Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:30Nous faisons de la magie, nous écoutons le bruit, nous sommes les ThunderCats !
00:36Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:41Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:46Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:51Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:00Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:04ThunderCats !
01:31Vous n'avez pas beaucoup d'années pour éviter la mort des ThunderCats.
01:39Année après année, vous avez failli.
01:43Et maintenant, vous avez même réussi à perdre vos alliés dans le mal.
01:49Les Lunataks et les Mutants !
01:52Ah ! Des idiots inutiles !
01:55Ils méritent de passer le reste de leurs jours en exil !
02:00Silence !
02:02Vous êtes seul, et maintenant, Mumra.
02:07Et nous, les évils esprits anciens, vous donnerons jusqu'au soleil pour défendre les ThunderCats !
02:17Car aujourd'hui sera votre dernier jour sur Terre !
02:24Mon dernier jour ? Mais c'est impossible !
02:27Impossible, vous dites ?
02:32Regardez ça !
02:45Mumra !
02:47Mumra !
02:54Vous avez été warné, Mumra !
02:59Vous avez jusqu'au soleil pour libérer ce monde de ces insolents ThunderCats !
03:09Vous avez parlé, les evils, et je vais m'obéir !
03:18Et si je ne peux pas détruire les ThunderCats, et gouverner la Terre, dans le mal parfait, alors personne ne le fera !
03:32L'esprit ancien de l'evil, transforme cette décadence en...
03:40MUMRA !
03:43L'éternel !
03:44VIVANT !
03:45MUMRA !
03:53Donnez-moi la super puissance de tous vos pouvoirs, et le pouvoir de l'esprit !
04:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:18Une earthquake ?
04:19Attendez !
04:22Lionel, la tower d'Omens a été attaquée par une earthquake !
04:26Nous l'avons ressenti ici aussi, comment allez-vous ?
04:29Pas de dommages sérieux, mais selon nos moniteurs, des earthquakes et des volcanoes se débrouillent partout sur la planète.
04:37Faites attention Lionel !
04:39J'ai peur qu'il y ait plus de mauvaises nouvelles Lionel !
04:42Nous avons juste terminé une simulation de ce qui va se passer si ces perturbations géologiques continuent.
04:49Totale destruction de la 3ème Terre en moins de 12 heures !
04:54Bajaga, c'est exactement comme la catastrophe qui a détruit Fundera !
05:00Feline en plein feu ! Nous essayons de vous atteindre avant le dimanche !
05:05Merci Bengali, je sais que vous allez faire tout ce que vous pouvez !
05:08Jamais ! Nous n'arriverons jamais à les rescuer !
05:12Nous devons essayer !
05:19Les volcanoes se débrouillent dans le royaume des arbres !
05:23Et ces earthquakes !
05:26Elles causent une flotte de la ville de Burble !
05:29Et des avalanches sur la montagne de Hook !
05:32Toutes les maisons de nos amis seront détruites si quelque chose n'est pas fait, et vite fait !
05:37Comment ça se passe, Panthro ?
05:39Ce ne sont pas des earthquakes ordinaires.
05:42Quelque chose, ou quelqu'un, les cause.
05:45Depuis que les mutants et les lunatiques sont en exil, il ne peut qu'être Mumra.
05:49Mais où est-il sur la 3ème Terre ?
05:51Mais comment savons-nous ?
05:53Nous allons nous séparer pour couvrir autant d'informations que possible.
05:56Snark, vous et les Thunder Kittens, vous menez Katz Lair et la Torre des Omens.
06:00Chitara et Tigre recherchent le nord.
06:02Panthro et moi, on va au sud.
06:10Torre à Thunder Claw !
06:12Torre à Thunder Claw !
06:13Venez, s'il vous plaît !
06:15Thunder Claw en réponse. Chitara ici.
06:17Je suis là !
06:18Je suis là !
06:19Je suis là !
06:20Je suis là !
06:21Je suis là !
06:22Je suis là !
06:23Je suis là !
06:24Je suis là !
06:25Chitara ici.
06:26Nos capteurs indiquent une activité volcanique à l'ouest de votre position.
06:30Nous pensions que vous deviez vérifier.
06:32Nous allons vérifier maintenant.
06:35Ils auront besoin d'un support, Panthro.
06:37Vous avez raison.
06:45Oh mon Dieu, Thundera ! Regarde !
06:48Mumra ! Plus grand et plus dégueulasse que jamais !
06:52Bienvenue, Thundercats !
06:55Bienvenue à la Journée des Loups !
07:00Car j'ai utilisé tous les outils de ma magie malévolente
07:07pour atteindre une puissance éviente
07:11qui n'a jamais été vue sur Terre !
07:22Mumra !
07:26L'œil de Thundera indique un danger.
07:29Espoir d'Omen, donnez-moi une vue au-delà de la vue !
07:35Chitara et Tigra ont tombé dans le feu près de la montagne de la Roque.
07:38Alors il vaut mieux qu'on y aille.
07:40C'est parti !
07:46C'est la fin pour vous !
07:50Surrendez-vous à moi, ou je détruirai tout Thundera !
08:11Tigra !
08:12Prête à rejoindre ton ami, Chitara ?
08:21Oh, Chitara !
08:25Votre loyauté touche les Thundercats,
08:30mais elle ne vous sauvera pas de la destruction !
08:36Maintenant, Lionel, maintenant !
08:40C'est parti !
08:41Peut-être que ça va vous couper en deux !
08:57Vos puissances puissantes ne sont pas suffisantes pour moi !
09:05Vos puissances puissantes ne sont pas suffisantes pour moi !
09:13Thunder ! Thunder ! Thunder !
09:20Lionel, attention !
09:34Oh !
09:40La destruction est trop facile pour vous !
09:45Non, je ne vous détruirai pas !
09:51Je vous tuerai en vie !
09:58Vous serez emprisonnés pour toute l'éternité
10:03dans la prison de l'éternité !
10:20Mammoth !
10:22Oui, vieux monstre !
10:26Votre temps est court !
10:28Le soleil descend de plus en plus !
10:32Tout le temps, et avec chaque heure qui passe,
10:37vos puissances puissantes diminueront !
10:43Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes, vieux monstre ?
10:46Enlève toutes les Thundercats, mon vieux monstre !
10:53Ou ce jour sera votre dernier !
10:59Wilykick ! Nous avons de l'accompagnement !
11:03Mambra ! Il est un géant !
11:08Il ne va pas être long maintenant.
11:11Tout d'abord, je vais détruire le Tower of Omens.
11:16Ensuite, le Cat's Lair !
11:24Wilykick !
11:28Il est trop puissant !
11:30Je dois aller à l'espace avant que...
11:39Au revoir, Tower of Omens !
11:44Au revoir, Tower of Omens !
12:04Vite, Wilycat ! Nous devons aller au Cat's Lair !
12:09Cat's Lair à V-Liner ! Vite, V-Liner !
12:14V-Liner répondant ! Donnez-nous un rapport !
12:18C'est un désastre ! Lion-O, Panthro et Chitara ont disparu !
12:25Et le Tower of Omens a été détruit !
12:28Et les Thundercats sont en route avec Mambra derrière eux !
12:34Je ne pense pas qu'ils arriveront au Cat's Lair avant que...
12:38Tuez-vous, Snuff ! Vous êtes un Thundercat !
12:42C'est vrai ! Mais que vais-je faire ?
12:47J'ai une idée !
12:49Vous vous souvenez de la façon dont vous et Lion-O étiez emprisonnés dans le Livre des Omens ?
12:54Je me souviens ?
12:56Comment pouvais-je oublier ? C'était la plus terrifiante expérience de ma vie !
13:03Avez-vous la clé ?
13:07Il n'y a qu'une chance, une petite chance, que vous pourriez revenir dans le livre !
13:14Revenir dans le livre ?
13:16Allez dans la chambre de l'armée. Prenez la clé de Thundera et le Thunder-Scope.
13:21Utilisez le Thunder-Scope comme vous l'utilisez pour entrer dans le livre.
13:29Je pense que je dois le faire !
13:34Qu'est-ce que je fais quand je suis dedans ?
13:37Une fois à l'intérieur, montrez au gardien de l'Omen que vous avez la clé de Thundera.
13:43Et demandez-lui comment nous pouvons défendre Mongra.
13:47Mais qu'est-ce qui se passe s'il ne sait pas ?
13:50Le livre des Omens possède tous les secrets du Thundercat.
13:54Le gardien doit le savoir.
13:58Mais s'il ne le sait pas, je serai resté dans le livre pour toujours.
14:02C'est ce qui se passe si vous ne rentrez pas dans le livre.
14:08La Terre du Terreur sera détruite et le Thundercat sera avec nous.
14:14Je le ferai !
14:17Je n'aime pas ça du tout.
14:19Mais si je rentre dans le livre, je prendrai tous les trésors avec moi.
14:25Et ça m'aidera à revenir.
14:28Mongra nous gagne !
14:30Plus vite, Kid ! Plus vite !
14:34Je ne veux pas faire ça.
14:37Mais je n'ai pas d'autre choix.
14:40Annoncez-vous. Qui êtes-vous ? Et que faites-vous ici ?
14:45Je suis Snarf, serviteur et ami de Lion-O, Lord des Thundercats.
14:51Avez-vous la clé ?
14:53J'ai la clé, le bracelet de la puissance,
14:56les J-Dragons, et les Omens.
14:59Vous avez la clé ?
15:01J'ai la clé, le bracelet de la puissance,
15:04les J-Dragons, et les Omens.
15:07Vous avez la clé, le bracelet de la puissance,
15:10les J-Dragons, et les Omens.
15:13Vous avez la clé, le bracelet de la puissance,
15:16les J-Dragons, et les Omens.
15:19Et si ça ne suffit pas pour nous de défendre Mongra,
15:23je n'ai pas le choix !
15:26Où... Où suis-je ?
15:31Wilycat ! Cheetara !
15:34Qu'est-ce que c'est que ce lieu ? Comment allons-nous sortir d'ici ?
15:38Je... Je ne sais pas, mais j'ai l'impression qu'un ami est proche,
15:43et qu'il nous aidera.
15:45Vous ne pouvez pas voir ou m'entendre, Thundercats.
15:49Vous ne pouvez pas voir ou m'entendre, Thundercats.
15:52Vous ne pouvez pas voir ou m'entendre, Thundercats.
15:56Mais vous ne devez pas perdre l'espoir.
15:59Il y a toujours une façon de vous libérer de ce lieu.
16:07Jagger ! Vous êtes venu nous aider !
16:10Pas seulement moi, Lionel.
16:13Ils ne peuvent pas voir ou nous entendre, Lionel.
16:16Ils sont en prison, en limbo.
16:19Dites-moi ce qu'il faut faire, Jagger.
16:21Je vais entrer dans l'œil de Thundera, Lionel.
16:25Et je vais prendre les autres Thundercats avec moi.
16:29La force de tous les Thundercats
16:32va se combiner dans l'œil de Thundera.
16:35Cela peut donner à l'espoir d'Omen
16:39la force dont vous avez besoin pour vous libérer de cette prison rocheuse.
16:44Alors, par tous les pouvoirs de Thundera,
16:47Allons-y !
17:18Comment, au nom de tout l'evil,
17:21es-tu sorti ?
17:28Stark, écoute-moi, Lionel.
17:31Le gardien de l'œuvre d'Omen m'a dit
17:34que l'espoir de Lomra va durer jusqu'au soleil.
17:40S'il n'a pas détruit les Thundercats en ce moment,
17:44l'espoir ancien de l'evil va le punir.
17:49Si vous survivrez jusqu'à la fin du jour,
17:53alors ce sera la fin de Lomra.
17:57Mon temps peut être limité, Thundercat.
18:01Mais votre temps est terminé.
18:05Mon temps est terminé.
18:21Vous devrez faire mieux que ça, Lomra.
18:24Regardez derrière vous, le soleil se réveille.
18:29Mon temps est terminé.
18:33Mon temps est terminé.
18:36Mais j'ai toujours du temps
18:39pour m'occuper de vous, Lionel.
19:04Vous êtes trop tard, Lomra.
19:08Non !
19:18Vous avez failli, Lomra.
19:23Et maintenant, vous devrez payer le prix.
19:34Lomra !
19:38L'espoir ancien de l'evil !
19:42Est-ce la fin de Lomra ?
19:54Thunder ! Thunder ! Thunder !
19:57Thundercats !
20:03Thundercats !
20:06Thundercats !
20:34Thundercats !
20:45Merci, Snarf. Sans votre aide, je n'aurais jamais pu battre Lomra.
20:53Je faisais juste mon rôle comme un Thundercat.
20:57Thundercats, c'est un jour heureux.
21:00Lomra, les mutants et les lunatiques ont été bannis de la 3e Terre.
21:05La 3e Terre est enfin en sécurité pour tous nos amis.
21:09C'est le moment pour les Thundercats de retourner à New Thundera
21:13et de reconstruire notre planète.
21:16Thundercats !
21:19Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
21:31Thundercats !
21:48Thundercats !
21:52Thundercats !
21:55Thundercats !