Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ - Hi! I'm Cory, Cory Carson.
00:05 - Hey, kiddo. - Cory!
00:08 (cris de joie) - Christine!
00:11 - Come back here! - (cris de joie)
00:14 ♪ ♪ ♪ - (cris de joie)
00:17 ♪ ♪ ♪ - (cris de joie)
00:20 - Mere all-nighter. - A little to the left.
00:25 Ah! It's perfect! - Mouah! Justin, time for the guests
00:29 to arrive. - Look out!
00:31 Coming through! Make way! - Whoa, whoa, whoa, Cory!
00:35 You're looking to get a speeding ticket?
00:36 - Sorry, Papa, but I have to make sure everything
00:38 is ready for DJ Train Tracks. - DJ Train Tracks?
00:42 - Yeah, Mama, look!
00:44 - Welcome back to Road Train,
00:48 where the New Year's disco ball drops at midnight tonight!
00:53 Stick around and help us ring in the New Year
00:55 by busting up crispy jams all night long.
00:59 - Me and Freddy are gonna stay up until midnight
01:01 busting crispy jams with DJ Train Tracks.
01:04 - Stay up until midnight? That's way past your bedtime.
01:08 - I can do it, Papa. - Midnight!
01:10 (clics)
01:12 - Midnight is only for big cars.
01:14 You're just a baby. - Baby!
01:16 Wah, wah, wah! - (laughing)
01:19 All right, my little hubcap. Let's get you off to bed.
01:22 - Yay!
01:24 (ding!) - I'll get it.
01:26 Hi, Freddy! Hi, Freddy's mom!
01:28 - Hello, Cory! - Carolyn!
01:30 - Did you hear? The boys are going to stay up
01:32 until midnight to watch the ball drop.
01:34 - Midnight? Oh, my!
01:36 - Come on, Freddy! Bye, Mom! - Bye, Mom!
01:38 - Freddy! No sugar past nine!
01:40 - He loves his sugar.
01:43 - There's no way we're falling asleep this year, Freddy.
01:46 I snagged every blanket in the house
01:48 to make the ultimate pillow fort.
01:51 And I got a go-go dance party fort
01:53 already set up on the TV.
01:55 And look, my entire collection of Captain Carburetor comics.
01:59 - Whoa! - I know.
02:02 This is gonna be the best New Year's ever!
02:04 All we need now is some juice boxes to fuel up.
02:08 - But my mom said no sugar after nine.
02:11 - Maybe your mom doesn't need to know.
02:14 - Mm-hmm. (giggles)
02:16 - So then I told him, "You're fired!"
02:20 Get it? Fire truck?
02:21 (laughing)
02:23 - Hey, everyone! Look at me!
02:25 (scatting)
02:27 Wiggle, wiggle, rock!
02:29 (scatting)
02:32 - I said no sugar after nine, Freddy!
02:34 - Sorry, Mommy.
02:36 (moaning)
02:38 Bye!
02:39 - I didn't get the smacks.
02:41 - It's okay.
02:42 - On to phase two of the plan.
02:44 (whistling)
02:45 - Hey, Cory, Freddy.
02:46 - Hi, Dr. Wiper Glass.
02:48 - Did I ever tell you the first time
02:50 I stayed up until midnight?
02:51 - Uh... no.
02:53 - My band, Shifty Shifter Sisters,
02:54 had just won the Bumperton Battle at the Bands,
02:57 so we ghost-rode our whips all the way to the city.
02:59 (gasps) Everyone was there.
03:01 Even Margaret.
03:02 Who can be a little extra sometimes?
03:05 - Ha, ha, ha! Excuse us, Dr. Wiper Glass.
03:07 We have some serious business we need to attend to.
03:09 - It's cool. I'll catch you later.
03:11 - Operation Midnight Run is a go!
03:13 - Mm-hmm. Uh-huh.
03:15 Oh, yeah. Feeling good.
03:18 - Awesome! Check this out.
03:20 - Whoa!
03:22 (bips)
03:23 - Howdy!
03:24 (honks)
03:26 - Aruga!
03:27 - Only an hour and a half until midnight.
03:31 (snoring)
03:32 - The elderly are always the first to go.
03:34 (snoring)
03:36 (yawns)
03:38 (explosion)
03:39 (yells)
03:41 - Awesome.
03:42 (yawns)
03:43 (snoring)
03:45 - I'm not sleepy.
03:47 (snoring)
03:48 (honks)
03:50 (beeps)
03:51 - Aruga!
03:52 - I mean, I like Margaret,
03:54 but she sounded like a flat tire driving over wet garbage.
03:58 Oh, she was in my other band, Tank Hips.
04:00 Or was it the Door Digs?
04:02 (bips)
04:04 - Hey, kids.
04:05 - Uh...
04:07 - Whoa! Are you okay, Cory?
04:09 - Doing great.
04:11 - Right, Freddy?
04:13 - Are you an angel?
04:15 - You know, it's okay if you two want to close your eyes
04:18 and go to sleep.
04:20 Sleep, sleep, sleep, sleep, sleep, sleep, sleep, sleep,
04:23 sleep, sleep, sleep, sleep.
04:25 - We're okay. Thanks.
04:27 - Awesome.
04:29 (chuckles)
04:31 - Boo.
04:32 - Howie.
04:33 - Aruga.
04:36 (snoring)
04:38 - Shh.
04:39 - Only 20 minutes till midnight.
04:42 - I'm not gonna make it, Cory.
04:43 So my mother, I...
04:45 brush my teeth.
04:47 (snoring)
04:48 - No!
04:53 - Ah. Awesome.
04:56 (musique de jeu)
04:59 - Maha?
05:02 Hug?
05:04 Me?
05:06 (snoring)
05:08 (snoring)
05:10 (snoring)
05:12 (clock ticking)
05:15 (clochette)
05:17 (clochette)
05:19 - Hmm.
05:21 (musique de jeu)
05:25 (ronflement)
05:28 (musique de jeu)
05:32 - Huh?
05:34 - Hi there, Cory Carson. How are you feeling?
05:37 - I'm not sleepy.
05:40 - Then why are you talking to a clock?
05:44 (chant en anglais)
05:47 (chant en anglais)
05:49 (chant en anglais)
05:52 (chant en anglais)
05:55 (chant en anglais)
05:58 (chant en anglais)
06:00 - Sweet dreams, Cory Carson.
06:03 - You and clock face.
06:06 (ronflement)
06:09 - Let's all count down.
06:11 Let me hear you, everyone.
06:13 Five, four, three, two, one!
06:18 Happy New Year, everybody!
06:22 - Happy New Year!
06:24 (coups de klaxon)
06:26 (musique de jeu)
06:29 ♪ ♪ ♪
06:36 ♪ ♪ ♪
06:43 ♪ ♪ ♪
06:48 ♪ ♪ ♪
06:52 (coups de klaxon)
06:54 (coups de klaxon)
06:56 [Musique]
06:59 [SILENCE]