• il y a 7 mois
Transcription
00:00Le service mécanique fait état de caprice de la part de tonnerre et éclairs.
00:03Oh, oh, oh, oh !
00:05Oh, ces coquins nous font chaque année une crise de trac avant le lever de rideau.
00:09Et les jouets ?
00:11Emballé, c'est posé pour la distribution !
00:18Non !
00:19Non !
00:20Non !
00:21Non !
00:22Non !
00:23Non !
00:24Non !
00:25Non !
00:26Non !
00:27Non !
00:28Non !
00:29Non !
00:33Non !
00:34C'est risqué !
00:36Code rouge.
00:37Si c'est un cadeau que vous voulez, vous venez juste de passer sur la liste des désobéissants.
00:41Votre kit est le seul cadeau que j'aspire à posséder.
00:44Mettez le patron d'ici.
00:59C'est l'étang à gaz !
01:13Deuxième vague, allez, allez, allez, allez !
01:15Je crois qu'il va falloir que je déballe mon cadeau un peu plus tard.
01:20Ça pire l'autre !
01:22Je vous souhaite la bonne nuit !
01:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19Merci et joyeux Noël surtout ! Au revoir !
02:25Jacqui, tu es sûr que l'oncle a toute sa tête ?
02:28Enfin ! Jade, notre oncle adore Noël, c'est bon pour son chiffre d'affaires.
02:32Aïe !
02:33L'important c'est que l'oncle a toute sa tête.
02:35C'est vrai !
02:36C'est vrai !
02:37C'est vrai !
02:38C'est vrai !
02:39C'est vrai !
02:40C'est vrai !
02:41C'est vrai !
02:42C'est vrai !
02:43C'est vrai !
02:44C'est vrai !
02:45C'est vrai !
02:46C'est vrai !
02:47C'est vrai !
02:48Aïe !
02:49L'important ce n'est pas le commerce mais l'esprit de Noël, ignorons !
02:55Une recette de maman
02:59Nous serons tellement contents de l'avoir pour les fêtes de fin d'année, Taureau
03:05Encore rêver !
03:07Il faut en mettre de côté pour qui vous savez
03:09Mais pour qui ?
03:11Taureau !
03:13Ah ! Ah oui, oui, enfin je veux dire je suis sûr que ce soir le père Noël sera très affamé
03:19Tiens, c'est gentil mais vous fatiguez pas, je suis trop grande pour croire à cette arnaque
03:23Jade, comment ça tu ne crois pas au père Noël ?
03:26Mais si, bien sûr, j'y crois autant qu'à la petite souris, pas vrai Jacky ?
03:35Je le savais !
03:38Ah non mais je ne faisais que remplacer la petite souris parce qu'elle était malade
03:41La petite souris n'existe pas
03:44Vous voyez ?
03:45Mais le père Noël, si, j'ai fait des recherches et je peux le prouver
03:53Maman !
03:58Capitaine Black, je suis désolé
04:01Ce n'est rien, j'ai l'habitude, on me prend régulièrement pour une vieille japonaise
04:06J'ai de bonnes nouvelles pour mes agents occasionnels préférés
04:09Rassure-moi, dis-moi que tu as trouvé super élan 2, le nouveau jeu électronique, tu sais pour Noël
04:14J'ai mis homme et matériel de la section 13 sur le coup
04:17Le jeu est épuisé, on ne le trouve plus nulle part
04:20Oh, quel dommage, Jade sera tellement déçue
04:25Maman !
04:28Négatif
04:32Oh, oui, que puis-je faire pour vous ?
04:35Elvin, chef de la sécurité, Pôle Nord
04:37Waouh, vous avez employé les grands moyens pour me convaincre
04:40Il faut nous aider, Monsieur Noël, notre patron a été kidnappé
04:46Je t'ai pas déjà vu dans la cour de récré, toi ?
04:48Si ce que vous nous dites est vrai...
04:51Elvin, pourquoi venir nous voir, nous ?
04:53Pas vous, lui, le magicien
04:55Vous étiez sur la liste des enfants sages avec d'excellentes références
04:58et nous pensons que vous connaissez le ravisseur
05:00Notre service création a fait sa poupée robot
05:02Oh, il est fort
05:03On croit le Père Noël peut-il bien intéresser Daolong ?
05:06Ben, il rêvait peut-être de le rencontrer
05:08Ou alors il est copain avec le Père Fouettard, il veut à tout prix lui faire du mal
05:12en admettant qu'il existe
05:13Il n'existera plus très longtemps si nous n'agissons pas, Madame
05:16Daolong Wong doit vouloir s'approprier le ki extraordinairement bénéfique
05:21dont cet honorable vieillard est pourvu
05:23Tss, comme s'il était chinois
05:25Le ki ?
05:26Oui, le ki
05:27C'est ce qu'il s'appelle
05:29Tss, comme s'il était chinois
05:31Le ki est une force vitale universelle qui peut porter des noms divers
05:36tout comme ses deux côtés, le yin et le yang
05:40l'obscurité et la clarté, la méchanceté et la bonté
05:46Quoi qu'il en soit, ce Wong a tout embarqué, notre patron, sa maison et le reste
05:50Impossible de les localiser
05:52Je mets tous les effectifs de la section 13 sur l'affaire tout de suite
05:55Non, c'est moi qui les retrouverai grâce à la machine
05:59Je vais lancer un sortilège de reconnaissance
06:01mais pour cela j'aurai besoin d'un objet appartenant au Père Noël
06:05Ces affaires sont restées au pôle
06:07plus un traîneau vide et des jouets qui ne seront pas distribués si nous ne nous attendons pas
06:13Mais ma maman va arriver ?
06:15Je reste ici pour l'attendre, Toru, à condition que le maître me croit à la hauteur de la tâche
06:21Et nous on fait comment pour arriver à l'atelier du Père Noël à temps pour que la fête ait bien lieu ?
06:30Wow !
06:44Est-ce que c'est l'équipe de sauvetage ?
06:46Ouais
06:47Grâce au ciel, vous voilà enfin
06:48Madame Noël a appelé des Bahamas, on lui a dit que tout allait bien pour ne pas l'inquiéter
06:52Assez bavardé, l'oncle a besoin d'ingrédients
06:55L'atelier du Père Noël
06:57Alors il existe pour de vrai ?
06:59Nous n'avons pas le droit à l'erreur
07:01Pour sauver le Père Noël, il va nous falloir des renforts
07:04Ah ça y est, elle recommence, je sens qu'elle va m'énerver
07:07Nous avons besoin de Jacques Israël
07:12J'ai fait ça tout seul
07:14A la chute de la distance là, je suis arrivé à un déplacement plus père de famille
07:18Jessica !
07:21Excusez-moi
07:23Jade !
07:24Comment as-tu...
07:25Tu es copine avec un lutin maintenant ?
07:27Vipère, je te fais le topo, l'équipe part en mission de sauvetage
07:30La victime, le Père Noël en personne
07:32Cette circonstance, je vais me changer et je reviens
07:37Alors les gars, vous êtes avec nous ou pas ?
07:39Tu le sais, tu peux compter sur elle
07:41Et aussi sur Paco
07:43Parfait, on y va
07:44J'espère que le Père Noël a son énergie positive
07:56Ah, aux forces des ténèbres surgissées, je leur donne...
08:04Et percez le voile magique des lutins !
08:08Juste dessus !
08:26L'étrange ami, votre désir de posséder mon kiki ne serait triomphé du bien
08:31Votre qui ? Pas votre kiki !
08:37Il doit bien avoir un point faible
08:44Mais c'est bien sûr
08:47Continuez, continuez, on ne brise pas la chaîne
08:49Le Père Noël va revenir
08:51Non, t'as besoin d'un oeuf de moineau
08:54de salive d'anguille
08:56de mousse de lait de chèvre
08:59Ça ne bouge pas assez
09:01Il n'est que de serpents, ça vient ?
09:05Non, de vrais serpents
09:07Oups, réflexe conditionné
09:09Est-ce que vous voulez que je localise le Père Noël, oui ou non ?
09:13Parce que j'attends toujours un de ses effets personnels
09:16Votre chat !
09:17Puisque vous êtes des lutins magiciens, pourquoi vous ne vous chargez pas de la distribution vous-même ?
09:21Père Noël, traîneau, reine, c'est la tradition
09:24Dans ce cas il est urgent de trouver une doublure au grand homme
09:27Il va falloir une sacrée pointure pour enfiler les bottes du patron, un vrai géant
09:33On a peut-être ça en rayon
09:36Oh non !
09:38C'est pas possible !
09:40C'est pas possible !
09:42C'est pas possible !
09:44Oh non !
10:15On dirait qu'il a été taillé pour toi
10:19Je le sens pas, j'ai un mauvais pressentiment
10:22Moi aussi, tout cela est entaché d'irrégularité
10:25Pas plus qu'un matin de Noël sans cadeau au pied du sapin
10:32La chaîne de l'Himalaya !
10:35Attention qu'elles sont en marche
10:39C'est ici que nous retrouverons le Père Noël
10:43Père Noël !
10:44Emportez des vêtements chauds, départ immédiat
10:48Jade, je sais où tu veux en venir mais cette fois c'est beaucoup trop dangereux
10:52Tu veux que je manque la virée du siècle ?
10:54Nous sommes les aides du Père Noël
10:58Jade !
11:02N'accentuez pas le dernier O, dites seulement Ho Ho Ho
11:06Allez Super Noël, voyons ce que cette petite merveille a dans le ventre
11:09Tenez, la liste des avançages
11:13Écoute
11:17U Fougueux, U Danseur, U Fragon, U Mégère
11:32U Tonnerre, U Pommelle, U Dupinon, U Mégère
11:44Maman !
12:05On pourrait pas se rapprocher un petit peu plus ?
12:07Impossible de faire éclater la bulle
12:09C'est un champ de force maléfique
12:11C'est un champ de force maléfique
12:13Et comment allons-nous faire pour détruire ce globe de neige ?
12:18Premier arrêt, 26 fruits désirables
12:24Va à la cheminée, ça tombe
12:26A toi de jouer
12:30Mais les cheminées, c'est pas ce que j'aime le plus
12:41Des cookies
12:42Papa, il y a un grand-père Noël qui mange les cookies
12:48Revenez tout de suite !
12:51Dis merci à Cupidon et Comette
13:05Je vous en prie, s'il vous plaît, pensez aux enfants
13:08Vos supplications m'a dit faire
13:10Sachez que mon âme, petit papa Noël, est noire comme le charbon
13:38Je m'en vais, va vite, je m'en vais
13:54Qui ? Viens !
14:03Ça se perd, Noël !
14:07Équipe de secours, monsieur
14:12Prise par ton pilon !
14:15Santé divine !
14:20J'ai pas fait exprès
14:22Le globe obscur a disparu
14:25On l'a fait combien de livraisons jusqu'à maintenant ?
14:29Trois, il nous reste...
14:33En fait il en reste un peu plus de trois milles
14:37Décidément je fais un piètre père Noël
14:44C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:46C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:48C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:50C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:53Quoi ?
15:02On vous ramène, monsieur
15:07Un étincelle ? Non, un jardin plutôt
15:23Une bande d'abominables hommes des neiges
15:25Attaquez !
15:53Tiens !
16:15On s'embrasse, Yadugi ?
16:16Moussa !
16:18Je t'ai bien eu !
16:22Arrêtez !
16:39C'est pas possible !
16:53Regardez, les anges sont au père de leur neveu
16:57Quand tu descendras du ciel...
17:03Un ange de neige !
17:05Trop mignon !
17:14Que de rouge
17:20Encore raté
17:23Encore raté
17:26Oui, les transports, envoyez-moi une remorque pour la maison du patron
17:34Votre traîneau
17:35Si jamais j'ai besoin d'assistance à l'avenir
17:37j'espère de tout cœur que vous serez disponible pour m'aider, jeune homme
17:41Mais ce serait un honneur
17:45Je voulais juste vérifier
17:48Épintant
17:50Un grand merci à tous
17:54Trois arrêts seulement, ça perd l'autre, il va falloir se grouiller
18:11Je viens rendre visite à mon fils pour Noël
18:13et je passe tout mon temps à bavarder avec un inconnu que je ne connais pas
18:17Et ça bavarde, et ça bavarde
18:20Ton roue était occupée, il a remplacé au pied levé le père de Noël
18:24Mais je le sais, je suis tellement fier de mon papounet
18:30Ce n'est pas fini
18:34Oh mon vieux bouc
18:41Mon premier masque
18:44Sois fier de le porter, Paquito
18:47Et je ne le retirerai jamais
18:49Rapprochez-vous et...
18:53Oh regardez, du gui
18:55On s'embrasse ?
18:57Dites-tu...
19:01Eh c'est pour moi
19:03Ah oui, Jade, il faut que je te dise, je suis vraiment désolé
19:06mais avec cette aventure je n'ai pas eu le temps de m'occuper du cadeau que tu m'avais demandé
19:09C'est de la part du père Noël
19:14Ouais, super élan 2, l'énigme des cyberbois
19:17Le super jeu vidéo ? Mais comment a-t-il su ?
19:20Enfin Jacky, c'est le père Noël, voyons
19:26Attention, vous êtes prêts ? Photo de groupe
19:31Joyeux Noël à tous !
19:40Dis, Jacky, quel est ton plat préféré ?
19:42Je ne suis pas difficile
19:44Je pars du principe qu'il faut goûter pour se faire une idée
19:47Si vous prenez un air dégoûté...
19:49Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est immonde cette odeur
19:51Ça c'est très impoli
19:53Tandis que si vous goûtez... Oh non, décidément je n'aime pas ça, là d'accord
19:56Mais moi c'est facile, tout me va, oui
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org