The Red Sleeve Ep 13 eng sub
The Red Sleeve Ep 13 eng sub
Transcript
00:00:00You
00:00:30Know
00:01:00So
00:01:18Mr. Naegeum
00:01:20Yes, Your Majesty
00:01:22Does Mr. Naegeum
00:01:26Knows what a woman's heart is like?
00:01:28I don't know.
00:01:31Your Majesty, if it's a woman's heart...
00:01:37She's hot.
00:01:40What do you want to know?
00:01:46You don't know anything.
00:01:48You know, the law of attraction to that woman...
00:01:55Or else, how did you get here?
00:02:05I don't know.
00:02:09Your Majesty, didn't the god get married not too long ago?
00:02:15He chased after his wife so much,
00:02:18but no matter how much he begged her to marry him,
00:02:20she wouldn't answer him.
00:02:22Shouldn't you say,
00:02:25if you don't want to, then don't want to?
00:02:27That's right.
00:02:29So?
00:02:30At first, I thought it was important to look cool,
00:02:34so in front of my wife,
00:02:35I used this knife...
00:02:36Oh, I'm sorry, Your Majesty.
00:02:39I used this knife,
00:02:40and this bow,
00:02:41all the way, all the way,
00:02:42to the coffin.
00:02:46And then,
00:02:47Your Majesty,
00:02:48didn't you run away because you were scared?
00:02:51No, why?
00:02:52So?
00:02:53One day,
00:02:54I was training in the army,
00:02:56and I hurt my hand.
00:02:58You did, didn't you?
00:02:59I thought I couldn't show my ugly face,
00:03:02so I ran away from my wife,
00:03:05and suddenly,
00:03:07suddenly,
00:03:08she showed interest in me.
00:03:11She came to me once,
00:03:14Did you eat?
00:03:16Yes, my hand was like this,
00:03:18so I couldn't eat.
00:03:20And then,
00:03:22she fed me a bowl of rice soup.
00:03:26And then,
00:03:27Did you show interest in me?
00:03:30Yes, my hand was like this,
00:03:34so I couldn't eat.
00:03:35And then,
00:03:37Oh, you dirty person.
00:03:39She showed interest in me like this.
00:03:47You're crazy.
00:03:50Do you understand, Your Majesty?
00:03:55What the hell are you talking about?
00:03:58Your Majesty,
00:03:59in front of women,
00:04:01you have to pretend to be weak,
00:04:04to pretend to be pitiful.
00:04:06You have to stimulate their sympathy,
00:04:11so that they will be nice to you.
00:04:14No,
00:04:17pretend to be weak.
00:04:20Pretend to be pitiful.
00:04:22Yes, Your Majesty.
00:04:24But is it true?
00:04:26I will risk my life.
00:04:28Pretend to be weak.
00:04:31Pretend to be pitiful.
00:04:34Traitor.
00:04:43It's a traitor.
00:04:44Bring him alive.
00:04:46Yes, Your Majesty.
00:04:50Your Majesty.
00:05:20Your Majesty.
00:05:50Your Majesty.
00:05:56There is a warning in the palace.
00:06:00The traitors came in and tried to harm Your Majesty.
00:06:05Is Your Majesty safe?
00:06:08Fortunately, he's not angry anymore.
00:06:13The search warrant is down.
00:06:15The traitors haven't gotten out of the palace yet.
00:06:18Make two crosses and search the palace.
00:06:21Yes, Your Majesty.
00:06:48The warning today,
00:06:50it has nothing to do with you, right?
00:06:53How can you ask something so obvious?
00:06:56Hey,
00:06:57if you don't believe me, I'll be sad.
00:07:06Did you hear that?
00:07:09What?
00:07:10I didn't hear anything.
00:07:14Something moved over there.
00:07:18Let's go.
00:07:20Let's take a look.
00:07:23Stop it.
00:07:32What if there's a real traitor?
00:07:34It's just the two of us.
00:07:36We're looking for a traitor.
00:07:37Hey.
00:07:39We're not soldiers.
00:07:40We have to go back to where we came from.
00:07:42Do you really want to die?
00:07:48Did you see that?
00:07:51There's nothing here.
00:07:53Let's go.
00:08:18It's a bribe, right?
00:08:21Yes, sir.
00:08:22Arrest the criminal.
00:08:24Yes, sir.
00:08:47Arrest him.
00:08:57Arrest him.
00:08:59Yes, sir.
00:09:18How dare you hurt His Majesty?
00:09:24Take him away.
00:09:25Yes, sir.
00:09:27Take him away.
00:09:48By the way,
00:09:50are you going to be okay?
00:09:52About what?
00:09:53You're lying about where you're from.
00:09:56Why did you become the daughter of Cheong Jigi
00:09:58of the Hae Bin family?
00:10:00Your father was an officer.
00:10:10My father passed away when I was 25.
00:10:13He passed away when I was 25.
00:10:16You mean...
00:10:18this knight?
00:10:20Did you bring the deceased Crown Prince?
00:10:24On the day when the Crown Prince was locked up in the dungeon,
00:10:27all the knights were killed.
00:10:31They led the master to a dead end,
00:10:33so everyone blamed him for being a traitor.
00:10:38My mother couldn't stand it.
00:10:41She followed my father's footsteps.
00:10:44Can you be so cold-hearted?
00:10:46If I tell you something,
00:10:48you could lose your life.
00:10:50No, I don't think so.
00:10:53I know you.
00:10:56Do you know me?
00:10:57Of course, I do.
00:10:59You used to play with me when we were young.
00:11:06I miss those days
00:11:09so much.
00:11:13Don't you want to go back to those days?
00:11:24Fine.
00:11:26I've made up my mind.
00:11:29What is it?
00:11:33I can't go back to those days when I didn't know anything,
00:11:36but I'll protect you from those days.
00:12:07Wait here.
00:12:31Deok-im.
00:12:33Deok-im.
00:12:36Deok-im.
00:12:57Are you here for the newspaper?
00:13:01You look fine.
00:13:03You're such a good person
00:13:05to be called.
00:13:08Woryeong.
00:13:10Can you move my hair?
00:13:13I can't see well.
00:13:33You're better now.
00:13:35You used to treat people so badly.
00:13:39I did bad things,
00:13:41so it's my fault.
00:13:45In that forest,
00:13:48there were traitors.
00:13:52Why did you save me?
00:13:58I just wanted to.
00:14:03Can't you
00:14:05do whatever you want?
00:14:09Can't you save
00:14:13a little girl who used to live next door?
00:14:18You're
00:14:19a normal girl,
00:14:23but there's someone
00:14:26I don't like.
00:14:30People like me,
00:14:33I want to keep them by my side.
00:14:39It'll be good
00:14:42outside the palace,
00:14:45but inside the palace,
00:14:49I don't know
00:14:53if it'll be good.
00:14:54I know.
00:15:01The more people want you,
00:15:07the more
00:15:08you'll get poisoned.
00:15:24I'm sorry.
00:15:54I love you.
00:16:14I love you.
00:16:24I love you.
00:16:45Where's Director Kim?
00:16:47I heard he's receiving news from Do Seung-ji.
00:16:55As long as I'm safe, that's enough.
00:16:58I don't need to feel sorry for you because of the traitors.
00:17:05You look like a dog.
00:17:10How could you say that?
00:17:13I'm so sorry, Your Highness.
00:17:15Yeah.
00:17:17You'd better be angry.
00:17:19It's better than being down.
00:17:25Let's make a bet.
00:17:27What?
00:17:30The loser
00:17:32will grant the winner's wish.
00:17:37If it's a wish,
00:17:39any wish will do.
00:17:44Will you do it?
00:17:46Yes, Your Highness.
00:17:47Do you have a wish you want to make come true?
00:17:50Actually,
00:17:51So-in's comrade was from Daejeon,
00:17:54but he was sent to the palace when the king won.
00:17:58If So-in wins the bet,
00:18:00I'd like to call my comrade back to the palace.
00:18:04Are you okay with that?
00:18:06I don't care.
00:18:09You like her already.
00:18:12I don't care.
00:18:14You like her already.
00:18:17There's no guarantee that you'll win.
00:18:20If you win,
00:18:21what do you want?
00:18:23Give me your answer
00:18:25about what I said
00:18:27a while ago.
00:18:33Instead,
00:18:36you can do whatever you want with the bet.
00:18:44Will you do it?
00:19:09It's a small game
00:19:10that the people enjoy called water sujebi.
00:19:13I know it, too.
00:19:15Have you ever played it?
00:19:18When I was young,
00:19:20a few times.
00:19:24So-in has chosen your stone.
00:19:29Your Highness,
00:19:31that stone isn't good.
00:19:36When you throw a water sujebi,
00:19:38a flat stone like this is good.
00:19:41Your Highness,
00:19:43I'll show you how it's done.
00:19:45Take a look, Your Highness.
00:19:55Did you see that, Your Highness?
00:20:00That's enough. You may leave.
00:20:01Yes, Your Highness.
00:20:02Water sujebi
00:20:13I'll practice the first time,
00:20:15so throw it.
00:20:33Water sujebi
00:20:49Let's throw it three times each
00:20:51and see who wins.
00:20:53Yes, Your Highness.
00:20:54You can take my stone.
00:20:55Yes, Your Highness.
00:21:03What are you doing?
00:21:05Find the stone.
00:21:15This is yours, Your Highness.
00:21:33I've got the best stone.
00:21:41Let's start.
00:21:44Throw it first.
00:21:55I won.
00:22:02Water sujebi
00:22:18I won.
00:22:24Are you trying to call
00:22:26Kim and Bo-gyeon again?
00:22:29How did you know?
00:22:33Water sujebi
00:22:38I've seen you with them from time to time.
00:22:42You were always smiling.
00:22:46I always
00:22:49felt like I was being taken away from me.
00:22:58Your comrades
00:23:02Are they more precious than me?
00:23:33You won the bet,
00:23:35so keep your promise.
00:23:41Your Highness
00:24:02Water sujebi
00:24:05Bo-gyeon
00:24:07Guys
00:24:10How have you been?
00:24:13Why are you crying?
00:24:16I'm wearing this, too.
00:24:19We bought it for you.
00:24:21It looks good on you.
00:24:22You said you brought it all.
00:24:29I missed you.
00:24:33Your Highness
00:24:35I met my comrade again
00:24:37with the same grace as Ha-hae.
00:24:41I'm so lucky, Your Highness.
00:24:47You must be very happy.
00:24:49Yes
00:24:52It's done, so grind your throat.
00:25:02Water sujebi
00:25:18Your Highness
00:25:20Did you find out who the traitors are?
00:25:27That's a relief.
00:25:29Make sure you pay for it.
00:25:30I don't have the money.
00:25:33Then
00:25:35I have to kill them all.
00:25:42Do you think I should kill them?
00:25:46As long as you forgive the traitors who hurt your safety.
00:25:49Your Highness
00:25:50Do Seung-ji is asking for Arian.
00:25:54Let him in.
00:25:56Yes
00:26:03Yes
00:26:08I'm sure you said you'd decide tomorrow.
00:26:18You don't have to delay it.
00:26:20If you don't forgive me,
00:26:22I'm going to lie down all day.
00:26:26There's no way to avoid it.
00:26:29You know that, Your Highness.
00:26:33I don't want to kill Eun-jung.
00:26:43It's done, so go back.
00:26:45Yes, Your Highness.
00:27:03Eun-jung
00:27:23Deok-im
00:27:24What's going on?
00:27:26Bok-yeon is back.
00:27:28Aren't you happy?
00:27:30I'm happy.
00:27:33But
00:27:34I'm a little scared.
00:27:39I
00:27:41I made a mistake today.
00:27:44Mistake?
00:27:46I was a little excited to see Bok-yeon after a long time.
00:27:52It's all thanks to you, Your Highness.
00:27:55So-in is also worried about your safety.
00:27:58I just wanted to make it clear.
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I just wanted to make it clear.
00:28:03That's why I told you to kill all the factions.
00:28:07Why?
00:28:09I think you're right.
00:28:14Eun-jung was in the faction.
00:28:19You have to kill Ah-ho.
00:28:22I was advised to kill my brother as soon as possible.
00:28:29Deok-im
00:28:31You didn't know.
00:28:35I can't say a word next to you.
00:28:42Sometimes I feel like I'm suffocating.
00:29:00I
00:29:01I
00:29:02I
00:29:03I
00:29:04I
00:29:05I
00:29:06I
00:29:07I
00:29:08I
00:29:09I
00:29:10I
00:29:11I
00:29:12I
00:29:13I
00:29:14I
00:29:15I
00:29:16I
00:29:17I
00:29:18I
00:29:19I
00:29:20I
00:29:21I
00:29:22I
00:29:23I
00:29:24I
00:29:25I
00:29:26I
00:29:27I
00:29:28I
00:29:29I
00:29:30I
00:29:31I
00:29:32I
00:29:33I
00:29:34I
00:29:35I
00:29:36I
00:29:37I
00:29:38I
00:29:39I
00:29:40I
00:29:41I
00:29:42I
00:29:43I
00:29:44I
00:29:45I
00:29:46I
00:29:47I
00:29:48I
00:29:49I
00:29:50I
00:29:51I
00:29:52I
00:29:53I
00:29:54I
00:29:55I
00:29:57I heard a lot about you.
00:30:01I'm holding a cup on my back.
00:30:04I'm trying to get enough power to drop the bird.
00:30:09The situation has changed a lot from the past.
00:30:12What about the Lord?
00:30:15Do you regret the past?
00:30:19I regret it.
00:30:22I regret it.
00:30:26I should have killed him when I had three hands.
00:30:33I should have cut off his breath even if he had eyes like a dog.
00:30:44I shouldn't have calculated the future.
00:31:00Why?
00:31:02Don't you think you're mine?
00:31:07Do you think your world will continue for thousands of years?
00:31:14Yes.
00:31:24I only know that I am here on behalf of the Lord's General Assembly.
00:31:31There will be days when the General Assembly is cut off.
00:31:36But don't worry.
00:31:39I'm doing what I need to do for the future.
00:31:46Okay.
00:31:49It's up to you.
00:31:52I'll keep an eye on you.
00:31:56But in my opinion,
00:31:59I think we'll meet again sooner than we think.
00:32:08Your comrade, no.
00:32:11Hong Gu-kyung.
00:32:15She's much scarier than you think.
00:32:23I know the Lord better than you do.
00:32:30You can see things from a distance.
00:32:36You don't have to do this.
00:32:46I'm here to watch you leave for the last time.
00:32:54I'm leaving.
00:33:05I'm leaving.
00:33:35I'm leaving.
00:33:52Your son died in exile.
00:33:56I think it's right to let you know.
00:33:59I called your aunt.
00:34:00I killed him.
00:34:03Did you kill him?
00:34:08Yes, I killed him.
00:34:13I killed your aunt's son instead of your aunt.
00:34:20It's a life saved by a child, so use it preciously.
00:34:25You may leave.
00:34:30Yes, sir.
00:34:39Your wife should leave with honor.
00:34:44Your wife should leave with honor.
00:34:55It's a life saved by a child, so use it preciously.
00:35:14It's a life saved by a child, so use it preciously.
00:35:44Your Highness.
00:35:46Be careful.
00:35:48Your Highness.
00:35:49Your Highness is very drunk.
00:35:53I'm not drunk.
00:35:54Yes, Your Highness.
00:35:58I'll call the doctor.
00:36:05Your Highness.
00:36:14Your Highness.
00:36:20Isn't it rice cake?
00:36:23You've had a hard time late at night.
00:36:31Your Highness, you've had a hard time, too.
00:36:38Your Highness.
00:36:41Your Highness.
00:36:44Your Highness.
00:36:47You've had a hard time.
00:36:50Chief Naegum.
00:36:51Yes, Your Highness.
00:36:52You've had a hard time, too.
00:36:55Thank you, Your Highness.
00:36:56I'm going to give you a gift today.
00:37:03Thank you, Your Highness.
00:37:04Thank you, Your Highness.
00:37:06Yes, let's see.
00:37:09Let's see.
00:37:11Let's see.
00:37:15Oh, it's cold.
00:37:34Chief Naegum.
00:37:35Yes.
00:37:36Actually, today...
00:37:38Song Ga-deok.
00:37:41Where are you going?
00:37:42I'm going to give you a gift.
00:37:44I'm going to give you a gift.
00:37:47Sit close to me.
00:37:56Here you go.
00:37:59I've prepared a gift for you.
00:38:02Keep it as a family heirloom.
00:38:06Do you understand?
00:38:07I understand.
00:38:12I'll give it to you.
00:38:20Thin and long.
00:38:29Chief Naegum.
00:38:30Yes.
00:38:31What do you think of my skills?
00:38:34It's so great, Your Highness.
00:38:37I'm going to cry.
00:38:43It's better than this.
00:38:50Is it?
00:38:51Yes, Your Highness.
00:38:52This is for you.
00:38:55Thank you, Your Highness.
00:39:00Chief Naegum.
00:39:01Yes, Your Highness.
00:39:02Don't you want one, too?
00:39:07Yes, I do, Your Highness.
00:39:09Then I'll give you one that looks like you.
00:39:16Thank you, Your Highness.
00:39:30This is for you.
00:39:37What is this?
00:39:38What do you think?
00:39:39Don't you think it looks like you?
00:39:44It's exactly the same.
00:39:53You're quiet today.
00:40:02I'll draw one for you.
00:40:08All right.
00:40:24What do you think of my skills?
00:40:28How dare you ask me to be honest?
00:40:31I'm sorry.
00:40:36I heard that Kim Hong-do, the painter of the library, is good at drawing.
00:40:39I don't think you can stand it.
00:40:47Is that so?
00:40:48Yes, Your Highness.
00:40:52Then we should give this to Deok-in.
00:40:55Here you go.
00:40:57Your Highness, I'm sorry.
00:41:01Can you draw one more for me?
00:41:03Your Highness, you can't just love Deok-in.
00:41:08Then I'll draw one more for you.
00:41:16Yes, Your Highness.
00:41:19I'll be back soon.
00:41:21All right.
00:41:22Then I'll draw one more for you.
00:41:26Thank you, Your Highness.
00:41:28This is for you.
00:41:39It's amazing.
00:41:42I'll give it to you later.
00:41:45Yes, Your Highness.
00:41:51Your Highness, did you kill Eun-jeon today?
00:42:01The traitors said that Eun-jeon's name came out at the auction.
00:42:07So you have no choice but to forgive him.
00:42:15Your Highness, you said you would never kill Ah-ho.
00:42:23I don't know how you feel right now.
00:42:45Your Highness, the others...
00:42:50I wanted to be alone, so I let you go.
00:42:54I thought you were gone, too.
00:43:03It doesn't mean anything.
00:43:15Your Highness.
00:43:37Are you having a hard time?
00:43:41That's none of your business.
00:43:45You're the one who makes me the most difficult.
00:43:52Why are you avoiding me these days?
00:43:57You don't even come to the villa.
00:44:01There's a lot going on these days.
00:44:04I'm not avoiding being alone.
00:44:06I'm not afraid of being alone.
00:44:11I'm afraid I'll rush you to answer me.
00:44:20You're the same as everyone else these days.
00:44:28What are you talking about?
00:44:29You're afraid of me like everyone else.
00:44:33Are you afraid of a king who kills his own son?
00:44:38Are you reluctant to be with someone who kills his own blood?
00:44:42How can you say that?
00:44:44Then why are you looking at me like that?
00:44:47You look so painful.
00:44:51You've been in pain since you were born.
00:44:55You don't look comfortable at all.
00:44:58I want to do something for you, but I can't do anything.
00:45:04I feel like I'm getting weaker every day.
00:45:09I'd rather be a swordsman.
00:45:14Then I'll protect you from the side.
00:45:18Don't make me laugh.
00:45:21If you're a swordsman, I have a lot.
00:45:27I'm sure you know that's not what I want from you.
00:45:34Yes.
00:45:51Today is the day you were born.
00:45:55It's just you and me.
00:46:00You're very drunk.
00:46:03No matter what you say today, you won't remember tomorrow.
00:46:07As you said.
00:46:10I don't think I'll remember anything tomorrow.
00:46:15If it's a night that will be erased from my memory anyway,
00:46:20I think I can do whatever I want.
00:46:23Even if you forget, So-hee remembers.
00:46:28Yeah.
00:46:30You'll remember.
00:46:35That's a punishment for you.
00:46:37Punishment? What the hell is it?
00:46:40How dare you.
00:46:44The sin of pushing me down.
00:46:59I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:14Did you just say you were going to give up your liver?
00:48:17There's no after-effects of drinking.
00:48:19If this is the case, this person is not worthy of a good king.
00:48:23Isn't it the duty of this person to choose an after-effect and forget the pain of blood?
00:48:31I decide who to put next to me.
00:48:36Then put it next to you as an after-effect.
00:48:40Is there a woman in this land that the king can't let go of?
00:48:46There can't be a dangerous woman who dares to refuse the king's heart.
00:48:50The case of the lawsuit...
00:48:52Leave it to the lawsuit.
00:48:56This is not the job of the king.
00:48:59It's the job of this concubine, the head of the royal family.
00:49:05It is the job of the king to give the woman chosen by this grandmother as an after-effect.
00:49:12So you're saying you're going to decide without a word of discussion with the lawsuit?
00:49:17What do you mean?
00:49:20Did the king discuss with me when he sent my father to exile?
00:49:27When the king was still a newborn, I showed my gratitude to the king.
00:49:33But as soon as the king ascended the throne, he forgot the past.
00:49:41The king is the heir to this country, but the job of the concubine is the job of this person.
00:49:46So don't dare to step up.
00:49:54I'll choose a woman that suits you.
00:49:58I'll choose a woman that suits you.
00:50:12Sangseon.
00:50:13Yes, Your Majesty.
00:50:14Where is your mother now?
00:50:18Why did you hold hands with the concubine?
00:50:20Why did you hold hands with the concubine?
00:50:25When the king was trying to kill my children and nephews,
00:50:33I wanted the concubine to be on my side.
00:50:37So I didn't oppose the adoption.
00:50:39There was no reason to do that.
00:50:43Adoption is just a bluff anyway.
00:50:46It is already decided that the concubine will be adopted.
00:50:50Who is that?
00:50:55Is it Hong Deok-ro's sister?
00:50:58Do Seung-ji is the prime minister's daughter, so it will be bad for the prime minister.
00:51:01Did that daughter meet her mother without my permission?
00:51:07So did your mother connect the Queen Mother and Hong Deok-ro?
00:51:12Hong Deok-ro is from the same family as your mother, so your mother must have been happy.
00:51:20Your Majesty.
00:51:21Yes, everything went as your mother wanted.
00:51:27The daughter-in-law of the fourth son-in-law of Myeongmun is my daughter-in-law.
00:51:31The new son-in-law is also from Myeongmun, and he is from the same family as your mother.
00:51:36Are you satisfied now?
00:51:39Your Majesty.
00:51:43I know why you are angry.
00:51:47It's because there's already someone else in your heart.
00:51:55Do you know who I called on the day Do Seung-ji came?
00:52:00Do you know who I called on the day Do Seung-ji came?
00:52:05I called him.
00:52:11I asked him.
00:52:14I asked him to be the heir to the throne and protect the throne.
00:52:20I'm sorry, Your Majesty.
00:52:23I don't want So-hee to be the heir.
00:52:29I don't want So-hee to be the heir.
00:52:36Did she really say that?
00:52:43Your Majesty.
00:52:45If you want, I can go against her wishes.
00:52:51I like her, but you are more precious than my life.
00:52:59What do you want this mother to do?
00:53:16Your Majesty, is this the book you are looking for?
00:53:26The book is just an excuse.
00:53:30I want to ask you something to call you here.
00:53:41Did your mother call you?
00:53:47Did she ask you to be my heir?
00:53:54Yes.
00:53:56Did you refuse?
00:53:58Yes, Your Majesty.
00:54:06Why do I have to hear this from my mother?
00:54:14Whether you like it or not, you should have told me.
00:54:24Why are you afraid?
00:54:28No matter how angry I am, I'm afraid I'll do something to you.
00:54:41Why don't you want to be the heir?
00:54:44All of me is disappearing.
00:54:47I don't know what you're talking about.
00:54:49Tell me clearly.
00:54:50If I become the heir, I have to give my everything to you, and I have nothing left.
00:55:00Everyone is the same.
00:55:02If you give your everything to someone, you will want to receive that person's everything.
00:55:07But you can't do that.
00:55:11You're right.
00:55:14To you, I'm just another woman in your everyday life,
00:55:20but I can't go back to the past twice.
00:55:31I'm afraid I'll lose you.
00:55:36Do you mean you're afraid you'll lose my heart?
00:55:41No.
00:55:43I'm afraid I'll lose myself.
00:55:54I'll postpone this for a while.
00:55:59You said you'd postpone it.
00:56:02You said you'd postpone it.
00:56:05You didn't say you'd forget.
00:56:31You said you'd forget.
00:56:57Is Bu Gyeol here?
00:56:59Have you seen him?
00:57:04He was brought here by Director Eom before his debut.
00:57:08I know.
00:57:10Do you know who the most promising candidate is?
00:57:17It's obvious.
00:57:25Welcome, Mr. Do.
00:57:26Welcome.
00:57:27You look very handsome today.
00:57:41Director Eom.
00:57:43You're here.
00:57:56You're here.
00:58:14It's a matter of the Ministry of the Interior,
00:58:17so I won't mention it in the court for the time being.
00:58:20It's a matter of the Ministry of the Interior,
00:58:22so I won't mention it in the court for the time being.
00:58:26How can you only consider it as a matter of the civil war?
00:58:30It's a matter of the Ministry of the Interior,
00:58:32but it's up to the Ministry of the Interior to decide.
00:58:36Is there anything else to do
00:58:39other than obeying the will of the Ministry of the Interior?
00:58:42If it's a loyal court,
00:58:45of course I shouldn't step up.
00:58:48Your Highness.
00:59:03I have a question for you.
00:59:10Go ahead.
00:59:12I still don't know the big picture that you are drawing.
00:59:20You always stay at the chief's office
00:59:24and keep the inspectors from Seoul close to you.
00:59:29What is the use of them?
00:59:35What do you intend to do in the future?
00:59:42Hmm...
00:59:46There are a few things I want to get rid of,
00:59:50and there are three things I want to achieve.
00:59:56I'm not even a master,
00:59:59but I think there are too many three things.
01:00:02Two would be enough.
01:00:04Two?
01:00:10No, when I think about it again,
01:00:13there are a lot of two things.
01:00:16It would be enough if I could achieve one.
01:00:23Dismissal.
01:00:25Dismissal?
01:00:27Are you talking about controlling the Ministry of the Interior?
01:00:31It's a way to reduce the damage to the royal family and the royal family.
01:00:35Your Highness,
01:00:37it is something that can be done in the imperial court.
01:00:44Ari.
01:00:48In my opinion,
01:00:50there is nothing more important than Jisoo.
01:00:53There is nothing more urgent than that.
01:00:56So,
01:00:58let's talk about Jisoo today.
01:01:02I'd like to hear what you think.
01:01:05Ah...
01:01:08I'm sorry.
01:01:12There is nothing.
01:01:22Do you have any other opinions?
01:01:27No.
01:01:57I'm sorry.
01:02:12I was worried that you might not come, Your Majesty.
01:02:15Let's go.
01:02:23It's a matter of choosing the woman of the emperor,
01:02:26so the emperor should be with you.
01:02:34Oh, it was you.
01:02:37Queen Mother.
01:02:39It's just right.
01:02:41I'm lonely these days,
01:02:42so can you read me a book from time to time?
01:02:48If you want,
01:02:50I'll pick some people who can read well and send them to you before their debut.
01:02:55I like her.
01:03:02If you want,
01:03:04do so.
01:03:07Yes, Your Majesty.
01:03:12Your Majesty.
01:03:15I have a tongue disease,
01:03:18so can you help me?
01:03:43As a grandmother,
01:03:45I'm the emperor, so let's be considerate.
01:03:50It's not wrong to want something.
01:03:54Now that you're the king,
01:03:58you can be greedy.
01:04:01If you want something, let it go.
01:04:04If you push it, that's it.
01:04:08I don't know what you're talking about.
01:04:12I'm sorry.
01:04:15I can help you at any time,
01:04:19so I want you to know.
01:04:22I only want to be a good king,
01:04:27and I'm not going to care about private matters.
01:04:31Then you should try a little harder.
01:04:36I still can't see what you've lost.
01:04:38I don't know.
01:04:40You killed my great-grandfather,
01:04:43you killed my great-grandmother's adopted son,
01:04:46and you killed my great-grandson.
01:04:56I know very well that
01:05:00you've been struggling to survive.
01:05:05I don't know
01:05:07what you're talking about.
01:05:09I can't see anything clearly.
01:05:11I'm sorry.
01:05:36As you all know,
01:05:37Wonbin came to the palace as the successor to the king.
01:05:41Wonbin must first learn the rules of the palace.
01:05:45Queen Kwon left for Sukchanggung Palace
01:05:48to raise her son.
01:05:50While the queen is away,
01:05:52there should be no problem in Daejeon.
01:05:55Do you understand?
01:05:57Yes, Your Majesty.
01:06:02Do Seung-ji's inspiration is amazing.
01:06:04It's amazing, isn't it?
01:06:06He kept winning and winning,
01:06:09and now he's the successor to the king.
01:06:15He always said,
01:06:16Master,
01:06:17did you know the reality now?
01:06:20How greedy and scary he is.
01:06:23Don't swear at my master.
01:06:27He's not a master anymore.
01:06:29He's the master of Do Seung-ji,
01:06:30who has lost his power.
01:06:32Do you know that
01:06:33Do Seung-ji's mother
01:06:34killed dozens of palace maids?
01:06:37Even the innocent palace maids
01:06:38were dragged to the bed and tortured.
01:06:41Gyeong-hee,
01:06:42stop it.
01:06:46Master Sung?
01:06:52Wonbin...
01:06:53It was you.
01:06:56I really wanted to see you again.
01:06:57Look.
01:06:58I've been keeping the incense stick
01:07:00you gave me.
01:07:03My brother
01:07:04sometimes told me about you.
01:07:07He said you're a good person.
01:07:10He said I can trust you.
01:07:14Wonbin!
01:07:16Wonbin!
01:07:20Wonbin, where are you?
01:07:24Wonbin!
01:07:25Wonbin, where are you?
01:07:38The king
01:07:39is going to Sukchang Palace
01:07:41tonight.
01:07:44Yes.
01:07:46He won't come back
01:07:47tonight anyway,
01:07:49so don't be uncomfortable.
01:07:53Here.
01:07:54I'll give you something nice.
01:07:57What is it?
01:07:59I put a sunflower seed in it.
01:08:00It's so warm
01:08:01when you hold it.
01:08:03Hold it
01:08:04and lean on the wall and close your eyes.
01:08:08Thank you, Your Majesty.
01:08:25I'm sorry.
01:08:28Sitting here
01:08:29and waiting for you all night
01:08:33is just
01:08:34a duty given to me.
01:08:38So
01:08:41you don't have to think about anything else.
01:08:45You have to get used to waiting.
01:08:49I'm just
01:08:51a palace maid serving the emperor.
01:08:55I can understand
01:08:57what you're doing
01:08:59because you're a woman.
01:09:01But
01:09:03it's okay
01:09:06as long as I'm with you.
01:09:16I'm fine too
01:09:18as long as I'm not here.
01:09:21Alright then.
01:09:24Oh