Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Dans une vieille maison à Paris recouverte de viandes,
01:16vivent douze petites filles dans deux lignes directes.
01:24Allons-y, little girls! Heureux!
01:31Ils quittent la maison à 21h30,
01:36dans deux lignes directes.
01:49Attendez-moi! Je viens aussi!
01:52Nous ne vous oublierons jamais, Pepito, notre voisin préféré.
01:56Mme Clavel a compté les gens en ligne et a dit...
01:59Nous manquons de Madeleine.
02:03Bonjour!
02:05Quand le moment est venu,
02:07personne ne pouvait battre Madeleine.
02:10Geneviève dit qu'il vaut mieux nous attraper.
02:16Le premier jour de leur vacances d'hiver,
02:19les filles et Pepito s'approchent de la station de train.
02:33Le chauffeur d'avion les a reçus,
02:36et ils n'ont pas le temps de s'éloigner.
02:46Nous sommes heureux que ma mère Ilde nous a invitées à la visite des Alpes.
02:51Oui, et elle vit dans un chalet.
02:53Est-ce un chalet comme un château?
02:55Non, mes petites, un chalet est...
02:58Eh bien, vous allez voir pour vous-mêmes.
03:02Regardez!
03:08Avec anticipation, chaque voyageur a créé sa propre destination.
03:39Les montagnes seront blanches de neige!
03:41Oui, des tonnes et des tonnes de neige!
03:44Mais trop de neige peut être très dangereuse.
03:49Très dangereuse!
03:51Comment peut-il y avoir de la neige dangereuse?
03:54Des monstres de neige!
03:57Des monstres?
03:59Pepito a dit d'une créature qui pouvait être capturée par un nomad,
04:02un géant fantôme,
04:04un nomad abominable,
04:06qui a laissé un ralentissement dans chaque épaule,
04:08et même a effrayé Madeline.
04:11Pepito, arrête de parler.
04:13Les monstres ne sont pas réels.
04:15Oui, plus de choses si effrayantes.
04:18Maintenant, mes petites, essayez de se reposer.
04:21Vous avez un grand jour à avoir.
04:35Atlas, regardez, nous sommes ici.
04:39Il n'y a peu de neige.
04:41Où est la neige?
04:42Nous voulons de la neige!
04:44Au moins, Pepito n'a pas rencontré l'abominable snowman.
04:49Pas encore.
04:50Est-ce que l'abominable snowman porte des cloches?
04:53Ah, ici est mon neveu, Hans.
04:58Bonjour, filles.
05:00Bonjour, Claire.
05:03Bonjour, Hans.
05:04Mon Dieu, vous avez grandit.
05:07Ma grand-mère a hâte de vous voir.
05:10Est-ce qu'il y aura plus de neige?
05:12Est-ce qu'il y aura de la neige?
05:14Vous devrez demander à grand-mère.
05:19Dans une vieille voiture, ils admiraient la vue.
05:22Les montagnes étaient couvertes de neige,
05:24et le ciel était aussi bleu.
05:26Regarde, un petit gâteau, en haut de la montagne.
05:29Yodel-ay-hoo!
05:31Hans, est-ce qu'il y a quelque chose dans ton nez?
05:34Non, Pepito. Hans yodele.
05:37Yodel-ay-hoo, yodel-ay-hoo, yodel-ay-hoo!
05:47Je pense que ce gâteau aime ton yodel, Hans.
05:50Yodel-ay-hoo!
05:54Yodel-ay-hoo, yodel-ay-hoo!
05:58Yodel-ay-hoo!
06:00Hans' yodel était si beau...
06:02Yodel-ay-hoo!
06:04... qu'il attirait une grande foule.
06:08Pas longtemps plus tard, le groupe arrive au chalet.
06:12Bienvenue, Hilda.
06:14Bienvenue, Clara.
06:16Bienvenue, enfants.
06:18Entrez!
06:28C'était une bonne histoire, Hilda.
06:30En a-t-il une autre?
06:32Oui, raconte-nous l'histoire de l'abominable snowman.
06:36Maintenant, Pepito.
06:38As-tu déjà vu l'abdominal snowman?
06:41J'ai.
06:42J'ai.
06:44Bien sûr.
06:46Hilda, il y a un hiver, je suis allée au chalet.
06:51J'ai entendu un son étrange.
06:55J'ai tourné autour et j'ai vu un géant couvert de neige me regarder.
07:03As-tu crié?
07:05Oui, j'ai crié parce que...
07:08Il était à mes pieds.
07:11Alors, qu'a-t-il fait?
07:14Il a couru.
07:16Depuis ce jour, je sais que par ces pieds, il va neiger.
07:23Oh, Hilda, ton imagination est aussi bonne que Pepito.
07:27Alors, Hilda s'est sentie soudainement chaleureuse.
07:30Je pense qu'on est en train d'avoir un hiver monstrueux.
07:35Attention à l'hiver.
07:37Le blizzard va venir ce soir.
07:39Répétez.
07:40Attention à l'hiver.
07:41L'hiver va s'accumuler jusqu'à deux pieds dans les zones montagnères.
07:45Attention à l'hiver.
07:46L'hiver va s'accumuler jusqu'à deux pieds dans les zones montagnères.
07:49Laisse-nous. Il n'y a pas assez.
07:52Ensuite, les enfants ont mangé du pain au ginger,
07:58et ont brûlé leurs doigts,
08:00et sont allés au lit.
08:04Mais ils ont cru entendre des monstres brûler.
08:07Et pas même un a pu dormir.
08:11Au milieu de la nuit,
08:12À la fin de la nuit, Miss Clavel a allumé la lumière et a dit...
08:15Quelque chose n'est pas correct !
08:20Miss Clavel a couru vite et plus vite, en courant vers le nouveau désastre.
08:25Miss Clavel ! Sauvez-nous !
08:27Qu'est-ce que c'est, ma petite ?
08:29Le monstre !
08:31Quel monstre ?
08:32Le snowman abominable ! Il est dehors de notre fenêtre ! Ecoutez !
08:39Regardez !
08:41Où est-il ?
08:47Quelle horreur !
08:53C'est le snowman abominable !
08:55Le snowman abominable !
08:58Je ne suis pas si sûre, Chloe.
09:01Non, Madeleine ! N'approchez pas de lui !
09:07C'est ça ! J'ai cru que c'était toi !
09:10C'est l'abominable Pépito !
09:12Bonjour !
09:14Pépito, ce n'était pas drôle !
09:16Maintenant, vous devriez pouvoir dormir. Vous aurez beaucoup de neige pour jouer demain.
09:21Bonne nuit, Miss Clavel !
09:23Bonne nuit, Monsieur Snowman !
09:27C'est ce que disent les monstres ! Bonne nuit, Mademoiselle !
09:31Le nouveau linge des neiges a dépassé toutes les expectations !
09:34Oula !
09:37Madeleine, où es-tu ?
09:45L'air était doux, le ciel était clair, mais Hilda le leur a dit de s'occuper.
09:50Aïe !
09:51Elle a senti de la douleur dans l'air.
09:54Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens lourde.
09:57Ou elle a senti de la douleur dans l'air.
10:07Graceuse et confiante sur ses skates,
10:12Madeline a peint des figurines parfaites.
10:27Tout le monde pensait que c'était assez bien.
10:38Jusqu'à ce que Geneviève skatait.
10:42Numéro 9
10:45Le chien pouvait glisser avec telle précision,
10:48qu'elle pouvait même skater en l'air.
10:52Donc elle a essayé du plus fort possible.
10:57Mme Clavel restait instable.
11:03Leur professeur préféré a fait de son mieux.
11:08Mais au final, elle a dû rester.
11:21Je pense que c'est l'heure pour moi de rentrer à la maison et boire du thé.
11:25Au revoir !
11:30Maintenant mes amis, que voulez-vous faire ensuite ?
11:33Tout !
11:36Donnez-nous de l'eau !
11:41Je rêve d'une blanquette
11:44Une blanquette qui n'est pas chaude
11:47C'est la blanquette qu'on voit sur le sol
11:50Une blanquette après l'hiver
11:54Donnez-nous de l'eau, de l'eau blanche
11:57Donnez-nous de l'eau
12:00De l'eau, madame
12:03De l'eau, de l'eau blanche
12:08Je rêve de me mettre sur mes skis
12:11Et de descendre la pente
12:14Donc quand je sens le premier feuillet de neige
12:17Le premier feuillet de neige qui me lève
12:20Donnez-nous de l'eau, de l'eau blanche
12:23Donnez-nous de l'eau
12:28Je rêve de construire un snowman
12:31Pour me joindre sur mon skis
12:34Puis on va skater dans un parc froid
12:36Jusqu'à ce qu'il soit temps d'aller au lit
12:40Donnez-nous de l'eau, de l'eau blanche
12:43Donnez-nous de l'eau
12:46De l'eau, madame
12:50De l'eau, de l'eau blanche
12:55Donnez-nous de l'eau
13:16C'est le snowman abominable
13:18Je le savais
13:19Non, Pepito
13:21J'ai peur que c'est quelque chose de pire
13:23Pire ?
13:24Qu'est-ce que ça peut être ?
13:25Oh non !
13:26Un avalanche !
13:31Ne panique pas
13:32Entre dans le skis
13:38Attendez mes amis
13:40C'est un avalanche !
13:42C'est un avalanche !
13:44Mes amis !
13:45Ne vous inquiétez pas, on va y arriver
13:48J'espère
13:55Ils ont zoomé vers l'abri
14:01Et ils sont tombés dans l'eau
14:02Avec un avalanche mortel sur leur dos
14:08Ok tout le monde !
14:09Prenez votre gauche !
14:15C'est un avalanche mortel
14:22On l'a fait !
14:24Un, deux, trois
14:26Très bien
14:27Mes petits sont en sécurité
14:29Mais la voie est bloquée
14:31Hans téléphone pour l'aide
14:32Pour que nous puissions être trouvés
14:34Si le snowman abominable ne nous trouve pas d'abord
14:45Ils sont heureux
14:51Les lignes de téléphone, ils sont tous morts
14:53Oh non !
14:54Nous devrons être encerclés pour toujours
14:56Ne vous inquiétez pas, Chloe
14:58Un équipe de rescue est sûre de nous trouver
15:00Mais c'était notre dernier gingembre
15:07Et donc...
15:08Deux jours se sont passés
15:09En essayant de rester joyeux
15:11Mme Hilda racontait des histoires à l'écoute
15:14Et les garçons étaient toujours assez peur
15:17Mme Hilda, s'il vous plaît
15:19Il y a une autre histoire
15:21Eh bien, il y en a une sur...
15:24Qu'est-ce que c'est ?
15:25Qu'est-ce que c'est ?
15:26Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
15:27Écoutez !
15:31L'avion !
15:32Ils sont là pour nous rescuer
15:42Au secours ! Au secours !
15:46Mais le bruit des propellers diminuait bientôt
15:49Jusqu'à ce qu'ils soient complètement terminés
15:51Les minutes s'éloignaient, le temps semblait long
15:54Puis Madeleine a dit...
15:56Allons chanter une chanson !
16:02Je ne me sens pas chanter
16:04Et alors, qu'est-ce qu'il y a de yodeler ?
16:06Yodeler ?
16:07Oui !
16:08Les pilotes pourraient l'entendre
16:12Yodeléhéhou...
16:14Yodeléhéhou...
16:16Yodeléhéhou...
16:19Yodeléhéhou...
16:22Des notes émergent de leur sang que personne ne peut entendre
16:26Regarde !
16:27Regarde !
16:28Mais les goûts...
16:35Gardez vos chevaux, mes petits, les avions reviendront
16:39When all seemed bleakest with despair, Madeline noticed a shiny pair of ice skates hanging on a chair.
16:48C'est ça! That is it!
16:52This is how to get attention, said Madeline, explaining her intention.
16:58Très bien, Madeline. It is a wonderful plan.
17:02Très bien.
17:09In two straight lines upon the ice, they followed Madeline's advice, carefully and with finesse.
17:18They carved three letters, S.O.S., the international signal of distress.
17:26Hilda began to point and cheer.
17:29The planes are back! They're coming here!
17:32The aircraft made their spirits soar.
17:41But then it was quiet. They heard nothing more.
17:44They will return. You shall see.
17:46Come, I shall make some chamomile tea.
17:54Now we are certain to be here forever.
17:57No, Chloe, that is not so.
17:59Madeline, how do you know?
18:01Why is it, Madeline, that you are never afraid?
18:04Sometimes I feel afraid, just like you.
18:07And you?
18:08You do, but I never give up hope.
18:11When everybody turned around, they heard a very frightening sound.
18:19Crunching footsteps in the snow were approaching, very slow.
18:28With a gust of wind, the door opened wide.
18:32And two large creatures stepped inside.
18:35The abominable snowmen! Hide!
18:38The snowmen stomped their heavy feet, and off came snow and ice and snow.
18:45These monsters have no claws.
18:47They are wearing boots.
18:49And mittens.
18:50And ski masks.
18:52It is the rescue patrol.
18:54Look, they have supplies.
18:56And a snowplow.
18:59Madeline's message on the ice proved a life-saving device.
19:05The pilots saw the SOS and made the call to send the ground patrol to find them all.
19:11Thank you, Madeline.
19:13Thank you, Madeline.
19:15Madeline's hope and her persistence had brought the group this fine assistance.
19:24Hilda said as she swept the floor.
19:27That's all there is? There isn't any more!
19:55It's time to go, au revoir, or you may shout encore!
19:59That's all there is? There isn't any more!
20:24It's time to go, au revoir, or you may shout encore!