Frankly Speaking ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Maybe I'm in love with you
00:00:30I'm in love with you
00:01:00I'm disappointed in you
00:01:04I'm disappointed in you
00:01:10I get it
00:01:12I'm so disappointed in you
00:01:16But
00:01:18I don't know why I'm disappointed
00:01:25What was the possibility that you saw in me?
00:01:29What did you see?
00:01:34Because I was fluttered
00:01:38It's the same as confessing
00:01:45How did you feel?
00:01:50I...
00:01:52And even now
00:01:55Because I was fluttered
00:02:03Humans are in a state of excitement due to the influence of adrenaline
00:02:07They say and act impulsively
00:02:11But that's
00:02:13It's just the truth of the moment
00:02:17The truth of the moment
00:02:20Is that also true?
00:02:22Don't say anything
00:02:26I'm sorry
00:02:28I made a mistake
00:02:39As soon as you saw Ki-baek, you were fluttered
00:02:44If that's not true, what is it?
00:02:48But
00:02:49But
00:02:51Why do you keep smiling?
00:03:19Hey, Woo-joo
00:03:21Are you okay?
00:03:24I'm okay
00:03:28Ki-baek!
00:03:33Are you okay?
00:03:35I was worried about you
00:03:39I'm sorry
00:03:41I'm sorry
00:03:43I'm sorry
00:03:45I'm sorry
00:03:47I'm sorry
00:03:49I'm sorry
00:03:51Hey, Woo-joo
00:03:53What's wrong with your leg?
00:03:55Why are you leaving so suddenly?
00:03:59Let's open it
00:04:01I don't think we can
00:04:03It's a confession
00:04:05It's a great product
00:04:06Even if we can't use it, let's open it
00:04:11Why?
00:04:14I wish I was alive
00:04:16Ki-baek!
00:04:17Woo-joo
00:04:18Are you okay?
00:04:19I'm okay
00:04:21I'm sorry
00:04:24I'm sorry
00:04:26I'm really okay
00:04:27Let's go down
00:04:28Let's go
00:04:30I'll carry you
00:04:31It's okay
00:04:37Let's go
00:04:39Are you okay?
00:04:40Thank you
00:04:48I'm sorry
00:04:57I heard you fell off the bike
00:04:59Yeah
00:05:02That was close
00:05:04Yeah
00:05:08Woo-joo, I'm scared
00:05:10Yeah
00:05:13Thank you for coming back without an accident
00:05:19You used to be like that
00:05:21You didn't like the dark
00:05:22You didn't like being alone
00:05:28I'm going to get some air
00:05:30Get some rest
00:05:45You're so childish
00:05:48I'm sorry
00:06:18I'm sorry
00:06:40Happy birthday
00:06:41Happy birthday
00:06:48Happy birthday
00:06:54Why...
00:07:12No
00:07:14Of course not
00:07:19What?
00:07:21You scared me
00:07:23I couldn't sleep
00:07:24Here
00:07:36Are you okay?
00:07:38You looked really uncomfortable
00:07:39Try this
00:07:41I'm really okay
00:07:42I'm fine
00:07:49I'm sorry
00:08:05I shouldn't have dated you back then
00:08:09If I dated you now, I'd be a lot cooler
00:08:12It's because you like Kim Jong-won
00:08:15I'm really...
00:08:16I'm really...
00:08:19Do you think people would know?
00:08:23Did I scare you?
00:08:24Yeah
00:08:46Are you still up?
00:09:12What are you doing?
00:09:14I had something to think about
00:09:15Go in
00:09:19That's enough
00:09:20Go in
00:09:37Breakfast in heaven
00:09:39Please make breakfast for him and her
00:09:42For couples who have feelings for each other
00:09:44We'll give you the last hint
00:09:46about what men and women have in common
00:09:50Will it be delivered?
00:09:51Will it?
00:09:53Mademoiselle
00:09:54Je suis prêt
00:09:55Huh? What?
00:09:57There's a chef among men
00:09:59Isn't that too unfair?
00:10:01We're not a cooking show
00:10:03We can cook anything
00:10:05Don't worry
00:10:06What should I do?
00:10:08What are you going to do?
00:10:09I'm going to cook
00:10:11I don't know how to cook
00:10:12Can you make me a meal kit?
00:10:14That's easy
00:10:20I didn't know you could cook
00:10:22Just use one hand
00:10:36Are you sure?
00:10:39I'm sure
00:11:00There's no need to be nervous
00:11:02I'm not asking you to cook well
00:11:03I'm asking you to date well
00:11:05Don't worry about anything else
00:11:07Just think about the person you're going to eat with
00:11:09The person you're going to eat with
00:11:13What do you like to eat?
00:11:15What?
00:11:16What's wrong with my taste?
00:11:17When you're working
00:11:19You might want to eat something
00:11:20because you're tired
00:11:21I don't have an appetite on set
00:11:24But you have so much to eat
00:11:26If I eat props
00:11:27I can't do it for 3 years
00:11:30Now that I see it
00:11:32You were picky because you didn't eat
00:11:34When was I picky?
00:11:35Woo Ji-won was always
00:11:36around me
00:11:37Now that he's around me
00:11:38I'm trying to focus
00:11:39That's why
00:11:53It's not a prop
00:11:57Thank you
00:12:00Anyway
00:12:01Do a good job
00:12:07Good luck honey
00:12:37Do you want to eat breakfast with me?
00:12:40Yes
00:12:41I'd love to
00:13:07Do you want to eat breakfast with me?
00:13:24Do you want to eat breakfast with me?
00:13:38Yes
00:13:42Let's eat together
00:13:49You're not
00:13:50my type
00:13:54What?
00:13:55You look fine
00:13:57You're honest
00:13:58and talkative
00:14:00You make me embarrassed
00:14:01You're the worst
00:14:03But why...
00:14:05I think you had an affair
00:14:06with Kim Jung-hwan
00:14:08Why did you eat with
00:14:09Song Gi-baek today?
00:14:12I can see
00:14:13your sincerity
00:14:20But that fits
00:14:21with my code
00:14:23Oh no!
00:14:25How can I
00:14:26tell you that now?
00:14:28I'm sorry
00:14:29I'm sorry
00:14:30I'm sorry
00:14:31What do I do?
00:14:32You're so mean
00:14:33I'm sorry
00:14:34I'm sorry
00:14:36Uh...
00:14:37This
00:14:39What?
00:14:40It's a fake
00:14:41So you probably didn't take it
00:14:43It's just uncomfortable
00:14:45Take it now
00:14:47It's not cool
00:14:48but it's different
00:14:49from other people
00:14:52Right?
00:14:53Very cool, right?
00:14:55I'll get going.
00:14:56Good-bye.
00:14:57Bye.
00:14:58Bye.
00:14:59Good-bye.
00:15:00Då…§, have some juice!
00:15:01Cheers.
00:15:02Cheers.
00:15:03Cheers.
00:15:04So good!
00:15:05It's good?
00:15:06Goback?
00:15:07Yes.
00:15:08Aren't you drinking?
00:15:09Mr. Ki-baek?
00:15:11Yes?
00:15:13Aren't you going to eat?
00:15:15I like it when you eat it deliciously.
00:15:22It's delicious.
00:15:29It's delicious.
00:15:32Eat a lot.
00:15:40Is this a hint?
00:15:42What is it?
00:15:45Oh, there's a hint I gave only to women yesterday.
00:15:49I'll tell you because it's Mr. Ki-baek.
00:15:54Suzy...
00:16:10The answer came out.
00:16:15So what's the answer?
00:16:17You just say you got it right and give me an answer.
00:16:19Can I just stay still like this?
00:16:28Huh?
00:16:30Huh?
00:16:32No way.
00:16:39I don't know.
00:16:41I don't know.
00:16:43I don't know.
00:16:45I don't know.
00:16:47I don't know.
00:16:49I don't know.
00:16:51I don't know.
00:16:53I don't know.
00:16:55I don't know.
00:16:57I don't know.
00:16:59I don't know.
00:17:01I don't know.
00:17:03I don't know.
00:17:05I don't know.
00:17:07I don't know.
00:17:09I don't know.
00:17:11I don't know.
00:17:13I don't know.
00:17:15I don't know.
00:17:17I don't know.
00:17:19I don't know.
00:17:21I don't know.
00:17:23I don't know.
00:17:25I don't know.
00:17:27I don't know.
00:17:29I don't know.
00:17:31I don't know.
00:17:33I don't know.
00:17:35I don't know.
00:17:39Why? who are you?
00:17:43Are you my first love?
00:17:49Joee.
00:17:54Joee.
00:17:59Uh...
00:18:05🎶
00:18:21🎶
00:18:35Happy birthday.
00:18:36Happy birthday.
00:18:41Wow.
00:18:43Thank you.
00:18:46It's so pretty.
00:18:51I'd like to introduce you, Min Choy, who was the first love of all male cast members.
00:18:55Where will your heart go in front of the love of the past and the love of the present?
00:19:01Let's start the second episode of Couple Heaven, The First Love.
00:19:09Hello, I'm Min Choy.
00:19:30The first love of all male cast members.
00:19:35Isn't it not the first love of all male cast members?
00:19:38It's not the first love of all male cast members.
00:19:40It's melancholy.
00:19:42It's an old story.
00:19:44There are only old stories.
00:19:49The present is important.
00:19:51The present.
00:19:52I told you that there is a benefit for those who get the common point of all male cast members.
00:19:56The benefit is that you can have a first date with your first love.
00:20:01The owner of the date ticket is...
00:20:05Oh, I shouldn't have told him the purpose.
00:20:08Oh, it's annoying.
00:20:16First love.
00:20:21Here's the answer.
00:20:23Let's take a break.
00:20:25Let's take a break and have a special date with Kyung-won and Choy.
00:20:29Thank you.
00:20:39Choy, I really didn't expect it.
00:20:43How can I meet you here again?
00:20:45Right?
00:20:46Do you remember?
00:20:47There was a pub in front of our school.
00:20:50I went there last week.
00:20:52I went there and saw what we scribbled on the wall.
00:20:56Didn't you say you don't drink beer?
00:20:58I found whiskey like that yesterday.
00:21:00No wonder.
00:21:01I really wanted to eat steamed mussels this morning.
00:21:04Do you remember?
00:21:05You said you get energy when you eat it whenever you catch a cold.
00:21:10Then did you know?
00:21:12Is this the concept?
00:21:15Yes.
00:21:16But I think this is really cool.
00:21:18I don't think a timid person like me could have come out of this place.
00:21:22You must be very free.
00:21:24Did you live abroad?
00:21:26With me.
00:21:32I'll go to the bathroom.
00:21:37You can go this way.
00:21:39Do you want me to take you?
00:21:40No, I'll go alone.
00:21:49Choy.
00:21:52Choy.
00:21:55Are you okay?
00:21:57Yes.
00:22:02Actually, I'm a little nervous.
00:22:06I'm nervous.
00:22:13There are a lot of cameras and a lot of people.
00:22:16Except for me, everyone looks like a team.
00:22:19That's right. How did you know?
00:22:22I don't know.
00:22:25I see.
00:22:26You're here.
00:22:47I thought you were working hard.
00:22:50I'm surprised.
00:22:54Let's go.
00:22:55I have to go on a date with Choy.
00:23:04Before the special date,
00:23:05There is a special offer from our production team to Min Choy, who joined late.
00:23:10If you have someone you want, you can go on a date together.
00:23:13Triangle date is also possible.
00:23:26Do you want to go with me?
00:23:33I agree.
00:23:34It's a special offer.
00:23:36It's not bad to give Min Choy a choice.
00:23:39No.
00:23:40It's very good.
00:23:43Hey, it's going to change from now on.
00:23:46I don't want to go on a date with Min Choy.
00:23:48I don't want to go on a date with Min Choy.
00:23:50I don't want to go on a date with Min Choy.
00:23:52Hey, it's going to change from now on.
00:23:55Everyone's first love has appeared.
00:23:57I'm going to get involved like crazy.
00:24:16It's here.
00:24:17I'll bring it.
00:24:18It's here.
00:24:21It's okay.
00:24:23Give it to me.
00:24:26Can you work?
00:24:28If you're tired, tell me anytime.
00:24:30I have a lot to do.
00:24:32I have to pack the box, my brother, and the director.
00:24:48I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:04I understand.
00:25:07You must have found Choy in my notebook.
00:25:10You must have tied Kim Jung-heum there.
00:25:12You must have known the existence of other men through Choy.
00:25:17That must have been the writer's plan.
00:25:23Do you understand?
00:25:26I gave you that notebook to see the writer.
00:25:30The writer caught the unexpected part.
00:25:34I gave it to you to see it, so I understand.
00:25:41Go.
00:25:47I'm sorry. You two talk.
00:25:51Thank you.
00:26:02Thank you for earlier.
00:26:04Thanks to you, I was relieved of my tension.
00:26:06Are you okay now?
00:26:09Actually, I thought a lot about it and appeared.
00:26:15But it's hard.
00:26:19I feel like I'm getting in between people and making it complicated.
00:26:24But I decided to do it, so I want to do well.
00:26:28You don't know what it is, do you?
00:26:31That's right.
00:26:34Still, one of the reasons I decided to come out here...
00:26:40There was something I wanted to see you.
00:26:45I didn't have a first love, but it was buried in my heart.
00:26:51I can get it out of here again at any time.
00:26:58My friend likes the same girl.
00:27:01Sung Bin?
00:27:02That's the guy who gets the early morning money as a stock, right?
00:27:04Why are you so immature?
00:27:07My mom was upset when my grandmother told my mom.
00:27:10Goo Won-hee told Sung Bin a secret, but he told all his friends.
00:27:14That's not my secret.
00:27:16I only told you.
00:27:18I wasn't jealous of you, and I wasn't angry.
00:27:21Why are you so twisted?
00:27:31What are you guys doing?
00:27:35Is it a secret that two men like one woman?
00:27:41It's okay, it's okay.
00:27:44Hey!
00:27:46Goo Won-ah, Goo Won-ah.
00:27:48In the old days, Ki-baek used to write a diary every night about his first love.
00:27:56Don't you remember?
00:27:57Ki-baek was in the third year of high school.
00:27:59Was it the birthday of a girl he liked?
00:28:02That's right.
00:28:03When I was in the third year of high school, I had a big fight with my friend at school.
00:28:06My mom was so surprised.
00:28:08Yeah, I know.
00:28:09So he's never been immature in his life.
00:28:13He's usually calm, but he's in big trouble.
00:28:16Don't talk to your brother like that.
00:28:23That's right.
00:28:25It was only once that day.
00:28:28Ki-baek
00:28:31I could see everything in him.
00:28:38Grandpa
00:28:43Why is it all your fault?
00:28:53What are you talking about?
00:28:58I think it's a secret.
00:29:06Oh, my God.
00:29:08Oh, my God.
00:29:09Eat and go.
00:29:11You can take the bus when you come to the academy.
00:29:13All right.
00:29:14I'll give you a ride later.
00:29:16Don't worry.
00:29:17Go, go.
00:29:18It's a light bus.
00:29:24All right.
00:29:39Let's go.
00:30:01Do you remember?
00:30:04Omija flower
00:30:05In early summer
00:30:06The flower that bloomed under the fence of my house.
00:30:10The flower means
00:30:14I'll see you again.
00:30:37Oh, my God.
00:30:51You...
00:30:53Did you know Joy was coming?
00:30:55Is that important?
00:30:58Hello, Joy.
00:30:59My daughter is a fan of Jeong-won.
00:31:00Can I take a picture?
00:31:01Yes, of course.
00:31:02Thank you.
00:31:03Hey, Jeong-won is very popular.
00:31:06Right?
00:31:08It's been a long time since I've been to an amusement park.
00:31:10Yeah?
00:31:14Wow, I'm really envious of you today.
00:31:17I have to go on a date.
00:31:18Is this going to be a date?
00:31:27Hey, Ki-baek, are you okay?
00:31:29You said you rolled in the mountains when you played the moon game.
00:31:31I'm scared.
00:31:33Uh...
00:31:34If Ki-baek is having a hard time,
00:31:35I like to look around.
00:31:39You stepped on your foot.
00:31:40I'm scared.
00:31:43Who's scared?
00:31:44What are you afraid of?
00:31:46Song Ki-baek!
00:31:48Song Ki-baek with nostrils!
00:32:04Ah!
00:32:11Huh?
00:32:15Hey, let's go.
00:32:16Let's ride this scary thing.
00:32:26Isn't this scary?
00:32:27No, I'm holding it.
00:32:28Don't worry.
00:32:29It's okay.
00:32:31You're good.
00:32:32I don't want to be a human popcorn.
00:32:36Hold on tight.
00:32:37Yeah.
00:32:42Is this camera all set up?
00:32:45If there are too few people, the picture won't come out.
00:32:48Let's ride the writers.
00:32:50Let's do that.
00:32:52Yeah.
00:32:54You too.
00:32:55Huh?
00:32:56Why are you doing this to me?
00:32:58The main writer should show the evidence of the entertainment reaction.
00:33:03Oh...
00:33:16Hey, let's sit here.
00:33:17Yeah.
00:33:18Let's go.
00:33:28Let's go!
00:33:29Let's go!
00:33:33Huh?
00:33:45Let's go!
00:33:49Huh?
00:33:51Ah!
00:33:53Hey, don't touch me!
00:33:54Don't touch me!
00:33:55Don't touch me!
00:33:56Don't touch me!
00:33:57Ah!
00:34:01Ah...
00:34:02Ah...
00:34:03Ah...
00:34:04Ah...
00:34:05Hey!
00:34:06The main writer should show the evidence of the entertainment reaction.
00:34:07Let's go!
00:34:08Let's go!
00:34:09Let's go!
00:34:10Let's go!
00:34:12Huh?
00:34:14Let's go!
00:34:16Let's go!
00:34:19Ah!
00:34:21Let's go!
00:34:24Ah!
00:34:25Ah!
00:34:26Ah!
00:34:27Ah!
00:34:28Ah!
00:34:29Ah!
00:34:30Ah!
00:34:31Ah!
00:34:32Ah!
00:34:33Ah!
00:34:34Ah!
00:34:37Ah!
00:34:38Let go of me!
00:34:39Let go of me!
00:34:40Let go of me!
00:34:41Hey!
00:34:42Ah!
00:34:46Get out of here!
00:34:47What the fuck are you doing?
00:35:00I can ride it one more time, right?
00:35:02Ah...
00:35:32I'm sorry.
00:35:42Hey, bro.
00:35:43Is it okay if I move my shoulders?
00:35:45Take a picture of me.
00:35:46Hey, it's good.
00:35:47Bro, thumb.
00:35:48Hey, it's good.
00:35:49It's good now.
00:35:51Are you bragging because you're popular?
00:35:53Put it in the trash can.
00:35:54You'll get in trouble.
00:35:57Are you here with your friends?
00:35:58Oh, my God.
00:35:59I've never seen a celebrity before.
00:36:00Bro.
00:36:02Then you're a celebrity, too.
00:36:04Hey, you're a celebrity.
00:36:07Go and get some people.
00:36:11Don't be angry. Hurry up.
00:36:12You have to take a pretty picture.
00:36:13Five at a time.
00:36:14Let's take a picture.
00:36:16One, two, three, four, five.
00:36:19It's amazing because it's a man's car.
00:36:25Guys, have fun.
00:36:26Hey, hey, hey.
00:36:28I'd like a cup of coffee, please.
00:36:30You punk.
00:36:31You're a bully.
00:36:32You'll get in trouble.
00:36:33Oh, you have a lot of money.
00:36:35You eat and live because of us.
00:36:36Don't lie to me.
00:36:37I'm going crazy.
00:36:51Jung-hwan.
00:36:53Hey, Kim Jung-hwan.
00:36:59It's not a national affair.
00:37:00It's a national dream.
00:37:03All right.
00:37:04Go over there.
00:37:08I've seen you on TV often.
00:37:09Do you think you know him?
00:37:12But he doesn't know you.
00:37:15If you came to play in good clothes and good shoes,
00:37:18You should have fun.
00:37:20No, mister.
00:37:21What are you doing here?
00:37:23Huh?
00:37:24Oh, excuse me.
00:37:25That's him.
00:37:26That YouTuber.
00:37:29Oh, I can't see your face.
00:37:34What?
00:37:35No, these guys are really...
00:37:36Really what?
00:37:38Really what?
00:37:41I'll scold you.
00:37:43I'll scold you.
00:37:47Mister.
00:37:48Don't overdo it.
00:37:49Go on your way.
00:37:51You can go straight over there.
00:37:52Yes.
00:37:53Why?
00:37:55He's older than me.
00:37:57There are a lot of people watching like this.
00:37:59Who is an old man and who is an older brother?
00:38:02I'm filming everything.
00:38:03Let's just go.
00:38:04What should I do?
00:38:06Why are you filming other people's faces without permission?
00:38:09Huh?
00:38:10What is this?
00:38:11It's a portrait.
00:38:12It's a portrait.
00:38:13Hurry up and get off.
00:38:14Portrait.
00:38:15Guys.
00:38:16It's not a portrait.
00:38:17Portrait.
00:38:18No, this guy is really...
00:38:20Whether it's a portrait or a portrait,
00:38:22What do you want me to do?
00:38:23What do you want me to do?
00:38:24Who are you?
00:38:26I'm sorry.
00:38:29What?
00:38:31At times like this,
00:38:32You can just say,
00:38:33I'm sorry.
00:38:34You can just go.
00:38:36You know you're wrong right now.
00:38:41And the people here
00:38:42Are you going to keep filming like that?
00:38:43Yes?
00:38:44Where are you going to use it?
00:38:45Why?
00:38:46Upload it on the Internet
00:38:47Turn these guys new
00:38:48Are you going to train them?
00:38:50Is that education as an adult?
00:38:51Is that education as an adult?
00:38:52No, these guys
00:38:53Before you go any further
00:38:54Isn't it a friend of an adult
00:38:55to guide you?
00:38:56Yes.
00:38:57Come on.
00:38:58Just come on.
00:39:01Come on.
00:39:02Hey, let go.
00:39:04Stay still when you're conscious.
00:39:05If you don't want to get hit and dead...
00:39:10What's wrong?
00:39:11Are you okay?
00:39:12I'm sorry.
00:39:13Don't take pictures.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15Come on.
00:39:16Can you erase the picture you took?
00:39:18I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:37Are you okay?
00:39:44When I take pictures,
00:39:46I've been slapped for not laughing.
00:39:49Can't we talk about today's story?
00:39:57If you're having a hard time,
00:39:59tell me.
00:40:01To anyone.
00:40:04You can tell me.
00:40:10It's nothing.
00:40:19By the way, what about Song Gi-baek?
00:40:26You shouldn't have stepped up in the first place.
00:40:28Didn't you know there would be an accident the moment you got in?
00:40:33I'm sorry.
00:40:34I mean it.
00:40:37I didn't mean to interfere with the shoot.
00:40:42What if you don't think about the aftermath and make such a fuss?
00:40:49I'm sorry.
00:41:01Just tell me.
00:41:02Don't hold it in.
00:41:03Does a person who thinks about the aftermath
00:41:04use a notebook full of other people's secret and personal privacy
00:41:06on the program?
00:41:09What about the wound and shock I'll get later?
00:41:13You said you understood me earlier.
00:41:15I feel like I've been stabbed in the back.
00:41:17It hurts.
00:41:19I'm upset.
00:41:25I'm sorry.
00:41:27It's not that I didn't think you'd feel betrayed.
00:41:30As a writer, I have nothing to say even if it's my selfishness,
00:41:32but what I saw in that notebook...
00:41:34But...
00:41:39I'm trying to understand you.
00:41:43I'm the one who said I could see that notebook anywhere.
00:41:48And there's no way you have a grudge against me.
00:41:56There was a reason why you brought me here.
00:42:07I'm doing what people don't like,
00:42:11but I'm going to do my best.
00:42:14I'll try not to be the worst man.
00:42:32He's got a character.
00:42:34It's just an accident.
00:42:36They'll take care of it.
00:42:37I'm going to pick Ki-baek from today.
00:42:40Maybe it's because he's an announcer.
00:42:42How can he talk like that?
00:42:46I got a hole in my stomach earlier.
00:42:48It's so attractive.
00:42:50Isn't it so attractive?
00:42:52The cider character is popular these days.
00:42:54Ki-baek is so cool.
00:42:58It's so attractive.
00:43:00It's my style.
00:43:11By the way, isn't Ki-baek cute?
00:43:15He was so cute when he clapped.
00:43:19Isn't he still like that to you?
00:43:23It's still awkward.
00:43:25It's been decades since my first love.
00:43:32I'm getting a call.
00:43:35Call.
00:43:38It's okay.
00:43:41Then can I call you sister?
00:43:44You said you were 37?
00:43:47Eight?
00:43:49Oh, I'm sorry.
00:43:51Oh, right. You said you were the same age as Ki-baek.
00:43:54Then you're three.
00:43:56Thirty-three.
00:43:57Right?
00:43:58Yes.
00:44:04Cheers!
00:44:11By the way, are you okay?
00:44:13I heard you had a fight at the amusement park.
00:44:15It's because I was excited.
00:44:18Thank you for worrying about me. I'm sorry.
00:44:21It's all solved.
00:44:23And Ki-baek didn't do anything wrong.
00:44:25No?
00:44:26People say Ki-baek is so cool.
00:44:29In-ha did that to Ki-baek while interviewing me.
00:44:33He's about to appear.
00:44:35I heard Jung-eun had a hard time.
00:44:37Are you okay?
00:44:38Yes, I'm fine.
00:44:40You two are classmates.
00:44:42Ki-baek saved Jung-eun.
00:44:47Thank you, Song Ki-baek.
00:44:50But it must have been nice.
00:44:51I wanted to go on an amusement park date.
00:44:54I feel sorry for you.
00:44:57Still, I'm happy to have a female member.
00:45:00I have a roommate.
00:45:03This is really good. Try it.
00:45:06Thank you.
00:45:09Oh, my ankles still hurt.
00:45:12I had a strength training with Ki-baek yesterday.
00:45:17It's on the right.
00:45:25Roy, follow me for a second.
00:45:27Why?
00:45:29What is it?
00:45:32You're funny.
00:45:34I think you're doing that on purpose.
00:45:37I know and you don't know.
00:45:40It's childish, but it's effective.
00:45:43Is that so?
00:45:50Happy birthday to you.
00:45:54Happy birthday to you.
00:45:58Happy birthday dear Joy.
00:46:02Happy birthday to you.
00:46:07Did you do only one hand?
00:46:09I got three, but Yong-sik did it all.
00:46:11If it wasn't for the line, I would have done it.
00:46:15It's burning.
00:46:17Blow it out.
00:46:22Happy birthday.
00:46:23Thank you.
00:46:25Joy.
00:46:30Yes, mom.
00:46:31Yes, mom.
00:46:33I didn't answer the phone all day.
00:46:36I was busy. I'm filming.
00:46:39Did you have a good date?
00:46:41I was worried about my daughter, so I couldn't go on a date.
00:46:43I couldn't get seaweed soup on my birthday.
00:46:45What are you looking at?
00:46:48Oh, my God.
00:46:50I'm stuck in the corner and I can't wash my hair.
00:46:52I'm like a ghost.
00:46:54What's wrong with you? I'm the main writer.
00:46:56I'm going to lose my mouth now.
00:46:58Oh, my God.
00:47:01I'm getting a good birthday treat.
00:47:04Eat a lot of my seaweed soup.
00:47:07I boiled it over high heat.
00:47:10I'll leave it, so do a good job.
00:47:13Happy birthday, my daughter.
00:47:15All right.
00:47:28What?
00:47:33That's all for today's shoot.
00:47:35I'll do a personal interview later.
00:47:37All right.
00:47:38Happy birthday to you.
00:47:42Happy birthday to you.
00:47:45Dear writer Woojoo.
00:47:48Blow the cake.
00:47:49Happy birthday to you.
00:47:52Happy birthday.
00:47:58Blow it quickly.
00:47:59Congratulations.
00:48:01It's pretty.
00:48:02It's my first time.
00:48:05Happy birthday.
00:48:06I didn't know.
00:48:08Thank you.
00:48:09Thank you.
00:48:10Oh, I'm sorry.
00:48:11What should I do?
00:48:12We should have taken better care of you.
00:48:14Hey, who's having a birthday at the scene?
00:48:18Happy birthday.
00:48:20Our company staff are doing a good job.
00:48:25Woojoo, kill me.
00:48:27I must be crazy.
00:48:29I forgot your birthday.
00:48:30Stop it.
00:48:31Since when did you forget your birthday?
00:48:33Sister, happy birthday.
00:48:34Oh, thank you.
00:48:35Happy birthday, writer Won.
00:48:37Happy birthday, writer Won.
00:48:38Congratulations.
00:48:40I'm so busy.
00:48:41Why don't you just do the writer's birthday?
00:48:43I'm doing it.
00:48:46Oh, but I'm so tired.
00:48:49Shall we all go in and rest?
00:48:51Take a rest.
00:48:52Take a rest.
00:48:53Take a rest.
00:48:54Happy birthday.
00:48:56Hurry up.
00:48:57I'll clean up and go in.
00:48:59Take a rest.
00:49:01Min-gu.
00:49:02Oh, Min-gu.
00:49:04Hey, In-ha.
00:49:05In-ha.
00:49:15Did your heart shake when you met your first love again today?
00:49:21You're angry, aren't you?
00:49:24I don't know anything else, but I know you're angry.
00:49:29Did your heart shake when you met your first love again today?
00:49:35Yes.
00:49:37It keeps getting better.
00:49:39Much more than before.
00:49:43In what way?
00:49:45I can do what I couldn't do before now.
00:49:52I can give you a birthday I've never given you.
00:49:59I can show you my past mistakes or my heart that I couldn't show you.
00:50:02I can show you my past mistakes or my heart that I couldn't show you.
00:50:10My mistakes, my heart.
00:50:15When you're dating, there are moments when you're more important than me.
00:50:21Jung-won, you know everything, but I'm saying this with the hope that you'll do well with Choi.
00:50:32Yes.
00:50:56Aren't you going to sleep?
00:50:59I heard other people are going to play fireworks.
00:51:02I'm out of my mind, so I can't sleep.
00:51:07I was a little surprised at the amusement park earlier.
00:51:12I think it's a lot different from the old days.
00:51:16That's right.
00:51:18Did I change a lot?
00:51:22No.
00:51:23Yena is still the same as Minseong High School's 8th grade Mincho.
00:51:30It's real.
00:51:32Yes.
00:51:37Can I ask you how you feel?
00:51:45Is there anyone you like here?
00:51:52Yes.
00:51:54Could that be me?
00:51:57No.
00:52:00I'm sorry.
00:52:02But no.
00:52:05That's right. There must have been a lot of things before I came.
00:52:10It's hard.
00:52:12Yes, there were a lot of things. There were so many things.
00:52:20But even if my heart was like this yesterday, there's no way to do that today.
00:52:27It can change several times a day, right?
00:52:30That's right. That's the problem.
00:52:34I decided to understand, but I couldn't.
00:52:37I decided not to say it, but I want to say it.
00:52:41It's better not to do it, but I want to tell you to die. That's the problem.
00:52:47Yes.
00:52:49So I want to be honest with you for the rest of the time.
00:52:54I'll just have to be honest.
00:52:56What?
00:52:58Because people are complicated.
00:53:07Thank you, Cho-hee. I'll go.
00:53:12Good night. The schedule here is no joke.
00:53:15Do you forget the entertainment show you saw as a reference?
00:53:27Yes.
00:53:42What's going on?
00:53:44I'm not going to confess.
00:54:01What?
00:54:02If you look at the disaster movie, the survivors always feel love at the end and kiss.
00:54:07I've never thought it was real love.
00:54:10I'm the one who crossed the line.
00:54:14I thought so, too.
00:54:23That's right.
00:54:26No, no. I don't want to cross the line with you.
00:54:31What?
00:54:33I don't want to see you in danger or in pain.
00:54:37I don't want to see you.
00:54:51But I hate to avoid me with that look.
00:54:58So I'm not going to confess.
00:55:03I'll keep the rules of this program where I have to date in front of the camera.
00:55:13Yeah.
00:55:16Instead, I have something I want to do instead of confessing.
00:55:23What do you want to do?
00:55:33Happy birthday.
00:55:34What?
00:55:38I really can't predict this vaccine.
00:55:42Try it. Happy birthday.
00:55:44Here, hold this.
00:55:45Huh?
00:55:49I remembered.
00:55:51As expected, the taste of the taste. Spicy taste.
00:55:54You're mixing up the food you're eating alone.
00:55:57To whom? To Jokbal?
00:56:00The feeling of spiciness is a kind of pain.
00:56:02When humans eat spicy food, the brain recognizes this as pain and releases hormones such as endorphins.
00:56:07So if you eat spicy food and feel better, you're being fooled.
00:56:13So what if I'm fooled?
00:56:15I'm working hard to make myself feel better.
00:56:19If you're going to confess, put it down. Put it down.
00:56:21Don't eat it.
00:56:23I'm not saying I won't eat it. I just want you to know.
00:56:25Why are you trying to hide it?
00:56:28I just wanted to eat it. How did you know?
00:56:32When the world is too spicy for me, don't lose and eat spicy food.
00:56:38You said you eat spicy food when you're stressed.
00:56:42You look stressed all the way here.
00:56:47Oh, I have this, too.
00:56:48Huh?
00:56:50Oh, you've prepared a lot.
00:56:52Yes.
00:56:56Wow.
00:56:57Happy birthday to you. Happy birthday to you.
00:57:02Happy birthday to you.
00:57:05Oh.
00:57:06Blow it out.
00:57:09Harder.
00:57:16Applause.
00:57:23Try it.
00:57:34Try it one by one.
00:57:45I'm not good at eating spicy food.
00:57:46Try it.
00:57:51Wow, it's really good.
00:58:08It's pretty.
00:58:16Yeah, it's pretty.
00:58:36Thank you.
00:58:39For not confessing.
00:58:41Thank you.
00:58:45For celebrating my birthday.
00:58:48Yeah.
00:59:12Huh?
00:59:22Woojoo.
00:59:24Huh?
00:59:25I'm in big trouble.
00:59:27What's going on?
00:59:32There's been a big change since last night.
00:59:37One member is going to be on our program.
00:59:40What the hell is going on?
00:59:47Kim.
00:59:49Why?
00:59:51I dated Woojoo a long time ago.
00:59:55Is that important now?
00:59:58Yeah.
01:00:01It's going to be important.
01:00:05We decided to make an alternative for everyone.
01:00:10Please welcome our new member.
01:00:36Hello.
01:00:37Hello.
01:00:39I'm the new member.
01:00:42I'm On Woojoo.
01:01:08I'm On Woojoo.
01:01:16You're looking at the camera so awkwardly.
01:01:20Mingoo.
01:01:21I need to get some tissues.
01:01:22No.
01:01:24Let's start the game.
01:01:27It's good.
01:01:28You know Song Gye-taek went on a date with Yoon Chul, right?
01:01:31Why did you break up with Woojoo?
01:01:35Excuse me.
01:01:36Can I contact you in Seoul?
01:01:38Please know how I feel.
01:01:41I'm sorry.
01:01:43I don't have anything to say even if I'm disappointed.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47The couple match, The First Love.
01:01:49Let's make the final choice.