Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:09 J'ai le reste avec Cookies.
00:11 [Musique]
00:16 Bonsoir.
00:17 Euh, vous en voulez un bout ?
00:19 Si c'est votre heure de pause, quelqu'un d'autre pourrait-il m'aider ?
00:23 Il n'y a que moi ici.
00:24 Qu'est-ce que vous recherchez au juste ?
00:26 Quelque chose comme ça.
00:28 [Musique]
00:30 Vous voyez le motif ?
00:31 On en voit rarement de ce genre.
00:33 [Musique]
00:40 Allez, debout là-dedans.
00:42 Euh, voilà, où suis-je ?
00:45 Et surtout, qui suis-je ?
00:47 Vous êtes en ronde, bien sûr.
00:49 Le plus loyal de mes hommes de main.
00:52 [Musique]
01:21 [Musique]
01:43 La prochaine fois, tu emmèneras Yad au cinéma tout seul.
01:46 Le popcorn était râchis, le sang était trop fort et l'histoire manquait de réalisme.
01:51 Tu trouves pas ?
01:52 Comment pourrait-il y avoir du réalisme dans les suceurs de cervelle venus de la planète Cérébra ?
01:57 En tout cas, moi je dors avec un pince-nez cette nuit.
02:00 Aucun extraterrestre me volera ma matière grise.
02:02 [Bruit de moteur]
02:04 [Musique]
02:06 J'ai dit à Torou de ne jamais laisser la porte de la boutique ouverte.
02:09 Les moustiques rentrent et l'air conditionné sort.
02:12 Torou, tu as raté un chef-d'oeuvre.
02:14 Torou ?
02:16 Torou ?
02:18 Torou ?
02:20 Oh, il a dû sortir prendre l'air une petite minute.
02:23 Torou n'est pas du genre à s'absenter sans laisser un mot.
02:27 Il n'est pas non plus du genre à ne pas finir un biscuit.
02:31 [Musique]
02:35 C'est moi, Valmont.
02:37 Vous ne vous souvenez pas de moi ?
02:39 Je ne me souviens de rien.
02:41 Excellente potion.
02:43 Je crois comprendre.
02:45 Vous devez être victime d'une crise d'amnésie.
02:48 Permettez-moi de remplir les plans.
02:50 Alors, je suis le chef charismatique de la Main Noire.
02:54 Une organisation criminelle de première importance.
02:56 Et vous, vous travaillez pour moi.
02:59 Oh ?
03:01 De première importance, vous dites ?
03:03 Euh, oui. Enfin, peut-être en légère régression.
03:06 Mais ce qui est sûr, c'est qu'hier encore, nous étions tous les deux les rois de notre profession.
03:11 Vous voyez, vous avez été trois ans de suite sur la liste des hommes les plus recherchés par le FBI.
03:17 Oh, vous dites donc vrai ?
03:20 Mais comment ?
03:21 Notre tourmenteur a dû vous frapper encore plus fort que de coutume
03:25 pour que vous en oubliez jusqu'à votre identité.
03:27 Tourmenteur ?
03:29 Jackie Chan.
03:32 Il va me le payer cher.
03:36 Le moment venu, mon cher et fidèle ami.
03:39 Le moment venu, parce que tout d'abord, nous avons un avion à prendre.
03:43 C'est notre priorité.
03:45 Toru est là.
03:58 Mais comment est-il arrivé là ?
04:00 J'étais sûre qu'on l'avait kidnappé.
04:02 Allez, on va le récupérer.
04:08 Mais, dévaliser une banque, ça ne pouvait pas se faire plus près ?
04:12 Toru, si nous sommes venus jusqu'ici au Sri Lanka, ce n'est pas pour y commettre un hold-up ordinaire.
04:17 On est ici pour réaliser le caste du siècle, mon cher.
04:20 Et la beauté de la chose, c'est que nous n'aurons besoin pour y arriver que de vos biceps
04:25 et des indications qui nous permettront de nous rendre dans un lieu secret.
04:29 Nous allons recueillir ces informations alors, un peu tenu.
04:32 Oui, maître.
04:37 Shundi !
04:38 Oh, mon cœur se gonflait de joie en te revoyant enfin.
04:42 Cher maître Babur, j'ai le plaisir de venir aujourd'hui vous présenter mon protégé, Toru.
04:50 Ah, tous les frères de Shundi sont des frères dans notre monastère.
04:55 Toru, adoptez la position du lotus pendant que je discute avec Babur.
05:00 Alors Shundi, je veux croire que tu es revenu au monastère pour atteindre le véritable enrichissement.
05:07 Vous maniez les mots avec bonheur, maître Babur.
05:10 Ce qui t'amènera dans le cercle des quelques rares privilégiés,
05:14 ces esprits purs qui ont eu la chance de pouvoir communier dans le temple légendaire.
05:19 Ton compagnon en est-il digne lui aussi ?
05:22 Oh oui, il l'est.
05:27 Toru possède une force gigantesque et intérieure naturellement, une force spirituelle exceptionnelle.
05:34 Dans ce cas, viens, permets-moi de te montrer le chemin qui te conduira au temple de l'éléphant.
05:41 Mon oncle, je meurs de soif, on pourrait peut-être le boire, hein ?
05:50 On n'a plus une seule goutte d'eau.
05:52 Vous voulez qu'on retrouve Toru ?
05:54 Oui ou non ?
05:56 Alors il ne faut pas boire le sortilège de reconnaissance.
06:00 Ça y est, maintenant on peut.
06:03 Oh Toru !
06:17 Ah, ça il s'offre.
06:19 Mais qu'est-ce qu'il fait ?
06:20 Si c'est la paix intérieure que mon apprenti recherche, je vais l'aider à la trouver.
06:25 Quand je l'aurai assommé, ça va le calmer un moment.
06:28 Tu n'as pas honte de nous avoir inquiétés ?
06:30 Bon, ben moi je vais chercher de l'eau.
06:32 Hé, mon Toru !
06:36 Ne reste pas dans mes pattes, toi !
06:38 Dis donc, comment tu me parles à moi qui ai parcouru la moitié du monde pour te trouver ?
06:42 Comme commis, tu ne vaux pas un clou.
06:44 Tu pars s'embalayer, l'oncle aurait pu glisser sur une miette et se fracturer la hanche.
06:48 Il n'a pas bientôt fini de raloter le vieux fou ?
06:51 C'est comme ça que tu oses parler à ton maître ?
06:55 Toru, mais qu'est-ce qui te prend ?
07:03 Tu connais mon nom ?
07:05 Jackie, j'ai l'impression que Toru ne nous reconnaît pas.
07:09 Quoi ?
07:10 Oh, ne dis donc pas de ce dix, j'ai...
07:12 Jackie Chan ?
07:14 Tu vois, Toru sait parfaitement qui je suis.
07:17 Jackie Chan, mon tourmenteur !
07:20 Mais...
07:21 Mais Toru, c'est moi, c'est tonton Jackie !
07:32 Chan, oui je sais !
07:34 Jackie, fais pas de mal à Toru !
07:39 Ah ouais, et pour moi t'as pas peur ?
07:41 Toru, je ne sais pas ce que je t'ai fait, mais je suis désolé.
07:49 Et pour finir, vous sortirez tous les deux de la forêt de bambous
07:52 et vous vous retrouverez au bord du lac des énigmes.
07:56 Oh, qu'est-ce que...
07:57 Oh, qu'est-ce que c'est ?
07:59 Tant va la crue chaleux qu'à la fin elle se casse.
08:05 C'est inouï ce que ces choses sont fragiles.
08:07 Je crois qu'on peut continuer.
08:09 Je vais te réduire en pouilles.
08:11 Décidément, Toru n'est plus lui-même.
08:16 Oh, que si mon oncle, il est son ancien lui-même.
08:19 Je me dis, que me caches-tu ?
08:23 Ce n'est pas du tout le comportement d'un individu qui est prêt à visiter le temple.
08:27 Justement oui, au lac c'est à droite ou à gauche ?
08:30 C'est en face.
08:31 Oh...
08:33 Merci infiniment maître.
08:35 Maintenant que j'ai reçu l'illumination,
08:38 oublions que nous avons eu cette discussion.
08:41 L'heure est venue de rafraîchir la mémoire de Toru.
08:44 Toru, tu te rappelles pas d'Héraclée qu'on a mis à l'armée des ombres ?
08:52 L'armée des quoi ?
08:53 Euh...tant pis, passons à autre chose.
08:55 Et la fois où tu m'as aidé quand j'étais amoureuse d'un garçon de ma classe, tu étais un démon.
08:59 C'est idiot, ce n'existe pas les démons.
09:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
09:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
09:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
09:07 C'est idiot, ce n'existe pas les démons.
09:09 Toru, tu te rappelles ? Ta boisson préférée, le jus de raisin.
09:16 Le jus de quoi ?
09:17 Toru, arrête ! Pourquoi tu te conduis comme si tu travaillais pour la main noire ?
09:28 Parce que je travaille pour la main noire.
09:30 Tu devrais avoir honte, pauvre cloche.
09:34 Comme un beau vieux temps.
09:35 J'espère que ça va lui mettre un peu de plomb dans la tête.
09:38 Ce que j'aimerais savoir moi c'est comment le plomb il est sorti de sa tête.
09:41 Voilà comment.
09:42 Valmont !
09:45 Arrêtez !
09:48 Qu'avez-vous fait à notre ami Toru ?
09:53 En dernier lieu je l'ai vu dévaler une colline, c'est bien vous qui l'avez poussé, non ?
09:58 Dites-nous la vérité, moine menteur !
10:00 Peut-être que Toru en avait assez de balayer le sol et qu'il a décidé d'accepter une offre plus avantageuse, la mienne.
10:06 Balayer le sol ce n'est peut-être pas propre mais c'est honnête.
10:10 Toru fait partie de notre famille, jamais il ne vous aurait rejoint.
10:13 Bon et bien si vous ne me croyez pas, posez-lui directement la question.
10:17 Toru, tu es un peu trop fort pour faire ça.
10:24 Mais...
10:25 Toru, non !
10:28 Mais il ne faut pas écouter Valmont !
10:30 Je vais me le payer, ça !
10:32 Main noire 3, Jacques-Echane 0. Allez, en route !
10:50 Oui, maître.
10:53 Aïe !
10:54 Nous sommes prisonniers !
11:00 Oui, on a perdu Toru, pour de bon.
11:03 Oh non, ça sert à rien !
11:14 Moi je dis que si Valmont est capable de refaire surface pour nous reprendre Toru, on y arrivera aussi.
11:19 Et on va lui reprendre... Ah, je suis claire.
11:22 J'ai mangé Valvavitzao. J'ai mangé Valvavitzao. J'ai mangé Valvavitzao.
11:28 Mon oncle, vous êtes trop fort ! Le sortilège de lévitation !
11:34 L'oncle ne peut pas emporter des ingrédients pour toutes les occasions.
11:39 Hein ?
11:40 Tiens ! Qui a dit que les bimbous étaient relaxants ?
11:51 Vous n'auriez pas vu s'éloigner Toru ? C'est un grand gaillard.
11:54 Maître Babour a perdu la mémoire.
11:59 Qui est ce Babour ?
12:00 Vous voyez ?
12:01 Wow, ce virus de l'amnésie se répand comme la poudre.
12:04 Oh ça ! Si Babour et Toru souffrent tous les deux d'amnésie, c'est que Valmont a dû leur faire absorber une potion.
12:11 Et c'est grâce à cette potion que l'oncle pourra confectionner l'antidote qui rendra la mémoire à Toru.
12:17 Valmont doit encore l'avoir sur lui.
12:19 On a qu'à le retrouver.
12:21 Non, ça c'est sans espoir. Les étrangers ont embarqué pour le temple de l'éléphant d'or.
12:26 Et à part Maître Babour, personne ne sait comment y accéder.
12:29 Qui es-tu toi, ma mère ?
12:32 Hélas, le lieu du temple est perdu à tous chambres.
12:35 Ah oui ? La canette de jus de raisin indique à l'oncle qu'il n'en est rien.
12:40 Nous touchons au but. L'éléphant d'or se trouve au coeur de ce temple.
12:51 Vous ne voyez pas que c'est de l'eau bouillante ?
12:54 Voyons, comment allons-nous traverser ?
12:58 Une énigme ?
13:00 Peut-être que si nous savons la résoudre, comment appelle-t-on le récit de la vie d'une automobile ?
13:06 Euh... une fiche d'entretien.
13:08 Des mémoires véhiculaires ?
13:10 Ah, je vois ! Une autobiographie, voyons !
13:13 J'étais sur le point de le dire. Bon, alors ciao !
13:20 Oh la gaffe !
13:24 Dépêchons, dépêchons !
13:26 Oh Yaki, l'eau est bouillante !
13:37 Je veux pas être une écremisse !
13:39 Attrape !
13:45 Oh, c'est trop beau !
13:49 C'est pas le temps de faire des histoires !
13:51 Attrape !
13:53 Réception parfaite !
14:02 Alors, on traverse comment maintenant ?
14:04 Tu n'as plus en rien écouté !
14:06 Nous devons résoudre une énigme !
14:09 Non, problème !
14:11 Quel est le début de l'éternité, la fin de la durée de l'espace, le début de toute échéance et la fin de chaque issue ?
14:19 J'ai rien capté, on a vraiment pas de chance
14:22 Enfin ! Mon billet pour une vie de luxe et de magnificence
14:31 Si peu de gens l'ont vu, ça passera inaperçu
14:36 La fin de chaque issue, la fin de chaque issue, une sortie ?
14:40 Moi j'aurais préféré que ce soit des mots croisés pour débutant, ça au moins je comprends
14:46 Ça va mon oncle ?
14:47 La fin de l'énigme, la fin de la durée de l'espace, c'est évident, c'est une lettre, la lettre 1
14:55 Trop fort, mon oncle !
15:01 C'est quand même pas compliqué, alors vous me le soulevez ce pachyderme ?
15:08 Oui, maître
15:11 Ouah !
15:12 Oh, ça fait peur !
15:18 C'est curieux qu'un type qui se souvient de rien essaie de voler l'animal qui se souvient de tout
15:26 Arrête, tarou ! Si tu déplaces ce téléphone, il arrivera un grand malheur
15:31 De quel genre ?
15:33 Ah, ah bah j'ai oublié, je suis expert en mythologie chinoise mais pas indienne
15:38 Ne l'écoute pas, nos ennemis essaient à nouveau de nous piéger
16:05 Ça me revient ! Des sentinelles de pierre effrérant le premier qui tentera de voler l'éléphant
16:10 Mais je ne t'ai pas touché, moi !
16:17 Tarou !
16:19 Tarou !
16:20 Mon oncle, votre sortilège !
16:40 Comme toujours, tu n'as rien écouté
16:42 L'oncle ne peut pas préparer d'antidote à l'amnésie sans la potion qui l'a provoqué
16:47 Le sortilège qui transforme la pierre en boue
16:50 Ah oui, celle-là c'est possible
16:53 Si vous n'avez pas besoin de moi...
16:55 Je vais peut-être récupérer la potion
17:01 Fiasco absolu ! Rends-moi ça !
17:12 Donnez-moi ça tout de suite !
17:13 D'abord d'ici s'il te plaît !
17:15 J'ai fait de la méduse séchée, j'en ai besoin pour que le sortilège soit connu
17:19 Mon oncle, vous n'avez rien ? Mon oncle !
17:25 Oncle qui ?
17:26 Oh là là !
17:27 Content de vous avoir connu, vieux bouc
17:30 Je suis donc un bouc ?
17:33 Non, vous êtes l'oncle, le seul d'entre nous qui puisse ramener Tarou
17:37 Arrêtez, c'est dégoûtant !
17:42 C'est toujours pareil, plus c'est grand...
17:44 Et plus c'est bête
17:46 N'aie pas peur !
17:58 T'as un orbe à la chemise !
18:00 Encore merci pour votre aide, Jean
18:10 Dommage que Tarou soit obligé de vous assommer mais nous devons sortir sans en avoir besoin
18:15 Je vais vous faire un petit cadeau
18:17 Un cadeau ?
18:18 Oui, un cadeau
18:19 Un cadeau ?
18:20 Oui, un cadeau
18:21 Un cadeau ?
18:22 Oui, un cadeau
18:23 Un cadeau ?
18:24 Oui, un cadeau
18:25 Un cadeau ?
18:26 Oui, un cadeau
18:27 Un cadeau ?
18:28 Oui, un cadeau
18:29 Un cadeau ?
18:30 Oui, un cadeau
18:31 Un cadeau ?
18:32 Oui, un cadeau
18:33 Un cadeau ?
18:34 Oui, un cadeau
18:35 Un cadeau ?
18:36 Oui, un cadeau
18:37 Un cadeau ?
18:38 Oui, un cadeau
18:39 Un cadeau ?
18:40 Oui, un cadeau
18:41 Un cadeau ?
18:42 Oui, un cadeau
18:43 Un cadeau ?
18:44 Oui, un cadeau
18:45 Un cadeau ?
18:46 Oui, un cadeau
18:47 Un cadeau ?
18:48 Oui, un cadeau
18:49 Un cadeau ?
18:50 Oui, un cadeau
18:51 Un cadeau ?
18:52 Oui, un cadeau
18:53 Un cadeau ?
18:54 Oui, un cadeau
18:55 Un cadeau ?
18:56 Oui, un cadeau
18:57 Un cadeau ?
18:58 Oui, un cadeau
18:59 Un cadeau ?
19:00 Oui, un cadeau
19:01 Un cadeau ?
19:02 Oui, un cadeau
19:03 Un cadeau ?
19:04 Oui, un cadeau
19:05 Un cadeau ?
19:06 Oui, un cadeau
19:07 Un cadeau ?
19:08 Oui, un cadeau
19:09 Un cadeau ?
19:10 Oui, un cadeau
19:11 Un cadeau ?
19:12 Oui, un cadeau
19:13 Un cadeau ?
19:14 Oui, un cadeau
19:15 Un cadeau ?
19:16 Oui, un cadeau
19:17 Un cadeau ?
19:18 Oui, un cadeau
19:19 Un cadeau ?
19:20 Oui, un cadeau
19:21 Un cadeau ?
19:22 Oui, un cadeau
19:23 Un cadeau ?
19:24 Oui, un cadeau
19:25 Un cadeau ?
19:26 Oui, un cadeau
19:27 Un cadeau ?
19:28 Oui, un cadeau
19:29 Un cadeau ?
19:30 Oui, un cadeau
19:31 Un cadeau ?
19:32 Oui, un cadeau
19:33 Un cadeau ?
19:34 Oui, un cadeau
19:35 Un cadeau ?
19:36 Oui, un cadeau
19:37 Un cadeau ?
19:38 Oui, un cadeau
19:39 Un cadeau ?
19:40 Oui, un cadeau
19:41 Un cadeau ?
19:42 Oui, un cadeau
19:43 Un cadeau ?
19:44 Oui, un cadeau
19:45 Un cadeau ?
19:46 Oui, un cadeau
19:47 Un cadeau ?
19:48 Oui, un cadeau
19:49 Un cadeau ?
19:50 Oui, un cadeau
19:51 Un cadeau ?
19:52 Oui, un cadeau
19:53 Un cadeau ?
19:54 Oui, un cadeau
19:55 Un cadeau ?
19:56 Oui, un cadeau
19:57 Un cadeau ?
19:58 Oui, un cadeau
19:59 Un cadeau ?
20:00 Oui, un cadeau
20:01 Un cadeau ?
20:02 Oui, un cadeau
20:03 Un cadeau ?
20:04 Oui, un cadeau
20:05 Un cadeau ?
20:06 Oui, un cadeau
20:07 Un cadeau ?
20:08 Oui, un cadeau
20:09 Un cadeau ?
20:10 Oui, un cadeau
20:11 Un cadeau ?
20:12 Oui, un cadeau
20:13 Un cadeau ?
20:14 Oui, un cadeau
20:15 Un cadeau ?
20:16 Oui, un cadeau
20:17 Un cadeau ?
20:18 Oui, un cadeau
20:19 Un cadeau ?
20:20 Oui, un cadeau
20:21 Un cadeau ?
20:22 Oui, un cadeau
20:23 [Musique]