Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique de fin*
00:23 *musique de fin*
00:31 *bruit de moteur*
00:32 *cris de joie*
00:35 -Waouh, Chuck, tu es vraiment un ruban brisé aujourd'hui.
00:38 Et en tant que fire truck, je devrais le savoir.
00:41 -Si amigo, c'est 3 fois que tu nous as passé.
00:45 -Aujourd'hui, je vais briser mon record pour le plus rapidement autour du truc.
00:48 Je le sens.
00:50 Mon bras de main me permet de faire beaucoup de choses,
00:52 mais ça ne me fait pas aller plus vite.
00:55 -Hmmm...
00:56 -Je me demande ce que ça serait comme d'aller aussi vite que toi, Chuck.
00:59 -Oh, vous êtes vraiment vite.
01:02 -Hmmm...
01:03 -Power, pickup.
01:05 Je me demande ce que ça serait comme de ne pas pouvoir aller vite.
01:08 -Je suis en colère.
01:12 Allez, allez, allez.
01:15 -Hum?
01:16 -Aww!
01:18 -Ouh!
01:22 -Aaaah!
01:23 -Oh non!
01:24 -Qu'est-ce que c'était?
01:29 -Waouh!
01:32 C'est ça ce que les tripes ont fait?
01:34 -Oui.
01:35 -C'est ça le truc.
01:36 -C'est ça le truc.
01:37 -C'est ça le truc.
01:38 -C'est ça le truc.
01:39 -C'est ça le truc.
01:40 -C'est ça le truc.
01:41 -C'est ça le truc.
01:42 -C'est ça le truc.
01:43 -C'est ça le truc.
01:44 -C'est ça le truc.
01:45 -C'est ça le truc.
01:46 -C'est ça le truc.
01:47 -C'est ça le truc.
01:48 -C'est ça le truc.
01:49 -C'est ça le truc.
01:50 -C'est ça le truc.
01:51 -C'est ça le truc.
01:52 -C'est ça le truc.
01:53 -C'est ça le truc.
01:54 -C'est ça le truc.
01:55 -C'est ça le truc.
01:56 -C'est ça le truc.
01:57 -C'est ça le truc.
01:58 -C'est ça le truc.
01:59 -C'est ça le truc.
02:00 -C'est ça le truc.
02:01 -C'est ça le truc.
02:02 -C'est ça le truc.
02:03 -C'est ça le truc.
02:04 -C'est ça le truc.
02:05 -C'est ça le truc.
02:06 -C'est ça le truc.
02:07 -C'est ça le truc.
02:08 -C'est ça le truc.
02:09 -C'est ça le truc.
02:10 -C'est ça le truc.
02:11 -C'est ça le truc.
02:12 -C'est ça le truc.
02:13 -C'est ça le truc.
02:14 -C'est ça le truc.
02:15 -C'est ça le truc.
02:16 -C'est ça le truc.
02:17 -C'est ça le truc.
02:18 -C'est ça le truc.
02:19 -C'est ça le truc.
02:20 -C'est ça le truc.
02:21 -C'est ça le truc.
02:22 -C'est ça le truc.
02:23 -C'est ça le truc.
02:24 -C'est ça le truc.
02:25 -C'est ça le truc.
02:26 -C'est ça le truc.
02:27 -C'est ça le truc.
02:28 -C'est ça le truc.
02:29 -C'est ça le truc.
02:30 -C'est ça le truc.
02:31 -C'est ça le truc.
02:32 -C'est ça le truc.
02:33 -C'est ça le truc.
02:34 -C'est ça le truc.
02:35 -C'est ça le truc.
02:36 -C'est ça le truc.
02:37 -C'est ça le truc.
02:38 -C'est ça le truc.
02:39 -C'est ça le truc.
02:40 -C'est ça le truc.
02:41 -C'est ça le truc.
02:42 -C'est ça le truc.
02:43 -C'est ça le truc.
02:44 -C'est ça le truc.
02:45 -C'est ça le truc.
02:46 -C'est ça le truc.
02:47 -C'est ça le truc.
02:48 -C'est ça le truc.
02:49 -C'est ça le truc.
02:56 -C'est ça le truc.
02:57 -C'est ça le truc.
02:58 -C'est ça le truc.
02:59 -C'est ça le truc.
03:00 -C'est ça le truc.
03:01 -C'est ça le truc.
03:02 -C'est ça le truc.
03:03 -C'est ça le truc.
03:04 -C'est ça le truc.
03:05 -C'est ça le truc.
03:06 -C'est ça le truc.
03:07 -C'est ça le truc.
03:08 -C'est ça le truc.
03:09 -C'est ça le truc.
03:10 -C'est ça le truc.
03:11 -C'est ça le truc.
03:12 -C'est ça le truc.
03:13 -C'est ça le truc.
03:14 -C'est ça le truc.
03:15 -C'est ça le truc.
03:16 -C'est ça le truc.
03:17 -C'est ça le truc.
03:18 -C'est ça le truc.
03:19 -C'est ça le truc.
03:20 -C'est ça le truc.
03:21 -C'est ça le truc.
03:22 -C'est ça le truc.
03:23 -C'est ça le truc.
03:24 -C'est ça le truc.
03:25 -C'est ça le truc.
03:26 -C'est ça le truc.
03:27 -C'est ça le truc.
03:28 -C'est ça le truc.
03:29 -C'est ça le truc.
03:30 -C'est ça le truc.
03:31 -C'est ça le truc.
03:32 -C'est ça le truc.
03:33 -C'est ça le truc.
03:34 -C'est ça le truc.
03:35 -C'est ça le truc.
03:36 -C'est ça le truc.
03:37 -C'est ça le truc.
03:38 -C'est ça le truc.
03:40 -Perfect.
03:41 Ready for racing.
03:42 -Chuck, I don't think that's the best way to fix it.
03:45 If we tell your mom and dad, then wait for the repair trucks.
03:48 We can be racing again as soon as tomorrow.
03:50 -That's too long to wait.
03:52 I've got a record-breaking run of me right now.
03:54 Let's rev it up, guys.
03:56 (musique rock)
04:07 -See? Maybe a little bumpy, but we can still totally race on it.
04:11 Look out, you guys!
04:16 -Wow! Now the crack is definitely a pothole.
04:21 -Oh, yeah! It almost looks like something I'd dig out.
04:25 -Now we've made it worse.
04:27 We should have waited until the crack was fixed.
04:30 -Waiting? All that's going to do is keep me from breaking my record.
04:33 We can still race.
04:35 -How?
04:36 -Guys, we don't need to fix the hole.
04:38 We just need to avoid it.
04:40 Remember what my brother Rally, the famous racing truck, always says?
04:43 -Over, around and through,
04:45 trucks go and see and do!
04:47 -And what's the first part of that saying?
04:50 -Um... "Over"?
04:52 -Exactly!
04:54 (musique rock)
04:57 (musique rock)
05:00 (musique rock)
05:03 (musique rock)
05:05 (musique rock)
05:31 (musique rock)
05:33 (musique rock)
05:46 (musique rock)
05:49 (musique rock)
05:51 (musique rock)
06:17 (musique rock)
06:20 (musique rock)
06:23 (musique rock)
06:26 (musique rock)
06:29 (musique rock)
06:32 -Power and pick-ups!
06:34 OK, guys, let's just set the sheets of metal over the hole and keep racing.
06:38 -Chuck, the support beams are so low,
06:41 we'll pretty much be racing on the metal by itself,
06:44 and it won't hold our weight.
06:46 -OK, back to what Rally says.
06:48 What's the second part?
06:50 -Over, around and through, around!
06:52 -You got it! We'll go around the hole.
06:54 -Chuck, can't we just wait?
06:56 -Boomer, if there's one thing I really don't like, it's waiting.
07:00 -OK, so let's get our chassis over to the parts yard.
07:03 I know just what we need.
07:05 Perfect! This'll keep us rolling just fine.
07:09 On your mark, get set, go!
07:11 Hey, no fair!
07:13 OK, finally, here I go, ready for my record run.
07:23 -Go get him, Chuck!
07:25 -Yeah, you can do it!
07:27 (musique de rock)
07:29 -Cocky Gaskets! I'm too close to stop!
07:35 (grésillement)
07:37 -That was a close one.
07:40 Now the hole is practically a trench.
07:43 -See? There's no way we can race on this track.
07:46 -Now can we tell your parents, Chuck?
07:49 -I guess we have to.
07:55 -Now that's a heck of a pothole.
07:57 -Fixing this is going to take a repair crew to repave the whole place.
08:01 Looks like this track is going to be closed for about a week.
08:04 -Mom, Dad, I'm sorry.
08:06 I was so excited to keep racing, I thought we could fix the hole
08:10 or go around it long enough for me to break my track record.
08:13 Instead, I just made it worse, and now no one can race.
08:17 -Yeah, well, that's a good lesson to learn, Chuck.
08:20 Sometimes a little waiting now means you avoid a lot of waiting later on.
08:24 You're going to have to hold off on breaking that record.
08:27 -I know.
08:29 -Don't look so down, Mr. Machine.
08:32 The track needed repaving anyway.
08:34 We just have to do it a little earlier than we expected.
08:37 -That's good, I guess. But what am I going to do while I wait?
08:40 I'll be so bored!
08:42 -Chuck, amigo, waiting doesn't always mean doing nothing, does it?
08:46 -Yeah, Chuck. You do have another track here, remember?
08:49 The dirt track.
08:51 -Red Hot Turbo Chargers! You're right, Boomer.
08:54 I totally forgot.
08:56 I was so busy coming up with ways to stay on this track
08:59 that I didn't even think about other things we could be doing.
09:02 [laughs]
09:04 [all laugh]
09:06 -Power in take-off!
09:10 -Whoa!
09:12 -Yeah! Whoo!
09:14 -Fantastical!
09:16 -Whoo-hoo! [laughs]
09:20 -You know what the best part of this track is?
09:23 -No. -Uh-uh. -Nope.
09:25 -Out here, holes in the road don't matter a bit.
09:28 They're just part of the fun! [all laugh]
09:31 [theme song]
09:38 ---
10:03 ---
10:09 ---
10:12 ---
10:16 ---
10:20 ---
10:24 ---
10:27 ---
10:30 ---
10:33 ---
10:36 ---
10:39 ---
10:42 ---
10:45 ---
10:48 ---
10:51 ---
10:54 ---
10:57 ---
11:00 ---
11:03 ---
11:06 ---
11:09 ---
11:12 ---
11:15 ---
11:18 ---
11:21 ---
11:26 ---
11:29 ---
11:32 ---
11:35 ---
11:38 ---
11:41 ---
11:44 ---
11:47 ---
11:50 ---
11:53 ---
11:56 ---
11:59 ---
12:02 ---
12:05 ---
12:08 ---
12:11 ---
12:14 ---
12:17 ---
12:20 ---
12:23 ---
12:26 ---
12:29 ---
12:32 ---
12:35 ---
12:38 ---
12:41 ---
12:44 ---
12:47 ---
12:50 ---
12:53 ---
12:56 ---
12:59 ---
13:02 ---
13:05 ---
13:08 ---
13:11 ---
13:14 ---
13:17 ---
13:20 ---
13:23 ---
13:26 ---
13:29 ---
13:32 ---
13:35 ---
13:38 ---
13:41 ---
13:46 ---
13:49 ---
13:52 ---
13:57 ---
14:00 ---
14:03 ---
14:06 ---
14:09 ---
14:12 ---
14:15 ---
14:18 ---
14:21 ---
14:24 ---
14:27 ---
14:30 ---
14:33 ---
14:36 ---
14:39 ---
14:42 ---
14:45 ---
14:48 ---
14:51 ---
14:54 ---
14:57 ---
15:00 ---
15:03 ---
15:08 ---
15:11 ---
15:14 ---
15:19 ---
15:22 ---
15:25 ---
15:28 ---
15:31 ---
15:34 ---
15:37 ---
15:40 ---
15:43 ---
15:46 ---
15:49 ---
15:52 ---
15:55 ---
15:58 ---
16:01 ---
16:04 ---
16:07 ---
16:10 ---
16:13 ---
16:16 ---
16:19 ---
16:22 ---
16:25 ---
16:28 ---
16:31 ---
16:34 ---
16:37 ---
16:40 ---
16:43 ---
16:46 ---
16:49 ---
16:52 ---
16:55 ---
16:58 ---
17:01 ---
17:04 ---
17:07 ---
17:10 ---
17:13 ---
17:16 ---
17:21 ---
17:26 ---
17:29 ---
17:34 ---
17:39 ---
17:44 ---
17:47 ---
17:50 ---
17:53 ---
17:56 ---
17:59 ---
18:02 ---
18:05 ---
18:08 ---
18:11 ---
18:15 ---
18:20 ---
18:24 ---
18:29 ---
18:33 ---
18:38 ---
18:42 ---
18:47 ---
18:50 ---
18:53 ---
18:56 ---
18:59 ---
19:02 ---
19:05 ---
19:08 ---
19:11 ---
19:14 ---
19:17 ---
19:20 ---
19:23 ---
19:26 ---
19:29 ---
19:32 *musique d'outro*