Category
🗞
NewsTranscription
00:00 (Musique)
00:02 (Musique)
00:04 (Musique)
00:06 (Musique)
00:08 (Musique)
00:10 (Musique)
00:12 (Musique)
00:14 (Musique)
00:16 (Musique)
00:18 (Musique)
00:20 (Musique)
00:22 [Musique]
00:50 Bonjour à tous et bienvenue dans l'étudiant live. Je suis ravie d'être avec vous aujourd'hui.
00:54 Alors aujourd'hui on va parler d'étudier à Coventry University au Royaume-Uni.
00:59 Et pour ça je suis avec Peter Milne. Donc Peter parle seulement anglais.
01:03 Donc je vais parler français, anglais. C'est un challenge pour moi. Je vais essayer de traduire au fur et à mesure.
01:09 Donc Peter, vous êtes du bureau international de Coventry University au Royaume-Uni.
01:16 On va commencer tout de suite avec la première partie de l'édition, c'est le "Qui est-ce?".
01:20 [Musique]
01:25 Peter, could you introduce Coventry University for the students please?
01:29 Yes, hello. So yes, Coventry University is a university that is based in England.
01:37 We are located one hour out of London and only 10 minutes from Birmingham International Airport.
01:44 Ok, je vais traduire au fur et à mesure. Donc vous voyez la carte.
01:47 À une heure de Londres, one hour from London et 15 minutes de Birmingham.
01:51 Ok.
01:53 At Coventry University, we have multiple campuses but our main one is located in Coventry but we also have a smaller one located in London.
02:06 Ok, donc le gros campus, big campus, is in Coventry.
02:10 Voilà, le gros campus est à Coventry mais ils ont aussi un plus petit campus qui est à Londres.
02:14 At Coventry University, all of our degrees are designed to be hands-on and practical so we give you things so you will end up getting the skills needed to get a job afterwards.
02:29 Ok, donc en gros à Coventry University, ils sont très basés sur des diplômes pratiques, vraiment sur le côté pratico-pratique ou pour trouver un emploi facilement.
02:38 To get a job easily.
02:40 Ok.
02:42 Ensuite, maintenant on va passer à la deuxième partie de l'émission, c'est le jeu m'oriente.
02:46 Alors Peter, concrètement, qu'est-ce qu'on peut devenir après Coventry University?
02:57 Peter, what can we become after Coventry University?
03:00 What do you propose, suggest, offer?
03:03 So, after you come and study at Coventry University, your degree which normally lasts for 3 years, you have 2 options.
03:18 The first one is you can go on to do a master's or a PhD and the key thing for us is the master's only lasts 1 year compared to French master's that last 2 years.
03:31 En gros on peut passer un master en 1 année?
03:34 Or a PhD, how many years?
03:37 3 to 5 years.
03:39 3 à 5 ans si vous voulez passer le PhD après le master?
03:43 Ok, thank you.
03:45 Also, just in terms of getting jobs and employment, we can help you get a job through our team that is there to support you which you can access for up to 2 years after you graduate.
04:00 It's called our talent team and they do everything in terms of employability from job searching to writing CVs to interviewing skills.
04:10 Donc ils ont une équipe à l'université qui peut vous aider jusqu'à 2 ans après le diplôme, 2 years after you get your degree.
04:16 Jusqu'à 2 ans après avoir eu votre diplôme, ils vont vous aider, ils vont vous soutenir pour écrire votre CV, pour trouver un emploi.
04:23 And finally, because of our links to employers, so we have links to people like Mercedes-Benz, the National Health Service, different governments around the world.
04:40 We are recognized globally as giving you those skills through our practical experiences to get those jobs with the big companies.
04:49 Donc en gros, ils sont reconnus par les grosses entreprises à travers le monde pour leur enseignement à l'université.
04:55 Ils parlent notamment de Mercedes-Benz.
04:57 Mercedes-Benz, do you have another example?
05:00 The NHS, which is the National Health Service in the UK, is a big employer of ours. And also PricewaterCooper, which is MPWC, which is one of the biggest companies in the world.
05:20 Ok, they speak about the National Health Service. What is the National Health Service?
05:24 It's like all of the health services in the UK.
05:27 Like to be a doctor for instance?
05:29 So the National Health Service is our hospitals, our doctors, our nurses. It's a lot to do with the health in the UK.
05:38 Ah ok, donc ils ont un gros service national health, donc la santé avec les nurses, les infirmières, les médecins.
05:46 The only thing we don't do is we don't do medicine, but you can train to be a doctor.
05:52 Nurses, you can train to be a paramedic.
05:57 Ok, donc plutôt des aides-soignants ou des infirmiers, mais ils ne forment pas, you don't train to be a doctor.
06:03 Mais pas médecine, ils ne proposent pas médecine.
06:05 So health, science, computing, what else do you do?
06:10 So we do most of it, so we do everything from history, English, journalism, all of the creative subjects, all the way through to things like computing, engineering, sciences.
06:24 We do law, which is really...
06:27 Ah law too, you can be a lawyer.
06:28 Yep, you can.
06:29 Du droit, what else did you say, law, journalism, journalisme.
06:34 Acting.
06:35 Acting, donc pour être acteur.
06:37 Any degree you can imagine.
06:40 Yeah.
06:41 We do pretty much...
06:42 Ok, computing too, l'informatique.
06:44 Yep.
06:45 Ok. Do the degrees are good in France? Est-ce que les diplômes de Coventry sont reconnus en France?
06:51 The degree you get in Coventry, is it good in France? Is it valuable?
06:55 Yes, so what I want to say is any degree out of the UK is recognised across the world because despite the challenges of Brexit,
07:09 UK universities are still held in high regard in terms of the level of education that you receive.
07:16 Ok, so it's good in France.
07:17 Yeah.
07:18 Ok, c'est reconnu du coup, c'est reconnu.
07:20 Do the students have to do an internship during the studies?
07:24 So, with most of our courses, in between the years 2 and 3, you can do an internship which is paid.
07:37 So you will go to an employer and you can work for a year and we can help you get that.
07:42 Donc entre la deuxième et la troisième année, il y a un stage and how much is it paid? Is it good?
07:48 The pay is all going to depend on the job but it is comparable to that job that you would do at an entry level for most of them
07:59 and we would always advise that if you find your own placement and they don't offer you pay, don't take it
08:05 because there's always opportunities to get a paid internship.
08:08 Donc en gros il dit que c'est bien payé, c'est payer le même salaire que vous aurez quand vous sortirez de vos études,
08:12 donc c'est mieux qu'un stage.
08:13 How long is it, the internship, between the second and the third year?
08:17 So the internship is for the one year.
08:21 One year? You work for one year, so you study and you have your internship, you go to university and you work at the same time?
08:29 No, so what happens is you will do your second year, you will complete your second year,
08:35 you will then go into employment for between 8 to 11 months normally, you will work there and then you will come back and do your last year with us.
08:43 Ok, donc vous faites vos deux ans, vous travaillez pendant un an et ensuite vous retournez à l'université pour la troisième année.
08:49 Pour la troisième année.
08:50 Ok, maintenant tout de suite on va passer à la troisième partie de l'émission, c'est le vrai ou faux.
08:55 Donc Peter, c'est vrai ou faux? Je vous pose une question, vous me dites si c'est vrai ou faux.
09:05 Ok, donc première question. Coventry est le pays les plus élevés des 5 pays étudiants en Angleterre pour l'affordabilité.
09:12 C'est vrai, on est.
09:13 Donc je vais traduire. Donc en gros, il y a un gros classement et Coventry, il fait partie du top 5 des villes étudiantes britanniques pour son côté abordable financièrement.
09:23 Voilà, donc c'est reconnu pour ne pas être trop cher comme formation.
09:27 Deuxième question, Coventry est le pays les plus élevés des 5 pays étudiants en Angleterre.
09:31 Oui, c'est aussi vrai. On est vraiment connus pour notre ville. C'est grand en surpasse les boutiques, mais c'est aussi petit en surpasse l'affordabilité.
09:41 Et si vous avez besoin d'aller à une ville plus grande, vous êtes vraiment proche de Birmingham, qui est la deuxième plus grande ville au Royaume-Uni.
09:47 Ok, donc en gros, il dit que Coventry est dans le top 5 des villes étudiantes britanniques et que si vous voulez, vous êtes à 15 minutes de Birmingham, qui est la deuxième ville la plus grosse après Londres.
10:00 Ok, troisième question, Peter. Coventry a 4 QS pour employabilité, enseignement, facilité et inclusivité. C'est vrai ou faux?
10:13 C'est faux. Nous avons en fait 5 boutiques, ce qui est le maximum que vous pouvez obtenir.
10:20 Ok, désolé, je ne sais pas si vous entendez bien. En gros, je lui demandais si Coventry avait 4 étoiles QS. QS, c'est une agence de notation pour les universités internationales.
10:31 En termes d'employabilité, d'enseignement pour les installations et en termes d'intégration aussi. Il m'a dit faux. Ils ont 5 étoiles. 5 étoiles. Ok, ça va être plus calme.
10:46 Donc, Coventry a 5 étoiles. QS, c'est une agence de notation des universités. Donc, 5 étoiles pour l'employabilité, l'enseignement, les installations et l'intégration.
10:59 Donc, je vais mettre peut-être ce petit vidéo. Dernière question. Quand vous arrivez à votre première année à Coventry, vous êtes sûr de recevoir une accommodation. C'est vrai ou faux?
11:14 C'est vrai. Juste en mettant votre application en temps, vous avez une garantie d'accommodation dans votre premier an.
11:22 Donc, je lui demandais si vous venez en première année à Coventry University, est-ce que vous êtes sûr de trouver un logement? Il m'a dit oui.
11:29 Donc, vous êtes sûr. Il y a beaucoup d'endroits?
11:33 Donc, il disait qu'il y avait vraiment des logements. Si vous arrivez en première année, vous n'allez pas galérer pour trouver un logement. Il y en aura forcément dans le campus.
11:48 Donc, c'est vrai que ça enlève une bonne épine du pied. C'est la quatrième partie de l'émission. Le truc en plus.
12:08 Donc, Peter, quel est votre point de vente unique à l'USP? La chose qui est très bonne à Coventry.
12:20 Donc, en gros, il disait que ce qui est très, très bien à Coventry University, c'est qu'il y a un partenariat et que c'est beaucoup des bourses.
12:40 Il y a des bourses en fait pour les étudiants de l'Union européenne.
13:07 Donc, en gros, vous, si vous venez de France, vous allez payer 9250 pounds livre. Donc, ça fait à peu près un petit peu plus de 10 000 euros comme un étudiant.
13:33 Et les étudiants venant d'autres pays, c'est 16000. C'est normalement entre 16000 et 18000 pounds.
13:42 Donc, c'est voilà, vous allez payer comme un étudiant anglais.
13:48 Le pays qu'on a à côté de l'USP est autour de ce que nous offrons aux étudiants en termes de facilités.
13:59 Donc, tout, de notre avion dans notre bâtiment d'ingénieur, jusqu'à nos salles de cour, jusqu'à nos super-labs, nous investissons de l'argent dans des bâtiments et des facilités.
14:11 Donc, le dernier exemple, c'est que nous dépensons 68 millions de pounds sur un nouveau bâtiment pour l'architecture, la mode.
14:20 Donc, en gros, ils disent qu'ils investissent beaucoup dans les installations 68 millions. Donc, ils ont investi 68 millions de livres dans des installations pour la mode, la mode, l'acting, l'architecture et la mode.
14:49 Donc, c'est quoi l'art?
14:54 L'art, c'est la création de médias, la virtualisation, le design.
15:07 C'est pas du journalisme?
15:09 Non, c'est différent.
15:10 Ok, merci.
15:11 Et vous m'avez dit que vous dépensez environ 1 million d'euros?
15:15 Oui, et enfin, l'année dernière, nous avons dépensé plus d'un million d'euros sur nos cours de succès pour les étudiants.
15:25 Ils sont là pour vous soutenir du premier jour au jour où vous commencez à étudier et ils sont là pour vous soutenir avec tout ce dont vous avez besoin,
15:34 de la direction des services spécialisés, de la planification, si vous vous sentez seul, ils sont là pour vous soutenir à travers votre carrière à l'université de Coventry.
15:45 Il dit qu'il a dépensé 1 million d'euros sur Student Success Coach, donc un coach qui peut vous accompagner pour que vous réussissiez vos études.
15:54 En fait, pendant toutes vos études, il va vous suivre si vous avez des questions, si vous vous sentez seul, il sera là pour vous accompagner.
16:02 Donc, allons-y, on va aller vers la partie pratique.
16:05 La cinquième partie de notre émission en pratique.
16:08 Alors, Peter, combien vous nous avez dit que vous dépensez 9250 pounds?
16:20 Oui, donc, pour nous atteindre, aujourd'hui, c'est 9250 pounds et votre dépense range de 6 000 pounds à 8 000 pounds par an, en fonction.
16:31 Et il faudra donc compter pour l'accommodation, donc c'est votre logement entre 6 000 et 8 000.
16:37 OK, entre, selon ce que vous choisissez, un studio, une chambre, etc. entre 6 000 et 8 000 pounds par an.
16:45 OK, comment peuvent-ils s'appliquer?
16:49 Pour s'appliquer, il y a deux façons. Vous pouvez appuyer par le Ucas, si vous cherchez un étudiant,
16:56 ou nous avons deux agents en France, avec qui vous pouvez vous toucher, qui vous soutiendront dans votre processus d'application.
17:04 C'est sur Internet?
17:05 Oui, c'est ça.
17:06 Sur Coventry?
17:07 Oui.
17:08 Donc, ils le font sur Internet?
17:09 Oui.
17:10 OK, donc c'est sur la page Internet de Coventry University et deux agents en France qui parlent français.
17:14 Et il y a deux agents en France qui peuvent vous accueillir, vous parlez français.
17:18 Ils ont besoin d'être très bons en anglais?
17:21 Oui, vous avez besoin d'un niveau en anglais. Nous demandons, en fonction de votre qualification,
17:30 14 ans dans l'université internationale, ou nous prenons…
17:35 14 ans dans?
17:36 Dans l'université internationale française, qui est une qualification à l'Université de France.
17:45 Je ne sais pas, comment est-ce appelée?
17:48 International…
17:51 IELTS?
17:52 Oui, ou IELTS.
17:55 Oui, vous devez quand même avoir un bon niveau et un diplôme. Je ne sais pas si vous connaissez l'IELTS?
18:00 Oui, vous devez avoir ça ou l'équivalent.
18:04 Oui, ou l'équivalent.
18:07 Donc, dans le système de qualification français, en fonction de ce que vous faites, il y a des numéros.
18:15 Il y a un C1, ça peut être un niveau, ou il y a un niveau 14.
18:20 Ah, 14. Et le C1, c'est quand il y a B1, B2, C1?
18:27 C'est C1, en fonction du cours.
18:30 Vous devez avoir un C1, ça vous parle? En fonction du cours.
18:35 Mais en fonction de ce qu'ils ont à faire, ils ont besoin d'un C1 ou autre chose?
18:40 Non, c'est l'équivalent de C1.
18:42 Ah, ok, C1.
18:45 Qu'est-ce que les étudiants aiment le plus sur le campus?
18:49 Ce que les étudiants aiment le plus sur le campus, c'est deux choses.
18:55 Une, c'est le fait qu'on a des étudiants d'au-delà de 115 pays, ce qui nous rend un campus multiculturel.
19:03 Et aussi le fait que le campus est grand en tant que vous pouvez y aller en peu de temps.
19:08 Et le fait que la plupart du temps, c'est nouveau et moderne.
19:12 On dit que c'est un énorme campus, que tout est nouveau, tout est moderne.
19:16 Et combien de temps il faut marcher?
19:20 Vous pouvez marcher d'un endroit au campus et de l'autre en environ 10-15 minutes.
19:26 Pour aller où?
19:27 Ça peut être à l'Union des étudiants, à votre bâtiment, à vos salles de lecture.
19:31 Ah, ok, ok, tout est à 10 minutes à pied, en fait.
19:34 Je vais vous montrer une petite vidéo des installations.
19:38 Vous avez des organisations, des organisations de clubs, des étudiants?
19:44 Oui, donc, en termes d'études, nous avons une union des étudiants très, très active,
19:49 qui est dirigée par des étudiants et nous avons plus de 100 clubs, sports et sociétés.
19:54 Donc, nous avons tout, si vous aimez les sports, nous avons des choses comme le football, le rugby, le netball,
20:01 l'accès au gym, qui est très affordable, des clubs, des arts et des créations, des films,
20:07 tout ce que vous aimeriez, nous avons probablement un club pour vous.
20:10 Quoi que vous aimiez, il y aura forcément un club, 100 clubs?
20:13 Enfin, plus de 100 clubs différents, donc que ce soit de l'art, du sport, du foot, du rugby,
20:20 tout ce que vous aimez, vous pourrez le pratiquer à Commentary University.
20:24 Donc, c'est la fin de la séance.
20:27 La sixième partie de l'émission et la dernière, c'est le mot de la fin.
20:31 [Musique]
20:37 Donc, Peter, je peux vous laisser conclure. Vous pouvez dire tout ce que vous voulez aux étudiants.
20:42 C'était génial de vous parler. Si vous avez des questions, je suis juste derrière vous.
20:49 Commentary University devrait être quelque chose à regarder, parce que nous continuons de soutenir les étudiants,
20:55 particulièrement les étudiants en France et dans le reste de l'UE, avec des choses comme notre bourserie de l'UE,
21:00 pour le rendre aussi affordable et accessible que possible aux étudiants,
21:05 avec nos diplômes pratiqués, et nous aimerions vous voir bientôt.
21:09 OK, et pour la bourserie, qu'est-ce qu'ils ont besoin de faire?
21:12 C'est automatique.
21:13 Ah, OK, donc en plus, le système de bourse est vraiment automatique.
21:17 Donc, vous êtes sûr d'avoir une bourse quand vous y allez.
21:20 OK, merci, Peter.
21:22 Merci.
21:24 Merci à Peter d'avoir été avec nous.
21:26 Merci à vous et à vous ici de nous avoir suivis.
21:28 On se retrouve très vite pour de nouvelles aventures dans l'étudiant live.
21:31 À très vite.
21:32 [Musique]