qui veut seulement me plaire.
44:38Lothar Westrap est mort.
44:42Dangereux,
44:43sachant ce que je sais de vous.
44:46Qui s'occuperait de mes décès
44:48face à votre trahison abjecte ?
44:57Ceci est une proclamation
44:58à cette maison,
45:01que notre comité,
45:03qui s'adapte
45:04à une transparence
45:05complète et sincère
45:06dans toute la vie publique,
45:10a trouvé
45:11Sir Francis Bacon
45:12coupable
45:13d'un trahison abjecte.
45:15Il a fait
45:16un trahison abjecte
45:17dans la vie publique.
45:18Il a fait
45:19un trahison abjecte
45:20dans la vie publique.
45:22Il a fait
45:23un trahison abjecte
45:24dans la vie publique.
45:26Il a fait
45:27une transparence complète
45:28et sincère
45:29dans la vie publique.
45:31Vous savez,
45:32il s'occupe
45:33de de nombreuses
45:34actions de corruption.
45:37Depuis ce moment,
45:38Sir Francis
45:39a été coupable
45:40de tous les titres,
45:42des droits
45:43de propriété du territoire
45:45ou d'assurance
45:46de l'office,
45:47disparu.
45:50Il va subir
45:51un banishment
45:52lifelong
45:53par le court-court
45:54ou de l'office
45:55Cette sévère punition sert comme un grave rassurement pour le reste de la nation.
46:02Les jours de vin et de chanson, à l'expense d'autres, sont terminés.
46:10La virtue, elle vit toujours !
46:15Et vice !
46:17Cet ennemi de Dieu insupportable est donné un vrai rassurement !
46:25Vos jours sont prêts à leur fin !
46:47Pouvez-vous croire que tout ceci est de votre côté ?
46:51Notre prochaine maison sera beaucoup plus grande.
46:56Oh, vous êtes tellement déçus. Vraiment.
46:59Qu'elle soit une fille.
47:01Un garçon viendra.
47:06C'est une fille que j'entends.
47:08Pouvez-vous la tenir ?
47:10Non. Jamais.
47:12Vos marques de poix parlent d'où vos mains sont allées.
47:19Quel est son nom ?
47:22Mary.
47:24Ce n'est pas mon choix, n'est-ce pas ?
47:27Une offre de remerciement, George.
47:30Devez-vous être là ?
47:32Légalement ?
47:34Non. J'ai demandé une minute avec lui.
47:54J'ai entendu parler du business de l'infanterie.
47:57C'est comme ça que vous avez tenté Gondemire de me mettre dans la merde.
48:01C'était l'idée de votre mère, n'est-ce pas ?
48:03C'était la mienne.
48:05Oh.
48:09J'imagine qu'elle s'est rendue compte de tout ça.
48:13Bien.
48:16Bien fait, George.
48:17Si vous pouvez convaincre le roi et Charles de l'essayer,
48:21il y aura des années de négociations, des voyages diplomatiques.
48:24Faites en sûr que ses doigts soient loin de tout ça,
48:27ou elle obtiendra toute la gloire en faisant arriver cette union.
48:32Notre chère Reine Marie.
48:35Merci pour l'advice.
48:37C'est pour ça que nous sommes ici.
48:41Pouvez-vous la tenir ?
48:43Non.
48:45Pouvez-vous la tenir contre moi,
48:48si j'ai une vengeance personnelle ?
48:52Pour la Suède,
48:54le goût de tout ça,
48:56un petit acte contre notre future reine.
49:15Vous vous sentez libre ?
49:17Je m'en fous.
49:20Je vais prendre ça, peut-être.
49:23Quel est ton nom ?
49:25Cassie.
49:27Et toi ?
49:28Sandy.
49:30Ça te va ?
49:31Plus.
49:34J'allais te donner un coup de main, mais...
49:39C'est ce que j'ai laissé appeler quand je suis arrivée ici.
49:41Ce n'est pas vraiment mon vrai nom.
49:44Je ne sais pas ce que tu veux dire.
49:46Plus propre.
49:48Plus propre ?
49:51Pourquoi est-ce que tu penses que j'ai changé ?
49:52C'est toi, l'anglais ?
49:54Ruinant tout.
49:56Alors,
49:59qu'est-ce que tu as fait, Sandy ?
50:05J'ai tué un homme.
50:08Et le roi m'a vraiment pardonné.
50:11C'est toi ?
50:12Oui.
50:15Alors, comment as-tu reçu ton pardon ?
50:20C'est une longue histoire.
50:23Je peux te raconter une histoire ?
50:25Vas-y.
50:27Sur un homme
50:28qui est venu à moi,
50:29dans ma salle.
50:31Il m'a dit que si je lui avais envoyé un message,
50:33il m'aurait sauvée,
50:34pour que je ne m'éloignerais pas.
50:35Il t'a envoyé un message ?
50:38Tu ne peux pas mettre une note.
50:45J'ai de l'argent.
50:47Je peux te le payer.
50:48C'est suffisant pour toi et ta famille.
50:49Je n'en ai pas.
50:53Je ne vais pas mourir en chagrin.
50:55C'est ici que nous sommes.
50:57Oui, mais ce n'est pas obligé.
51:00C'est ici que nous sommes.
51:02C'est ici que nous sommes.
51:03Ce n'est pas obligé.
51:07Je veux dire...
51:09Je suis désolée.
51:10Je suis désolée.
51:33Je suis désolée.
52:03Je suis désolée.
52:04Je suis désolée.
52:05Je suis désolée.
52:06Je suis désolée.
52:07Je suis désolée.
52:08Je suis désolée.
52:09Je suis désolée.
52:10Je suis désolée.
52:11Je suis désolée.
52:12Je suis désolée.
52:13Je suis désolée.
52:14Je suis désolée.
52:15Je suis désolée.
52:16Je suis désolée.
52:17Je suis désolée.
52:18Je suis désolée.
52:19Je suis désolée.
52:20Je suis désolée.
52:21Je suis désolée.
52:22Je suis désolée.
52:23Je suis désolée.
52:24Je suis désolée.
52:25Je suis désolée.
52:26Je suis désolée.
52:27Je suis désolée.
52:28Je suis désolée.
52:29Je suis désolée.
52:30Je suis désolée.
52:31Je suis désolée.
52:32Je suis désolée.
52:33Je suis désolée.
52:34Je suis désolée.
52:35Je suis désolée.
52:36Je suis désolée.
52:37Je suis désolée.
52:38Je suis désolée.
52:39Je suis désolée.
52:40Je suis désolée.
52:41Je suis désolée.
52:42Je suis désolée.
52:43Je suis désolée.
52:44Je suis désolée.
52:45Je suis désolée.
52:46Je suis désolée.
52:47Je suis désolée.
52:48Je suis désolée.
52:49Je suis désolée.
52:50Je suis désolée.
52:51Je suis désolée.
52:52Je suis désolée.
52:53Je suis désolée.
52:54Je suis désolée.
52:55Je suis désolée.
52:56Je suis désolée.