Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Pourquoi ont-ils fait ça ?
00:33Les innocent.e.s vont danser sur le bâtiment de la lave !
00:38Mais le capitaine Corey est là pour sauver le jour !
00:41Et le fantastique Freddy est là aussi !
00:43Je les entends pleurer pour l'aide !
00:50Chrissy, je dis qu'ils pleurent pour l'aide !
00:54Chrissy le héros !
00:56Quoi ?
00:57Freddy et moi sommes les super-héros !
00:59Tu es censé être un peuple de ville et pleurer pour l'aide !
01:04Ça marche pour moi !
01:05Freddy, nous devons leur apprendre la sécurité !
01:08Utilisez vos puissances de tête !
01:09D'accord !
01:14Mes puissances de tête ne semblent pas fonctionner aujourd'hui, Capitaine Corey.
01:18Très bien !
01:19Ensuite, utilisons...
01:21le copteur génial !
01:22Tu veux dire le copteur de contrôle remote ?
01:25Oui, nous avons perdu le remote.
01:27Ah, d'accord.
01:29Sauve, sauve, sauve, sauve, sauve !
01:33Non !
01:34Citizen, qu'est-ce que tu fais ?
01:37Chrissy le héros !
01:39Non !
01:40Tu es censé être le peuple de ville !
01:43Chrissy le héros !
01:45Non, non, non, non ! Pas Karen !
01:48Elle est ma préférée !
01:50Non, non, non, non, non !
01:52Bien, bien, bien !
01:53Tu peux être un super-héros avec nous.
01:55Ouais !
01:56Si...
01:57Tu peux passer...
01:59l'école des super-héros.
02:03Exactement !
02:04Si nous passons tous les trois tests,
02:06tu peux jouer aux super-héros avec nous.
02:08D'accord ?
02:09D'accord !
02:10Quand le danger appelle,
02:11un vrai héros doit répondre immédiatement.
02:14C'est là que vient la super-velocité.
02:16Vite, Freddy !
02:17C'est l'heure du 100 !
02:18100 !
02:19Impressionnant...
02:22Pour ton premier test, tu dois courir avec Freddy.
02:25Le premier à courir le plus vite gagne.
02:28Prêt ?
02:29Prêt ?
02:30Go !
02:32Chrissy, tu vas de la mauvaise voie !
02:36Wow !
02:48Wow, c'était assez impressionnant.
02:51Mais ce n'était que le premier test.
02:54Voyons comment tu fais avec le deuxième test.
02:56Les puissances de l'invisibilité !
02:59Ta mission, si tu choisis de jouer avec nous,
03:03c'est d'entrer dans la porte de l'abri,
03:06à travers la cuisine,
03:08mais évite Maman et Papa !
03:12S'ils te touchent,
03:13ils te mettent en bas pour un nez.
03:22Nya ! Nya !
03:25Chrissy ? C'est toi ?
03:29Chrissy ?
03:32Chugga ! Chugga !
03:33C'est le train de route !
03:36Qu'est-ce qui se passe ?
03:38Vas-y, couche-toi et bouge ton cabouche !
03:41Ce train de DJ a juste le plus joli cabouche !
03:49Oh !
03:50Oh oui, c'est bien mieux !
03:57Le trésor que tu cherches
03:59sera dans le trou du bas de Papa.
04:02Hmm...
04:05Nya !
04:07Si je touche l'angle,
04:09je bouge la balle
04:11de l'abri.
04:12Des livres géniaux !
04:14Jouer avec les plantes.
04:16Crash !
04:17Des pinceaux !
04:18Partout !
04:19Papa va bouger.
04:22Yeah !
04:28Cory ?
04:29Qu'est-ce que j'ai dit
04:30à propos des pinceaux dans la maison ?
04:32OK.
04:33Une fois que tu as passé
04:34tous ces obstacles,
04:36tu peux récupérer
04:37notre trésor le plus génial de la nation.
04:41Le chocolat secret de Papa !
04:44Oh !
04:45Délicieux, Chrissy.
04:47Pas mal.
04:48Pas mal.
04:49Mais,
04:50ce troisième test
04:51est le plus difficile
04:52de tous.
04:55En fait,
04:56pouvons-nous faire
04:57ce test encore ?
04:59Le plus important test
05:00d'un vrai héros
05:01est de sauver
05:02le peuple de la ville
05:03dans ce stress.
05:04C'est pourquoi Freddy
05:05va bouger
05:06sur ce trou du bas.
05:09Euh...
05:10Je ne fais pas ça.
05:15D'accord.
05:16C'est pourquoi
05:17je vais bouger
05:18sur ce trou du bas.
05:21Je suis un peuple de la ville,
05:22et le trou du bas est de l'eau.
05:24Aidez-moi !
05:25Quelqu'un, aide-moi !
05:29Oh !
05:30Et utilisez tout ce pouvoir
05:31que vous voulez pour me sauver.
05:32Le vol,
05:33la super puissance,
05:34la puissance de l'esprit,
05:35vous choisissez.
05:39OK.
05:40Je suis prête
05:41pour être sauvée maintenant.
05:44Allez,
05:45vous ne pouvez pas être un super héros
05:46sauf si vous m'avez sauvée.
05:50Attendez,
05:51Chrissy,
05:52vous pouvez toujours être
05:53un peuple de la ville.
05:54Est-ce que
05:55elle est en colère ?
05:56Euh...
05:57Je ne sais pas.
05:58Pouvez-vous me laisser
05:59pour que je puisse
06:00aller la voir ?
06:01Je ne vais pas aller là-bas.
06:02Freddy,
06:03je ne peux pas me laisser.
06:04Aidez-moi !
06:05Allez,
06:06Cory.
06:07Arrête de faire semblant.
06:08Elle est déjà partie.
06:09Freddy,
06:10s'il te plaît,
06:11s'il te plaît,
06:12arrête de faire semblant.
06:13Freddy,
06:14sérieusement.
06:15Je vais tomber dans la poussière.
06:17Vraiment ?
06:18Tu vas devoir prendre une douche.
06:20J'ai déjà besoin
06:21d'en prendre une aujourd'hui.
06:22Oh non,
06:23oh non,
06:24c'est mauvais.
06:25C'est vraiment mauvais.
06:26Freddy,
06:27utilise ton escalier.
06:28Mon escalier adulte
06:29n'a pas encore grandit.
06:30Celui-ci,
06:31c'est juste pour montrer.
06:33Je pense que
06:34si je peux me plier,
06:35je peux...
06:39Hein ?
06:40Je plonge ?
06:43Chrissie ?
06:44Tu as des puissances ?
06:49L'incroyable copter !
06:51Chrissie,
06:52tu m'as sauvée !
06:54Des gens stupides.
06:56Super-héros.
06:58Oh mon Dieu !
06:59C'était incroyable !
07:00Wouhou !
07:01Wouhou !
07:05Aide-moi !
07:06Sauve-moi du lavage !
07:09Ne t'inquiète pas,
07:10les gens de la ville.
07:11Capitaine Corey
07:12et Catalina Chrissie
07:13sont de retour.
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada