Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Clifford !
01:04Clifford ?
01:08Clifford !
01:09Vite, Amélie-Elisabeth, on a un train à attraper.
01:12Je dois trouver Clifford. C'est sa première visite à grand-mère et sa première fête de l'automne.
01:17Et sa première chance de goûter de la turquie et de la sauce de cranberry de grand-mère.
01:22Oh, et de la recette de chestnut de ta mère.
01:31Clifford, là tu es !
01:33Tu ne veux pas perdre cette fête.
01:36Tout le monde apporte de la nourriture délicieuse à partager.
01:39C'est comme ça que tout a commencé.
01:41Les gens partageaient ce qu'ils avaient avec d'autres personnes.
01:44Tu aimes cette idée, n'est-ce pas mon garçon ?
01:48Allez tout le monde, mettez vos chaussures.
01:50Oh, tu as raison, c'est l'heure de partir.
01:52On ne veut pas perdre le train.
01:54Et attendez jusqu'à ce que vous goûtiez la tarte aux carottes d'Anne-Sophie.
01:57Oh, est-ce que c'est bon ?
01:59Est-ce que c'est bon ?
02:01C'est la meilleure tarte aux carottes jamais !
02:04Ok tout le monde, c'est parti !
02:16Taxi !
02:21Taxi !
02:24Taxi !
02:27C'est difficile de nous voir à travers tout ce nez.
02:30Et on est déjà en retard.
02:32Père, laissez-moi essayer.
02:34Ok chérie, mais je ne vois pas...
02:42C'est difficile de manquer Clifford qui a une taille brillante.
02:44Bien joué, Emily Elizabeth et Clifford.
02:48Tout le monde, rentrez.
02:51Avez-nous tout ?
02:52Voyons, Clifford, Daffodil, le sac à chaussures.
02:57Oh, mon cheval ne s'arrête pas.
03:03Il vaut mieux se dépêcher chérie, on est vraiment en retard.
03:10Je ne me disais pas qu'il y aurait tellement de trafic.
03:12On a seulement dix minutes pour attraper le train.
03:14Et on doit encore acheter nos tickets.
03:16Qu'est-ce qu'il y a, Clifford ?
03:19Oh, mon cheval ne s'arrête pas.
03:21Merci, Clifford.
03:23Bien joué, garçon.
03:25Ça a l'air bon.
03:27Oh wow, il vaut mieux se dépêcher.
03:38Nina !
03:39Emily Elizabeth !
03:40Bonjour !
03:41Hola !
03:42Hola !
03:43Hola !
03:44Hola !
03:45Hola !
03:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:48Ma mère, mon père et moi allons à une réunion de famille pour l'été.
03:51Nous allons visiter ma grand-mère.
03:53J'ai beaucoup de familles à venir.
03:54Ma grand-mère, mon grand-grand-père,
03:56beaucoup de cousins premiers et secondaires,
03:58quatre oncles, neuf soeurs et...
04:01Je pense que c'est tout.
04:03Wow !
04:04On se réunit à chaque fête de l'automne
04:06et chaque personne apporte un plat différent
04:08et on partage beaucoup de histoires avec l'un l'autre.
04:10Ma mère apporte toujours ses fameuses tamales.
04:12Ma mère fait de l'assiette de chestnut.
04:14Et ma tante Sophie fait la meilleure assiette de carottes jamais !
04:17Tu sais, j'aimerais bien avoir cette recette pour ces tamales.
04:20Je serais contente de la partager avec toi.
04:23Mais d'abord, nous devons vraiment avoir nos tickets.
04:25Nous sommes un peu en retard.
04:26Tu as raison, il vaut mieux qu'on y va.
04:28Est-ce que je peux avoir cette recette la semaine prochaine ?
04:30A tout à l'heure !
04:31Adios !
04:32Au revoir !
04:33Bonne fête de l'automne !
04:34Bonne fête de l'automne !
04:39J'espère qu'elles ne seront pas vendues.
04:41Qu'est-ce que je peux faire pour vous, les gars ?
04:43Nous avons besoin de trois tickets sur le train orienté à l'est.
04:47Bon, voyons.
04:56Désolé, les gars.
04:57Ce petit chien a acheté les trois derniers tickets.
05:00Mais c'est mon chien, Clifford !
05:03Bon, peut-être qu'il n'a pas envie de partager.
05:05C'est une fête de l'automne, après tout.
05:08Heu, heureusement que les chats et les petits chiens ne demandent pas de tickets.
05:12C'est la première fête de l'automne de Clifford !
05:14Et nous allons visiter mes grands-parents.
05:16Ça a l'air d'être un bon moyen de célébrer.
05:19Je reste toujours dans la ville et visite avec des amis.
05:22Après le déjeuner, nous partageons tous nos jeux de fête préférés.
05:25C'est un truc de fou !
05:26Ça a l'air bien.
05:28Ça a l'air bien amusant.
05:31Mon Dieu, notre train part dans cinq minutes.
05:33Il vaut mieux qu'on y aille.
05:35Bon voyage !
05:41Oh, merci, Clifford.
05:47Ça a l'air d'être beaucoup plus neigeux.
05:50Eh bien, salut la famille Howard.
05:53Attends, père, c'est Mr. Solomon !
05:57Est-ce que tu veux visiter ta famille aussi ?
05:59Oui, j'aimerais bien.
06:02Est-ce que tu veux visiter ta famille aussi ?
06:04Ma sœur, Flo et Zoe vont visiter leurs oiseaux, Rico et Rina.
06:08Et ma sœur et moi partagerons nos recettes de fête de l'automne.
06:11Cette année, je vais prendre du pain à la crème.
06:17Ça a l'air délicieux.
06:22C'est vrai, Clifford.
06:23Nous devons nous dépasser si nous ne voulons pas perdre notre train.
06:25Désolé d'être en retard, Mr. Solomon.
06:27Pas de problème. Bonne fête de l'automne !
06:30Bonne fête de l'automne !
06:32Bonne fête de l'automne !
06:39C'est notre train.
06:40Ça a l'air que nous l'avons fait juste en temps.
06:43Ouais ! Il n'est pas parti sans nous !
06:53Désolé, les gars, mais je ne peux pas vous laisser fâchés.
06:56Mais vous nous avez juste vendu les trois derniers tickets, vous vous souvenez ?
06:59Je sais, je sais.
07:00Et c'est la première fête de l'automne de Clifford.
07:02Et nous allons visiter mes grands-parents.
07:06Oui, oui, oui.
07:08Et je me souviens d'avoir apporté la crème à la crème.
07:11Je sais, je sais. Mais désolé, je ne peux pas vous laisser fâchés.
07:14Les tracks de train ont été couverts par plus d'un pied de neige,
07:17et le train ne peut pas bouger jusqu'à ce qu'ils soient clés.
07:20Quand sera-t-il ?
07:21Ça dépend quand il décide de ne plus neiger.
07:25Oh, mon amour.
07:28Ne vous inquiétez pas, Emily Elizabeth.
07:30Nous allons appeler grand-mère et grand-père et leur expliquer.
07:32Et nous aurons toujours une bonne fête de l'automne à la maison.
07:35Je ne veux pas être le porteur de plus de mauvaises nouvelles, les gars,
07:38mais la neige a fermé toutes les routes pendant les prochaines heures.
07:41Alors, nous ne pouvons pas rentrer chez nous non plus ?
07:44Alors, on dirait qu'on est tous coincés dans la station de train pour la fête de l'automne.
07:51Rassurez-vous, chérie. Au moins, nous sommes ici ensemble.
07:54Je sais, maman. J'étais juste triste pour Clifford.
07:57C'était sa première fête de l'automne, et je voulais vraiment qu'elle soit spéciale.
08:01Je sais, chérie.
08:03Pouvons-nous aller chercher Nina ?
08:05Je ne pense pas qu'on va devoir aller loin.
08:07Bonjour, Emily Elizabeth.
08:08N'est-ce pas juste horrible ?
08:11Mais au moins, nous sommes ici ensemble.
08:13Vous avez de l'espace pour un autre ?
08:15Monsieur Solomon.
08:16Bien sûr.
08:17Je suppose qu'il n'y a rien qu'on peut faire mais attendre que cette tempête passe.
08:20C'est la première fête de l'automne que j'ai passé à part de ma soeur.
08:24Je vais devoir l'emailer, mes recettes.
08:26Oh, nous allons manquer la tarte aux carottes de Sophie.
08:31Je n'allais même pas y être et je la manque.
08:34Je crois que c'est la meilleure tarte aux carottes dans tout l'univers.
08:37Voici quelques-uns de vos trucs, Clifford.
08:42Voici.
08:45Pourquoi ne nous en partageons-nous pas ?
08:48Merci, Clifford.
08:49Hé, après notre déjeuner, peut-être qu'on peut jouer avec un de mes jouets.
08:52Nina a pris une grosse bague remplie d'eux.
08:58Ok, jouons !
09:05J'ai une idée.
09:06Pourquoi ne nous partageons pas une fête d'automne ici avec l'un l'autre ?
09:09Nous ne pouvons pas visiter nos propres familles, mais je suppose que nous sommes une famille de amis.
09:13Qu'est-ce que nous allons faire sans une tortue ?
09:15Bon, maman a dit que la première fête d'automne était une fête où les gens venaient ensemble et partageaient ce qu'ils avaient.
09:20C'est vrai, Emily Elizabeth.
09:22Il ne s'agissait pas de ce que c'était.
09:24Mon livre dit la même chose.
09:26En plus, nous avons une bande de trucs de fête avec de la tarte aux carottes de Sophie et des tamales délicieuses.
09:32Et n'oubliez pas votre pain au poivre.
09:34Je vais prendre des assiettes en papier et des outils en plastique.
09:38Oh, ça a l'air bon.
09:40Passez-moi les tamales, s'il vous plaît.
09:43C'était délicieux.
09:45C'est bon, mais j'ai vraiment envie de la tarte aux carottes.
09:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut une tarte aux carottes pour le déjeuner ?
09:53J'allais l'amener à la maison de mes amis après le travail, mais le neige m'a arrêté sur ce plan.
09:57Seulement si vous êtes d'accord de partager notre dîner avec nous.
10:00Vous avez raison.
10:02C'est bon.
10:03C'est bon.
10:04C'est bon.
10:05C'est bon.
10:06C'est bon.
10:07C'est bon.
10:08C'est bon.
10:09C'est bon.
10:10C'est bon.
10:11C'est bon.
10:12C'est bon.
10:13C'est bon.
10:14C'est bon.
10:15C'est bon.
10:16C'est bon.
10:17C'est bon.
10:18C'est bon.
10:19C'est bon.
10:20C'est bon.
10:21C'est bon.
10:22C'est bon.
10:23C'est bon.
10:24C'est bon.
10:25C'est bon.
10:26C'est bon.
10:27C'est bon.
10:28C'est bon.
10:29C'est bon.
10:30C'est bon.
10:31C'est bon.
10:32C'est bon.
10:33C'est bon.
10:34C'est bon.
10:35C'est bon.
10:36C'est bon.
10:37C'est bon.
10:38C'est bon.
10:39C'est bon.
10:40C'est bon.
10:41C'est bon.
10:42C'est bon.
10:43C'est bon.
10:44C'est bon.
10:45C'est bon.
10:46C'est bon.
10:47C'est bon.
10:48C'est bon.
10:49C'est bon.
10:50C'est bon.
10:51C'est bon.
10:52C'est bon.
10:53C'est bon.
10:54C'est bon.
10:55C'est bon.
10:56C'est bon.
10:57C'est bon.
10:58C'est bon.
10:59C'est bon.
11:00C'est bon.
11:01C'est bon.
11:02C'est bon.
11:03C'est bon.
11:04C'est bon.
11:05C'est bon.
11:06C'est bon.
11:07C'est bon.
11:08C'est bon.
11:09C'est bon.
11:10C'est bon.
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:13C'est bon.
11:14C'est bon.
11:15C'est bon.
11:16C'est bon.
11:17C'est bon.
11:18C'est bon.
11:19C'est bon.
11:20C'est bon.
11:21C'est bon.
11:22C'est bon.
11:23C'est bon.
11:24C'est bon.
11:25C'est bon.
11:26C'est bon.
11:27C'est bon.
11:28C'est bon.
11:29C'est bon.
11:30C'est bon.
11:31C'est bon.
11:32C'est bon.
11:33C'est bon.
11:34C'est bon.
11:35C'est bon.
11:36C'est bon.
11:37C'est bon.
11:38C'est bon.
11:39C'est bon.
11:40C'est bon.
11:41C'est bon.
11:42C'est bon.
11:43C'est bon.
11:44C'est bon.
11:45C'est bon.
11:46C'est bon.
11:47C'est bon.
11:48C'est bon.
11:49C'est bon.
11:50C'est bon.
11:51C'est bon.
11:52C'est bon.
11:53C'est bon.
11:54C'est bon.
11:55C'est bon.
11:56C'est bon.
11:57C'est bon.
11:58C'est bon.
11:59C'est bon.
12:00C'est bon.
12:01C'est bon.
12:02C'est bon.
12:03C'est bon.
12:04C'est bon.
12:05C'est bon.
12:06C'est bon.
12:07C'est bon.
12:08C'est bon.
12:09C'est bon.
12:10C'est bon.
12:11C'est bon.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:14C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16C'est bon.
12:17C'est bon.
12:18C'est bon.
12:19C'est bon.
12:20C'est bon.
12:21C'est bon.
12:22C'est bon.
12:23C'est bon.
12:24C'est bon.
12:25C'est bon.
12:26C'est bon.
12:27C'est bon.
12:28C'est bon.
12:29C'est bon.
12:30C'est bon.
12:31C'est bon.
12:32C'est bon.
12:33C'est bon.
12:34C'est bon.
12:35C'est bon.
12:36C'est bon.
12:37C'est bon.
12:38C'est bon.
12:39C'est bon.
12:40C'est bon.
12:41C'est bon.
12:42C'est bon.
12:43C'est bon.
12:44C'est bon.
12:45C'est bon.
12:46C'est bon.
12:47C'est bon.
12:48C'est bon.
12:49C'est bon.
12:50C'est bon.
12:51C'est bon.
12:52C'est bon.
12:53C'est bon.
12:54C'est bon.
12:55C'est bon.
12:56C'est bon.
12:57C'est bon.
12:58C'est bon.
12:59C'est bon.
13:00C'est bon.
13:01C'est bon.
13:02C'est bon.
13:03C'est bon.
13:04C'est bon.
13:05C'est bon.
13:06C'est bon.
13:07C'est bon.
13:08C'est bon.
13:09C'est bon.
13:10C'est bon.
13:11C'est bon.
13:12C'est bon.
13:13C'est bon.
13:14C'est bon.
13:15C'est bon.
13:16C'est bon.
13:17C'est bon.
13:18C'est bon.
13:19C'est bon.
13:20C'est bon.
13:21C'est bon.
13:22C'est bon.
13:23C'est bon.
13:24C'est bon.
13:25C'est bon.
13:26C'est bon.
13:27C'est bon.
13:28C'est bon.
13:29C'est bon.
13:30C'est bon.
13:31C'est bon.
13:32C'est bon.
13:33C'est bon.
13:34C'est bon.
13:35C'est bon.
13:36C'est bon.
13:37C'est bon.
13:38C'est bon.
13:39C'est bon.
13:40C'est bon.
13:41C'est bon.
13:42C'est bon.
13:43C'est bon.
13:44C'est bon.
13:45C'est bon.
13:46C'est bon.
13:47C'est bon.
13:48C'est bon.
13:49C'est bon.
13:50C'est bon.
13:51C'est bon.
13:52C'est bon.
13:53C'est bon.
13:54C'est bon.
13:55C'est bon.
13:56C'est bon.
13:57C'est bon.
13:58C'est bon.
13:59C'est bon.
14:00C'est bon.
14:01C'est bon.
14:02C'est bon.
14:03C'est bon.
14:04C'est bon.
14:05C'est bon.
14:06C'est bon.
14:07C'est bon.
14:08C'est bon.
14:09C'est bon.
14:10C'est bon.
14:11C'est bon.
14:12C'est bon.
14:13C'est bon.
14:14C'est bon.
14:15C'est bon.
14:16C'est bon.
14:17C'est bon.
14:18C'est bon.
14:19C'est bon.
14:20C'est bon.
14:21C'est bon.
14:22C'est bon.
14:23C'est bon.
14:24C'est bon.
14:25C'est bon.
14:26C'est bon.
14:27C'est bon.
14:28C'est bon.
14:29C'est bon.
14:30C'est bon.
14:31C'est bon.
14:32C'est bon.
14:33C'est bon.
14:34C'est bon.
14:35C'est bon.
14:36C'est bon.
14:37C'est bon.
14:38C'est bon.
14:39C'est bon.
14:40C'est bon.
14:41C'est bon.
14:42C'est bon.
14:43C'est bon.
14:44C'est bon.
14:45C'est bon.
14:46C'est bon.
14:47C'est bon.
14:48C'est bon.
14:49C'est bon.
14:50C'est bon.
14:51C'est bon.
14:52C'est bon.
14:53C'est bon.
14:54C'est bon.
14:55C'est bon.
14:56C'est bon.
14:57C'est bon.
14:58C'est bon.
14:59C'est bon.
15:00C'est bon.
15:01C'est bon.
15:02C'est bon.
15:03C'est bon.
15:04C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06C'est bon.
15:07C'est bon.
15:08C'est bon.
15:09C'est bon.
15:10C'est bon.
15:11C'est bon.
15:12C'est bon.
15:13C'est bon.
15:14C'est bon.
15:15C'est bon.
15:16C'est bon.
15:17C'est bon.
15:18C'est bon.
15:19C'est bon.
15:20C'est bon.
15:21C'est bon.
15:22C'est bon.
15:23C'est bon.
15:24C'est bon.
15:25C'est bon.
15:26C'est bon.
15:27C'est bon.
15:28C'est bon.
15:29C'est bon.
15:30C'est bon.
15:31C'est bon.
15:32C'est bon.
15:33C'est bon.
15:34C'est bon.
15:35C'est bon.
15:36C'est bon.
15:37C'est bon.
15:38C'est bon.
15:39C'est bon.
15:40C'est bon.
15:41C'est bon.
15:42C'est bon.
15:43C'est bon.
15:44C'est bon.
15:45C'est bon.
15:46C'est bon.
15:47C'est bon.
15:48C'est bon.
15:49C'est bon.
15:50C'est bon.
15:51C'est bon.
15:52C'est bon.
15:53C'est bon.
15:54C'est bon.
15:55C'est bon.
15:56C'est bon.
15:57C'est bon.
15:58C'est bon.
15:59C'est bon.
16:00C'est bon.
16:01C'est bon.
16:02C'est bon.
16:03C'est bon.
16:04C'est bon.
16:05C'est bon.
16:06C'est bon.
16:07C'est bon.
16:08C'est bon.
16:09C'est bon.
16:10C'est bon.
16:11C'est bon.
16:12C'est bon.
16:13C'est bon.
16:14C'est bon.
16:15C'est bon.
16:16C'est bon.
16:17C'est bon.
16:18C'est bon.
16:19C'est bon.
16:20C'est bon.
16:21C'est bon.
16:22C'est bon.
16:23C'est bon.
16:24C'est bon.
16:25C'est bon.
16:26C'est bon.
16:27C'est bon.
16:28C'est bon.
16:29C'est bon.
16:30C'est bon.
16:31C'est bon.
16:32C'est bon.
16:33C'est bon.
16:34C'est bon.
16:35C'est bon.
16:36C'est bon.
16:37C'est bon.
16:38C'est bon.
16:39C'est bon.
16:40C'est bon.
16:41C'est bon.
16:42C'est bon.
16:43C'est bon.
16:44C'est bon.
16:45C'est bon.
16:46C'est bon.
16:47C'est bon.
16:48C'est bon.
16:49C'est bon.
16:50C'est bon.
16:51C'est bon.
16:52C'est bon.
16:53C'est bon.
16:54C'est bon.
16:55C'est bon.
16:56C'est bon.
16:57C'est bon.
16:58C'est bon.
16:59C'est bon.
17:00C'est bon.
17:01C'est bon.
17:02C'est bon.
17:03C'est bon.
17:04C'est bon.
17:05C'est bon.
17:06C'est bon.
17:07C'est bon.
17:08C'est bon.
17:09C'est bon.
17:10C'est bon.
17:11C'est bon.
17:12C'est bon.
17:13C'est bon.
17:14C'est bon.
17:15C'est bon.
17:16C'est bon.
17:17C'est bon.
17:18C'est bon.
17:19C'est bon.
17:20C'est bon.
17:21C'est bon.
17:22C'est bon.
17:23C'est bon.
17:24C'est bon.
17:25C'est bon.
17:26C'est bon.
17:27C'est bon.
17:28C'est bon.
17:29C'est bon.
17:30C'est bon.
17:31C'est bon.
17:32C'est bon.
17:33C'est bon.
17:34C'est bon.
17:35C'est bon.
17:36C'est bon.
17:37C'est bon.
17:38C'est bon.
17:39C'est bon.
17:40C'est bon.
17:41C'est bon.
17:42C'est bon.
17:43C'est bon.
17:44C'est bon.
17:45C'est bon.
17:46C'est bon.
17:47C'est bon.
17:48C'est bon.
17:49C'est bon.
17:50C'est bon.
17:51C'est bon.
17:52C'est bon.
17:53C'est bon.
17:54C'est bon.
17:55C'est bon.
17:56C'est bon.
17:57C'est bon.
17:58C'est bon.
17:59C'est bon.
18:00C'est bon.
18:01C'est bon.
18:02C'est bon.
18:03C'est bon.
18:04C'est bon.
18:05C'est bon.
18:06C'est bon.
18:07C'est bon.
18:08C'est bon.
18:09C'est bon.
18:10C'est bon.
18:11C'est bon.
18:12C'est bon.
18:13C'est bon.
18:14C'est bon.
18:15C'est bon.
18:16C'est bon.
18:17C'est bon.
18:18C'est bon.
18:19C'est bon.
18:20C'est bon.
18:21C'est bon.
18:22C'est bon.
18:23C'est bon.
18:24C'est bon.
18:25C'est bon.
18:26C'est bon.
18:27C'est bon.
18:28C'est bon.
18:29C'est bon.
18:30C'est bon.
18:31C'est bon.
18:32C'est bon.
18:33C'est bon.
18:34C'est bon.
18:35C'est bon.
18:36C'est bon.
18:37C'est bon.
18:38C'est bon.
18:39C'est bon.
18:40C'est bon.
18:41C'est bon.
18:42C'est bon.
18:43C'est bon.
18:44C'est bon.
18:45C'est bon.
18:46C'est bon.
18:47C'est bon.
18:48C'est bon.
18:49C'est bon.
18:50C'est bon.
18:51C'est bon.
18:52C'est bon.
18:53C'est bon.
18:54C'est bon.
18:55C'est bon.
18:56C'est bon.
18:57C'est bon.
18:58C'est bon.
18:59C'est bon.
19:00C'est bon.
19:01C'est bon.
19:02C'est bon.
19:03C'est bon.
19:04C'est bon.
19:05C'est bon.
19:06C'est bon.
19:07C'est bon.
19:08C'est bon.
19:09C'est bon.
19:10C'est bon.
19:11C'est bon.
19:12C'est bon.
19:13C'est bon.
19:14C'est bon.
19:15C'est bon.
19:16C'est bon.
19:17C'est bon.
19:18C'est bon.
19:19C'est bon.
19:20C'est bon.
19:21C'est bon.
19:22C'est bon.
19:23C'est bon.
19:24C'est bon.
19:25C'est bon.
19:26C'est bon.
19:27C'est bon.
19:28C'est bon.
19:29C'est bon.
19:30C'est bon.
19:31C'est bon.
19:32C'est bon.
19:33C'est bon.
19:34C'est bon.
19:35C'est bon.
19:36C'est bon.
19:37C'est bon.
19:38C'est bon.
19:39C'est bon.
19:40C'est bon.
19:41C'est bon.
19:42C'est bon.
19:43C'est bon.
19:44C'est bon.
19:45C'est bon.
19:46C'est bon.
19:47C'est bon.
19:48C'est bon.
19:49C'est bon.
19:50C'est bon.
19:51C'est bon.
19:52C'est bon.
19:53C'est bon.
19:54C'est bon.
19:55C'est bon.
19:56C'est bon.
19:57C'est bon.
19:58C'est bon.
19:59C'est bon.
20:00C'est bon.
20:01C'est bon.
20:02C'est bon.
20:03C'est bon.
20:04C'est bon.
20:05C'est bon.
20:06C'est bon.
20:07C'est bon.
20:08C'est bon.
20:09C'est bon.
20:10C'est bon.
20:11C'est bon.
20:12C'est bon.
20:13C'est bon.
20:14C'est bon.
20:15C'est bon.
20:16C'est bon.
20:17C'est bon.
20:18C'est bon.
20:19C'est bon.
20:20C'est bon.
20:21C'est bon.
20:22C'est bon.
20:23C'est bon.
20:24C'est bon.
20:25C'est bon.
20:26C'est bon.
20:27C'est bon.
20:28C'est bon.
20:29C'est bon.
20:30C'est bon.
20:31C'est bon.
20:32C'est bon.
20:33C'est bon.
20:34C'est bon.
20:35C'est bon.
20:36C'est bon.
20:37C'est bon.
20:38C'est bon.
20:39C'est bon.
20:40C'est bon.
20:41C'est bon.
20:42C'est bon.
20:43C'est bon.
20:44C'est bon.
20:45C'est bon.
20:46C'est bon.
20:47C'est bon.
20:48C'est bon.
20:49C'est bon.
20:50C'est bon.
20:51C'est bon.
20:52C'est bon.
20:53C'est bon.
20:54C'est bon.
20:55C'est bon.
20:56C'est bon.
20:57C'est bon.
20:58C'est bon.
20:59C'est bon.
21:00C'est bon.
21:01C'est bon.
21:02C'est bon.
21:03C'est bon.
21:04C'est bon.
21:05C'est bon.
21:06C'est bon.
21:07C'est bon.
21:08C'est bon.
21:09C'est bon.
21:10C'est bon.
21:11C'est bon.
21:12C'est bon.
21:13C'est bon.
21:14C'est bon.
21:15C'est bon.
21:16C'est bon.
21:17C'est bon.
21:18C'est bon.
21:19C'est bon.
21:20C'est bon.
21:21C'est bon.
21:22C'est bon.
21:23C'est bon.
21:24C'est bon.
21:25C'est bon.
21:26C'est bon.
21:27C'est bon.
21:28C'est bon.
21:29C'est bon.
21:30C'est bon.
21:31C'est bon.
21:32C'est bon.
21:33C'est bon.
21:34C'est bon.
21:35C'est bon.
21:36C'est bon.
21:37C'est bon.
21:38C'est bon.
21:39C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41C'est bon.
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26C'est bon.
22:27C'est bon.
22:28C'est bon.
22:29C'est bon.
22:30C'est bon.
22:31C'est bon.
22:32C'est bon.
22:33C'est bon.
22:34C'est bon.
22:35C'est bon.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon.
22:38C'est bon.
22:39C'est bon.
22:40C'est bon.
22:41C'est bon.
22:42C'est bon.
22:43C'est bon.
22:44C'est bon.
22:45C'est bon.
22:46C'est bon.
22:47C'est bon.
22:48C'est bon.
22:49C'est bon.
22:50C'est bon.
22:51C'est bon.
22:52C'est bon.
22:53C'est bon.
22:54C'est bon.
22:55C'est bon.
22:56C'est bon.
22:57C'est bon.
22:58C'est bon.
22:59C'est bon.
23:00C'est bon.
23:01C'est bon.
23:02C'est bon.
23:03C'est bon.
23:04C'est bon.
23:05C'est bon.
23:06C'est bon.
23:07C'est bon.
23:08C'est bon.
23:09C'est bon.
23:10C'est bon.
23:11C'est bon.
23:12C'est bon.
23:13C'est bon.
23:14C'est bon.
23:15C'est bon.
23:16C'est bon.
23:17C'est bon.
23:18C'est bon.
23:19C'est bon.
23:20C'est bon.
23:21C'est bon.
23:22C'est bon.
23:23C'est bon.
23:24C'est bon.
23:25C'est bon.
23:26C'est bon.
23:27C'est bon.
23:28C'est bon.
23:29C'est bon.
23:30C'est bon.
23:31C'est bon.
23:32C'est bon.
23:33C'est bon.
23:34C'est bon.
23:35C'est bon.
23:36C'est bon.
23:37C'est bon.
23:38C'est bon.
23:39C'est bon.
23:40C'est bon.
23:41C'est bon.
23:42C'est bon.