Category
🦄
Art et designTranscription
02:01Elle a mis une tenue, comme les autres.
02:14Laxmi était une prof de football.
02:17Elle l'a fait, cependant, tirer ou bloquer.
02:24Puis Geneviève est venue l'effacer.
02:30Non!
02:31Viens Geneviève, arrête!
02:33Geneviève t'aime.
02:35Elle vient juste de dire bonjour.
02:37Je suis désolée, mais Doggy m'a effacée.
02:40S'il vous plaît, gardez-la.
02:42Geneviève ne t'a pas effacée.
02:44Elle est comme l'un d'entre nous, n'est-ce pas Geneviève?
02:49Parfois, elle dort dans notre chambre.
02:56Ne vous inquiétez pas.
02:58Geneviève a sa propre chambre, en bas.
03:01Elle peut dormir là-bas, pour le moment.
03:06Au dîner, quand elles ont été nourries,
03:08il y a eu un incident avec le pain.
03:14Le pain, Laxmi?
03:15Non, merci.
03:17Vous n'aimez pas notre pain?
03:19Je suis sûre que c'est très bon.
03:21Mais il a l'air différent.
03:23Mais le pain de France est le meilleur au monde!
03:26C'est bien.
03:27Il y a de nombreux types de pain délicieux, ma petite.
03:30Quelle est la taille de votre pain, Laxmi?
03:32C'est plat, bien sûr!
03:34Plat?
03:35Incroyable!
03:37Pain plat?
03:39Il y a tous les types de pain au monde.
03:42C'est comme s'il y avait tous les types de personnes.
03:51Quand Laxmi a goûté un peu...
03:57Un sourire s'est mis sur sa tête.
03:59C'est bon!
04:02Excusez-moi, mes enfants.
04:07Allô?
04:08Oui, Laxmi?
04:10Oui, elle est arrivée ce matin.
04:12Mme Clavel était sur le téléphone,
04:14en parlant dans un ton secret.
04:17Oui, oui, je sais.
04:19Nous devons filer certaines formes,
04:21parce qu'elle est une alien.
04:23Une alien?
04:25Oh, mon Dieu!
04:26Nous viendrons plus tard la semaine.
04:28Elle est très fatiguée aujourd'hui,
04:30après sa longue voyage.
04:32Vous ne pouvez pas imaginer
04:33à quel point elle a voyagé.
04:40Une aliene?
04:42Cela signifie que la nouvelle fille
04:43vient de l'étranger!
04:47Il doit y avoir une simple explication.
04:49Mme Clavel a dit qu'elle est venue de loin.
04:52Je me demande où elle garde son vaisseau spatial.
04:55Oh, peut-être qu'elle nous prend pour un voyage!
04:57Pouvons-nous...
04:58Pas de soucis!
04:59Allons-y!
05:00A la lune!
05:02C'est si stupide!
05:04Elle est venue dans un taxi,
05:05pas un vaisseau spatial.
05:07Vous avez entendu, Mme Clavel.
05:09Elle a dit que la nouvelle fille
05:10était une aliene.
05:12Peut-être qu'elle vient de Mars.
05:14Un Martien!
05:16Mais, Laxmi,
05:18elle ne ressemble pas à ça.
05:20Les Martiens peuvent se déguiser.
05:22Petites filles!
05:24C'est l'heure de se préparer au lit.
05:26Oui, Mme Clavel!
05:28Nous serons là-bas!
05:30Rien de plus était dit en ce moment.
05:32Elles ont brûlé les doigts
05:35et sont allées au lit.
05:37Bonne nuit, petites filles!
05:39Dormez bien!
05:40Bonne nuit!
05:41Bonne nuit, Mme Clavel!
05:46Il a été dit,
05:47et c'est vrai,
05:49c'est difficile quand on est nouveau.
05:58Madeleine était si inquiète.
06:00Elle ne pouvait pas dormir.
06:02Elle a tossé et a tourné.
06:09Réveille-toi, Monique!
06:10La nouvelle fille est partie!
06:12Quoi?
06:15Où est-elle?
06:16Où peut-elle être?
06:20Je ne sais pas.
06:30Avec l'espoir que la nouvelle fille puisse être trouvée,
06:33ils ont cherché la maison sans sonner.
06:37Mais Lakshmi n'était pas dans les endroits.
06:44Il vient de l'attic.
06:49Il m'a emmené voir la lune ce soir.
06:51La lune est brillante.
06:56Regardez!
06:57C'est un alien!
07:06Ah, la voilà!
07:07J'aimerais que vous puissiez voir cette éclipse avec moi.
07:11Oh, Madeleine!
07:17Qu'est-ce que c'était?
07:18J'ai entendu un bruit.
07:20Qu'est-ce qui se passe?
07:29Vous deviez être au lit, ma petite.
07:32La nouvelle fille était manquante,
07:34alors nous sommes venus la chercher.
07:36Et la lune a l'air très étrange.
07:39La lune a l'air...
07:41comme la lune.
07:43Maintenant, retournez au lit.
07:46C'est difficile d'être dans un nouvel endroit, Lakshmi.
07:49Ça va s'améliorer.
07:53Elle avait des antennes comme celles-ci!
07:57Elle entend vraiment les aliens!
07:59Incroyable!
08:01C'est impossible!
08:03Ça ne peut pas être!
08:06Les filles?
08:16Bonne nuit, petites filles!
08:18Bonne nuit, Miss Clabeth!
08:34Aujourd'hui, nous allons montrer à Lakshmi
08:36quel endroit magnifique est Paris.
08:46Non, Geneviève, vous devez rester ici.
08:58Même si Lakshmi a essayé d'être intriguée,
09:01elle se sentait assez fatiguée.
09:08Un observatoire!
09:10Oh, s'il vous plaît!
09:11Votre chauffeur!
09:12Vous arrêtez, s'il vous plaît?
09:16C'est fermé.
09:19Nous reviendrons quand c'est ouvert.
09:22Je vous promets.
09:25Bien sûr qu'elle aime l'observatoire!
09:28Après tout, elle est un Martien!
09:31Croyez-moi, elle n'est pas un Martien!
09:38Bonjour, Geneviève!
09:40Je suis la chauffeuse.
09:43Bonjour, Geneviève!
09:45Bonjour, fille!
09:46Bon chien!
09:49Miss Clavel espérait que gagner de la confiance
09:52aiderait la nouvelle fille à s'adapter.
10:03S'il vous plaît, Lakshmi,
10:05racontez-nous vos hobbies préférés.
10:08Mon hobby est l'astronomie.
10:10J'aime regarder la lune, les étoiles et les planètes.
10:16Ce soir, il y aura...
10:20une bombe cosmique de Mars!
10:24De Mars? Une bombe cosmique?
10:27Oui, ce soir, ça sera génial!
10:30Tout au ciel!
10:32Tout au ciel!
10:37Les choses allaient bien,
10:40pensait leur professeur, Miss Clavel.
10:55Mais les filles avaient d'autres histoires à raconter.
10:58Elle l'a dit elle-même. Ce soir, il y aura une bombe cosmique.
11:02Les Martiens se bombarderont!
11:04Ce soir, une bombe cosmique!
11:12Regarde, ici sont ses parents.
11:14Ils ressemblent aux Martiens?
11:16Qu'est-ce que c'est que ça?
11:18Bizarre!
11:19Qu'est-ce que ça pourrait être?
11:22C'est trop drôle!
11:24Vos imaginations sont folles!
11:26Peut-être que tu as raison, Madeleine.
11:28Mais que se passe-t-il si tu n'as pas raison?
11:30Les Martiens pourraient prendre toutes les planètes!
11:34Ils doivent être arrêtés!
11:36Leurs imaginations n'ont pas laissé de chemin pour sauver la planète Terre.
11:41Nous arrêterons les Martiens, peu importe ce que ce soit!
11:52C'est incroyable!
11:54Les Martiens sont arrivés!
11:58L'invasion a commencé!
12:01Sacre bleu! L'atomique est vraiment un alien!
12:05Nous devons prendre action!
12:07Maintenant!
12:08Allons-y!
12:09Nous devons prendre action!
12:11Maintenant!
12:12Allons-y!
12:13Nous devons prendre action!
12:15Maintenant!
12:16Allons-y!
12:17Nous devons prendre action!
12:19Maintenant!
12:20Allons-y!
12:27Nous avons gagné!
12:30Filles!
12:31Qu'est-ce que ça signifie?
12:34Nous arrêtons l'invasion de l'alien!
12:39Quoi?
12:40Oh!
12:43Oh!
12:44Elle n'est pas là!
12:45Nous devons la trouver!
12:47Oh!
12:48C'est quoi ça?
12:49La nouvelle Guerre est en train de lancer une invasion Martienne, comme celle-ci !
12:56Oh, Monique ! Où avez-vous eu cette idée ?
13:00Nous avons vu ses antennes !
13:02Elle parlait avec les saucers volants !
13:05Comme dans le magazine !
13:07Oh, mes petites ! Ce ne sont pas des saucers volants, c'est une douche météore !
13:14Mais on t'a entendue sur le téléphone ! Même vous avez dit qu'elle était une alien !
13:19Mes enfants ! Les étrangers sont parfois appelés des aliens !
13:25Lakshmi vient d'Inde, un autre pays, pas un autre planète !
13:31Et quand elle a fait que la lune s'échappe ?
13:34Oh, mes petites ! Ça doit être une éclipse lunaire !
13:39C'est quand le soleil bloque la lune pendant un moment !
13:43Lakshmi n'a rien à voir avec ça !
13:45C'est terrible !
13:47C'est une éclipse lunaire !
13:49C'est notre faute !
13:50Moi et mon imagination !
13:52Ça n'a pas d'importance maintenant ! Nous devons la trouver !
13:58Ils ont regardé en haut. Ils ont regardé en bas.
14:04Ils ont regardé tout autour de la ville.
14:07Est-ce que tu ne viens pas ?
14:09J'ai une idée !
14:11Ensuite, Madeline est arrivée. Qu'est-ce qu'elle a fait ?
14:14Elle a cherché dans l'atelier pour trouver une clue.
14:22Elle essayait juste d'obtenir une meilleure perception sur son radio.
14:25Lakshmi, as-tu vu la petite lune ?
14:28Elle était belle, non ?
14:30Lakshmi ?
14:31Non, c'est Madeline !
14:33Tu es son amie ?
14:34Oh, oui ! Nous aimons regarder les étoiles ensemble !
14:37Je suis contente que Lakshmi ait trouvé un ami comme toi. Elle a été si seule.
14:41Bonjour ? Est-ce que tu es là ?
14:43Elle ne sera plus seule, je te promets.
14:47Excusez-moi, je dois y aller. Au revoir !
14:50Au revoir !
14:51Madeline s'est rendue compte de l'endroit où la nouvelle fille pourrait être.
14:56Vite, vite ! Vite, Genevieve !
15:00L'observatoire, s'il vous plaît !
15:03Madeline a dit qu'elle devait aller vers l'endroit où les étoiles ont mis en scène.
15:19Je pense que je suis partie, Genevieve.
15:26Lakshmi !
15:27Madeline !
15:28Madeline ?
15:31Nous avons fait quelque chose de terrible. Pouvez-vous nous pardonner ?
15:35Peut-être que tu pourrais nous apprendre les étoiles.
15:38Je pourrais probablement. En tout cas, je suis un alien de l'espace extérieur.
15:53J'ai l'air d'un alien !
15:56Des amis, Lakshmi ?
15:58Oui, c'est moi, Madeline.
16:01Tu sais, ton nom est difficile à dire.
16:04C'est vrai ? Vraiment ?
16:19Un chien m'a frappée quand j'étais petite, et j'ai toujours peur d'eux.
16:24Tous les chiens ne sont pas mauvais, comme tous les aliens ne sont pas des aliens de l'espace extérieur.
16:30Genevieve, montre à Lakshmi quel chien tu es.
16:37Comme ça. Un petit chien, Lakshmi.
16:47Genevieve. Un autre nom difficile.
16:54Quand je t'ai rencontrée, j'étais inquiète.
16:57Tu avais l'air différent. Tu avais du cheveu.
17:00Je dirais qu'on ne cliquait pas.
17:04Avec ton drôle, et ton sourire.
17:08Mais ensuite, j'ai appris que nous devions tous
17:12Conquérir nos peurs avec beaucoup de confiance.
17:15Donc maintenant, nous sommes enfin des amis.
17:18Nous sommes de nouveaux amis. Nous sommes de vrais amis, pour le bien.
17:22Depuis des mondes séparés, mais en même temps,
17:25Je suis désolée, j'ai mal compris.
17:35Oui, c'est bien.
17:38Tu parais d'un planète lointaine.
17:41Quelle chose de fou a commencé.
17:45Quand j'ai regardé ce que tu portais,
17:48C'était étrange. J'ai l'air d'être inquiète.
17:54Mais ensuite, j'ai appris que nous devions tous
17:57Conquérir nos peurs avec beaucoup de confiance.
18:02Donc maintenant, nous sommes enfin des amis.
18:05Nous sommes de nouveaux amis. Nous sommes de vrais amis, pour le bien.
18:09Depuis des mondes séparés, mais en même temps,
18:12Je suis désolée, j'ai mal compris.
18:19Depuis des mondes séparés, mais en même temps,
18:23Je suis désolée, j'ai mal compris.
18:27Et maintenant, nous sommes enfin des amis.
18:49Oh, un éléphant!
18:51C'est ta mère qui le guide avec toi?
18:54Qu'est-ce que c'est que ce point sur sa forêt?
18:57C'est appelé un bindi.
18:58Seules les femmes mariées l'ont fait.
19:00Et les martiens, bien sûr.
19:08Plus tard, ce jour heureux,
19:10Il y avait un buffet indien.
19:13Les filles étaient en grande hurleur.
19:15Pour goûter du tandoori, du naan et du curry.
19:18C'est appelé un bindi.
19:21C'est très bon.
19:25Le point, en effet,
19:28C'était de regarder un étoile.
19:32Magnifique!
19:34Moi!
19:35Moi!
19:36Moi!
19:37Moi!
19:38Moi!
19:39Moi!
19:40Moi!
19:41Moi!
19:42Moi!
19:43Moi!
19:45De nouveaux amis, ensemble,
19:47peuvent explorer les merveilles
19:50d'une forêt étrangère.
19:54Et c'est tout ce qu'il y a.
19:56Il n'y en a plus.