La Promesa Capitulo 363
La Promesa Capitulo 363
Transcript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:25C'est une bonne chose à considérer.
04:55C'est une bonne chose à considérer.
05:25C'est une bonne chose à considérer.
05:55C'est une question de chance.
06:25Je vous ai dit la vérité.
06:27C'est à vous de faire ce que vous voulez avec elle.
06:29C'est très difficile d'accepter ça, Candela.
06:31Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:33Norberto est venu te parler.
06:35De quoi ?
06:37Tu ne pouvais pas rester tranquille à la maison, n'est-ce pas ?
06:41Qu'est-ce que tu lui as dit ?
06:43La pure vérité.
06:45Une sartre de mentires, c'est tout ce que tu peux raconter.
06:47Tu es une menteuse.
06:49Et c'est clair.
06:51Tu seras misérable.
06:53Tu vas tuer ma mère et moi.
06:57Ne croyez pas une seule des mots qu'elle t'a dit.
06:59C'est une sartre de mentires.
07:01Comment peux-tu avoir si peu d'engouement ?
07:03Tu es une menteuse.
07:05Faites attention avec les mots et les mains.
07:09Je t'en prie, s'il te plaît.
07:13Je ne sais pas ce que tu fais ici.
07:17Ni pourquoi tu t'es engagée dans ma vie.
07:19Mais je ne te le permets pas.
07:23Tu n'es pas bienvenue dans ce palais.
07:25Personne ne m'a fermé le pas.
07:27Va-t'en, immédiatement !
07:29Ou je vais noter à Don Raul
07:31et je t'assure que cette fois-ci,
07:33il accordera sa parole et partagera la guerre civile.
07:37Allons-y !
07:39Tu prends trop de temps.
07:41Pourquoi dis-tu ça ?
07:43Parce que je l'appelle un trompeur.
07:45Oui, en connaissant lui,
07:47je suis sûr qu'il ne vous plairait pas.
07:49J'ai perdu l'esprit, je suis désolée.
07:51Non, si tu n'as pas à m'expliquer,
07:53quelqu'un devait lui dire la vérité.
07:55Et ça, ça te va particulièrement bien.
07:57Je sais.
07:59Mais ça me laisse dans une série de défauts
08:01concernant l'espoir.
08:03C'est ce que j'ai fait.
08:05C'est ce que j'ai fait.
08:07C'est ce que j'ai fait.
08:09C'est ce que j'ai fait.
08:15Excuse-moi.
08:17La conversation avec le capitaine m'a étonnée.
08:19Non, ne t'inquiètes pas.
08:21Je me le considère bien mérité.
08:23Tu me disais que tu avais commencé
08:25avec un très bon pied avec le capitaine.
08:27Je me tens que je lui ai mis du temps
08:29pour me nier
08:31quand je lui ai demandé
08:33de me retourner le money de l'armée.
08:35Et je me tens que même si tu l'avais demandé
08:37La vérité c'est qu'il a été très tajant. Il n'a pas l'intention de me dire ce qui, de son point de vue, est de son propre.
08:44Et malheureusement, son point de vue n'est pas tout à fait déchiré.
08:48Je l'explique assez bien, oui.
08:50Ça va être difficile de lui réclamer son part.
08:53Son part peut. Je comprends qu'il veut ce qu'il a payé pour les armes.
08:57Mais selon ce que tu m'as dit, il s'est fait une bonne tajade en t'assassinant, non ?
09:01Oui, il s'est mis à l'avantage que je n'ai pas fait les choses bien.
09:04J'ai appelé à sa décence, à la moitié qu'il lui reste.
09:07Mais tout s'est passé bien.
09:09Enfin, il faut assumer la réalité.
09:11Je ne me rendrai pas compte.
09:13Et qu'est-ce que tu vas faire ?
09:15Je ne sais pas.
09:16Comme nous n'avons pas parlé à mon père...
09:18Pour lui dire quoi ?
09:19Si nous lui avons déjà parlé de l'implication du capitaine dans le business de l'entreprise
09:22et qu'il a réussi à retourner l'affaire.
09:25Je ne sais pas.
09:26Mais je ne peux pas rester à dos croisés pendant qu'il essaie de me détruire
09:29ou de rester avec l'entreprise.
09:32C'est sûr qu'il est un con.
09:34Il m'a dit qu'il n'allait pas être nécessaire.
09:37Que je m'éloignerais seule pour confier à l'inconnu.
09:41Tu as une idée de ce qu'il voulait me dire ?
09:46Comment il aime provoquer le discours de cet homme.
09:49C'est clair que tout ce qu'il voulait, c'était de nous endommager.
09:52Et qu'il ne savait pas avec quoi te menacer.
09:54Ne lui donnes pas plus de tournures, Catalina.
09:56Oublie-le.
09:57Non, je ne vais pas le faire.
09:58Il y a encore beaucoup de choses que mon père ne sait pas de cet homme.
10:00Et c'est impossible qu'il puisse les manipuler.
10:02Mais ne lui donnes pas plus de tournures, parce que tu ne sais pas comment il peut réagir.
10:05Et qu'est-ce qu'on fait ?
10:06On a besoin de cet argent.
10:10Laisse-moi chercher une alternative.
10:12Donne-moi quelques jours pour réfléchir à trouver un moyen.
10:14Comment ?
10:15En t'endommagant ?
10:16En vendant ton patrimoine ?
10:17C'est une option.
10:18Non, pas du tout.
10:19Lorenzo ne veut pas utiliser cet argent pour reflotter l'entreprise.
10:22Je ne lui laisserai pas faire à sa volonté.
10:31C'est ce qu'il me faut.
10:33Tu veux que je t'aide ?
10:34Non, pas besoin.
10:35Je ne veux pas t'enlever.
10:37C'est tout ce qui me reste.
10:39Je ne sais pas si tu parles de la coulade ou de ton état dans la promesse.
10:43Je savais que ça ne allait pas durer.
10:45Mais tu as vu que je n'ai pas dit une seule chose
10:47quand tu m'as donné la nouvelle de l'entreprise.
10:49Je n'ai rien dit.
10:50Je n'ai rien dit.
10:51Je n'ai rien dit.
10:52Je n'ai rien dit.
10:53Je n'ai rien dit.
10:54Je n'ai rien dit.
10:55Je n'ai rien dit.
10:56Je n'ai rien dit.
10:57Je n'ai rien dit.
10:58Je n'ai rien dit.
10:59Tu n'as pas dit la nouvelle à tout le monde ?
11:01Parce que nous avons beaucoup parlé, n'est-ce pas ?
11:03Bien, mais jusqu'à ce qu'il soit officiel,
11:05beaucoup de choses pourraient se passer, n'est-ce pas ?
11:07Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau
11:09sur la chose entre Santos, Vera, Lopez et autres ?
11:11Oui, en fait, oui.
11:14J'ai raconté à Lopez tout ce que j'ai vu
11:16entre Santos et Vera.
11:19Mais comment fais-tu ça ?
11:21On t'a dit que tu ne le ferais plus.
11:23D'accord, je suis désolé, je t'ai dit, je t'ai dit, ce matin.
11:25Je t'ai dit de quoi ?
11:27Je lui ai donné un coup de doigt,
11:28il m'a dit qu'il avait vu des choses étranges,
11:29et je suis allé le raconter.
11:31Et qu'est-ce qu'il a vu ?
11:35Il m'a dit qu'il avait vu Vera
11:37se faire un peu nerveux
11:38après avoir parlé avec Santos.
11:40Je n'ai pas aimé ça.
11:41Moi non plus.
11:42Parce qu'en plus,
11:43Vera s'est fermée en mandat.
11:44Et c'est ce qui préoccupe encore plus Lopez.
11:46C'est vrai,
11:47si ce garçon-là ne nous laisse pas en paix...
11:50La chose est que
11:51Lopez sent que Vera
11:53peut être en train de l'enchaîner avec lui.
11:54Non, je te dis que non.
11:56La seule chose que Vera ressente
11:57pour ce garçon-là, c'est Grima.
11:59J'essaie de le calmer, mais...
12:01Mais tout ça est très étrange, Maria.
12:03Je te dis que
12:04entre les deux, il n'y a pas de romance.
12:06C'est ce que je dis à Lopez,
12:07et je le sais, mais...
12:08Mais quoi ?
12:09Que Vera ne se communique pas avec lui,
12:11qu'elle ne lui parle pas,
12:12qu'elle ne lui dit pas ce qu'elle ressent.
12:14Et c'est une torture pour Lopez.
12:16Peut-être que la fille ne veut pas parler
12:17pour éviter des malheurs aux adultes.
12:19Pour ce qui soit, Maria.
12:20Pour ce qui soit.
12:21Si Vera ne lui dit pas ce qu'elle pense,
12:22c'est normal que Lopez soit préoccupé.
12:24Oui, c'est normal qu'il soit insécurité.
12:25Bien sûr.
12:26C'est vrai.
12:28Je lui ai dit qu'il ne peut pas rester
12:29les bras croisés.
12:30Qu'il doit agir.
12:31Mais bien sûr, je ne sais pas comment,
12:32parce que ça ne dépend pas seulement d'eux.
12:35Bien, tu vas trouver quelque chose
12:36pour l'aider, c'est sûr.
12:42Que vais-je faire sans ton soutien
12:43quand tu vas te faire la promesse, Maria ?
12:51Tu penses que nous allons le perdre ?
12:54De quoi tu parles ?
12:56De ce que nous avons, toi et moi, maintenant.
12:58Tu penses que nous allons le perdre
12:59quand tu vas te faire la promesse ?
13:02Tu sais bien que non.
13:04Tu es mon roi, Moos.
13:06N'oublie pas ça.
13:21Vera, je...
13:24Monsieur Marques.
13:28Vous êtes seul ?
13:30Oui, votre fille est partie il y a un instant.
13:33Elle doit remercier que je ne l'ai finalement pas
13:35laissé partir de ma maison.
13:37Je le sais et je l'ai en compte.
13:38C'est un mérite de lui,
13:39parce que si c'était pour moi...
13:40Je comprends son malentendu.
13:41Vous ne comprenez rien.
13:44Quand je l'ai invité à passer quelques jours
13:45à ma maison,
13:46je l'ai fait en pensant que la compagnie
13:47de ma famille
13:48aiderait à surmonter la mort de ses parents.
13:50Et c'était tout un geste pour son père.
13:52Et un con !
13:54Vous ne cherchiez pas notre amour.
13:56Vous cherchiez seulement un endroit discret
13:58où vous pouviez faire vos affaires.
14:02J'aimerais pouvoir dire que ce n'était pas comme ça.
14:04Parce que vous ne pouvez pas.
14:07Non.
14:08Je le supposais.
14:10Vous n'êtes qu'un menteur
14:11qui a endommagé ma famille
14:12pour son propre bénéfice.
14:13Je vous assure que je n'ai jamais endommagé
14:15votre famille.
14:16Ne me fais pas parler !
14:19Je n'aurais pas dû m'approcher
14:20pour parler à vous.
14:21Si je continue à le faire,
14:22peut-être qu'il arrête
14:23d'écouter les pleurs de ma fille.
14:25Je comprends.
14:27J'essaierai de faire en sorte
14:28que ma présence ici vous incombe
14:29le moins possible.
14:32Faites quelque chose de mieux.
14:34Ne me trahissez plus de confiance.
14:47Vraiment, il ne peut pas me le dire.
14:49Je n'ai rien à dire.
14:51Ce n'est pas possible.
14:53Lorsque je suis arrivée,
14:54Norberta était avec vous
14:55et ma mère s'est trompée.
14:57Elle a dû vous dire quelque chose
14:58pour vous faire comme ça.
15:00Je crois que c'est mieux
15:01que tu ne parles plus avec ta mère.
15:05Ma mère ?
15:06Mais vous avez vu
15:07comment est ma mère ?
15:09Oui, bien sûr qu'elle l'a vue.
15:10Ma petite fille.
15:12Je suis aussi déçue
15:13de la voir comme ça.
15:14Et je sais que si Norberta est apparue,
15:16c'est pour me faire mal.
15:17Donc je crois que j'ai le droit
15:18de savoir ce qu'elle a dit.
15:19Et qui t'a dit
15:20que Norberta n'est pas venue
15:21de sa propre volonté ?
15:23Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
15:25Tu me fais parler d'autre chose.
15:26Est-ce que Ariel t'a demandé de l'appeler ?
15:29Je ne t'ai pas dit ça.
15:30Sois claire, s'il te plaît, Candela.
15:33Non, je ne le suis pas.
15:35Et ne me tirez plus de la langue.
15:37Et comme je te l'ai déjà dit,
15:38tu n'as pas le droit
15:39de me parler de ça.
15:43Je te le demande, s'il te plaît.
15:46Pour l'amitié qui nous sonne.
15:47Quoi ?
15:49Tu me fais pareil, Arrumaco.
15:52Tu me bouffes.
15:54Qu'est-ce que je fais ?
15:55Tu as oublié
15:56quand tu m'as dit
15:58que je n'étais personne dans ta vie ?
16:02Reconnais-tu que vous
16:03étiez dans un endroit
16:04où personne ne t'appelait ?
16:05C'est pour ça.
16:06Je ne le ferai plus.
16:08Donc laisse-moi tranquille.
16:10Comme tu l'as bien dit,
16:11je m'abuse.
16:13Comme je n'ai pas de famille,
16:14je me mets dans la vie des autres.
16:18Je suis désolée
16:19d'avoir réagi de cette manière.
16:21Je ne savais pas quoi faire
16:22et je m'étais effrayée.
16:25Je suis désolée
16:26d'avoir été si inconsidérée.
16:27Et tu es aussi
16:28désinconsidérée maintenant.
16:29Parce que après
16:30comment tu m'as traité,
16:31il faut avoir
16:32un choc-ojo
16:33pour venir avec
16:34ceux de notre amitié.
16:35Crois-moi, je suis désolée.
16:37Non.
16:39Je ne crois pas.
16:40Alors laisse-moi
16:41avec la tâche.
16:43La nourriture ne se fait pas seule.
16:45La nourriture ne se fait pas seule.
17:08Curro, tu es là.
17:09Je te cherchais.
17:10Moi ?
17:11Oui.
17:12Tu es le seul membre de la famille
17:14qui est en train
17:15d'emprunter un voyage
17:16dont on ne sait pas
17:17si tu reviendras en sécurité.
17:19N'est-ce pas ?
17:20Oui.
17:21Je suppose que pour la première fois,
17:22les rumeurs n'exagèrent pas.
17:25Oui, je comprends que
17:26aller à la guerre
17:27n'est pas un touriste.
17:28Précisément.
17:29Je t'assure que ce n'est pas.
17:31Blanca,
17:32je ne sais pas pourquoi
17:33ma intuition dit
17:34que tu es envoyée
17:35par mes cousins
17:36pour me faire
17:37changer d'opinion.
17:38Non ?
17:40Ta survie
17:41en face
17:42dépend de cette intuition ?
17:44Oui.
17:45Je suppose que oui.
17:46Alors,
17:47tu devrais le remplir
17:48avec d'autres qualités,
17:50comme par exemple
17:51de bonne chance.
17:54Je ne comprends rien, Blanca.
17:56Curro, personne ne m'envoie.
17:57Je respecte ta décision.
18:00En réalité,
18:01je respecte ton droit
18:02à décider librement,
18:03même si je peux être en désaccord.
18:07Mais je ne suis personne
18:08pour te convaincre.
18:09Je veux seulement t'aider.
18:10T'aider ?
18:11Comment ?
18:13Avec ça.
18:15C'est pour moi ?
18:18Merci beaucoup.
18:24C'est...
18:25Qu'est-ce que c'est ?
18:27C'est un amulet inca.
18:30Un quoi ?
18:31Inca, venant du Pérou.
18:33Je l'ai reçu
18:34quand je suis allée visiter
18:35le Machu Picchu.
18:37C'est...
18:39C'est très joli.
18:40Oui.
18:41Il possède une magie singulière.
18:43C'est hypnotisant.
18:45Je dirais que c'est captivant.
18:47Oui.
18:48Qui le possède
18:49recevra
18:50protection,
18:51savoir,
18:52un conseil ciel
18:53pour surmonter ses défis.
18:57Je te le remercie.
18:59C'est...
19:00C'est un cadeau très spécial.
19:01J'espère qu'il te protège.
19:04C'est tout ce que je peux.
19:06Blanca,
19:07sachant l'importance
19:08que c'est pour toi,
19:09je veux que tu le gardes.
19:11Vraiment ?
19:12Oui.
19:13Je te l'ai dit avant.
19:14Sans intuition,
19:15tu auras besoin d'une bonne chance.
19:18Je suppose que
19:19c'est bien utilisé.
19:23Pardon
19:24pour ce que je t'ai dit avant.
19:26En réalité,
19:27tu es l'une des peux personnes
19:28qui n'a pas essayé
19:29de me faire quitter.
19:30Je vois.
19:31Non, non, je ne sais pas.
19:32Ça ne m'est pas passé
19:33de la tête.
19:34Entre d'autres choses,
19:35parce que je n'aime pas
19:36qu'on me dise
19:37ce que je dois faire.
19:38Mais je comprends
19:39que ce n'est pas facile
19:40de rester ferme
19:41dans une position
19:42avec tout le monde
19:43contre toi,
19:44pressionnant-toi.
19:45Non,
19:46bien sûr que non.
19:47Mais maintenant,
19:48grâce à toi,
19:49je vis avec plus de force
19:50pour dépasser
19:51cet obstacle.
19:52Tu dois aller à l'omelette,
19:53qui est en train
19:54de faire son magie.
19:55J'espère
19:56que ça t'aidera.
19:59Bien sûr que oui.
20:05Je veux savoir
20:06combien de vêtements
20:07vous portez.
20:08Vous avez vu
20:09un vêtement des hommes ?
20:12Un vêtement ?
20:13Oui,
20:14je m'en souviens.
20:15Le vêtement de M. Manuel,
20:16de M. Lorenzo,
20:17de Marquès,
20:18de M. Curro.
20:19Et pourquoi
20:20vous en voulez-vous ?
20:22Je comprends
20:23que ce n'est pas mon problème,
20:24mais si au moins
20:25vous voulez me le dire,
20:26pourquoi avez-vous
20:27cet ennui ?
20:28Ne vous en faites pas.
20:29Mais comme vous le dites,
20:30ce sont mes problèmes
20:31et je ne veux pas
20:32les abuser.
20:33Allons, mon garçon.
20:34Entre toi et moi,
20:35il y a suffisamment
20:36de problèmes
20:37que je ne peux pas
20:38m'occuper de vous.
20:39Vous avez raison,
20:40Madame Petra.
20:41Avec vous,
20:42je ne peux pas
20:43m'occuper de vous.
20:44Vous m'avez commandé
20:45de faire quelque chose
20:46qui ne me correspondait pas.
20:47Quoi ?
20:48L'inventaire de tous
20:49les vêtements de la famille
20:50de M. Lorenzo.
20:51Oui, c'est une tâche importante.
20:52Je crois que c'est ça.
20:53Ce n'est pas seulement
20:54de voir combien il y en a,
20:55mais aussi de savoir
20:56dans quel état ils sont,
20:57quels doivent être réparés,
20:58quels doivent être séparés,
20:59etc., etc., etc.
21:00Et qui se dirait
21:01qu'il devrait le faire ?
21:02Selon le cadre,
21:03c'est Salvador.
21:06Il est venu la dernière heure
21:07avec un ordre du marquis.
21:08Je vois.
21:09Et il n'est encore pas revenu.
21:10Oui.
21:11Mais il a allégé
21:12qu'il était très fatigué
21:13et mon père
21:14a dispensé la tâche
21:15et le porte tout le jour
21:16de haut en bas.
21:17Est-ce que c'est vrai,
21:18votre père ?
21:19Je suppose que c'est
21:20pour ne pas le faire trop fatigué
21:21après l'effort
21:22qu'il a fait hier.
21:24Je ne comprends pas
21:25ce traité de favour.
21:26Moi non plus.
21:27M. Salvador
21:28ne peut pas se fatiguer,
21:29mais je le fais.
21:30La tâche n'est pas
21:31très précise.
21:32Il n'a pas de sens
21:33que tu la fasses,
21:34mais c'est une tâche
21:35pour savoir
21:36quels vêtements
21:37ont été faits récemment
21:38et quels n'ont pas été faits.
21:39C'est une autre tâche.
21:40Avec tous les invités
21:41dans le palais,
21:42c'est impossible
21:43de savoir
21:44à qui appartient chaque vêtement.
21:45C'est un désatinement.
21:46Mon père le fait à propos
21:47pour m'occuper
21:48des tâches plus dures
21:49et compliquées.
21:50Est-ce que tu penses
21:51qu'il fait tout ça
21:52pour te fatiguer ?
21:53Vous-même l'avez dit,
21:54il n'a pas de sens.
21:55Si c'est ainsi,
21:56c'est quelque chose
21:57de très grave.
21:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
22:02Tu as le droit
22:03de ne pas t'occuper de lui.
22:05Mais comment vais-je le faire ?
22:07En t'assurant
22:08de ton propre cadre.
22:09Si le cadre dit
22:10que c'est Salvador
22:11qui doit le faire,
22:12c'est lui
22:13qui doit le faire.
22:17Donc, tu t'es déjà
22:18séparée de toute la famille ?
22:19De tous ceux
22:20qui voulaient le faire, oui.
22:21Il me reste seulement
22:22vous deux.
22:23Donc, je suppose
22:24que nous sommes
22:25dans le groupe
22:26de ceux qui voulaient.
22:27Vous êtes les personnes
22:28les plus spéciales
22:29de ce palais.
22:30Et bien sûr,
22:31je voulais me séparer
22:32de vous deux
22:33comme vous le méritez.
22:34Merci de nous laisser
22:35jusqu'au bout.
22:38Et bien,
22:39après tant de cérémonies
22:40et de penser
22:41à un discours très prudent,
22:42je ne sais pas
22:43très bien ce dire.
22:45Blanca,
22:46ne t'en fais pas.
22:48Tu sais très bien
22:49improviser.
22:50Oui, bien,
22:51je ne sais pas
22:52si je sais bien ou pas,
22:53mais bien sûr,
22:54je veux vous parler
22:55du cœur.
22:56Pour ma part,
22:57j'ai toujours senti
22:58qu'il l'avait fait ainsi.
22:59Il n'y a plus de motifs
23:00pour le faire maintenant.
23:01Il y a tout
23:02que vous devriez
23:03affronter.
23:04Pour réaliser
23:05nos plans,
23:06tu veux dire.
23:07Oui.
23:08Il vous attend
23:09un chemin dur,
23:10mais je suis sûre
23:11que si vous le passez
23:12ensemble,
23:13comme couple,
23:14ce sera un chemin heureux.
23:15Merci, mademoiselle.
23:17Ah,
23:18maintenant je me souviens
23:19de mon discours.
23:20Allez-y.
23:21C'était quelque chose
23:22comme que...
23:23que tout le temps
23:24que je reviens d'un voyage,
23:25j'aime réfléchir
23:26à ce que j'ai appris
23:27dans lui.
23:28Mais maintenant,
23:29ce n'est pas tout
23:30pour moi.
23:31Non,
23:32mais mon état
23:33dans la promesse
23:34a été aussi enrichissante
23:35qu'un voyage
23:36au Pôle Nord.
23:38J'ai appris beaucoup
23:39ici,
23:40et surtout
23:41de vous deux.
23:43Nous ?
23:44Oui.
23:45Je ne sais pas
23:46ce que nous
23:47pouvons vous montrer.
23:48Dans ma vie,
23:49j'ai connu
23:50beaucoup de personnes
23:51de différents types,
23:52mais...
23:53mais je n'ai jamais
23:54trouvé un amour
23:55aussi fort
23:56que le vôtre.
23:57Un amour capable
23:58de dépasser
23:59toutes les barrières.
24:01Et j'espère
24:02qu'il arrive bientôt
24:03le jour où
24:04vous ne devriez pas
24:05vous battre
24:06à tout
24:07et à tous.
24:09Merci pour vos paroles.
24:12J'espère qu'un jour,
24:13vous serez aussi
24:14si heureux.
24:15Sans tant de complications,
24:16bien sûr.
24:18Si ça arrive,
24:19je vous assure
24:20que vous serez
24:21les premières personnes
24:22à le savoir.
24:23Nous aimerions
24:24être au courant.
24:25Au contraire,
24:26vous devez me promettre
24:27que vous serez informés
24:28sur la situation.
24:29Surtout...
24:31Surtout quand vous vous mariez.
24:33Je ne voudrais pas
24:34le perdre
24:35pour rien du monde.
24:53Alors, tu vas bien ?
24:55Oui, je vais bien.
24:56Je suis content pour Maria.
24:57Et votre relation ?
24:59Elle survivra à ceci
25:00et à ce que vous voyez.
25:01Je suis sûr.
25:02Moi aussi, je suis sûre de ça.
25:03Vous le méritez.
25:04Merci.
25:05En fait,
25:06je ne décroche pas...
25:07Salvador !
25:09Je suis surpris
25:10de te voir ici,
25:11de Chacha.
25:12Pourquoi moi ?
25:13Parce que je suis allé
25:14voir le cadre
25:15pour vérifier mes tâches
25:16et j'ai vu
25:17qu'ils t'ont envoyé
25:18l'inventaire
25:19de tous les vêtements
25:20de la famille.
25:22Comment ?
25:23Je ne comprends pas.
25:24M. Pellicer
25:25m'a déposé la tâche
25:26et je suis revenu hier
25:27très tard
25:28pour envoyer un message
25:29à M. Parquès.
25:30Pourquoi ?
25:31C'est l'ordre du majordome.
25:32Qu'est-ce qu'il veut que je lui dise ?
25:33Alors,
25:34c'est un mystère clair ?
25:35Non, rien de ça.
25:36Parce que le cadre
25:37continue de dire
25:38que c'est Salvador
25:39qui doit le faire.
25:40Peut-être que M. Pellicer
25:41a changé d'opinion.
25:42Mais allons voir.
25:43En ce moment,
25:44il n'y a personne
25:45qui fait cet inventaire.
25:46Si je le savais, non.
25:47C'est une tâche difficile.
25:48Oui,
25:49bien sûr que c'est.
25:50Moi, je m'y mettrais
25:51le plus tôt possible.
25:52Parce que
25:53si tu ne le fais pas,
25:54on va avoir des problèmes.
25:55Tranquille, Mme Petra,
25:56ne t'en fais pas.
25:57Je m'y mettrai.
25:58Et merci de m'avoir
25:59informé tant tôt.
26:00De rien.
26:01C'est pour ça
26:02qu'il y a des bons collègues.
26:10Je ne comprends rien, Thérèse.
26:11Je te promets
26:12que M. Pellicer
26:13m'a déposé la tâche.
26:15Et il ne t'a pas dit
26:16qui allait le faire
26:17au lieu de toi ?
26:18Je ne lui ai pas demandé.
26:19Je pensais que c'était
26:20lui qui allait le faire.
26:21Et c'est comme ça.
26:22Nous ne pouvons pas
26:23mettre en doute
26:24les ordres que nous recevons
26:25et que nous donnons.
26:26Peut-être que ce monsieur
26:27a d'autres habitudes.
26:28Je ne sais pas.
26:29Oui, peut-être que c'est ça.
26:30Je ne sais pas.
26:31Peut-être que ce genre
26:32de changements
26:33de dernière heure
26:34nécessitent des confirmations.
26:35C'est ce qu'il me manquait.
26:36Devoir voir
26:37quelles ordres sont bonnes
26:38et quelles ne sont pas.
26:39Bien sûr.
26:40Dans n'importe quel cas,
26:41tu ferais
26:42de l'inventaire
26:43sans racheter.
26:44Oui, oui.
26:45Je vais me mettre le soir
26:46avant qu'il ne sorte de la nuit.
26:48Je ne comprends pas.
26:49Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
26:51Avec la reflétion
26:52de notre entreprise
26:53de marmelades ?
26:54Et si tu dis que c'est notre entreprise,
26:55parce que si je ne me souviens pas mal,
26:56tu as insisté beaucoup
26:57à être un partenaire d'elle.
26:58Cela ne signifie pas
26:59que je dois compromettre
27:00mon capital personnel
27:01pour le sauver
27:02de ta mauvaise gestion.
27:03Catarina m'a expliqué
27:04que ce diner n'est pas ton.
27:05Pourquoi ne veux-tu pas
27:06le réinvestir dans le boulot ?
27:07Je ne sais plus
27:08en quel langage le dire.
27:09Ce diner est la partie
27:10qui me correspond
27:11à l'investissement
27:12que j'ai fait.
27:13Il me reste seulement
27:14que vous m'imposiez
27:15dans la gestion
27:16ou non de mes gains.
27:17Il s'agit de sauver
27:18un boulot
27:19dont tu es un partenaire.
27:20Un boulot
27:21dans lequel ta fille
27:22porte la voix de chanteuse.
27:23Je ne peux pas m'en confier.
27:24Parce qu'elle est l'âme
27:25de l'entreprise.
27:26Regarde, Alonso,
27:27je ne dis pas que dans le passé
27:28je n'avais pas de bonnes idées
27:29et que je n'ai pas pu
27:30prendre les comptes.
27:31Mais tu seras avec moi
27:32quand ce ne sera plus
27:33ce que c'était.
27:34Lorenzo.
27:35C'est très difficile
27:36de faire avancer une entreprise
27:37quand ton propre partenaire
27:38te sabote.
27:39De quoi parles-tu ?
27:44Depuis quand avez-vous porté
27:45ce faux acheteur ?
27:46Et il nous a fait planifier
27:47une augmentation
27:48de la production
27:49en le laissant
27:50dans l'eau de bourrages ?
27:52M'excuser de ça
27:53me semble être une excuse
27:54puérile pour justifier
27:55ta manque de jalousie professionnelle.
27:57Attends.
27:58A quoi tu parles, Catalina ?
28:00A Javier Bernal.
28:01Le monsieur qui a acheté
28:03nos produits.
28:04C'était un envoyé du capitaine.
28:06Son objectif
28:07était de me ridiculer
28:08et de me faire perdre le temps
28:09pour ne pas sauver le business.
28:11Tu veux vraiment
28:12que j'accepte
28:13ce genre d'excuses
28:14sans fondement ?
28:15Il avait un fondement, père.
28:16Delagio l'a entendu
28:17parler avec ce faux acheteur.
28:20Lorenzo.
28:23Regarde,
28:24ce qui m'importe
28:25c'est que ce diner
28:26est mien et c'est tout.
28:27Si vous le voulez,
28:28vous devez me mettre
28:29devant le business.
28:31Ou je prends les décisions
28:32de cette entreprise
28:33ou il n'y a pas d'entreprise.
28:34C'est très simple.
28:39D'accord.
28:41Je comprends ta position.
28:42Père.
28:43Je suis le dernier
28:44qui voulait arriver à ce point.
28:47Lorenzo ne veut pas
28:48exposer son argent
28:49à la décision des trois.
28:50Et moins si ces décisions
28:51sortent de la tête de ta fille.
28:53Ne t'offends pas.
28:55Et c'est logique.
28:56Pardon ?
28:59Comme c'est aussi logique
29:00que je ne veux pas
29:01dans ma maison
29:02quelqu'un qui utilise
29:03n'importe quelle opportunité
29:04pour humilier
29:05sa propre famille.
29:07Comment ?
29:09C'est fini, Lorenzo.
29:11C'est déjà bien
29:12de regarder l'autre côté
29:13avec chaque de tes erreurs.
29:15Je t'invite à quitter
29:16la promesse
29:17de façon définitive
29:18mais surtout
29:19de façon imminente.
29:22Tu parles sérieusement ?
29:23Totalement, capitaine.
29:26Prends tes choses
29:27et sors de ce palais.
29:31À partir de maintenant,
29:32tu n'es plus ici.
29:39Tu as quelque chose
29:40à lui dire ?
29:42Je reconnais que je m'ai confondu.
29:44C'est vrai que vous avez
29:45mis des ordres précis
29:46et comme ceux-ci
29:47étaient en contradiction
29:48avec ceux du quadrant,
29:50je ne savais pas ce que penser.
29:52Je pensais que tout était clair.
29:54Si tu t'occupais
29:55de la tâche
29:56de faire l'inventaire
29:57des trajets des Messieurs,
29:58c'était pour compenser
29:59un de tes compagnons.
30:00Oui.
30:02Mais je ne sais pas
30:03ce que tu penses.
30:04Je ne sais pas
30:05ce que tu penses.
30:06Oui.
30:08Pour faire un favor à Salvador ?
30:09Non, non, non.
30:10Je n'ai pas parlé
30:11de faire un favor à personne.
30:13Comme je t'ai expliqué,
30:14M. Romea est arrivé
30:15très tard hier
30:16pour accomplir un ordre
30:17du M. Marquès.
30:19Tu me dis que
30:20si j'avais fait la tâche...
30:21Il t'aurait exhumé aujourd'hui
30:22de la plus dure travail.
30:26Vraiment, père ?
30:27Je ne suis pas qui
30:28pour douter de son bon fait.
30:31Mais comme vous le savez,
30:32je vis très peu
30:33dans ce palais.
30:34C'est assez que je le sache.
30:35M. Marquès saura aussi
30:36qu'il est impossible
30:37que je puisse savoir
30:38à qui appartient chaque vêtement,
30:39et beaucoup moins
30:40en faisant visite.
30:41Il se demande.
30:42Dans cette maison,
30:43il y a un ambiance cordial
30:44et collaboratif.
30:45Oui,
30:46pas comme dans d'autres.
30:47Comment dis-tu ?
30:48Rien.
30:50Très bien, fils.
30:54Cette tâche
30:55te donnait l'opportunité
30:56d'améliorer ton rapport
30:57avec le reste du service.
30:58Mais comme d'habitude,
30:59tu as préféré
31:00faire ta sainte volonté.
31:01Comment dis-tu ?
31:02Et si ce n'était pas assez,
31:03tu as mis
31:04tout ce que tu avais
31:05dans un boulot.
31:06Peut-être qu'il aurait changé
31:07le cadre.
31:08Mais arrête !
31:09Je ne vais pas tolérer
31:10que tu m'obéisses,
31:11et moins que tu me questions.
31:12Tu sais que grâce à ça,
31:13il murmure de moi
31:14à mon dos ?
31:15Je suis très désolé.
31:16Non, non,
31:17ne sois pas cynique.
31:18Tu es l'initiateur
31:19de ces rumeurs.
31:20Ce que je ne comprends pas
31:21c'est ce que tu veux
31:22avec cette attitude.
31:23Ne me viens pas
31:24avec cette épée.
31:25Tu sais parfaitement
31:26que tous mes problèmes
31:27du passé ont à voir
31:28avec toi
31:29et ta supposée honnêteté.
31:30Je ne vais pas me calmer
31:31ni oublier.
31:34Donc tu as tout fait ?
31:35Je pense que oui.
31:36Le traitement de cette duchesse
31:37m'a beaucoup aidé.
31:39As tu mentionné,
31:40il me semble être
31:41une belle maison.
31:42Il me semble
31:43que les conditions
31:44sont inévitables.
31:45Oui,
31:46c'est ce que je pensais.
31:47Donc je vais me changer
31:48de la maison
31:49et je vais par là.
31:50Que se passe soit,
31:52tout ce qui va se passer
31:53sera s'arranger.
31:55Si tu peux me donner
31:56un petit coup de main
31:57à la date de la fête,
31:58j'aimerais que tu me donnes
31:59un petit coup de main.
32:00Je ne part pas.
32:01Ce n'est pas possible.
32:02Tout ce qui va se passer, c'est bien, parce que si quelqu'un a le droit d'être là, c'est toi.
32:06Tu crois ?
32:07Bien sûr que oui.
32:09Ce qui se passe, c'est que je vais avoir très peur de me dire au revoir à toi.
32:16Bon.
32:17Mme Blanca Paloma a pris le petit déjeuner et elle est partie ?
32:20Et le petit déjeuner, ce n'est pas une façon de parler.
32:23Que cette femme soit quelque chose, on parle de ce qui est commun.
32:26Non, bien sûr, elle est très indépendante et ça, on le sait, mais...
32:29Je crois qu'on va la manquer beaucoup.
32:31J'en suis sûre, mais Manuel, ce n'est pas le cas.
32:35Vous êtes très amis.
32:37Plus que ça.
32:39Je suis sûre que Manuel est plus heureux quand il est là.
32:44Il me semble qu'il y a quelque chose qui se passe avec toi et moi.
32:47Tu rigoles, mais tu verras qu'avant de faire ce que tu penses,
32:52tu me fais une visite au Palais du Duc d'Abrantes.
32:55Moi ?
32:57Et pas comme une servante,
32:58mais comme la flamande épouse de Manuel de Lujan.
33:02Bien sûr, si tout allait être aussi facile que ce que tu imagines.
33:05Tu sais, Hanna, tu sais que Manuel t'aime et que tu l'aimes.
33:09Tu me diras ce qu'il manque pour être heureuse.
33:11Voyons, Maria, tu sais que ce n'est pas si facile.
33:13C'est difficile jusqu'à ce qu'il y ait un amour entre les mêmes.
33:17L'amour ne se mange pas.
33:19Il faut sortir à la rue pour gagner de l'argent.
33:22Même si tu n'auras jamais manqué d'un plat durant le thé.
33:26Maintenant, j'ai d'autres difficultés.
33:30Et ces difficultés, par chance, s'appellent Don Alonso et Doña Cruz de Lujan ?
33:35Elles et tout leur environnement.
33:37Hanna, tu dois leur faire comprendre qu'ils ne perdront pas un enfant,
33:39mais qu'ils gagneront une fille.
33:41Maria !
33:42Et que Don Manuel ne sera pas plus pauvre,
33:44mais que tu seras un peu plus riche.
33:48Je ne crois pas qu'ils aient beaucoup de plaisir que je rentre dans leur monde,
33:51ni que j'ai pas l'intention d'y entrer.
33:53J'imagine aussi qu'une telle perspective leur ferait paniquer.
33:57En réalité, tout ce que tu veux, c'est d'être avec lui.
34:00Si tu pouvais demander un souhait, je suis sûre que c'est celui-ci.
34:03D'être avec lui, dans n'importe quelle circonstance.
34:07Je demanderais maintenant deux Marie.
34:10Don Manuel et Cruz.
34:11Je sais que je n'ai pas su vivre depuis que j'ai appris que la guerre allait se produire.
34:17En quelle tête se trouve-t-il ?
34:18Quoi ?
34:19Se dire que je peux le perdre,
34:21ça me fait plus peur que toute la famille s'unisse.
34:24Tu ne te mets pas dans le pire.
34:27Parce que le petit monsieur Cruz, il va à la guerre, Maria.
34:31Oui, mais il n'est pas encore parti.
34:33Et tout le monde essaie de convaincre-lui de ne pas le faire.
34:36Donc, jusqu'à la fin, tous les tours.
34:40Et des tours, on en profite jusqu'à la mort, non ?
34:42C'est ça ?
34:45Allons, allons.
34:48Allons.
35:02Mais alors, vous partez aujourd'hui ?
35:04Non, non, non, Simona.
35:06Je ne sais pas encore le jour exact,
35:08mais je veux partir petit à petit pour que ce soit plus facile quand le jour arrive.
35:12Nous remercions beaucoup votre geste, Mme Curro.
35:14Et je ne le veux pas, vous pensez un peu à moi ?
35:17Non, Candela.
35:18J'en ai pensé assez et je suis sûr que c'est la bonne décision.
35:23Il s'est attaché à un pays étranger,
35:25est-ce que vous pensez que c'est la bonne décision ?
35:27Pardonnez-moi de nous mettre dans un endroit où on ne se voit pas.
35:29Ne vous en faites pas.
35:30Vous seriez les seules à ne pas le faire.
35:32Alors, permettez-moi de vous dire,
35:34avec tout le respect,
35:36que vous n'êtes qu'un garçon auquel nous avons vu grandir
35:39depuis que vous étiez un enfant.
35:41Et que dans la guerre, des choses terribles se passent.
35:43Je sais.
35:44Mais si je vais à la guerre,
35:46c'est justement pour que ces choses si terribles dont vous parlez
35:49n'arrivent pas ici.
35:51Et qu'il n'y ait pas d'autre au lieu de vous ?
35:53Je vous remercie pour votre préoccupation.
35:55Mais vous allez faire ce que vous voulez.
35:57C'est ça.
35:58Dans ce cas, nous ne pouvons que vous souhaiter beaucoup de bonheur devant vous.
36:02Prenez soin de vous et revenez d'une pièce.
36:05C'est possible plus tôt que plus tard.
36:07Si vous voulez une bonne surras à l'allemand, c'est ça.
36:10Mais retournez tout de suite.
36:12Prenez soin de vous, Candela.
36:14Thérésa.
36:15Quelle joie de vous voir.
36:17Monsieur Curro.
36:19Nous, nous retournons à la cuisine,
36:21sinon, nous aurons besoin d'un petit déjeuner.
36:29Je suis surpris de vous voir ici.
36:31Oui.
36:32Je me discute de la personne que j'apprécie.
36:35Ici, je vous le promets.
36:37C'est très considérable de son côté.
36:40Et je voulais me dire au revoir de vous, d'une manière spéciale.
36:44Il voulait se dire au revoir de moi ?
36:46Oui.
36:48Il voulait que tu saches que je ne arrête pas de penser à Félicien.
36:51En ces temps.
36:56Et pourquoi ?
36:58Je ne sais pas.
37:00Je suppose que c'est pour le pas que je vais prendre.
37:03La question est qu'il n'y a pas de jour où je ne pense pas à lui.
37:07Vraiment ?
37:09Oui.
37:11J'étais très confortable avec lui.
37:14Avec l'illusion qu'il avait pour vivre,
37:17et la passion qui le mettait à tout.
37:20C'était comme ça.
37:24Je suis désolé, Thérésa, je ne voulais pas te faire mal.
37:26Ce n'est pas ce qu'il a fait, monsieur.
37:28J'aime qu'il le rappelle.
37:31Je pense aussi à lui tous les jours.
37:34Prenez soin de vous.
37:36Je vous en prie.
37:39Vous aussi.
37:42Si vous permettez.
38:05Comment vas-tu ?
38:11Si tu veux, tu peux me dire ce qui t'arrive.
38:17Qu'est-ce qui va m'arriver, Manuel ?
38:23Je ne sais pas.
38:25Je ne sais pas.
38:27Je ne sais pas.
38:29Je ne sais pas.
38:31Je ne sais pas.
38:34Je suppose que ça a quelque chose à voir avec la marche de Curro.
38:39Martine, nous sommes tous les mêmes.
38:44Non.
38:46Non, nous sommes tous les mêmes.
38:48Bien sûr que oui.
38:50Tout le monde a du mal.
38:52Nous sommes tous préoccupés par lui.
38:53Vous dites que vous avez du mal.
38:55Et que vous êtes préoccupés.
38:57Mais la réalité, c'est que vous allez laisser qu'il marche.
39:00Et que voulez-vous que nous fassions ?
39:02Vous voulez que nous le fermions dans sa chambre ?
39:04Que nous l'attachions à un arbre ?
39:06Oui.
39:07Si c'est nécessaire, oui.
39:09Martine, Curro a pris sa décision.
39:13Et même si ça nous fait mal, nous devons la respecter.
39:16Mais respecter quoi ?
39:18Nous parlons de sa vie.
39:20C'est ce que nous devons respecter.
39:22Il a décidé que sa vie passe par la guerre.
39:24Elle ne reviendra pas, Manuel.
39:26Curro ne sait rien de combat.
39:28Il va aller là-bas pour qu'il soit tué.
39:30Quelles décisions va-t-il prendre quand il sera mort ?
39:32Qu'est-ce que nous devons respecter alors ?
39:34Pouvez-vous le faire ? Vraiment ?
39:36Avec tous les euphémismes que vous voulez.
39:38Mais la réalité, c'est que vous laissez qu'il se fasse mourir.
39:42Martine, même si tu as raison, nous ne pouvons rien faire.
39:44Il y a quelque chose que nous devons faire.
39:46Quelque chose.
39:47J'ai déjà parlé avec lui.
39:48Alors parle avec lui encore.
39:50S'il te plaît, convainc-le qu'il reste ici.
39:53Martine, j'ai peur.
39:55Si nous l'insistons trop, nous finirons en s'éloignant de nous.
39:57Il ne s'éloignera pas de toi.
39:59Je crois que tu es le seul qui peut l'écouter.
40:01Il t'écoute vraiment.
40:04Ce n'est pas si simple.
40:05Manuel, il te respecte.
40:07Il t'admire.
40:08Il t'idolise.
40:09Au moins, il t'écoutera vraiment.
40:11S'il te plaît, Manuel.
40:13S'il te plaît, s'il te plaît.
40:15S'il te plaît, promets-moi que tu vas parler avec lui
40:17et que tu ne laisseras pas qu'il se fasse mourir.
40:19Promets-moi que tu vas...
40:21Martine, je te le promets.
40:26Je te le promets.
40:29Je te le promets.
40:34Anna.
40:36Curro.
40:37Que fais-tu ici ?
40:39Je me disparaîs de tout le monde.
40:42Je ne pouvais pas partir sans te dire au revoir.
40:45Tu sais quand tu vas ?
40:49Oui.
40:50Mais je ne dis pas à personne quand exactement.
40:54Viens.
40:56Viens.
41:02Tu vas me le dire, non ?
41:06Je préfère que non, Hanna.
41:08Tu es la meilleure chose qui m'est passée.
41:10Tu es ma soeur.
41:13Et je t'aime plus que rien dans ce monde.
41:17Je ne peux pas, je suis désolé.
41:20Curro, je dois savoir que je vais être la dernière personne
41:23que tu vois.
41:25Et je dois aussi que, avant que tu crois cette porte,
41:27tu me donnes le plus grand embras du monde.
41:31Je veux qu'on pleure ensemble au moins.
41:33Non, Hanna.
41:36Non.
41:38Promets-moi.
41:39Curro.
41:41Non, s'il te plait, ne fais pas ça plus difficile.
41:43Alors, dis-moi d'une seule fois quand tu vas.
41:49Je vais demain.
41:51Jusqu'à la matinée, quand tout le monde va dormir.
41:55Curro, s'il te plait.
41:58C'est pour ça.
41:59Il vaut mieux qu'on se partage maintenant.
42:01Et ici.
42:03Tu penses que ça va m'inquiéter ?
42:05Que ça va m'inquiéter de se lever ?
42:07Non.
42:08Ce n'est pas pour ça.
42:10C'est que...
42:12Quoi, Curro ?
42:16J'ai beaucoup peur.
42:18Et si je ne le fais pas maintenant ?
42:20Je ne sais pas si je rassemblerai le courage pour partir.
42:27Alors maintenant, tu as le temps de penser un peu plus.
42:32Non.
42:34J'en ai pensé beaucoup, ma soeur.
42:37Curro, s'il te plait.
42:41Si tu veux partir de moi,
42:44c'est le moment.
43:05Qu'est-ce que c'est ?
43:06Les pâtisseries de toujours, madame.
43:08Combien de fois dois-je dire que c'est des pâtisseries de toujours ?
43:10Pardon ?
43:11J'ai donné les ordres dans la cuisine.
43:13Je suis désolée, je n'étais pas au courant, madame.
43:15Comment que tu n'étais pas au courant ?
43:17Alors pourquoi tu es là si tu n'es pas au courant des choses ?
43:19Je les retire tout de suite.
43:21De toute façon, madame, si je ne voulais pas les manger,
43:23il suffit de les laisser séparés sur le plat.
43:26Est-ce que tu m'enseignes ce que j'ai ou non à faire ?
43:30Non, madame.
43:31Je suis désolée.
43:32Ça ne passera pas.
43:33Ça n'aurait pas dû se passer.
43:35Je suis désolée.
43:36Je suis désolée.
43:37Ça ne passera pas.
43:38Ça n'aurait pas dû se passer.
43:41C'est ce qu'il faut entendre.
43:43Je ne sais pas d'où on va arriver.
43:45J'ai exactement la même opinion.
43:47Mais Lorenzo !
43:49Qu'est-ce qu'il y a ?
43:50Tu ressembles maintenant à un loup-sigiloso
43:52entre les arbres.
43:54Qu'y a-t-il ?
43:56Je dois me dire au revoir.
43:58Tu as des affaires à atteindre ?
44:00Ce n'est pas ça.
44:02Alors ?
44:04J'ai peur que cette fois, c'est plus définitif.
44:08À quoi tu parles ?
44:10Ton mari m'a quitté la promesse.
44:12Quoi ?
44:16Allez.
44:17Que ce soit ce qu'a dit Alonso,
44:18je suis sûre que ce ne sera pas pour le prendre au sérieux.
44:22Ou est-ce ?
44:24Viens, assieds-toi.
44:26Et raconte-moi ce qui s'est passé.
44:35Et qu'il y a-t-il ?
44:37On va voir.
44:39...
44:48Vera !
44:49Tu as un moment ?
44:51Euh...
44:52Je retourne à la cuisine.
44:54C'est juste un instant.
44:55Et après, on peut pas...
44:56Non.
44:57Je veux dire que je veux que ce soit maintenant.
45:00D'accord.
45:01On en parle.
45:05Allons, Lope.
45:06Je t'aime avec toute mon âme.
45:08Lopé.
45:10Ces derniers jours, j'ai eu le temps de regarder en arrière
45:12et de me rendre compte de comment tu es arrivé dans ma vie.
45:14Tu parles de la façon dont nous nous connaissons.
45:16C'est ça.
45:18Tu étais perdue.
45:20Et en réalité, je l'étais aussi jusqu'à ce que je te rencontre.
45:24La question c'est que le destin par accident
45:26nous a mis l'un devant l'autre.
45:30Et grâce à ça, je t'ai rencontré.
45:32Et je n'ai qu'une chose claire.
45:34Quoi ?
45:36Que je veux passer le reste de ma vie avec toi.
45:40Je l'aime aussi, Lopé.
45:42Tu es sûre ?
45:44Bien sûr.
45:46C'est merveilleux.
45:48Tu sais pourquoi ?
45:50Pourquoi ?
45:52Parce qu'ensemble, nous sommes beaucoup meilleurs.
45:54Parce qu'ensemble, nous allons dépasser tous les obstacles.
45:56Parce qu'on a appris à vivre ensemble.
45:58Parce qu'on a appris à vivre ensemble.
46:00Parce qu'on a dépassé tous les obstacles.
46:02Parce qu'on a appris à s'entendre.
46:04Et quand nous devons céder et...
46:06Quand nous devons arrêter d'insister.
46:08Surtout toi.
46:10Surtout moi.
46:12Mais tu as raison, Lopé.
46:14Moi aussi, j'ai appris à m'entendre avec toi.
46:16Moi aussi, j'ai appris à m'entendre avec toi.
46:18Même si ça nous a coûté.
46:22Mais notre amour est fort suffisamment
46:24pour t'endurer tout.
46:26Tu es sûre de ça ?
46:29Vera, je sais que ces derniers jours
46:31ont été très compliqués.
46:33Je sais.
46:35Mais même ça n'a pas pu
46:37dépasser tous les moments merveilleux
46:39qu'on a vécu ensemble.
46:41Et ceux qu'il reste pour vivre.
46:44C'est magnifique, Lopé.
46:46Et moi aussi, je suis sûre.
46:48Moi aussi, je suis sûre que je t'aime.
46:51Et je suis sûre que
46:53connaître toi a été le meilleur
46:55que ça m'ait passé dans la vie.
46:57Et surtout, je suis sûre que
46:59pour rien dans le monde,
47:01je veux te perdre.
47:27Je t'aime.
47:58Curro.
48:00Manuel.
48:02As-tu pensé à tout ce qu'on a
48:04et qu'on n'en a pas besoin ?
48:10Non.
48:12Je ne m'y mettrai pas maintenant.
48:15Qu'est-ce qui t'arrive ?
48:18Curro, je viens te parler
48:20et je veux que tu m'écoutes.
48:23Qu'est-ce qui t'arrive ?
48:26Curro, je viens te parler sérieusement.
48:30D'accord. Tu diras.
48:38Primo, tu ne peux pas partir.
48:41Pas toi, Manuel.
48:43Tu m'as dit que tu n'allais pas
48:45essayer de me convaincre.
48:47Je sais parfaitement ce que j'ai dit.
48:49Mais c'était stupide.
48:51Que tu ne réagisses pas à la date
48:53de ton départ, Curro.
48:55On parle de ta vie.
48:57Oui, je sais. Et c'est parlé.
48:59J'assume le risque.
49:01Mais c'est absurde que tu le fasses.
49:03Oh mon Dieu, Manuel, non.
49:05Curro, regarde-toi.
49:07Tu vas vraiment partir à l'avant
49:09parce qu'ils t'ont brisé le cœur ?
49:11Ça n'a aucun sens.
49:13Ce n'est pas si simple.
49:15Oui, c'est ça.
49:17C'est très compliqué de voir les choses
49:19mais ça n'a aucun sens.
49:21La vie, on ne la joue plus.
49:23Tu ne vois pas ?
49:25Que veux-tu dire ?
49:27On ne peut pas se faire reculer.
49:29On ne peut pas fermer les yeux.
49:31On ne peut pas regarder vers l'autre côté.
49:33Si les Allemands gagnent,
49:35on aura vraiment un problème.
49:37Mais tu ne te rends pas compte
49:39que le fait de partir ou non
49:41n'a aucun sens ?
49:43Manuel,
49:45qu'est-ce qui se passerait
49:47si les Allemands gagnaient ?
49:49Qu'est-ce qui se passerait de nous ?
49:51Tout le monde est obligé
49:53de combattre
49:55le danger dans lequel je vais.
49:57Et la vérité,
49:59si on reste les bras croisés,
50:01ce qui peut arriver sera beaucoup pire.
50:03On ne sait pas ce qui peut se passer.
50:05Oui, on le sait.
50:07L'autre chose, c'est que tu ne veux pas le voir.
50:09Et je te remercie
50:11de t'être préoccupé de moi.
50:13Vraiment.
50:15Et si je fais ça,
50:17c'est parce que je me préoccupe aussi de vous.
50:29D'accord.
50:33D'accord.
50:45Nous devons parler, Alonso.
50:47Si tu viens à me reprocher d'avoir éliminé Lorenzo,
50:49je te demande de ne pas t'intéresser au sujet.
50:51Que Dieu me libère.
50:53Cet imbécile a déjà abusé de mon confiance.
50:55Je crois qu'on a déjà compris ça, oui.
50:59Mais il y a plus, Cruz.
51:01Ah oui ?
51:03Oui.
51:05Il y a plus.
51:07Il y a plus.
51:09Il y a plus.
51:11Il y a plus.
51:13Il y a plus.
51:25...
51:27...
51:29...
51:33...
51:35...
51:37...
51:39Il a fait croire à Catarina qu'il y avait quelqu'un d'intéressé, mais c'était tout un mensonge pour la laisser mal et lui faire perdre le temps.
51:46Tu ne crois pas à tout ce que te raconte ta chère fille.
51:50Je crois.
51:52Parce que les arguments de Lorenzo pour justifier son entrée dans le contrabande d'armes m'ont toujours semblé absurdes.
51:58Honnêtement, tout ça, à cette hauteur, ça ne m'importe pas.
52:02A moi ça m'importe, Cruz.
52:05Parce qu'il nous a dit qu'il l'avait fait pour contrôler la situation et finir.
52:10Maintenant je suis très clair qu'il l'a fait seulement pour l'argent.
52:13Sans lui importer la réputation du marquésas, notre sécurité.
52:17Ou les terribles conséquences qu'il pourrait avoir eues de s'être fait public.
52:21Bon.
52:22Tu te le dis tout mon cher.
52:24Est-ce que je t'ai fait croire que tu avais tiré Lorenzo ?
52:27Non.
52:28Non.
52:29Il m'a raconté ce qui s'est passé et si tu as décidé de le tirer, tu sauras ce que tu dois faire.
52:34Je suis désolé de ne pas l'avoir fait auparavant.
52:37Honnêtement, ça, en ce moment, ça ne m'importe pas.
52:41Mais il y a quelque chose qui me soulève et beaucoup.
52:45Et ça a à voir avec la marche de Blanca Palomar.
52:49Tu pensais que c'était l'amant de notre fils.
52:52Sa marche démontre que ce n'est pas le cas.
52:54Et ça te préoccupe ?
52:55Oui.
52:56Je ne comprends pas.
52:58Qu'est-ce que tu veux ?
52:59Je veux la vérité, Alonso.
53:02Comme tu l'as dit, la marche de Blanca démontre qu'elle n'était pas la femme dont parlait Manuel
53:07quand il a dit qu'elle était amoureuse d'une autre, qui n'était pas sa femme.
53:10Et c'est ce qui me préoccupe.
53:12Si ce n'est pas Blanca, qui est-ce ?
53:14Je ne sais pas.
53:15Moi non plus.
53:17C'est là l'incertitude.
53:19Et tu sais très bien que je ne peux pas vivre avec l'incertitude.
53:23Avant, j'ai préféré une mauvaise nouvelle que l'incertitude.
53:26Au moins, les mauvaises nouvelles peuvent être combattues en essayant de les contrarier.
53:30Mais l'incertitude ne peut qu'être détournée.
53:36Je ne sais pas où tu veux arriver.
53:39Qui est cette femme dont notre fils était tellement amoureux ?
53:43Est-elle toujours présente dans la vie de Manuel ?
53:47J'espère que c'est une question rhétorique car je n'ai pas la réponse.
53:51En plus, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
53:53Si Manuel a pu annoncer, face à lui-même et devant toute la famille, qu'il était amoureux d'une autre,
54:01pourquoi maintenant qu'il a la liberté d'être avec elle, il continue de la cacher et ne la prend pas en lumière ?
54:07Plus de questions rhétoriques.
54:11Je dois découvrir qui cacher notre fils.
54:14Qu'il coûte ce qui coûte.
54:21Manuel.
54:24Ils m'ont dit que tu m'avais fait appeler.
54:26Il y a quelque chose ?
54:30J'ai quelque chose à te dire.
54:32Dis-le.
54:36Je t'avise que tu ne vas pas aimer.
54:40Bon, dis-moi ce que c'est.
54:43C'est un cadeau.
54:45Un cadeau ?
54:47Oui.
54:48Dis-moi ce que c'est.
54:53Regarde, je n'espère pas que tu comprennes.
54:58Ni que tu m'aides.
55:01Si tu ne me dis pas ce que c'est, je ne peux pas le faire.
55:05Je sais, mais je voulais t'appeler.
55:11Manuel, s'il considère ta demande de mariage, je veux que tu saches que...
55:15Non !
55:18Non !
55:20Mes sentiments pour toi sont toujours aussi forts.
55:25Ce n'est pas ce que je veux dire.
55:28Et pourquoi ne me le dis-tu pas d'une seule fois ? Tu m'étonnes.
55:35Tu vois, j'ai parlé avec mon cousin Curro.
55:39Pour essayer de convaincre-lui que ce n'est pas la guerre.
55:44Je pensais que tu voulais que ce soit.
55:47Oui, c'était le plan initial, mais il m'a fait récapacité.
55:52Alors, tu l'as convaincu ?
55:59Je le savais.
56:02Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui est pire que ça ?
56:08J'ai pris une des décisions les plus difficiles de ma vie.
56:14Je vais avec Curro.
56:17Moi aussi, je vais à la guerre.
56:31J'aimerais parler avec vous d'un sujet qui ne vous plaira pas trop.
56:37C'est important, c'est important.
56:38C'est important, c'est important.
56:39C'est important, c'est important.
56:41Il s'agit de son fils, monsieur.
56:43Il s'agit de son fils, monsieur.
56:45Qu'est-ce qu'il s'agit ?
56:48J'étais avec une des dames.
56:50Ce que je te dis, c'est que le comte de Agnil,
56:52ton Pellayo, m'a donné de l'argent.
56:56Mais c'était moins que ce qu'il a gagné avec le commerce des armes.
56:59Jéronimo a aussi pris sa part.
57:00Je ne te parle pas de Jéronimo.
57:04Ce que je te dis, c'est que le reste de l'argent, Pellayo l'a donné à Cruz.
57:08Peut-être que la seule façon pour qu'il survive,
57:12c'est qu'Emmanuel soit là.
57:18Je suppose qu'il serait mieux que je lui dise qu'il est mon frère.
57:21Il nous a raconté de nombreuses choses,
57:24et de nombreuses très horribles.
57:26Mais je ne suis pas quelqu'un pour juger toi, fille.
57:29Je n'ai pas l'intention de le faire.
57:31Je te demande simplement de réunir le suffisamment de valeur
57:36pour que tu me racontes ce qui s'est passé.
57:39Ce que je voulais te demander, c'est que tu sois conséquent avec ta décision.
57:44Que veux-tu dire par ça ?
57:45Une fois que tu te comportes comme un homme,
57:49ne me laisses pas en ridicule.
57:51Tu m'as fait passer beaucoup de dégâts tout au long de ta vie.
57:56Capitaine !
57:58Vous êtes le pire père et le pire majordome que j'ai jamais vu.
58:02Mme Arcos a raison, et bientôt,
58:04nous allons tous connaître son imposte.
58:06Calme-toi.
58:07C'est un autre ordre ?
58:09Et qui me le donne, le père ou le majordome ?
58:12Je m'en fous.
58:13Je ne vais pas obéir à n'importe quel cas.