Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Waouh !
00:32En arrivant à son dernier truc de l'après-midi,
00:34accueillons l'équipe d'Extrême Fatigue !
00:38Attends, ça ne veut pas dire fatiguée ?
00:49Bien joué, Ashton Merlin !
00:52Waouh ! Comment ont-ils appris ça ?
00:54En suivant, nous avons l'équipe d'Extrême Fatigue,
00:57capable de voler plus vite que le rythme du son.
01:01Le champion du monde en 4 temps...
01:03Quoi ?
01:04On dirait qu'on a un peu de problème en arrière-plan.
01:08Allons directement au défilé.
01:11Carly et Brett sont à feu !
01:14Euh...
01:15Cette danse symbolise la liberté.
01:19Euh...
01:20Papa, peux-je acheter un hot-dog ?
01:23Hot-dog !
01:25Maintenant, Chrissy,
01:26vas-y juste une fois, comme ça.
01:30T'as compris ?
01:31Oui.
01:32Attends, Chrissy, qu'est-ce que tu fais ?
01:34T'es en train de plonger dans l'eau !
01:35Chrissy !
01:36Quoi ?
01:37On doit t'embrasser avant que maman te voie !
01:43Oh...
01:44Allez, Chrissy, par ici !
01:48Oh !
01:49Chrissy, reviens !
01:50Hein ?
01:51Regarde, un avion pour enfants !
01:53Tu es sûre que tu ne veux pas faire le défilé, Winnie ?
01:55Tu seras génial !
01:56Non, je...
01:58Je ne veux pas.
01:59Peut-être que je peux mettre de la peinture sur ton visage,
02:01juste en cas que tu changes d'avis.
02:03Hum...
02:04Non.
02:05D'accord, chérie.
02:06Je me demande de quoi ils parlent.
02:09Regarde !
02:10Elle va au parc !
02:12Allez, Chrissy,
02:13allons la rencontrer !
02:18Hey !
02:19Oh !
02:20Tu m'as effrayée.
02:22Oh, désolée.
02:24Peux-tu nous montrer un truc ?
02:25Oh...
02:26Hum...
02:27Non.
02:28Je ne suis pas vraiment autorisée à voler avant un défilé.
02:30Oh...
02:31Eh bien, on se voit dans le défilé !
02:33Je pense.
02:34Par ailleurs,
02:35mon nom est Cory.
02:36Je suis Chrissy.
02:37Quel est ton nom ?
02:38Mon nom ?
02:39Hum...
02:40Tu ne connais pas ton nom ?
02:42Oh, non.
02:43Je pensais que c'était mon signe d'appel.
02:44Je suis Winifred.
02:45Mais je n'ai pas encore décidé sur mon signe d'appel.
02:47Quel est ton signe d'appel ?
02:48Tous les bons pilotes en ont un.
02:50Il doit y avoir un nom
02:51qui montre à tout le monde
02:52combien tu es dangereux.
02:53Oh !
02:54Comme un nom !
02:55J'en ai plein !
02:56D'abord,
02:57j'étais Laser Wolf.
02:58Et ensuite,
02:59Shock Shark.
03:00Hi hi hi !
03:01Orange Lightning.
03:03Caca !
03:04Mais quel serait ton nom ?
03:07Non, Mushy !
03:09Wow !
03:10Je l'ai !
03:11Crumpets pour le dîner !
03:12Ça ne se passe jamais.
03:14Qu'est-ce que c'est qu'un crumpet ?
03:16C'est comme du pain,
03:17mais un peu plastique.
03:18Hum...
03:19Peut-être que je devrais penser à quelque chose
03:20que vous pourriez comprendre.
03:21Qu'est-ce que...
03:23Un crumpet pour le dîner !
03:25Wow !
03:26Très dangereux !
03:28Je veux dire...
03:29Ouais !
03:30C'est vraiment effrayant !
03:32Hi hi hi !
03:33Tu n'es pas très bon à ça.
03:34Oh...
03:35Qu'est-ce que tu aimes faire ?
03:37J'aime danser.
03:38Vraiment ?
03:39Moi aussi !
03:40Pas du tout !
03:41Regardez ce mouvement.
03:44Wow !
03:45Tu es super rapide !
03:46Hey !
03:47Tu aimes faire des courses ?
03:48Ouais !
03:49Mon père et moi,
03:50on a fait des courses
03:51dans le monde entier
03:52en moins d'un jour.
03:53Cool !
03:54Mais...
03:55Tu ne peux pas voler avant le défilé,
03:56n'est-ce pas ?
03:57Oh...
03:58Ouais...
03:59Je crois que j'ai dit ça.
04:00Alors...
04:02Tag !
04:03C'est toi !
04:04Tag, c'est toi !
04:05Hey !
04:06Hey !
04:07Viens ici !
04:08Wow !
04:09Ouais !
04:10Wow !
04:11Hi hi hi !
04:12Hi hi hi !
04:13Hi hi hi !
04:14Je vais t'attraper !
04:16Tu peux essayer !
04:17Oui !
04:18Oui !
04:19Hi hi hi !
04:20Hi hi hi !
04:21Hi hi hi !
04:22Oh !
04:23Hi hi hi !
04:24Hi hi hi !
04:25Hi hi hi !
04:26Hi hi hi !
04:27Hi hi hi !
04:28Oh !
04:29Tag !
04:30C'est toi !
04:31Hi hi hi !
04:32Wow !
04:33Tu voles !
04:34Oh !
04:35Hi hi hi !
04:36Hi hi hi !
04:37Hi hi hi !
04:38Tu es incroyable !
04:39J'ai hâte de te voir
04:40dans le défilé !
04:41Dans le défilé ?
04:44Hein ?
04:46Qu'est-ce qu'il y a Winifred ?
04:47J'ai...
04:48eu...
04:49vu quelque chose de mal ?
04:50Non...
04:51C'est juste que...
04:52j'ai des fleurs
04:53quand je pense au défilé.
04:54Juste écoute ce public !
04:58On dirait que
04:59le défilé est
05:00enfin terminé !
05:02Non...
05:03Attends...
05:04C'est...
05:05encore en train.
05:06Hmm...
05:07Bon...
05:08Quand j'ai peur,
05:09je fais ce petit truc
05:10que ma maman m'a appris.
05:11Hum hum !
05:12Oh !
05:13Oh !
05:14Oh !
05:15C'est le moment du bougie-bougie !
05:16C'est le moment du bougie-bougie !
05:17Oh oui !
05:18Au revoir les fleurs !
05:19C'est le moment du bougie-bougie !
05:22Tu vois ?
05:23Tu peux le faire aussi !
05:24Je ne sais pas Cory.
05:25Ça semble stupide.
05:26Le moment du bougie-bougie !
05:29Allez !
05:30Essaye !
05:31Oh...
05:32C'est le moment du bougie-bougie !
05:33C'est ça !
05:34Maintenant essaye le défilé !
05:36OK !
05:37C'est le moment du bougie-bougie !
05:38Maintenant dis au revoir
05:39à ces fleurs !
05:40Au revoir les fleurs !
05:41C'est le moment du bougie-bougie !
05:42Ouais !
05:43Tu le fais !
05:44Tu bougies !
05:45Mais...
05:46Mais attends !
05:47Qu'est-ce qu'il se passe avec ma peinture de visage ?
05:48Hum...
05:49Hum...
05:50Je pense que j'ai une idée.
05:51Hein ?
05:52Excusez-moi !
05:53Je viens !
05:54Oh !
05:55Oh !
05:56Oh !
05:57Oh !
05:58Oh !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:01Oh !
06:02Oh !
06:03Oh !
06:04Oh !
06:05Oh !
06:06Oh !
06:07Oh !
06:08Oh !
06:09Oh !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:12Oh !
06:13Oh !
06:14Oh !
06:15Oh !
06:16Oh !
06:17Oh !
06:18Oh !
06:19Oh !
06:20Oh !
06:21Oh !
06:22Oh !
06:23Oh !
06:24Oh !
06:25Oh !
06:26Oh !
06:27Oh !
06:28Oh !
06:29Oh !
06:30Oh !
06:31Oh !
06:32Oh !
06:33Oh !
06:34Oh !
06:35Oh !
06:36Oh !
06:37Oh !
06:38Oh !
06:39Oh !
06:40Oh !
06:41Oh !
06:42Oh !
06:43Oh !
06:44Oh !
06:45Oh !
06:46Oh !
06:47Oh !
06:48Oh !
06:49Oh !
06:50Oh !
06:51Oh !
06:52Oh !
06:53Oh !
06:54Oh !
06:55Oh !
06:56Oh !
06:57Oh !
06:58Oh !
06:59Oh !
07:00Oh !
07:01Oh !
07:02Oh !
07:03Oh !
07:04Oh !
07:05Oh !
07:06Oh !
07:07Oh !
07:08Oh !
07:09Oh !
07:10Oh !
07:11Oh !
07:12Oh !
07:13Oh !
07:14Oh !
07:15Oh !
07:16Oh !
07:17Oh !
07:18Oh !
07:19Oh !
07:20Oh !
07:21Oh !
07:22Oh !
07:23Oh !
07:24Oh !
07:25Oh !
07:26Oh !
07:27Oh !
07:28Oh !
07:29Oh !
07:30Oh !
07:31Oh !
07:32Oh !
08:03Voir une autre vidéo ...
08:33Voir une autre vidéo ...
09:03Voir une autre vidéo ...
09:33Voir une autre vidéo ...
10:03Voir une autre vidéo ...