Slugterra Slugterra Return of the Elementals
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique épique*
00:21 *Musique triste*
00:26 Après avoir défendu le diabolique Docteur Thaddeus Black
00:31 et l'avoir envoyé dans les cavernes profondes,
00:34 jamais à revoir,
00:36 Eli Shane et son gang pensaient que leur bataille était terminée.
00:41 Mais les héros de la pérille n'avaient pas le temps de prendre un bref,
00:45 *inspire*
00:45 avant que un nouveau ennemi menace Slot Terra,
00:48 LE GOUNE !
00:50 *souffle*
00:51 Un goûne qui a un peu de poids de contrôle de la tête.
00:56 Eli et le gang Shane ont défendu leurs ennemis,
01:00 libérant le Slinger nocturne du mal de la goutte.
01:04 Le goune a perdu la bataille
01:06 et le gang Shane a trouvé un allié,
01:09 Junjay, le mystérieux Slinger des cavernes orientales.
01:14 Et voilà !
01:16 Les dernières histoires des héros les plus géniaux de Slot Terra !
01:20 Alors, qu'en pensez-vous, les garçons ?
01:22 Vous voulez vous élever et devenir un Slinger de slot ?
01:24 Ouais ?
01:25 Bien, vous aurez besoin de goût !
01:28 Vous avez le goût ?
01:29 Et le drive ?
01:31 Le passion pour le goût ?
01:32 *bip bip bip*
01:33 Bien, c'est une vie difficile, mais c'est excitant !
01:37 Je suppose que le même gang est en train de faire quelque chose en ce moment,
01:40 qui va faire exploser vos yeux !
01:43 Vous ne pouvez pas faire ça, Max Jackson !
01:45 *bruit de moteur*
01:47 *chuchote*
01:48 *soupir*
01:49 Non...
01:50 *soupir*
01:51 *bruit de moteur*
01:54 Eli, papa, vous devez rassembler les 5 ensemble.
01:58 *explosion*
01:58 *gros soupir*
02:00 *cri de douleur*
02:01 *soupir*
02:03 *bruit de moteur*
02:07 C'est bon, les gars, c'est juste un rêve, je vais bien.
02:11 *bruit de moteur*
02:13 *soupir*
02:16 *musique douce*
02:29 Tu ne peux pas dormir, Eli ?
02:31 Euh... Non, la télévision était un peu bruyante.
02:34 J'ai rêvé d'un feu et de la destruction,
02:37 des cavernes en chaos sous la lumière du goût,
02:39 et un claque monstrueux...
02:41 Un claque ?
02:42 J'avais le même rêve.
02:44 J'ai peur que c'était plus un rêve que un rêve.
02:46 C'est vrai, maman ?
02:49 *musique douce*
02:51 *soupir*
02:52 Bon, peu importe.
02:53 Je ne vais pas aller dormir avec ma tête remplie de goûts.
02:56 Et le meilleur moyen de me réveiller, c'est...
02:58 *bruit de moteur*
02:59 Un duel de matin d'avant-midi.
03:01 Tu veux du plaisir ?
03:02 Je suis prêt à améliorer mes compétences, comme toujours.
03:05 *bruit de moteur*
03:09 *musique douce*
03:11 *bruit de moteur*
03:14 *chante*
03:16 *musique douce*
03:18 *bruit de moteur*
03:20 *musique douce*
03:22 *musique douce*
03:24 *bruit de moteur*
03:26 *musique douce*
03:28 *bruit de moteur*
03:30 *musique douce*
03:31 Excellent ! Shall we commence ?
03:33 *musique douce*
03:35 *musique douce*
03:37 *musique douce*
03:40 Dans un instant.
03:41 Réveillez-vous, les gars !
03:43 *bruit de moteur*
03:45 *musique douce*
03:48 *bruit de moteur*
03:50 *musique douce*
03:52 *bruit de moteur*
03:54 *rire*
03:55 Bien joué, Jules !
03:56 *rire*
03:57 *bruit de moteur*
03:59 *musique douce*
04:01 *rire*
04:02 Ok, tenez bon, les gars !
04:03 *musique douce*
04:05 *rire*
04:07 *musique douce*
04:09 *bruit de moteur*
04:11 *musique douce*
04:13 *bruit de moteur*
04:15 *musique douce*
04:17 *bruit de moteur*
04:18 Now we're ready !
04:19 *musique douce*
04:20 Bring it !
04:21 *musique douce*
04:23 *bruit de moteur*
04:25 *musique douce*
04:27 *musique douce*
04:29 *bruit de moteur*
04:31 *musique douce*
04:33 *musique douce*
04:35 *musique douce*
04:37 *bruit de moteur*
04:39 *cri*
04:41 *bruit de moteur*
04:43 *bruit de moteur*
04:45 Hey.
04:46 Thank you for an invigorating duel.
04:48 So, you finally seem better after being under the goons' control.
04:51 Yes, and I'm eager to use all of my abilities to repay you for freeing me from the goons' captivity.
04:56 I still don't get how you control your slugs with that slug-foo stuff.
04:59 Well, I have done nothing but practice since I was a child.
05:02 Slugfire, that was a ramstone !
05:04 Ah, it's cool, follow me !
05:06 *bruit de pas*
05:07 You can tell what sort of slug's been slung just by the sound ?
05:10 Wow.
05:11 *musique d'action*
05:13 *bruit de moteur*
05:15 Come on, punch it !
05:17 *musique d'action*
05:19 *musique d'action*
05:21 *musique d'action*
05:23 Oh, so you want to play dirty, eh ?
05:26 Well, just remember, we mons live in dirt !
05:29 Eat my stank !
05:31 *musique d'action*
05:33 *musique d'action*
05:35 *musique d'action*
05:37 *musique d'action*
05:39 *bruit de coup*
05:40 Ah ! Wipeout ! And Stichy takes the lead !
05:44 *bruit de goût*
05:45 You can still win this, little buddy !
05:47 *rire*
05:49 *bruit de coup*
05:51 *musique d'action*
05:53 What is this ?
05:55 Proto Formula One Racing !
05:58 I do not understand.
06:00 It's awesome.
06:01 The slugs wear helmets that receive signals transmitted from the blasters.
06:04 *bruit de coup*
06:06 Eat my stank !
06:08 *bruit de coup*
06:09 Forgive me, I understand what you are doing.
06:11 What I do not understand is... why.
06:14 Why what ?
06:15 Why one would play a game for... fun.
06:18 Would this not take away time for training ?
06:20 Wait, you've never played a game ?
06:22 Even as a kid ?
06:23 I was born to be my cavern's greatest protector.
06:26 And it is an honor with many benefits.
06:28 One being that I do not need modified blasters and technology to control my slugs.
06:33 *bruit de coup*
06:35 *bruit de coup*
06:37 *musique d'action*
06:40 *bruit de coup*
06:42 *bruit de coup*
06:44 *bruit de coup*
06:46 *bruit de coup*
06:47 *bruit de coup*
06:50 Pardonne-moi, Pronto.
06:51 Permettez-moi de gérer votre MechaBeast pour la semaine prochaine.
06:54 Oh non, non, non.
06:56 Je m'en fiche.
06:57 Faites-le deux semaines !
06:58 *rire*
07:00 *bruit de dégâts*
07:03 Pourquoi ça se passe ?
07:05 Quelque chose de fou dans nos slugs !
07:07 Blaster !
07:08 *bruit de dégâts*
07:09 Tire-le, Doc !
07:10 *bruit de dégâts*
07:13 Oh, putain.
07:15 Il va faire chaud !
07:17 Attends, si un paquet de slugs ici se rendent fous,
07:20 Qu'est-ce qu'il se passe avec les autres dans...
07:22 La Clubhouse ?
07:23 *bruit de dégâts*
07:27 Toutes les Bubblyone, Blaster Oryx, Hoverbug, Slider et les slugs de tomates ont changé.
07:31 C'est mauvais. C'est vraiment mauvais.
07:34 *bruit de dégâts*
07:36 *bruit de dégâts*
07:39 Ça ne marche pas encore. Qu'est-ce qui se passe ?
07:42 Oh non. Regarde !
07:44 Windfarm Cavern est surcouru.
07:46 Cet endroit est pratiquement sur les Hoverbugs et les tomates.
07:48 C'est le meilleur endroit pour commencer à y réfléchir.
07:50 Allons-y !
07:52 *bruit de dégâts*
07:56 *bruit de dégâts*
07:58 *bruit de dégâts*
08:00 *bruit de dégâts*
08:02 *bruit de dégâts*
08:04 Au moins, je ne peux pas me faire plus fou.
08:07 *bruit de dégâts*
08:11 Le ShadowClan !
08:12 *bruit de dégâts*
08:16 Je... Je n'ai pas bien compris.
08:19 Maintenant, à un village ShadowClan près du bassin Xanadu.
08:22 Tu parles ShadowClan ?
08:24 Bien sûr que tu parles ShadowClan.
08:26 Le bassin de Xanadu ? Ça va nous prendre des jours pour arriver à Mecca.
08:29 On ne peut pas y aller.
08:30 Tous nos Air Slugs ont été dégâts et nous allons à Windfarm, alors...
08:33 Non. Une fois que tu entends la message, je pense que tu vas changer de tête.
08:39 Message ? Quelle message ?
08:40 La message de ton père.
08:44 *soupir*
08:45 Si la glyphe se ferme, appelle le Son.
08:48 C'est ce que nous avons dit à Shane.
08:50 Quoi ? Mon père a dit ça ?
08:53 Nous avons peu de temps. Tu dois venir avec nous maintenant.
08:57 Allons-y, Shangang !
08:58 Junjie, tu es d'accord ?
09:00 Ce serait un honneur de t'accompagner.
09:02 Alors, comment on arrive là ?
09:04 Qu'a-t-il dit ?
09:16 Il a dit...
09:17 "Ca va faire mal."
09:19 Oh, les flippers...
09:21 *cris de joie*
09:24 Le meilleur jour de ma vie !
09:28 *cris de joie*
09:31 *cri de douleur*
09:48 Oh ! Mon cerveau !
09:52 Mon ventre est à l'intérieur.
09:55 J'ai dégouté mon cerveau et mon ventre ne le déguste pas.
10:00 Excusez-moi.
10:05 Tu vas bien ?
10:07 Je vais bien.
10:09 Pas de formation peut me préparer à ça.
10:12 Et pardonne-moi pour ma réaction.
10:17 Les flippers sont en train de devenir des goulots dans les cavernes.
10:20 Alors, comment va mon message de père ?
10:22 *cri de douleur*
10:24 *cri de douleur*
10:25 *cri de douleur*
10:27 *cri de douleur*
10:28 *cri de douleur*
10:33 *cri de douleur*
11:01 *cri de douleur*
11:03 *cri de douleur*
11:04 Un flipper ?
11:06 C'est tout !
11:07 C'est un flipper en enigme.
11:09 Je pensais que nous avions le seul.
11:11 Oh, c'est tellement adorable !
11:21 Je suis pire.
11:23 *cri de douleur*
11:32 Les flippers d'enigme dégradent ta vision et te rendent voir des choses.
11:35 Alors, pourquoi m'a-t-il laissé un pour nous ?
11:37 Là-bas ?
11:39 Ok.
11:40 D'accord, maintenant quoi ?
11:44 Oh, les flippers.
11:46 Nous vous laisserons le message,
11:54 et nous confions que cela pose des réponses à nos problèmes.
11:58 Maintenant, nous devons y aller et faire ce que nous pouvons pour atteindre les cruels qui trompent les cavernes d'Elsweyr.
12:05 Mais attends, tu ne...
12:07 Père ?
12:11 Eli, je hais de te le dire, mais ce n'est pas ton père.
12:15 C'est un hologramme.
12:17 Oh !
12:19 Merci, Pronto.
12:20 De toute façon.
12:21 Eli, j'ai enregistré ce message en espérant que tu ne l'entendras jamais.
12:25 Maintenant, tu es le Shain, et je ne suis plus là pour toi.
12:29 J'imagine que nous avons eu des aventures incroyables ensemble,
12:32 et je suis sûr que tu m'as fait fier du homme que tu es devenu.
12:35 Maintenant, je t'ai appris de toutes les différentes flippers qui existent dans les 99 cavernes.
12:39 J'aimerais que tu en aies.
12:40 Mais il n'y avait pas toujours autant de flippers.
12:43 Il y a longtemps, il n'y avait que les cinq.
12:45 Terre.
12:46 L'air.
12:48 L'énergie.
12:50 L'eau.
12:52 Et la lumière.
12:54 Chaque flipper qui existe vient de ces cinq Elementals.
12:57 Si quelque chose se passait à un Elemental,
13:00 quelque chose de terrible se passerait à tous les flippers liés à lui.
13:03 Il doit être ce qui s'est passé à Bluster et les autres.
13:06 L'Elemental de l'air doit être corrupté de quelque façon.
13:08 Si tu vois ce message, quelque chose de terrible a déjà eu lieu.
13:12 Ensemble, les cinq Elementals ont un pouvoir incroyable.
13:15 C'est pour ça qu'ils ont été scattés à travers les 99 cavernes.
13:18 Tu dois rassembler les cinq ensemble.
13:20 Seulement ça va cuire ce qui a été détruit.
13:23 Je suis désolé, je ne peux pas t'aider, fils.
13:25 Père !
13:26 Ce map vous conduira à ce que les cinq sont cachés.
13:28 Ce map, ainsi que cette enregistrement de moi, sont stockés dans ce flipper.
13:32 Bon.
13:34 Désolé, mais quelqu'un va devoir te flipper chaque fois que tu veux l'utiliser.
13:37 Oh, l'indignité de Dredd doit être un portail pour sauver notre monde !
13:41 Seule toi peux accéder au map, Eli,
13:43 en fournissant des réponses aux questions que nous partagions.
13:46 Dis juste "Locate Earth Elemental" et je t'enverrai une question de password.
13:51 Bonne chance, fils.
13:52 Père ! Attends !
13:53 Eli, pour la dernière fois, ce n'était pas ton père,
13:58 c'était un hologramme, d'accord ?
14:01 Pas encore !
14:05 Speaker ! Non !
14:07 Tout ce qui s'est passé dans notre eau est un ennui !
14:10 Tout ce qui a dépassé l'Elemental de l'air doit maintenant se passer à l'Elemental de l'eau.
14:16 Nous devons nous dépasser et arrêter cette corruption avant que ça ne se répande.
14:19 D'accord. Nous allons le réparer et retourner nos sledges à leur normalité.
14:23 Le map est à ta place, Eli. Peux-tu trouver une caverne ?
14:26 Oui, je peux la trouver.
14:28 Locate Water Elemental.
14:31 Nous avons aimé courir dans les montagnes pendant l'hiver à la cabane.
14:36 Quel était le nom de notre sled ?
14:38 Oh, mon dieu...
14:39 Poupée.
14:40 Mon sled s'appelait Poupée.
14:43 Poupée...
14:44 Accès autorisé.
14:46 Location ?
14:47 La caverne d'Undertow. C'est très proche.
14:50 S'assoyez !
14:51 Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:00 Si je devais imaginer, courir dans les Elementals est un ennui pour la force de la caverne.
15:05 Eli ! Start Bane !
15:09 Salut, floppers.
15:11 Ce n'est pas bon. Qu'est-ce que ces gars font ici ?
15:14 Ils sont ici pour obéir à mes ordres.
15:17 Les goons ?
15:19 Les goons ont trouvé un nouveau Slinger.
15:21 Et il travaille avec le Dark Bane ?
15:23 Les goons doivent être ceux qui ont pris les Elementals.
15:28 Je ne sais pas ce que ces monstres sont, mais vous, je connais bien.
15:32 Et je vous connais mieux, petit Protector.
15:35 J'ai vécu dans votre esprit.
15:38 Et pour ça, vous allez...
15:39 Hé ! Vengeance, Juju !
15:43 Ouais ! Prends-le, Burpee !
15:45 Vous êtes trop tard !
16:02 Nous avons refroidi l'air Elemental ainsi que l'eau.
16:05 Quand mon associé reviendra avec ça, nous acquérirons les trois restants.
16:10 Ok, mais je ne pensais pas que ça allait être Math !
16:13 Eli, nous allons essayer de récupérer l'air Elemental.
16:22 Tu dois trouver et récupérer l'eau.
16:24 Le problème, Math dit que l'air Elemental est sur cette île.
16:27 Et il y a beaucoup de Dark Bane entre nous et l'eau.
16:29 Nous pouvons gérer ces gars, Eli. Va !
16:31 Cord, donne-moi un passage vers la côte.
16:34 Un tunnel, en route !
16:38 C'est parti !
16:39 C'est à nous de tenir le portail.
16:46 Le portail ?
16:47 Pronto, nous délivrons le goût sur un frère en silver avec un caveapple dans sa bouche.
16:53 Désolé ! Un instant, bien sûr.
17:06 Il n'y a pas de moyen de nager dans cette eau sombre.
17:09 Tu peux aller au portail ?
17:11 Je suis sorti !
17:25 J'ai été tiré !
17:27 Quoi ?
17:33 Il y avait un morceau de pain ! Le goût était en ligne !
17:36 Tu n'as pas guidé le Slug avec le bon utilisation de Slug-Fu.
17:39 Est-ce que je me ressemble à Slug-Fu ?
17:42 Tes petits trucs ne t'ont pas aidé à sauver tes cavernes, Junjie.
17:46 Et ils ne t'aideront pas ici.
17:48 Et toi, Eli, je vais t'éclater aussi, après que je tourne tes precieux Elementals à mon ordre.
17:54 Tu sais que c'est vrai.
17:56 Tu l'as vu.
17:57 Attends, où est Eli ?
18:00 Je te le dis.
18:01 Je pense qu'on devrait aller là-bas.
18:07 Gardez les yeux fermés pour l'associé des Goons.
18:15 Nous devons l'emmener pour obtenir les Water Elementals.
18:18 Ce lieu...
18:28 me semble familier.
18:30 Il devrait être ici, quelque part.
18:42 Oh non !
18:43 Oh, il est bien ici.
19:01 Et il fait de la vieille foule !
19:05 Non ! Docteur Black !
19:07 Mais, comment as-tu...
19:08 Mon voyage dans les cavernes profondes a été invigorant !
19:13 Très invigorant, en effet !
19:20 J'ai attendu tellement longtemps pour ce moment !
19:24 Sans les Slugs Elementals, les 99 cavernes se feront en deux !
19:30 Oh non !
19:31 Non !
19:54 Il est temps de terminer tout de suite.
19:56 Les Goons et moi avons des plans plus grands pour vous.
20:00 En prenant les Water Elementals un par un,
20:02 je veux que vous voyiez que tout ce que vous aimez
20:05 se débrouillerait devant vos yeux.
20:07 Et que vous vous y regardiez, et que tout s'arrête ici.
20:23 Black ! Comment sait-il des Water Elementals ?
20:26 Eli a passé trop de temps là-bas !
20:32 Je n'aime pas ça !
20:34 Oui, je suppose que ce caverne a quelque chose à voir avec ça.
20:40 Il faut aller là-bas et l'aider.
20:42 Une fois que nous avons résolu ça...
20:44 Docteur Black ?
20:47 Et il a l'air d'avoir travaillé.
20:50 Attends, Black et les Goons ? Ensemble ?
20:53 Vous avez les Water Elementals ?
20:55 Excellent ! Et la Chaine ?
21:00 Je sens qu'il est encore vivant !
21:02 Pourquoi ne l'as-tu pas terminé ?
21:04 Après tout ce qu'il m'a fait, je veux qu'il souffre !
21:08 Finir lui maintenant serait trop mercifule.
21:11 Tu es un fou !
21:12 Tu devrais avoir terminé ça pendant que tu avais la chance.
21:14 Vite ! A l'étoile des Water Elementals !
21:18 Ils se séparent !
21:20 Maintenant, on peut se concentrer sur l'aide d'Eli.
21:22 Maintenant, Junjie !
21:23 Euh... Junjie ?
21:26 Je ne peux pas te laisser partir avec ce salaud.
21:40 Ecoute-moi. Tu n'es pas mon ennemi.
21:46 Les Goons contrôlent ton esprit, comme il a contrôlé le mien.
21:50 Contre-le !
21:51 Il ne peut pas t'entendre, champion d'Ouest.
21:53 Mais je peux.
21:55 Je pensais que je ne trouverais jamais un chef aussi bon que toi.
21:58 Mais celui-ci est en fait meilleur.
22:01 Après tout, quel genre de slingotin ne peut pas même sauver son pays, Gavin ?
22:07 [Bruit de la guerre]
22:10 Alors, avez-vous des idées sur comment attraper Eli ?
22:22 Eli !
22:26 Black est de retour, d'une certaine façon.
22:28 Il a les Water Elementals, et il va chercher les autres.
22:31 On le savait, on l'a vu. Il travaille avec les Goons.
22:34 Il a échappé avec les Water Elementals.
22:36 Alors, on doit aller chercher le prochain premier.
22:39 Prêt à ouvrir ce map ?
22:42 Brutal se fait voler pour tirer sur l'énigme.
22:45 Pas besoin de se faire chier si tu peux l'éviter.
22:49 Junjie, qu'est-ce qui s'est passé là-bas, frère ?
22:52 Tu sais que tu as tué et que tu as laissé Eli en prison, n'est-ce pas ?
22:55 Les Goons s'échappaient avec les Water Elementals.
22:58 Je crois que Eli pouvait le gérer, et il l'a fait.
23:01 Je suis prêt. Faisons-le.
23:04 Attends, qu'est-ce que si Black nous a tué ?
23:07 Tu as dit que les Goons pouvaient t'en tirer.
23:10 Qu'est-ce si il a volé les Water Elementals de toi ?
23:13 Je ne pense pas.
23:15 Considère que les Goons ont obtenu les premières Water Elementals avant que ton clan de somnambules nous en dise.
23:20 Jun est bien, Trix. En plus, ça ne fonctionne pas comme ça.
23:23 C'est plus comme un scar, un rappel de ce qu'il nous a fait.
23:27 Fais-le.
23:29 C'est mieux que moi !
23:31 Eli, si tu écoutes ça, c'est le moment de débloquer le prochain des cinq.
23:41 Donc Black a l'air et l'eau, ce qui nous laisse avec la Terre, l'Energie et l'Eau.
23:45 Location des Eaux Elementales.
23:47 Fin.
23:48 Qui étaient les seuls mes alliés que j'ai pu apporter au surface pour te rencontrer ?
23:53 Et ton traqueur de père, Tompour ?
23:57 Je ne sais pas. Papa n'a jamais apporté personne à la maison.
24:00 À moins que...
24:02 C'est tes Slugs, n'est-ce pas ?
24:04 Tu as toujours dit qu'ils étaient des alliés de Slingers autant que tout le monde.
24:07 Bien fait.
24:08 Hey, c'est le Quartermain Cavern !
24:13 Eh bien, papa fait tout simple.
24:15 Je connais quelques petits coups de feu qui nous ont fait passer si vite.
24:18 Alors pourquoi sommes-nous toujours ici ? Allons-y !
24:20 Un instant, les gars.
24:22 Trixie a mentionné Tompour.
24:24 Je sais que vous avez eu vos différences au cours des années, mais il était un bon allié.
24:28 Comment vous vous êtes restés ensemble quand vous n'étiez pas toujours ensemble ?
24:30 Je ne suis pas ton père, Eli.
24:32 Je suis un enregistreur juridique basé sur un nombre limité de réponses pré-programmées.
24:36 Je lui dis tout le temps ça, Mr. Shane, mais il ne m'écoute pas.
24:40 Tu sais ce qu'il est comme, n'est-ce pas ?
24:42 Tout ce que je peux te dire, c'est de croire dans tes instincts.
24:46 Tu vas le réussir, Eli. Je te le promets.
24:48 A Quartermain, alors.
24:50 A tout à l'heure.
24:51 C'est trop simple.
24:57 En goulotant deux des Elementals, Black et le Goon ont gouloté presque la moitié de la Terra.
25:02 C'est un miracle qu'on n'ait pas vu plus de dégâts que nous avons.
25:05 Oui, j'espère que l'autre camp n'a pas fait mieux que ce qu'on a vu.
25:09 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
25:12 Il reste seulement une chose à faire.
25:14 Ferme les yeux, garde ton nez...
25:16 et... saut !
25:18 C'est un plan ? Un saut ?
25:20 Oui, c'est ça !
25:22 Il doit y avoir une autre façon de faire pour que mon monode de luxe ne me fasse plus mal.
25:31 En fait, mon ami Pronto, il y en a une.
25:33 C'est génial !
25:46 Attends un instant ! Junjay ! Où sont Pronto et Junjay ?
25:50 Tout ce qu'il faut est ton Geo-Shard, Slug, et un bon niveau de balance.
26:06 Vous l'avez entendu, les gars ? Feu des Geo-Shards !
26:10 C'est parti !
26:12 C'est trop cool, mec !
26:26 Hé, regarde moi ! Je suis tellement épique !
26:33 Probablement le plus épique sauteur de toute l'histoire !
26:38 Junjay !
26:40 Le Elemental de la Terre !
26:49 On l'a fait !
26:52 Bien joué !
26:53 Reste calme, maintenant. Je t'ai eu, petit roi.
27:00 Il l'a mis !
27:03 Je suis là !
27:05 Oh non !
27:06 J'ai t'aimé, petit gars.
27:23 Oh non ! Regarde !
27:25 Réveil de l'impact !
27:29 Attends, les gars !
27:31 Attends, les gars !
27:32 Eli !
27:45 On doit le fermer !
27:52 On va le faire !
27:53 Ce n'était pas facile, mais au moins on a le Elemental de la Terre.
28:05 On l'aurait eu plus tôt si ton Slug avait éclaté mon Slug, bien sûr.
28:08 Bien sûr ! Ton Slug a perdu le Elemental !
28:11 Je l'avais mis pour qu'on puisse pousser le Elemental vers moi.
28:14 J'avais le contrôle complète de mon Slug. C'est une partie fondamentale de mon entraînement.
28:18 Donc tu dis que tu avais le contrôle complète ?
28:22 Oui.
28:23 Tu dois admettre, Trix, que ton Slug est plutôt cool.
28:29 Ce serait un délire, mais je ne pense pas que ces lignes puissent tenir plus longtemps.
28:35 Je ne sais pas ce qu'on a qui peut nous ramener à 1 million de tonnes de sable.
28:39 L'Elemental de la Terre ! Il a l'impression d'avoir une idée pour nous sortir.
28:44 C'est inadvisable. Il serait plus prudent de ne pas utiliser le Slug jusqu'à ce que tu aies eu le temps de l'entraîner.
28:50 Oui, ce n'est pas vraiment la manière dont je fais les choses. Je crois en les Slugs.
28:54 Et puis, on n'a pas vraiment de choix !
28:58 Les gars ?
29:13 Oh, les floppers...
29:14 Oui !
29:26 C'était génial !
29:29 Merci. Maintenant, sortons de là. Black et le Goon sont probablement déjà allés vers l'Elemental.
29:36 Je vous dis, ce n'est pas ici !
29:37 Et c'est mon vôtre ?
29:39 Oui ! Nous devions avoir fui vers l'Elemental de la Terre comme je l'ai suggéré.
29:43 Tu penses honnêtement que j'aurais écouté un monstre comme toi ?
29:46 Tu parles comme si tu ne me croyais pas.
29:48 - Je devrais ? - Bien sûr que non !
29:50 N'en fais pas un mot !
29:52 Je ne sais pas ce qui est pire. Vous deux, vous êtes des monstres.
29:56 Vous êtes des monstres, mais vous êtes des monstres.
29:58 Vous êtes des monstres, mais vous êtes des monstres.
29:59 Vous êtes des monstres, mais vous êtes des monstres.
30:00 Vous êtes des monstres, mais vous êtes des monstres.
30:01 Vous êtes des monstres, mais vous êtes des monstres.
30:02 Je ne sais pas ce qui est pire.
30:04 Vous deux, vous vous moquez comme des moulinoïdes mariés.
30:07 Ou le fait que vous détruisez ma ville.
30:10 Redhook, tu es un moucheur.
30:13 Personne ne m'appelle mouche.
30:16 Qu'est-ce qui te prend, noir ?
30:23 Tu as des allergies ou quelque chose ?
30:25 Tu es un chien sauvage.
30:27 L'Elemental de l'énergie, où est-il ?
30:31 C'est une légende stupide,
30:33 comme le monde brûlant ou le plomb sans odeur.
30:36 Dis-moi où il est.
30:39 Je me ressemble à un lecteur de la tête ?
30:42 Non, mais je suis.
30:45 Arrête de me faire des bêtises, Snoop.
30:50 Il parle de la vérité.
30:52 Le seul truc qui se passe dans ce cerveau dégueulasse
30:54 est la recette pour la sauce chaude
30:56 et des plans pour regarder un film terrible.
30:59 Terrible ?
31:01 Max Jackson's 2000 Furious Punches
31:03 est le meilleur film de Batman !
31:05 Quel film ai-je aimé ?
31:07 "Bisous de l'étoile de l'enfer" ?
31:09 Nous perdons du temps.
31:13 Nous devons aller au prochain Elemental
31:15 et espérer que nous puissions trouver
31:17 l'origine de l'énergie.
31:19 Nous nous trouvons en circles.
31:21 Tu as raison sur le prochain, aussi.
31:24 Que se passe-t-il si le Shame Gang
31:26 trouve l'Elemental de l'énergie avant nous ?
31:28 Si je ne les trouve pas,
31:30 ils ne le trouveront pas non plus.
31:32 Leur intelligence ne peut pas être aussi bonne que la mienne.
31:35 Une fois que nous avons les autres,
31:37 et nous le ferons,
31:38 l'Elemental de l'énergie sera facile à trouver.
31:42 D'accord.
31:43 Nous allons jouer de ton côté, Slug.
31:45 Pour le moment.
31:46 Mais pour toi,
31:48 nous avons le droit de jouer de mon côté.
31:52 "L'Energie de l'Energie"
31:55 "L'Energie de l'Energie"
31:58 "L'Energie de l'Energie"
32:00 Je dis juste que, à cause de Junjei,
32:26 nous étions si proches de perdre l'Elemental de l'énergie.
32:29 Ce n'est pas son faute.
32:31 Il est juste trop habitué à être un seul.
32:34 Ok, gang.
32:35 Nous avons les coordonnées.
32:36 Nous allons vers le Cavern de la Lune.
32:38 Bien.
32:39 Peut-être que Redhook peut m'aider avec ce truc.
32:41 Qu'est-ce que c'est ?
32:43 Je vois que l'Elemental de l'énergie
32:45 donne un signe d'énergie unique.
32:47 Je me demande,
32:48 si les autres ont des propriétés similaires,
32:50 je pourrais calibrer nos bombes pour les récupérer.
32:53 Peut-être.
32:55 Oh, c'est facile, les gars.
32:57 Je fais juste un scan.
32:59 Oui, vous voyez ? Quelque chose n'est pas correct.
33:01 Je continue à lire deux Elementals dans l'armoire d'Eli.
33:04 Je pourrais essayer de réverser la polarité si j'étais toi.
33:06 Oui, j'ai essayé.
33:08 Je ne sais pas. Probablement les batteries.
33:09 Je les chargerai pendant que nous conduirons.
33:11 D'accord, nous partons.
33:15 Oh, non !
33:16 Comment ils nous ont toujours battus ?
33:29 Ils ont dû déchirer la caverne pour trouver l'Elemental de l'énergie.
33:32 Nous sommes trop en retard.
33:33 Peut-être pas.
33:34 Aucun de nos slugs qui sont liés à l'Elemental de l'énergie n'a été détecté.
33:38 Les batteries sont-elles chargées ?
33:40 Deux signatures.
33:42 Mais pourquoi ? Nous n'avons que l'Elemental de l'eau.
33:45 Nous pouvons en parler plus tard.
33:47 Il y a des gens ici qui ont besoin d'aide.
33:49 Redhook !
33:58 Je pense qu'il s'est mal trahi, frère.
34:10 Il s'est formé avec un Dark Bane,
34:12 en cherchant l'Elemental de l'énergie.
34:14 Il a déchiré le lieu où il ne l'avait pas trouvé.
34:17 Nous avons un vrai presseur ici.
34:20 Attends, Redhook. Nous allons te sortir d'ici.
34:22 Vite ! Détruis-les !
34:38 Encore une fois, il me semble que je dois remercier tout ce que j'ai.
34:42 Mais j'ai peur que je ne pourrai pas te rembourser.
34:47 Je pense que c'est trop tard.
34:50 Pas pour Doc ! Tu peux le faire ! Je sais que tu peux !
34:53 Je peux !
34:54 C'est un vrai bâton !
35:17 Il est un Healer ! Un gardien en autant !
35:19 Non, je l'ai vu auparavant.
35:22 C'est quelque chose de spécial.
35:25 Oh, attends une minute !
35:27 Je pensais que ce truc n'allait pas fonctionner,
35:29 parce qu'il allait lire deux Elementals dans ton sac.
35:32 Et regarde, l'autre qu'il allait lire, c'était Doc !
35:35 Et si...
35:36 Doc est l'Elemental de l'énergie ?
35:38 C'est là où tu l'as trouvé.
35:40 Le Hooligang l'a probablement trouvé ici avant que vous deux vous battiez.
35:43 Pas de rassurances !
35:48 Mais je suis sûr que le bâton sera en sécurité dans les mains de Red Hook.
35:52 Euh, mains. Je veux dire, le... Hook.
35:55 Mais il reste encore un Elemental. Nous n'en avons pas pris en compte.
35:59 L'Elemental de l'eau.
36:01 Il faut se débrouiller. Allons-y !
36:03 Le bâton d'Effray.
36:08 Selon le hologramme de mon père, l'Elemental de l'eau devrait être au dessus.
36:12 Quoi ? Il n'y a pas de façon que nos Mechas puissent le faire là-haut !
36:15 Non, mais je sais ce qu'ils peuvent faire.
36:18 Les jetpacks !
36:19 Ceux-ci, nous n'en avons pas.
36:20 Elon, je vais utiliser Burpee et Juju pour récupérer l'Elemental de l'eau.
36:23 Wow ! Tu es assez bon à ça, Junjai !
36:32 Eh bien, j'ai été en avion depuis que j'avais 5 ans.
36:35 Vraiment ?
36:36 Je me suis un peu... rassuré.
36:38 J'ai bien compris.
36:39 Wow, wow ! Tu vas voler là-haut sans nous, frère ?
36:48 Tu vas vraiment choisir lui, contre nous ?
36:51 "Nous" ? N'est-ce pas les 5 de "nous" ? "Nous" ?
36:54 C'est pas que Junjai n'est pas talentueux, ou même gentil !
36:57 Mais, encore une fois, Twist semblait très gentil quand il s'est réunit.
37:01 Tu sais, à la première fois.
37:03 Ce n'est pas du tout comme ça.
37:04 Bien sûr, nous avons eu des souffrances, mais nous avons besoin de Junjai.
37:08 Je suis sûr de ça.
37:09 Tant que nous avons besoin d'un autre.
37:11 Eh bien, je suppose qu'il a choisi.
37:19 J'aimerais voir Black arriver en premier.
37:26 Après tout, c'est pas comme Dark Bane qui peut voler.
37:28 Elon, regarde !
37:29 Wow !
37:31 Il l'a fait !
37:32 Là il est !
37:34 Salut !
37:35 Je suis Elon, et voici mon ami Burpee.
37:38 Wow !
37:39 Wow, là !
37:40 Assez facile, Burpee.
37:41 Il apparaît que Dark Bane peut voler !
37:48 Bouge !
37:49 Junjai, concentre ton feu sur les éles, pas sur les pilotes !
37:56 Pas d'utile ! Il y en a trop !
38:02 Black !
38:03 Je suis désolé.
38:14 J'ai interrompu une réunion de famille ?
38:16 Non !
38:17 Burpee ! Non !
38:29 Non !
38:30 Non !
38:39 J'ai réussi, Junjai !
38:47 Vite ! Retirez l'Earth Elemental !
38:49 Et je veux qu'Eli est en vie !
38:53 Et je veux qu'Eli est en vie !
38:54 On doit travailler ensemble, Junjai.
39:05 On va en essayer une deuxième fois, mais la prochaine fois, on va...
39:07 Jetsons !
39:19 Prêts à l'ordre !
39:20 Et prêts à sortir de notre Mechabeast !
39:23 Non !
39:24 Je vais te sauver, Junjai !
39:27 Très bien, Kord.
39:30 Ils ont l'Earth Elemental.
39:32 Oui, on savait que tu aurais besoin de notre aide,
39:34 quand tous nos flingues de feu se sont transformés en goulots.
39:36 On doit retirer Juju et Burpee.
39:38 Mais ce ne sera pas facile.
39:40 Vas-y !
39:43 Là ! On peut les perdre dans le tunnel !
39:48 Là ! On peut les perdre dans le tunnel !
39:50 Dépêchez-vous !
40:05 On va les tuer !
40:06 Ces jetpacks n'ont pas encore beaucoup de liquide !
40:26 On a plus qu'à les laisser !
40:27 On a perdu de la puissance !
40:41 Merci pour le liquide !
40:54 Merci !
40:55 Bien joué, Kord !
41:06 On a perdu de la puissance !
41:08 On a perdu de la puissance !
41:10 On a perdu de la puissance !
41:12 On a perdu de la puissance !
41:14 On a perdu de la puissance !
41:15 On a perdu de la puissance !
41:17 On a perdu de la puissance !
41:18 On a perdu de la puissance !
41:19 On a perdu de la puissance !
41:20 On a perdu de la puissance !
41:21 On a perdu de la puissance !
41:22 On a perdu de la puissance !
41:23 On a perdu de la puissance !
41:24 On a perdu de la puissance !
41:25 On a perdu de la puissance !
41:26 On a perdu de la puissance !
41:27 On a perdu de la puissance !
41:28 On a perdu de la puissance !
41:29 On a perdu de la puissance !
41:30 On a perdu de la puissance !
41:31 On a perdu de la puissance !
41:32 On a perdu de la puissance !
41:33 On a perdu de la puissance !
41:34 On a perdu de la puissance !
41:35 On a perdu de la puissance !
41:36 On a perdu de la puissance !
41:37 On a perdu de la puissance !
41:38 On a perdu de la puissance !
41:39 C'est tout pour les jetpacks.
41:41 Pronto, avons-nous déjà été ici ?
41:43 Oui, bien sûr !
41:48 En comptant la hauteur de la quête,
41:50 et les différents trous dans le tunnel,
41:52 je dirais que nous sommes tombés précisément dans la zone de...
41:55 Dans la caverne de la jungle.
41:57 Ils sont dans la caverne de la jungle.
41:59 Mais elle a été dégoutée.
42:01 Une autre caverne perdue à cause des dégoutés.
42:06 C'est ce qui va se passer à tous les Slugterra
42:08 si Black et Goon obtiennent tous les 5 Elementals.
42:11 Ils vont détruire la caverne en un instant.
42:17 Nous devons s'échapper et protéger les Elementals que nous avons.
42:19 Non ! Nous ne pouvons pas continuer à courir, Junjay.
42:22 Comme mon père l'a dit,
42:23 obtenir les 5 Elementals dégoutés
42:25 est la seule chose qui peut sauver Slugterra.
42:27 Nous devons les battre maintenant !
42:29 Nous ne pouvons pas risquer de perdre les Elementals, Eli.
42:31 Mais nous avons Doc.
42:33 L'Energy Elemental est la clé.
42:35 Si nous pouvons tirer Doc à Black,
42:37 nous avons gagné !
42:38 Si vous vous en faites,
42:39 l'Energy Elemental sera Black.
42:41 Et le monde comme nous le savons est perdu.
42:43 Pourquoi ne nous avons-nous pas fait courir avec Eli
42:58 pendant que nous avions notre chance ?
43:00 Il a les 2 derniers Elementals.
43:02 Nous devons les prendre seulement de lui.
43:05 Et notre plan est complété.
43:06 Eliminer Eli nous donne le même résultat.
43:09 Slugterra ne sera plus sous la protection de Shane.
43:12 Nous serons déjà en puissance.
43:14 Laissez-moi être clair.
43:17 Eli reste en vie pour voir notre victoire totale.
43:20 Nous faisons ce que nous avons agréé.
43:31 Ils arrivent !
43:32 Couvrez-moi.
43:36 Je vais essayer de tirer Black.
43:38 Il faut que tu me tires.
43:40 Presque.
44:04 Les tirs doivent être parfaits.
44:06 Si jamais on en perd.
44:08 Presque.
44:10 Presque.
44:12 Presque.
44:14 Presque.
44:42 Les enfants !
44:43 Les enfants !
44:44 Les enfants !
44:45 Superbe tir.
44:55 Merci.
44:56 Je pourrais bien l'avoir fait.
45:00 On est en prison.
45:01 Arrête !
45:03 Arrête de tirer.
45:04 Eli, la bataille est terminée.
45:08 Je sais que tu as les Elementals.
45:10 Tu ne peux pas gagner.
45:12 Donne-les-lui.
45:14 Hey, super idée.
45:16 Junjai, l'Empereur de la Phosphore, suivez-moi.
45:19 Hey, Black, tu veux les Elementals ?
45:23 Va les prendre.
45:26 Les Elementals.
45:27 Vite !
45:28 Hey ! Bien joué ! Junji, lancez un phosphore ! Suivez mon conseil !
45:34 Hey Black, tu veux le Earth Elemental ?
45:38 Vas-y et l'obtiens !
45:40 Le Earth Elemental ! Dépêche toi !
45:56 Nous avons été traités !
45:58 Que faites-vous ?
46:03 Nous avons joué votre chemin trop longtemps !
46:08 C'est le moment de faire le choix avec Eli, une fois pour toutes !
46:22 Le Slug Terror est en train de s'écraser !
46:26 Unir les 5 Elementals est la seule façon de le sauver !
46:28 Ok, laissez-moi le faire !
46:30 Vous et Trixie gardez le Goon et le Dark Bane occupés.
46:33 Pronto, vous et Dr. Black, vous allez partir de l'écart.
46:36 Junji, je veux que vous les enlèvez et que vous les gardiez en silence pour que je puisse les tuer avec Doc et les curer.
46:41 Tout le monde a compris ?
46:42 Oui !
46:44 Tenez !
46:45 Pourquoi est-ce que Pronto est le but ?
46:58 Attendez un instant.
47:06 N'a t-il pas dit que Black avait tous les Elementals ?
47:09 N'a-t-il pas ?
47:10 Mon écran dit que le Goon en a un, ce qui signifie...
47:13 Le tir d'Eli ne va pas fonctionner !
47:16 Il faut le dire à Junji !
47:18 Ok Pronto, c'est à toi.
47:22 Junji ! Arrêtez Black d'attaquer Eli !
47:27 Arrêtez Black !
47:30 Trixie ! Un petit coup de main !
47:38 Aidez-moi !
47:39 Non !
47:47 Préparez-vous Junji !
47:53 Junji ! Ce n'est pas le plan !
48:00 Oh ! Je suis totalement en colère contre Eli !
48:06 C'est pas Docteur Black !
48:08 Pronto, qu'est-ce qui se passe ?
48:10 Junji fait son propre truc et a détruit le plan !
48:14 Je vais aller chercher Kardo-Trixie !
48:16 Qu'est-ce qu'il a fait ?
48:32 Tout est faux !
48:33 Très faux en effet.
48:36 Le Healer !
48:37 Tu es de mon côté maintenant !
48:41 Docteur !
48:45 Tu es de mon côté maintenant !
48:47 Docteur !
48:50 Oh !
48:52 Oh !
48:54 Oh !
49:22 Oh !
49:23 Eli a dû perdre l'Elemental de la Terre !
49:25 Oui !
49:36 C'est en train de se passer !
49:38 Nous avons 4 des 5 Elementals maintenant Eli !
49:43 Snug Terra est presque à notre place !
49:46 Eli est en trouble ! C'est la faute de Junji ! Il a abandonné son poste et maintenant...
49:49 Réfléchis Pronto, c'était moi !
49:51 Je lui ai dit de arrêter Black de toucher Eli, car Black n'a pas tous les Elementals !
49:55 Et je regrette de vous dire que je l'ai perdu. Et les Elementals.
49:58 C'est ok Junji. Tu as fait exactement ce dont le team a besoin.
50:01 Eli a raison. Nous avons besoin de toi mon ami.
50:04 C'est bon.
50:05 Je vais aller chercher Kardo-Trixie.
50:07 Je vais aller chercher Kardo-Trixie.
50:09 Je vais aller chercher Kardo-Trixie.
50:11 Je vais aller chercher Kardo-Trixie.
50:13 Eli a raison. Nous avons besoin de toi mon ami.
50:16 Viens ici. Ne laisse pas ton ami en retard.
50:19 Je sens que tu es proche.
50:24 Il n'y a pas d'utile de se cacher.
50:26 Qui dit que je me cache ?
50:28 Je sais que tu as l'énergie Elemental quelque part Eli.
50:36 Nous avons scouvert le caverne de Quiet Lawn en cherchant à elle.
50:39 Et elle n'était pas à l'endroit de trouver.
50:41 Comment sais-tu où il y a un endroit ?
50:43 Tu as hacké mon hologramme de père n'est-ce pas ?
50:45 Hologramme ? Non, t'es un fou.
50:48 J'ai simplement hacké le vrai.
50:52 Père ? Qu'est-ce que tu...
50:57 Il ne t'entend pas.
50:59 Sa tête est la mienne.
51:01 Tu te souviens de ce que c'est comme ?
51:03 Tu ne le sais pas ?
51:05 Oui. Je préfère ne pas y penser.
51:08 L'énergie Elemental.
51:10 Envoie-le maintenant.
51:12 Ok, ok, facile.
51:17 Tu veux l'énergie Elemental ?
51:19 Il est ici.
51:21 Non, non, père !
51:37 Eli, l'énergie Elemental.
51:40 Pas si vite.
51:47 Tourne ta force de l'énergie Elemental Eli.
51:58 Non !
52:00 Non, non, père !
52:13 Arrête !
52:15 Ce n'est pas notre plan !
52:17 Le plan a changé.
52:19 Si tu et moi ne pouvons pas voir l'œil à l'œil,
52:22 alors peut-être que nous pouvons voir la tête à la tête.
52:27 Les gars !
52:29 Murphy est de retour !
52:31 Oui !
52:33 Heureusement que tu es en sécurité, Juju.
52:35 Eli, c'est ça ?
52:37 Ça ne peut pas être !
52:38 Alors, qui est le robot ?
52:41 Père, tu vas bien ?
52:43 Père ?
52:45 C'est lui !
52:47 Bonjour, vieil ami. Je suis bien.
52:50 Mais Eli, le futur de Slugterra est en danger.
52:52 Tu dois...
52:53 Je sais.
52:54 Allons-y.
52:55 Nous avons trois Elementals, les goons en ont deux.
52:57 La bonne nouvelle est que tu as l'énergie Elemental.
53:00 Dis bonjour, Doc.
53:02 Allez, on ne peut pas perdre de temps.
53:05 On peut les attraper par surprise.
53:07 Tu l'as entendu. Allez !
53:09 Ce n'est pas utile. Tu es mon animal.
53:14 Tu ne peux pas...
53:17 Non !
53:23 Maintenant, terminons-le.
53:26 Recrues, gardez vos yeux fermés. Ils ne peuvent pas aller loin.
53:32 C'est trop tard !
53:34 Nous devons essayer la même chose que d'abord.
53:36 Envoyer les deux dans la ligne de feu pour que je puisse les tuer avec Doc.
53:39 Et cette fois-ci, nous avons deux Shades.
53:41 C'est vrai, père ?
53:42 Faisons-le.
53:44 Will Shade a dit "faisons-le".
53:51 Voici ce qu'il nous faut faire.
53:53 Prêt ?
54:18 Prêt !
54:20 Prêt ?
54:21 Prêt ?
54:23 Tuez-les !
54:26 Dépêchez-vous. Vous pouvez vous positionner à l'autre côté du trou.
54:33 Il me semble que j'ai passé tellement de temps dans votre tête, Will Shane,
54:37 que je peux m'attendre à vos mouvements.
54:40 On verra.
54:43 Maintenant, Eli !
54:45 Tuez-les !
54:46 Quoi ?
55:02 Maintenant, Eli !
55:06 Maintenant, Eli !
55:08 Maintenant, Eli !
55:36 Bien joué, Eli !
55:37 Merci, père.
55:38 On a tous les trucs ?
55:39 Tous les cinq.
55:40 Mais pour sauver Slugterra et faire reverser le dommage,
55:42 nous devons les tuer simultanément.
55:44 J'ai déjà rencontré vous.
55:47 C'est Pinto, n'est-ce pas ?
55:49 Pinto ?
55:50 Pinto est mon frère identique !
55:52 Frère ?
55:54 J'aimerais que vous vous déraillez et vous déraillez.
55:57 Mais nous avons un travail à faire.
56:00 Faisons-le !
56:05 Prends le tir, Black !
56:07 Tuez ! Tuez !
56:09 Eli !
56:10 Arrête ! Non !
56:14 Non !
56:15 Père ! Non, non ! Père !
56:19 Eli, non !
56:20 Tu dois sauver Slugterra maintenant,
56:22 alors qu'il reste du temps !
56:23 Non ! J'ai besoin de les sauver !
56:25 Laissez-les faire !
56:27 Ne faites pas ce que je fais.
56:29 S'il vous plaît, Eli, c'est ce que votre père voulait que vous fassiez.
56:32 C'est votre devoir.
56:34 Envoie-les.
56:37 Envoie-les.
56:39 Black !
56:40 Black !
56:48 Non !
56:50 Non !
56:52 Non !
56:54 Non !
56:56 Non !
56:57 Non !
56:59 Non !
57:01 Non !
57:03 Non !
57:05 Non !
57:07 Non !
57:09 Non !
57:11 Non !
57:13 Non !
57:15 Non !
57:17 Non !
57:19 Non !
57:21 Non !
57:23 Non !
57:24 La gang de Shane a sauvé Slugterra.
57:30 Et maintenant, les cinq d'entre nous...
57:32 ...sauveront mon père.