Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et le monde à l'intérieur, l'inconscient, un endroit sûr où nous pouvons s'échapper.
00:05Max change entre ces mondes contre son désir.
00:09Ici, sans maison, il vit dans une boîte, dans une allée.
00:12L'unique qui l'aime vraiment, c'est Julie Winters, un travailleur social libre.
00:17Mais dans Pangea, l'autre monde, il gère l'Alphac,
00:21et le protégeur de Julie, c'est Jungle Queen.
00:25Là, il s'en occupe, mais il revient toujours dans le monde réel.
00:30Et moi, vieux M. Gon,
00:33je suis le seul à voir que le secret qui les unite peut les détruire.
00:38Je pourrais être utile.
00:40Bon, je pense que je vais m'amuser avec eux d'abord.
00:44Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
00:54Hein ?
00:56Les sons dans ma tête ont commencé à repartir.
00:59Bien.
01:01Ça m'aide à penser,
01:03à me concentrer.
01:05Mes jambes ressentent toujours moche.
01:08Intéressant.
01:10Quelqu'un vient. Quelqu'un de dangereux.
01:13J'ai l'air d'un odeur d'huile et d'arôme.
01:17Ici, tout est vile et rempli d'hatre, comme une cuisson infectée.
01:22Mais je peux m'échapper. Je suis bon à ça.
01:25Je le reconnais.
01:27Rhett Corkin, l'un des Mountain People.
01:30Le clan de dieu. Vraiment mignonne.
01:33Je peux entendre l'ombre vide punir la terre.
01:36Quelque part, un oiseau crie.
01:39Être près de la mort m'affecte toujours.
01:41Ça me rend plus clair.
01:43Malheureusement, Rhett Corkin a toujours de la chance à son côté.
01:47De la chance et de la clumsiness.
01:49Yikes !
01:51Ils disent que le club de Rhett Corkin est fait de l'esprit pétrifié d'un oiseau.
01:55Et si quelqu'un est cassé d'un oiseau,
01:58il se réveille dans le paradis,
02:00éclaté d'huile et de sucre,
02:02servi par de belles esclaves.
02:06Mais puis encore, peut-être pas.
02:08Le plaisir limité est très élevé.
02:11C'est là.
02:12Tout ce que je dois faire maintenant, c'est l'atteindre.
02:15Courez, courez, courez !
02:18Et sautez !
02:19Je m'éloigne de l'air,
02:21mes doigts frappant les barres de garde comme des crickets.
02:29Et je suis...
02:31en...
02:35Un peu plus à gauche.
02:37Encore.
02:38Encore.
02:39Là.
02:41Maintenant,
02:42en bas.
02:43Plus loin.
02:44Ah, parfait.
02:47C'est son oiseau éclaté.
02:49L'un qui presque...
02:52Maintenant, je veux voir son autre oiseau,
02:54pour lui brûler pendant qu'il dorme.
02:56Juste comme il m'a brûlé
02:58en me laissant inutile,
02:59sans pouvoir,
03:00devant son monstre,
03:01votre ennui.
03:03Apportez le Scatter Up !
03:05Pas en bas, vous idiot !
03:07En haut ! En haut !
03:10C'est mieux.
03:12Maintenant, je peux penser.
03:14Maintenant, je peux planifier.
03:17Hey, Max, réveille-toi !
03:20C'est pareil chaque matin,
03:22tu te lèves en regardant des cartoons et t'endormis.
03:25Je ne peux pas dormir la nuit,
03:27je ne vais pas te regarder dormir toute la journée.
03:31Ah, le crapon dans un casque.
03:34C'est le plus stupide que j'ai jamais fait.
03:37Je veux dire, le crapon dans un casque
03:39s'équipe avec Jean-Paul Sartre pour combattre Nausea.
03:42Ça me semble comme une bataille perdue.
03:44Les cartoons d'aujourd'hui sont tellement pretentieux.
03:48Je pourrais mettre un terme
03:50à cette petite saloperie,
03:51en ce moment.
03:52Pas que je le ferais, bien sûr,
03:54je ne m'occupe pas de cette façon.
03:57Tu vas couper ça !
03:59Tout le monde sait que les zizis n'ont pas d'yeux.
04:04C'est comme ça.
04:11Ok, gros gars, tu dors.
04:14Ce n'est pas comme si un cartoon
04:16infectait ton cerveau.
04:18Je te ferai du coco.
04:20Ne tombe pas, d'accord ?
04:22Tout ce que je veux,
04:23c'est que tu deviennes
04:24un genre de cartoon stupide,
04:27un genre de cartoon stupide.
04:30Ne tombe pas.
04:32Oh, bonjour.
04:33Oui, bonjour à moi
04:34et bonjour à vous.
04:35Je suis le Crap-On
04:36et je vis dans un zoo.
04:37C'est un zoo très amicable.
04:39C'est tellement amusant,
04:40vous allez l'apprécier,
04:41vous le saurez, tout le monde.
04:42Tous les deux vont l'apprécier,
04:43tous les trois, tous les quatre.
04:45Alors venez visiter mon zoo
04:46et courez sur le sol.
04:48Ou, si vous préférez,
04:49courez dans un trou.
04:51Ils sont affamés par l'argent vieux.
04:53Je ne dirai pas que vous pouvez, monsieur.
04:54Mais laissez-moi,
04:55détendez-vous
04:56dans ce vieux lit
04:58et profitez-en.
05:02Qu'est-ce que je fais ici ?
05:04J'étais juste à Julie's.
05:06Je suis sûr que j'y étais.
05:08Et pourquoi suis-je sûr que j'y étais ?
05:10Juste parce que...
05:12Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
05:13Je suis hors de modèle et en plâtre.
05:16J'ai été dessiné et en bleu.
05:18Oui, c'est ce qu'il s'agit.
05:20Et savez-vous ce qui est pire, Max ?
05:22Votre visage.
05:23C'est un désastre.
05:24Qui a dit ça ?
05:25Qu'est-ce que tu veux dire par mon visage ?
05:27Votre visage est désagréable
05:29parce qu'il est mis en place.
05:30Mon visage ?
05:31C'est ici.
05:32C'est sous ce masque.
05:33Soyez-en sûr.
05:34C'est tout ce que je vous demande.
05:35Dis-donc,
05:36pouvez-vous être un poisson
05:37dans un bol de verre ?
05:38Oui, c'est le plan.
05:39Je dirais que vous devriez courir.
05:42Très sages.
05:43Très sages.
05:44Mais qui sont ces gars ?
05:45Ils sont vos peurs.
05:46Ils sont vos horreurs.
05:47Et ils vivent dans une grotte.
05:48Dans la grotte de votre psyche.
05:49Et ils s'appellent tous Dave.
05:51Ils s'appellent tous Dave ?
05:52Ils s'appellent tous Dave ?
05:53Qu'est-ce qu'ils veulent avec moi ?
05:54Ils veulent que tu dégages de ce masque
05:56pour que ton visage soit visible.
05:57Mon visage ?
05:58Non, ils ne peuvent pas.
05:59Ils ne peuvent pas faire ça à moi.
06:00J'ai peur qu'ils ne peuvent pas.
06:02Je suis quelqu'un qui devrait le savoir.
06:04Vous voyez, je suis le crapeau.
06:06Et c'est mon problème.
06:10Et je sais ce que vous avez.
06:12Sur ce masque, je sais.
06:13Ce n'est pas vrai.
06:14Ce n'est pas vrai.
06:15Je pensais que vous étiez animé.
06:16Chaque ligne qui nous définit
06:18est attachée attentivement.
06:19Je suis juste aussi réel que vous.
06:21Peut-être réel.
06:24C'est juste une grotte de folle
06:25et vous êtes la grotte de folle.
06:26Je suis le maximum.
06:27Je ne peux pas être gardé.
06:29Des rebelles si minces
06:30sont facilement recueillies
06:32par quelqu'un qui est décipheré.
06:33Qu'est-ce qu'il y a sous ton masque ?
06:35Vous voulez savoir ?
06:36Vous voulez savoir ?
06:37Juste demandez.
06:38Mes amis les poissons,
06:39ils essayent de dégager mon masque
06:40pour me montrer la chose
06:41que je suis effrayé de demander.
06:43Vous êtes tout seul, Max.
06:44Votre mission est oubliée.
06:46Seul l'un peut le rappeler.
06:48Et vous, ce n'est pas.
06:49Votre masque,
06:51c'est le visage d'un homme sans visage.
06:54Votre masque,
06:55c'est lui.
06:56Le poisson.
06:57C'est lui.
06:58Mon masque n'est pas diabolique.
07:00C'est un visage intelligente.
07:01J'ai choisi de le cacher
07:02des yeux les plus éprouvantes
07:03pour pouvoir faire du bien.
07:04Et mon poisson n'est pas mort.
07:06Mon poisson est vivant.
07:07Ce n'est pas dans ma tête.
07:09Eeeeks !
07:10Mes peurs sont revenus.
07:11C'est l'heure que j'ai regardé.
07:12Et je devrais faire face.
07:13C'est l'heure que j'ai regardé.
07:15Mais mon visage n'est pas humain.
07:16Je suis sûr de ça.
07:17C'est la chose la plus horrible
07:18et la plus horrible
07:19qui peut se produire.
07:20Est-ce que c'est couvert par des scales ?
07:25C'est peut-être...
07:26Ça pourrait ressembler
07:27à des bouchées
07:28couvertes par un trou.
07:29Quelque chose de grotesque.
07:30Quelque chose de terriblement fou.
07:32Comme les fesses d'un chien
07:33qui s'est cassé dans la bouche de quelqu'un.
07:38C'est en train de devenir assez profond
07:39et je commence à avoir peur.
07:41Je vais me tromper
07:42dans un océan
07:43de bière de route alimentaire.
07:44Bière de route alimentaire ?
07:45Oui, c'est ce que ça a l'air.
07:47J'ai flashé de retour
07:48à mon bâtiment
07:49alors que tout ça
07:50était un rêve.
07:51Non, je ne crois pas.
07:52Car ces gars sont toujours là.
07:53Encore me frappant
07:54et me frappant.
07:55Et ce que j'ai peur
07:56c'est que ces gars me tuent
07:57et me fassent tomber.
07:59Je serai juste comme mort
08:00de retour sur le sofa de Julie.
08:05D'être la première dans le sol
08:06qui s'effondre dans une boucle
08:08de arbres,
08:09de vines et de graines
08:10tous mis à boire.
08:11Attends,
08:12c'est différent d'une certaine façon
08:13car ce pays n'est pas le mien
08:15et mon cerveau a été libéré.
08:17Je ne pense pas aux...
08:19des choses de la poésie.
08:20Tu ne devrais pas être ici.
08:22C'est un endroit trop privé.
08:24Qui es-tu, petite fille ?
08:26La partie de la Reine de la Jongle
08:27qui ne peut pas grandir.
08:29Un peu tentée de développement.
08:31Pourquoi j'ai l'air
08:32comme une couverture d'album d'Eagle ?
08:34Tu es morte.
08:35Bien, j'ai pensé.
08:37Mais si je suis censé protéger
08:39la Reine de la Jungle,
08:40pourquoi ne pas protéger toi aussi ?
08:42C'est un endroit saint.
08:44Même moi je ne viens pas ici.
08:46Va t'en !
08:47Non, retourne-moi, tu ne peux pas !
08:49Tu nous as attirés
08:50dans la...
08:51Dimension !
08:53Maintenant, qu'est-ce que tu disais ?
08:55Quoi ?
08:57Et puis je me suis réveillé.
08:59Hey Max, je pense que tu as ODé.
09:01Trop de cartons et de PES, je suppose.
09:05C'est drôle,
09:06mais je continue de voir
09:07ce chien qu'elle a fait de Mr. Gon,
09:10déguisé,
09:11et ça doit signifier quelque chose.
09:14Les choses qui pourraient être sous mon masque.
09:16Regarde, Max,
09:17ce frère a presque tué nous.
09:19Et juste parce que tu imagines
09:20que tu as une tête d'oiseau dans l'arrière-plan,
09:22il n'y a certainement pas de raison de craindre
09:24que tu puisses en avoir une ici.
09:26C'est si classique, Max.
09:27Tu te trouves comme un avenir de la jungle,
09:29parce que dans la vraie vie, tu es impuissant.
09:32Et je ne peux pas te blâmer.
09:34Nous avons tous besoin d'un endroit pour s'en aller.
09:36Un endroit où nous pourrions être
09:38ce que nous devions être,
09:39au lieu de ce que nous sommes.
09:41Un endroit sain,
09:42où nous pourrions éviter la réalité.
09:45Se cacher.
09:46Je sais qu'il y a des choses à cacher.
09:49Mon masque.
09:50Je le sens s'éloigner.
09:52Chut.
09:53S'il te plaît,
09:54fais-le.