Kappa Mikey Kappa Mikey S02 E002 The Bracemaster
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00J'ai un bon sentiment !
01:02Tu n'as pas l'air d'être si timide en ce moment !
01:05Activez la force-field !
01:16Essaye quelque chose d'autre !
01:19Ça ne marche pas !
01:20Seulement une chose va briser la force-field !
01:22Le Super Scream de Kappa Mikey !
01:25Fais attention Mikey ! Tu ne sais pas son pouvoir !
01:28Croyez-moi !
01:35C'est vraiment dégueulasse !
01:37Alors maintenant c'est dégueulasse d'avoir du poivre et une pizza d'octopus pour le déjeuner ?
01:43Mikey...
01:45Tout le monde ! Attention ! Vite !
01:47Quels sont les 3 choses que chaque célèbre doit avoir ?
01:49Hum...
01:50Talent ?
01:51E-mail ?
01:52Et la première chose qu'une célèbre doit avoir ?
01:55Je vais dire...
01:57Une confection de sucre !
02:00Montrez-moi la confection de sucre !
02:05J'ai peur que la première réponse soit...
02:07Un magnifique sourire !
02:11C'est pour ça qu'on a un très spécial invité aujourd'hui...
02:13Docteur Katoshi !
02:14Dentiste de la star !
02:16Prends ton masque !
02:18Un dentiste ? Est-ce qu'on doit le faire ?
02:20Oui ! Tout le monde doit avoir un check-up !
02:22Excepte Guano !
02:24Ses dents sont très mystérieuses...
02:28Les autres ! Préparez-vous pour le dentiste !
02:31Qu'est-ce qu'il y a ? J'adore le dentiste !
02:33Tu peux t'asseoir sur son dos, lui dire quel cadeau tu veux, jouer avec son oiseau...
02:37C'est Santa !
02:38Oh...
02:39Qui est le dentiste de nouveau ? Le gars avec la cape ?
02:42Amuse-toi ! Je serai à l'avant en attendant une délivery spéciale !
02:45Oh ! Mon nouveau costume de super-héros avec les pecs installés ?
02:48Tu sais mes politiques sur ceux-là, Mikey...
02:51Non, en fait, c'est un panda pour demain !
02:54Pourquoi dois-tu attendre un panda stupide ?
02:56Tu es le directeur ! Pourquoi ne pas faire Lily ou Mitsuki ?
02:59Je vais te montrer pourquoi !
03:04Panda !
03:08C'est pour ça !
03:15Bonjour, je suis Docteur Katashi, je serai votre dentiste aujourd'hui !
03:25C'est bon ! C'est bon !
03:47J'ai de la bonne nouvelle et de la mauvaise nouvelle.
03:50La bonne nouvelle, Lollipop est enceinte !
03:52Qu'est-ce qu'il y a de mauvaise ?
03:53Quelqu'un n'a pas pris si bien soin de ses dents.
03:57Mikey...
03:58Qu'est-ce que je dois faire ? Manger mes dents avec une sorte de couteau magique ?
04:03Oui, un couteau magique !
04:05Oh, un dinosaure !
04:07Maintenant, Mikey, je n'ai pas trouvé de cavités.
04:10T-Rex, mange !
04:11Mais j'ai peur que tu auras besoin de faire du travail.
04:14Fais du travail !
04:23Non, Mikey !
04:25Ecoute, tu as une couteau magique.
04:27Ça veut dire que c'est mieux que la couteau normale, n'est-ce pas ?
04:30Ça veut dire que tu dois porter un couteau magique.
04:34Hey, j'ai une seconde opinion !
04:36Il a raison, tu dois avoir un couteau magique.
04:38Yoshi, tu es un dentiste ?
04:40Quoi ? Je dois être un caméraman pour toujours ?
04:42J'ai des rêves !
04:43Ozu, je ne peux pas avoir un couteau magique.
04:45Les couteaux magiques sont pour les nerds, et je dois me sentir cool devant...
04:48Tu sais qui ?
04:49Toi !
04:50T'as peur de ce que je pense ?
04:52Pas lui, mes amis.
04:54Bien sûr !
04:56Qu'est-ce que tu me parles ?
04:57Mikey, je suis sûr que tes amis t'aimeront, peu importe ce que tu penses.
05:01Grosse tête !
05:02Mouche de métal !
05:03Beaux yeux !
05:06Réfléchis, Mikey Simon.
05:07Les couteaux magiques sont pour les perdants.
05:10Attends, tu ne portes pas un couteau magique, Lily ?
05:15Non !
05:20Vous avez atteint la délivrance du panda.
05:22Pour ordrer un panda, appuyez sur 1.
05:23Pour retourner un panda, appuyez sur 2.
05:25Pour rapporter un panda tueur, appuyez sur 3.
05:27Panda tueur ?
05:28J'ai compris !
05:31Merci de m'attendre, comment peux-je t'aider ?
05:33J'ai attendu plus de deux heures pour mon panda bébé !
05:36Je suis désolée, monsieur.
05:37Tous nos pandas sont occupés par la parade de cutes annuelles.
05:41J'hate la parade de cutes !
05:43Tu n'as pas besoin de ça.
05:44Quoi ?
05:45Non, je n'ai pas besoin.
05:47Oh, le panda ne vient pas.
05:49D'accord.
05:50Il n'y avait que quelques scènes.
05:52Détachez-le du spectacle.
05:54Juste parce que c'est appelé l'épisode du panda bébé,
05:56ça n'a pas d'importance pour moi !
06:01Ok, Guano, pense. Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
06:09Quelqu'un veut un panda ?
06:13Au moins, j'aurai quelques jours de liberté avant d'obtenir ce rétaineur.
06:16Quand va-t-il arriver ?
06:17Je l'ai ici.
06:20Oh, c'est une beauté !
06:22T'es sérieux ? C'est dégueulasse !
06:24Ce truc n'est pas assez bien pour un chien.
06:26C'est un Ozu Family Heirloom.
06:29Je veux dire, ce truc est totalement assez bien pour un chien.
06:32C'est pareil !
06:33Ça ne peut pas être joli, mais c'est extrêmement valable.
06:36C'était fabriqué il y a des années par le Rétaineur lui-même.
06:40Le Rétaineur ?
06:42Bien sûr ! Regardez le rétrainage sublinéaire, les temps parallèles,
06:46les boucliers d'arme fabriqués !
06:49Qui est le Rétaineur ?
06:50Le Rétaineur est un maître exclusif de l'art ancien des orthodontistes.
06:55Il vit seul, haut au-dessus des montagnes mortelles de Mount Fuji.
06:58Comme dans une grotte secrète ?
07:00Plus comme dans un condo.
07:04Le Rétaineur marche lentement, mais avec grand intérêt.
07:07En effet, ses rétainers sont tellement bien faits
07:10qu'ils peuvent te donner des doigts parfaits en juste un mois.
07:15Un mois ? J'en ai eu des années !
07:19Un mois pour des doigts parfaits !
07:22Arrête !
07:23Je dois aller le montrer à ce bébé !
07:25Hey, mon monde ! Regardez ça !
07:28C'est un monstre !
07:32C'est terriblement douloureux !
07:35Aïe !
07:42Ne nous tuez pas !
07:43On vous donnera tout ce que vous voulez,
07:44tant que c'est des bazooki !
07:52Je ne suis pas un animal !
07:58Hey, mon amour, qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton Rétaineur ?
08:01C'est mort !
08:02Quelque chose m'est mort.
08:03J'avais faim de gens qui riaient à moi,
08:05et qui me pointaient,
08:06et qui me mettaient des briques.
08:08Mais ça aurait réglé tes dents si vite !
08:10Certaines choses font plus de mal que ce qu'elles coûtent.
08:12Comme faire la laverie.
08:13Tu sais, Mikey, je pourrais prendre ton Rétainer.
08:16Vraiment ?
08:17Merci, Lil !
08:18Oh, un mot de conseil ?
08:19Ne le prends pas et ne fais pas semblant que c'est un ciseau !
08:23Et ton couche était déjà cassée quand je suis arrivé.
08:25Donne-le-moi.
08:26Si tu le dis, c'est là-bas.
08:27Non, ce n'est pas ça.
08:28Bien sûr que c'est là-bas, sur cette table.
08:30Non.
08:31C'est juste qu'il n'a pas l'air assez fort.
08:33Mikey !
08:34Tu as perdu ton Rétainer !
08:38Bien joué aujourd'hui, Guano !
08:39Ça a vraiment l'air d'être un vrai panda !
08:42Oui, mais je ne comprends pas pourquoi tu as laissé ton maquillage.
08:45Je n'avais pas le temps de le prendre.
08:47Tu aimes comment tu te ressembles, n'est-ce pas ?
08:50Quand tu l'as, tu l'as.
08:52On va prendre une table.
08:55Mince.
08:57Niner, on a un autre panda bébé qui s'est échappé de la parade mignonne.
09:00On l'emmène.
09:01Bravo, Snowcone.
09:04Quoi ? Attends, non !
09:12Qu'est-ce qu'il y a ?
09:15Comment peux-tu perdre Ozu son Rétainer pricelesse ?
09:17Je sais, je veux dire, j'ai perdu beaucoup d'objets précieux d'Ozu,
09:20mais je pense que peut-être le Rétainer...
09:23Je sais une chose, je ne serai pas là quand tu vas briser la nouvelle à Ozu.
09:27Oui, moi non plus.
09:30C'est l'un des Lollipops de Docteur Katashi.
09:33Comment est-ce qu'il est là ?
09:35Oh mon dieu, Mikey, Katashi était là !
09:38Bien sûr, il s'est échappé pour nous donner plus de son candé dégueulasse, ce monstre !
09:43Mikey, Katashi a pris le Rétainer !
09:46Ah, ça fait beaucoup plus de sens.
09:48Tu te souviens de la façon dont il regardait quand Ozu l'a emporté ?
09:50Et après tout ce que j'ai fait pour lui,
09:52lui laisser nettoyer mes doigts, lui laisser me donner un bruit de bouche gratuit...
09:55Viens, on doit le trouver et retrouver mon Rétainer !
09:58Non, VOTRE Rétainer !
10:01Katashi, sors d'ici maintenant, pauvre !
10:07Katashi !
10:19Non, vous ne comprenez pas, je ne suis pas un panda !
10:21Je suis un directeur de télévision !
10:23Tu ressembles à un panda.
10:24C'est du maquillage !
10:25Je suis allé à l'école de cinéma, pour Dieu sain !
10:28Regarde, je vais le prouver !
10:29Regarde mon film d'études !
10:31La semaine dernière, le monstre dans Cage 3 m'a fait regarder son film d'études.
10:34Le plan était très faible, et ça fait 90 minutes que je ne reviendrai pas !
10:48Allez, aidez-moi !
10:51Hey, petit gars, tu veux dire quelque chose ?
10:53Oui, merci, il y a eu un erreur.
10:55Chérie, regarde, c'est un panda qui parle !
10:58Peux-tu dire Bob ? Peux-tu dire que Bob est mon meilleur ami ?
11:03Ecoute, c'est Bob, je ne suis pas un panda !
11:07Maintenant, s'il vous plaît, appelez Lily Moo Studios !
11:09Chérie, le panda a juste dit que je suis son meilleur ami !
11:12Non, écoutez-moi !
11:15Oh, vite, met-le sur du papier !
11:17Nous venons de vous voir en direct du zoo de Tokyo,
11:20où un panda qui parle a rencontré une amitié inévitable avec un homme nommé Bob !
11:27Donnez-nous le retaineur, Kitashi !
11:29T'es sérieux ? Ce truc vaut une fortune !
11:32Je peux enfin acheter ce sports car que j'ai rêvé !
11:35J'en ai déjà 5 !
11:38Celui-ci est vert !
11:41Oh non, tu n'en as pas !
11:42Et je vais prendre quelques années de vacances !
11:44J'entends que l'Amérique du Sud est agréable !
11:47N'oubliez pas de prendre des photos !
11:50Quoi ? Certaines personnes oublient !
11:52C'est génial ! Notre seule espérance de récupérer le retaineur est morte !
11:55Pourquoi tu es inquiète ? C'est mon problème !
11:57Personne ne sait qui va me tuer !
11:58Il ne va pas te tuer, Mikey ! Il va trouver quelque chose de pire que ça !
12:02Attends, peut-être qu'il y a encore une chose que nous pouvons faire !
12:04Nous allons directement à la source !
12:06Le Brace Master !
12:08Je ne sais pas, Mikey. Je ne pense pas que le Brace Master fasse des demandes.
12:11En plus, il habite très haut sur la montagne de Fuji !
12:13Quoi qu'il en soit, j'ai climbé beaucoup de montagnes !
12:16Regarde !
12:17C'est un peu plus grand que ça !
12:19Je n'ai pas d'autre choix !
12:21Je dois enduire les montagnes inconnues et les vents inoubliables !
12:24Je dois climber la montagne de Fuji !
12:26Pourquoi ? Parce que c'est là !
12:28Je dois y aller ! Et je dois y aller seul !
12:31Je viens !
12:32Ok, très bien !
12:33Je veux dire, c'est juste une montagne, n'est-ce pas ?
12:35Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
12:40Pourquoi le Brace Master doit vivre ici ?
12:42Est-ce qu'il peut vivre quelque part de plus près, comme la chambre de Gonard ?
12:45Ce n'est pas aussi mauvais que ça a l'air.
12:47Nous allons juste traverser la fogne inoubliable,
12:49éviter les montagnes inconnues
12:51et éviter le chasme des milliers de montagnes.
12:57Oh non, tu ne le fais pas !
12:59On ne peut pas climber cette chose, on va mourir !
13:01Je suis trop important pour mourir !
13:03Mikey, regarde moi !
13:04Tu peux le faire !
13:05Tu te souviens de ce restaurant où Gonard t'a promis de ne rien manger ?
13:08Oui.
13:09C'est ton nouveau gâteau, Mikey !
13:11Mets ton esprit à ça et rien ne t'arrête !
13:14Pas la fogne inoubliable, pas les montagnes inconnues
13:17et surtout pas le chasme des milliers de montagnes !
13:24Désolée !
13:25Pas de problème !
13:26Allez, Mikey, faisons-le !
13:28Prenons notre retaineur !
13:29Notre retaineur ?
13:31Tu sais, métaphoriquement.
13:33Oui, métaphoriquement.
13:36Faisons-le !
13:40Retournons !
13:46Vous avez de la salive ?
13:49C'est un non ?
13:51J'adore le zoo !
13:52On n'a pas le temps de jouer !
13:54On est là pour sauver Gwano !
13:55Mais tu as dit qu'on pouvait crier à la pinguine !
13:57C'est bon, on est là pour sauver Gwano et crier à la pinguine.
14:01Tu n'as pas pensé que c'était étrange quand tu as entendu la pinguine parler ?
14:04Tu travailles avec des animaux longuement, tu commences à penser qu'ils parlent tous.
14:07La semaine dernière, l'Otter a essayé de me vendre de l'insurance.
14:12Ça prend du temps !
14:13Bonjour, on a un fantôme à sauver !
14:15Je n'y crois pas !
14:16Une vraie pause prisonnière !
14:18Ok, tu blindes les gardes.
14:19Je vais couper la porte.
14:21Qu'est-ce si on explique la situation et demande à Gwano de revenir ?
14:25Tu peux toujours couper les portes.
14:28On a juste appris que le fantôme a été vendu à un équipe riche de traîneurs de fantômes norvégiens.
14:32Il va être envoyé dans quelques heures, donc c'est ta dernière chance de voir ce fantôme remarquable.
14:38On doit penser à quelque chose, vite !
14:40Laissez-moi mettre mon cap de pensée.
14:46Je ne peux pas croire que nous l'avons fait !
14:47Oui, bon travail !
14:49Pour un fantôme.
14:50Ok, on est basiquement là, il nous reste juste de traverser cette brèche de roue.
14:58Pas de problème !
15:01Attendez !
15:02Si je ne le fais pas, il y a quelque chose que vous devriez savoir.
15:06Je veux que Gonar ait mon TV !
15:08Tu vas le faire, Mikey Simon !
15:10N'abandonne pas !
15:16Encore une fois, ma puissance me fait du mal.
15:18C'est comme si ta bêtise nous tuait !
15:21Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
15:27Dis au revoir à ta famille, Panda.
15:29Bientôt, tu seras envoyé dans le cirque.
15:31Et on sait tous ce que c'est que cette vie.
15:33Bonjour !
15:34Heureuse de te voir !
15:35Nous sommes les fameux entraîneurs de panda norvégien, oui ?
15:38Nous sommes venus pour le panda parlant, oui ?
15:40Tu es très tôt.
15:41Nous sommes venus d'un Viking.
15:43Est-ce que l'Uber est le plus rapide, oui ?
15:45Nous parlons panda maintenant, s'il te plaît !
15:48Alors, tu es les fameux entraîneurs de panda norvégien, hein ?
15:51Oui !
15:52Oui !
15:53Ok.
15:54Prouve-le !
15:55Fais que le panda fasse des trucs.
15:57Euh...
15:58Panda ?
15:59Tu fais les jacques de saut, non ?
16:02Oui, Panda.
16:03Tu pleures comme un chat, non ?
16:08Maintenant, le push-up.
16:09Maintenant, tu fais la danse la plus mignonne.
16:11Eh bien, je dirais que c'est assez.
16:13Maintenant, la danse de l'autre.
16:14Tu es le petit garçon.
16:15Et tu fais la danse de l'autre.
16:17Panda ! Panda ! Panda ! Panda ! Panda !
16:20Panda !
16:23Ok, bien, vous avez l'air comme des professionnels.
16:26Amusez-vous !
16:27Où avez-vous appris à danser comme ça ?
16:29Je vais vous tuer, les gars.
16:33Qu'est-ce que vous faites à ma maison ?
16:35Nous, euh...
16:36Nous voulions vous demander un favoris.
16:38Bien sûr.
16:39Vous êtes tous les mêmes.
16:40Juste une fois, je veux que quelqu'un vienne ici et m'offre un favoris.
16:44Gump ?
16:45Écoutez, Mr. Bracemaster, nous sommes des amis de Ozu.
16:49Oh, pourquoi n'avez-vous pas juste dit ça ?
16:56Vous n'avez pas eu l'occasion de voir un gars de pizza sur la route ici, n'est-ce pas ?
17:01Ils disent 30 minutes.
17:02Mais ça prend souvent autant de temps que 40.
17:04Euh, Bracemaster, nous avons une question importante pour vous.
17:07J'avais vraiment besoin de mon favoris,
17:09alors Ozu m'a laissé le retainer que vous lui avez donné à sa famille.
17:12Le Retrainatron 5000.
17:14Grande modèle.
17:15C'est vrai.
17:16C'était génial, mais quelqu'un l'a volé.
17:18J'en ai besoin d'un autre, ou Ozu me tuera.
17:22Laissez-moi voir.
17:23Ah ah !
17:24La garantie d'Ozu.
17:26Oh, ça a expiré il y a cinq ans.
17:29Alors je suppose que je peux faire une exception.
17:32Pour un ancien ami.
17:34Oh, waouh !
17:35Merci, Bracemaster.
17:37Euh, Bracemaster ?
17:39Pendant que tu y es,
17:40pourrais-tu en faire un pour moi aussi ?
17:42N'en parlez pas à personne.
17:44Pour le monde, je suis naturellement parfaite.
17:46Je suis désolé, jeune dame.
17:48J'ai déjà changé les règles pour en faire un.
17:50Je ne peux pas en faire un autre.
17:52Mais je... Attends !
17:54Ne t'inquiète pas, Lily.
17:55Tu peux utiliser le mien après que je sois terminé.
17:57J'ai peur que non.
17:58Lily aurait besoin d'un autre modèle.
18:00Un Retainer pour les filles.
18:01Utiliser un Retainer pour les garçons peut lui faire plus de mal que de bien.
18:06Tu es un véritable déchiré, tu sais ça ?
18:08Oui.
18:09Allez, Lily.
18:10Allons-y.
18:11Quoi ?
18:12Allez, si tu n'obtiendras pas un Retainer, moi non plus.
18:14Mais il va te tuer !
18:16Il va s'en sortir.
18:17Ou il va m'accrocher sur un bâtiment,
18:19et avoir Yes Man à plier mon ventre pour la suite de l'éternité.
18:22Probablement la deuxième chose.
18:23Mikey !
18:24Je m'en fiche, Lily. Tu as sauvé ma vie.
18:26Tu mérites un Retainer plus que moi.
18:28Allons-y.
18:29Ok.
18:30Mon Dieu.
18:31Tu es une vraie amie.
18:33Et il n'y a rien que je valide plus que l'amitié.
18:36Sauf ces cordes qui me protègent de mourir.
18:39Quand je dors.
18:40Tu m'as déplacé.
18:41Je vais te faire un deuxième Retainer.
18:43Pas mal, hein ?
18:44Merci.
18:45Quoi ?
18:46Merci.
18:47Je n'ai aucune idée de ce que tu dis.
18:49Je dis merci !
18:50Oh, putain, n'en parle pas.
18:52Tu sais, c'est trop mauvais.
18:54Nos Retainers vont s'embrouiller chaque fois qu'on essaie d'embrouiller.
18:57Tu avais l'intention de le pousser, n'est-ce pas ?
18:59Ici tu es.
19:01Ma meilleure œuvre jusqu'à présent.
19:03Mais c'est si petit.
19:05Ça n'a pas l'air du vieux.
19:07Ouais, j'ai ordonné de l'équipement en ligne.
19:18Ozu probablement ne remarquera pas la différence, n'est-ce pas ?
19:21Je n'en serais pas si sûr.
19:23Pizza's here !
19:24Get it where it's hot !
19:27Vous deux ne devriez pas être ici.
19:29Mount Fuji est un endroit très dangereux.
19:31Ozu, c'était Okatashi. Il est...
19:33Silence !
19:34Vous deux devriez être très fous.
19:36Ou très courageux.
19:38Les Retainers ont signifié beaucoup pour moi.
19:40Mais mes étoiles signifient encore plus.
19:42Je suis juste heureux que vous soyez en sécurité.
19:44Je suppose qu'à partir d'aujourd'hui, nous aurons une nouvelle tradition dans l'ensemble d'Ozu.
19:49Waouh, alors tu n'es pas en colère avec moi du tout ?
19:51Je n'irais pas si loin.
19:53Allons-y !
19:54Mettez-moi à l'arrière de l'Ozu Studios !
19:56Marche ! Marche !
19:58Ni hao !
20:05J'ai une bonne sensation !
20:07Vous n'allez pas vous tromper de vue dans un instant !
20:10Activez la force de l'espace !
20:20Essayez quelque chose d'autre !
20:24Ça ne marche pas !
20:25Seulement une chose va briser la force de l'espace.
20:27Le Super Scream de Kappa Mikey !
20:29Faites attention !
20:31Vous ne savez pas son pouvoir !
20:32Juste confiez-moi !
20:42Ne vous en faites pas !
20:43Je vous ai pris !
21:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org