Category
🦄
Art et designTranscription
00:00T'es sérieux ? Il n'y a pas de moyen qu'ils fassent les playoffs, pas avec Russel au centre !
00:04Tu dois admettre, le garçon a un peu de poivre dans ses pieds, hein ?
00:07Et du coton entre ses oreilles.
00:12Probablement ces rats de bois encore.
00:14Ils sont presque aussi dégueulasses que toi.
00:23Si seulement le boss s'était posé pour un exterminateur.
00:27Je veux pas voir le rat qui a fait ça !
00:51Si vous appréciez votre vie de puni...
00:56Cours !
01:03Je suis la vengeance.
01:06Je suis la destruction.
01:09Je suis l'extrimeur !
01:15Allons-y, Turbo !
01:17Je suis Max McGrath.
01:19Voici mon pote Steel.
01:20Ouais, il est un alien.
01:22Je génère le pouvoir.
01:23Steel a l'alien-tech pour le contrôler.
01:26Ensemble, nous combinons dans des turbo-modes géniales.
01:34Prends les mecs mauvais,
01:36sauve le monde.
01:37Tu sais, des trucs d'héros.
01:39Nous sommes Max Steel.
01:44C'est les yeux.
01:45Je n'oublierai jamais.
01:46Ces yeux...
01:48Comme des démons.
01:49Dites-moi encore comment un bric-a-bric n'est pas une affaire d'NTech.
01:53Quand le suspect primaire du bric-a-bric ressemble à ça.
01:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:59Wow, quel délire.
02:01C'est un peu comme ta chambre, à moins que les tuyaux se sentent.
02:06Qu'est-ce que c'est ?
02:07Je ne suis pas sûr.
02:08C'est pas humain, mais pas animal non plus.
02:11Je ne peux pas le matcher à n'importe quel spécimen vivant dans mes fichiers.
02:14Quoi qu'il en soit, c'était en train d'entrer ici.
02:16Et de le nettoyer complètement.
02:18Pas complètement.
02:20Bien joué ! C'est un micro-processeur de la prochaine génération.
02:23Ce pauvre garçon était en développement à T.H.I. à l'époque où Dredd fonctionnait.
02:27Mais il n'a jamais été mis en production.
02:29Alors comment est-ce qu'il est tombé dans un bâtiment à travers la ville ?
02:31Je peux répondre à ça.
02:34Il me semble que Dredd a mis en place des groupes de corporations de fichiers pour cacher les assets de T.H.I.
02:38Ce laboratoire, Paragon Research, était l'un de ces fichiers.
02:41Je vous envoie une liste des autres que j'ai trouvé jusqu'ici.
02:43Mais qu'est-ce que Dredd a construit dans ces laboratoires ?
02:46Ce n'est pas très clair.
02:47Wow ! Regardez-le !
02:49La plupart de ces endroits ont été attaqués il y a quelques semaines !
02:51Par la même chose qui a tué les laboratoires de Paragon ?
02:54Laissez-moi juste faire un hack dans les fichiers de T.H.I.
02:56Et comment ?
02:57Alors quelqu'un coordonne ces détails contre Dredd.
03:01Peu importe ce que Dredd a développé, il a eu du mal à le garder secret.
03:04Ce qui signifie que c'est de la mauvaise nouvelle.
03:06Ça pourrait être encore pire si ça se trouve dans les mauvais doigts.
03:09Ok, alors quel est le plan du jeu ?
03:11Nous attaquons ces monstres monstres,
03:13lancons toute une offensive,
03:14allons-y en turbo !
03:17Non, nous attaquons les restants laboratoires et...
03:19Et ?
03:20Et... nous regardons.
03:22Quoi ? Nous regardons ?
03:24Ce n'est pas tout les lasers et les coups de doigts dans ce jeu.
03:31Des chips de kale, vérifié.
03:32Des craquettes de Nori, vérifié.
03:34Des hummuses râpées.
03:36Vérifié.
03:37Vous me dégoûtez.
03:38Vérifié.
03:39Quoi ? J'ai vu les films.
03:40C'est ce que vous faites en attaquant.
03:42Non, ce que vous faites, c'est rester calme et garder un bas profil.
03:44Donc, chut.
03:45Chut, ça va.
03:47D'accord.
03:49Est-ce que je peux le mettre au feu ?
03:51C'est un peu chaud ici.
03:54Pas le feu !
03:55Oups, non, arrêtez-le !
03:59Tout va mieux.
04:00Bien.
04:01Ça nous ramène à être parfaitement misérable.
04:03Misérable ?
04:04Et qu'est-ce qui s'est passé avec vos craquettes ?
04:05Désolé, c'est juste...
04:07en regardant les étoiles ici,
04:09je ne peux pas arrêter de penser à l'étoile
04:11que Water Elemental a construite.
04:13Et à son Ultralink.
04:15Comment suis-je connecté ?
04:16Regarde, Steel.
04:17Je sais que ce n'est pas facile de ne pas savoir d'où tu viens.
04:19En grandissant comme moi,
04:21j'avais beaucoup de questions aussi.
04:23Calme-toi.
04:24Hey, je veux juste te rappeler.
04:25Non, j'ai entendu quelque chose.
04:40C'est ce gars-là ?
04:42Ce n'est pas le créateur de l'image de sécurité.
04:45Hey, toi !
04:48Toi.
04:49Je te conseille de ne pas m'interrompre.
04:52On s'est rencontrés.
04:57Wow.
04:59Qu'est-ce qu'il fait ?
05:00Wow, c'est notre homme.
05:02Et j'utilise le mot « homme » assez doucement.
05:05C'est juste une autre raison
05:06de toujours nourrir tes pets.
05:12Wow, on dirait que quelqu'un a oublié de manger.
05:15Sauvez-le des dégâts intelligents
05:16avant que nous n'ayons des dégâts.
05:23C'est pas possible.
05:24C'est pas possible.
05:25C'est pas possible.
05:26C'est pas possible.
05:27C'est pas possible.
05:28C'est pas possible.
05:30Allons-y ?
05:31J'ai pensé que tu n'allais jamais me demander.
05:32Go Turbo !
05:33Allons-y !
06:00Pas de retard sur le travail.
06:05Qui est ce gars ?
06:13Troy Winter ?
06:14Et l'Ultra Link ?
06:21Go Turbo !
06:22Allons-y !
06:30Dread est un gars dur à vaincre.
06:32Mais son tech-stuff n'est pas.
06:34Vu que je ne peux pas le trouver,
06:36je vais juste attendre qu'il me recherche.
06:39Puis,
06:40fais-lui payer pour ce qu'il a fait.
06:48Tu as un autre conseil pour moi ?
06:49Ouais, un autre de Dread's Labs.
06:51Sur Canal Street.
06:52Il va prendre des déliveries
06:53sur des trucs de tech-stuff à midi.
06:55Il va prendre des déliveries
06:56sur des trucs de tech-stuff à midi.
06:57Je serai là.
07:00J'espérais que tout ce que Mr. Winter t'a payé
07:02pour nous faire bouger était valable.
07:04Mais encore une fois,
07:05est-ce qu'il y a quelque chose de valable dans ta vie ?
07:13Pas besoin de répondre maintenant.
07:15Tu auras du temps,
07:16du temps pour réfléchir.
07:19Donc, tu dis que Troy Winter
07:21a été derrière tous ces déliveries ?
07:23C'est vrai,
07:24mais pas seulement.
07:26C'est vrai,
07:27mais pas le Troy Winter qu'on aime.
07:29Un nouveau, un nouveau version de lui.
07:31Il avait ce qu'il semblait être
07:32un Ultra Link emprisonné dans son corps.
07:34Je pense que c'est le dévice qu'il a volé de toi.
07:37Mais tout ce qu'on a vu de surveillance ?
07:39C'est vrai, cette créature...
07:40Ouais, apparemment,
07:41le nouveau Troy Winter
07:42a un sens pour les animaux.
07:44Un sens pour devenir l'un,
07:45un sens pour leur puissance et sauvetage.
07:47Mais comment le fait-il ?
07:49On ne le sait pas.
07:50Je ne l'aurais pas cru moi-même
07:51si je ne l'avais pas vu
07:52et senti.
07:55L'important, c'est que tu vas bien.
07:58Non, l'important,
07:59c'est qu'on l'aime, n'est-ce pas ?
08:01C'est ça,
08:02et on va voir exactement
08:03ce qu'il se passe ici.
08:04Vous deux avez passé un long jour.
08:06Vous vous êtes éveillés.
08:07Pourquoi ne vous laissez pas reposer ?
08:10J'ai l'impression
08:11qu'il y a quelque chose
08:12qu'ils ne nous disent pas.
08:13C'est exactement ce que c'était.
08:16On sait où il va, Mr. Dredd.
08:18Excellent.
08:20Et cette fois-ci, nous serons prêts.
08:24Regarde, Steel,
08:25j'ai des réponses aussi.
08:26Et je sais que ça a l'air de ne pas savoir
08:28d'où tu viens,
08:29ou ce que tu es, mais...
08:31Est-ce qu'éliminer le sac de verre
08:32est vraiment la réponse ?
08:36Ça me fait me sentir mieux.
08:38Ok, mais n'est-ce pas
08:39qu'il y a quelque chose
08:40qui peut nous aider ?
08:43Euh...
08:45Je suis là pour t'aider, mec.
08:46Dis-moi ce que je peux faire.
08:47Quoi qu'il en soit.
08:49Quoi qu'il en soit ?
08:52J'ai pas de problème
08:53de te laisser faire le conduire,
08:54mais peux-tu au moins me dire
08:55où on va ?
08:56Certainement.
08:57Jusqu'à ce qu'on arrive là-bas.
08:59Mais je...
09:00Non, non, non !
09:01Non, non, non !
09:02Non, non, non !
09:03Non, non, non !
09:04Non, non, non !
09:05Non, non, non !
09:06Non, non, non !
09:07Non, non, non !
09:08Non, non, non !
09:09Non, non, non !
09:10Non, non, non !
09:11Non, non, non !
09:12Non, non, non !
09:13Non, non, non !
09:14Non, non, non !
09:15Non, non, non !
09:16Non, non, non !
09:17Non, non, non !
09:18Non, non, non !
09:19Non, non, non !
09:20Non, non, non !
09:21Non, non, non !
09:22Non, non, non !
09:23Non, non, non !
09:24Non, non, non !
09:25Non, non, non !
09:26Non, non, non !
09:27Non, non, non !
09:28Non, non, non !
09:29Non, non, non !
09:30Non, non, non !
09:31Non, non, non !
09:32Non, non, non !
09:33Non, non, non !
09:34Non, non, non !
09:35Non, non, non !
09:36Non, non, non !
09:37Non, non, non !
09:38Non, non, non !
09:39Non, non, non !
09:40Non, non, non !
09:41Non, non, non !
09:42Non, non, non !
09:43Non, non, non !
09:44Non, non, non !
09:45Non, non, non !
09:46Non, non, non !
09:47Non, non, non !
09:48Non, non, non !
09:49Non, non, non !
09:50Non, non, non !
09:51Non, non, non !
09:52Non, non, non !
09:53Non, non, non !
09:54Non, non, non !
09:55Non, non, non !
09:56Non, non, non !
09:57Non, non, non !
09:58Non, non, non !
09:59Non, non, non !
10:00Non, non, non !
10:01Non, non, non !
10:02Non, non, non !
10:03Non, non, non !
10:04Non, non, non !
10:05Non, non, non !
10:06Non, non, non !
10:07Non, non, non !
10:08Non, non, non !
10:09Non, non, non !
10:10Non, non, non !
10:11Non, non, non !
10:12Non, non, non !
10:13Non, non, non !
10:14Non, non, non !
10:15Non, non, non !
10:16Non, non, non !
10:17Non, non, non !
10:18Non, non, non !
10:19Non, non, non !
10:20Non, non, non !
10:21Non, non, non !
10:22Non, non, non !
10:23Non, non, non !
10:24Non, non, non !
10:25Non, non, non !
10:26Non, non, non !
10:27Non, non, non !
10:28Non, non, non !
10:29Non, non, non !
10:30Non, non, non !
10:31Non, non, non !
10:32Non, non, non !
10:33Non, non, non !
10:34Non, non, non !
10:35Non, non, non !
10:36Non, non, non !
10:37Non, non, non !
10:38Non, non, non !
10:39Non, non, non !
10:40Non, non, non !
10:41Non, non, non !
10:42Non, non, non !
10:43Non, non, non !
10:44Non, non, non !
10:45Non, non, non !
10:46Non, non, non !
10:47Non, non, non !
10:48Non, non, non !
10:49Non, non, non !
10:50Non, non, non !
10:51Non, non, non !
10:52Non, non, non !
10:53Non, non, non !
10:54Non, non, non !
10:55Non, non, non !
10:56Non, non, non !
10:57Non, non, non !
10:58Non, non, non !
10:59Non, non, non !
11:00Non, non, non !
11:01Non, non, non !
11:02Non, non, non !
11:03Non, non, non !
11:04Non, non, non !
11:05Non, non, non !
11:06Non, non, non !
11:07Non, non, non !
11:08Non, non, non !
11:09Non, non, non !
11:10Non, non, non !
11:11Non, non, non !
11:12Non, non, non !
11:13Non, non, non !
11:14Non, non, non !
11:15Non, non, non !
11:16Non, non, non !
11:17Non, non, non !
11:18Non, non, non !
11:19Non, non, non !
11:20Non, non, non !
11:21Non, non, non !
11:22Non, non, non !
11:23Non, non, non !
11:24Non, non, non !
11:25Non, non, non !
11:26Non, non, non !
11:27Non, non, non !
11:28Non, non, non !
11:29Non, non, non !
11:30Non, non, non !
11:31Non, non, non !
11:32Non, non, non !
11:33Non, non, non !
11:34Non, non, non !
11:35Non, non, non !
11:36Non, non, non !
11:37Non, non, non !
11:38Non, non, non !
11:39Non, non, non !
11:40Non, non, non !
11:41Non, non, non !
11:42Non, non, non !
11:43Non, non, non !
11:44Non, non, non !
11:45Non, non, non !
11:46Non, non, non !
11:47Non, non, non !
11:48Non, non, non !
11:49Non, non, non !
11:50Non, non, non !
11:51Non, non, non !
11:52Non, non, non !
11:53Non, non, non !
11:54Non, non, non !
11:55Non, non, non !
11:56Non, non, non !
11:57Non, non, non !
11:58Non, non, non !
11:59Non, non, non !
12:00Non, non, non !
12:01Non, non, non !
12:02Non, non, non !
12:03Non, non, non !
12:04Non, non, non !
12:05Non, non, non !
12:06Non, non, non !
12:07Non, non, non !
12:08Non, non, non !
12:09Non, non, non !
12:10Non, non, non !
12:11Non, non, non !
12:12Non, non, non !
12:13Non, non, non !
12:14Non, non, non !
12:15Non, non, non !
12:16Non, non, non !
12:17Non, non, non !
12:18Non, non, non !
12:19Non, non, non !
12:20Je vais calculer l'endroit où c'est situé.
12:22Je l'ai !
12:23Go, turbo-voyage !
12:25Hey, c'est ma ligne !
12:26Peu importe.
12:27Allons-y !
12:46Il me semble qu'il y a un type de site de test.
12:51Arrêtez là, Winter !
12:57Non, je n'ai aucune idée de ce que vous faites.
12:59Max Steel, vous avez l'habitude d'intervenir avec mes plans.
13:04Être dégueulasse, c'est ma spécialité.
13:06Je peux vouloir ça.
13:07Hey, Steel, pas devant les super-villains.
13:09Go, turbo-voyage !
13:17Monsieur Winter, nous avons un boulot incomplété.
13:19Alors, terminons-le.
13:30Bon sang !
13:50Combien de vies a-t-il ?
13:52Neuf.
13:53Et je dis qu'on essaie de les enlever tout de suite.
13:56Go, turbo-voyage !
14:09Et puis, un long jeu de espèces.
14:15C'est comme ça !
14:17Il extrait les capacités de la créature,
14:19ajoutant ces propriétés à son arsenal.
14:21En essence, détruisant-le.
14:24As-tu juste créé un verbe, Steel ?
14:25Attention !
14:39Steel !
14:40Steel, où es-tu ? Tu vas bien ?
14:43Max ! Ici !
14:47Steel ! Tu devrais t'en aller !
14:49Je suis un peu attiré en ce moment.
14:51Ta pièce est plus dure que ça l'a l'air.
14:53Tu as l'air capable d'utiliser des muscles supplémentaires.
14:55Go, turbo-voyage !
15:08Voyons s'il peut détruire ça.
15:10Hey, c'est mon boulot.
15:17C'est mon boulot !
15:18Dis quoi ?
15:22Il veut dire que j'ai besoin d'un peu d'énergie de turbo
15:24pour pouvoir mon petit projet.
15:26Et pourquoi perdre mes réserves limitées
15:29quand tu as tellement à donner ?
15:32Tu n'as pas vraiment pensé que tu m'avais trouvé par accident.
15:35J'ai activé ce transpondeur
15:37dès que je t'ai vu tomber dans mon compound.
15:40Mais tu étais en train de voler de la haine.
15:43C'était avant.
15:45C'était avant que j'ai compris la plus grande picture.
15:48Qu'est-ce que tu parles ?
15:49Et qu'est-ce qu'il y a de l'Ultralink ?
15:51Et de l'espace ?
15:52Et pourquoi est-ce que ton respiration est si mauvaise ?
15:54Tellement de questions.
16:00J'ai besoin de savoir
16:01combien de puissance est cette tête de missile turbonucléaire.
16:11Go, turbo-voyage !
16:12Je l'ai !
16:13Go, turbo-voyage !
16:14Je l'ai !
16:24N'arrête pas là-bas !
16:25Tuez-le !
16:26Avec plaisir !
16:30Il faut arrêter ce truc.
16:34Ce truc doit avoir un système de direction ou quelque chose.
16:37Wow, on dirait qu'on a un tag-along.
16:40Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
16:42Oh non.
16:44Viens dans ma tente et mette la espèce à l'oiseau.
16:47Désolée.
17:02C'est le moment de terminer ça !
17:08Il faut que tu arrêtes de t'amuser.
17:10Pas si je t'arrête tout d'abord !
17:17Cet homme m'a vraiment étonné.
17:19Je comprends, mais les espèces sont des arachides, pas des bug.
17:22Merci pour l'enseignement scientifique.
17:24Arrête ce missile et sors-moi d'ici !
17:31Primitif, mais efficace.
17:41Wow !
18:06On dirait qu'on est de retour sur la table.
18:08Non, on a appris la force de la force de l'explosion de la turbo.
18:12Elle servira à son objectif.
18:14Construis le reste d'eux.
18:16Qu'est-ce qu'il y a de Troy Winter, le so-callé Destroyer ?
18:19Pas si utile que ce que j'avais espéré.
18:22Oh bien. Bonne récompense pour la mauvaise merde.
18:26Qu'étiez-vous deux en train de penser ?
18:28Retourner après Winter sans back-up ?
18:30Les choses auraient pu finir différemment, Max.
18:33Vous avez mis tout Copper Canyon en désespoir.
18:36On doit être un équipe !
18:37On doit pouvoir se confier à l'un à l'autre !
18:40Oui, Forge, on doit se confier à l'un à l'autre.
18:43Qui pensez-vous que vous êtes ?
18:45Il a raison. C'est pour ça qu'on est allés après Winter, pour trouver des réponses.
18:49Parce que vous ne nous donneriez pas d'anses.
18:51C'est... compliqué.
18:54C'est ma vie ! Donnez-moi quelque chose !
18:57Qui suis-je ? D'où viens-je ?
18:59Combien de gens sont-ils ? Centaines ? milliers ?
19:03Milliers.
19:07On dirait que plus on cherche des réponses, plus de questions on trouve.
19:11Mais hé, au moins on a résolu le problème d'Extroyer, n'est-ce pas ?
19:14Milliers ?
19:37Milliers.