Siyah Beyaz Ask - Episode 4 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You can watch this series from engelsiz.kanalde.com.tr
00:00:30You can watch this series from engelsiz.kanalde.com.tr
00:01:00You can watch this series from engelsiz.kanalde.com.tr
00:01:30What's going on here, sir?
00:01:46They had a fight. They had a fight.
00:02:02What the hell are you doing? Are you crazy?
00:02:06Who the hell are you? You're a prosecutor.
00:02:09You trapped my brother and me.
00:02:12Who the hell do you think you are?
00:02:13I'll take your rosette.
00:02:14Shut up!
00:02:15Ask my rank.
00:02:16Take my life!
00:02:17Do you care?
00:02:19Do you care?
00:02:22I know, Uncle Nihit.
00:02:24I know you're Ferhat Aslan's brother.
00:02:44Are you scared?
00:02:55Are you?
00:02:57Don't be scared.
00:02:58Come on.
00:03:02Don't do this.
00:03:03Come on.
00:03:04Let go.
00:03:06Let go.
00:03:07Let go.
00:03:08Let go.
00:03:09Please.
00:03:10Let go.
00:03:11Let go.
00:03:12Let go.
00:03:13No!
00:03:19What happened?
00:03:21Don't you want to die?
00:03:23No! No!
00:03:25No! I'm going to die!
00:03:27No!
00:03:29This is how it all starts, doctor.
00:03:33Just like this.
00:03:35You don't understand what's going on.
00:03:39I can't get hurt.
00:03:41I can't get hurt.
00:03:53Isn't there anything in this house that can help me?
00:04:06Now my angel of kindness has woken up.
00:04:12How?
00:04:16One.
00:04:17One, one, one.
00:04:19You were becoming a murderer in one step.
00:04:21One.
00:04:22You took one step and went to the dark side.
00:04:25You adapted very quickly.
00:04:27When you stepped on your tail, you became a lion.
00:04:29Look.
00:04:31Look.
00:04:35You were becoming a murderer.
00:04:41Welcome to us.
00:04:47You are one of us now.
00:04:50If I wanted, I would have killed you in one go.
00:04:52In one go!
00:04:54I would have killed you in one go.
00:04:56I'm a doctor. Do you understand?
00:04:58But I didn't do it.
00:05:00It's your wife's fault.
00:05:04Take this now.
00:05:06You're used to dealing with yourself.
00:05:08Denying is not the solution.
00:05:11Do you understand?
00:05:13You learned it by living.
00:05:15Sometimes you can't choose yourself.
00:05:19You took one step and went to the dark side.
00:05:42I love you.
00:06:06How could you do this to me?
00:06:08You lied to me!
00:06:10Do you think you're the one who's burning my brother down?
00:06:13I thought you were a man.
00:06:15I opened my heart, I poured out my pain, I took refuge in humanity.
00:06:18But what would you expect from your sick brother, Ferhat?
00:06:22Look at me.
00:06:23Either shoot me in the head or rot in prison, okay?
00:06:26I have nothing to lose.
00:06:28I buried my brother Ferhat, my faith in justice, because of you.
00:06:34I'll get my brother out of those bastards' hands clean.
00:06:37Don't worry about a thing.
00:06:39Think about how you're going to fight in this world of lies.
00:06:44They are my shame, Chief Inspector.
00:06:47Namık first came and took my brother.
00:06:50Then he took a clean step.
00:06:52I swore to walk the path my father taught me.
00:06:57I didn't have a bite to eat.
00:06:59I didn't touch Namık's filth.
00:07:02Look, I killed a family to live an honest life.
00:07:08I buried my mother, my brother, my sister in my heart.
00:07:12You can't choose your family or your fate, Chief Inspector.
00:07:16If my brother could have stayed like my father, I wouldn't have been left alone.
00:07:24Now think about it.
00:07:25Are you going to choose to believe me?
00:07:27Don't turn your back on me.
00:07:38Wash as much as you want.
00:07:41When you close your eyes, you'll see Okan's hands.
00:07:44Leave me alone.
00:07:46Cleaning is over. We're leaving.
00:07:48Where to?
00:07:49Come on.
00:07:53Every step you take, every question you ask, you'll get into trouble.
00:07:56You have to tell me, Ferhat. Where are you taking me?
00:07:59I wish I could have managed to behave.
00:08:02I'm not going anywhere.
00:08:05I wish I could have managed to behave.
00:08:11The security officer mentioned a woman and a man.
00:08:13There was an argument between you.
00:08:17I don't know. I don't remember.
00:08:18Sir, how come you don't remember?
00:08:20Who made you like this?
00:08:21Officer, one of the bastards.
00:08:23There was an argument. We had a fight. That's what happened.
00:08:26Are you going to drive like this?
00:08:29What if your blood pressure drops?
00:08:31What if you lose control of the steering wheel?
00:08:33Do you want to kill us?
00:08:35Ismet.
00:08:38Look, sir.
00:08:39If you're a complainant, we'll start identifying you.
00:08:42Are you a complainant?
00:08:54No, I'm not.
00:08:55Let's take the statement from the car.
00:08:57Sir, we'll keep you waiting for 2-3 minutes.
00:09:12Did I tell you to look?
00:09:14I didn't.
00:09:16You're going to erase that man from your memory.
00:09:18You're going to erase that man from your memory.
00:09:27Tell me how you're going to erase him.
00:09:29If I erase that man from your memory, I can't erase him from my heart.
00:09:32I'm in love with that man. Do you understand?
00:09:34But one day, one day we'll be done with you.
00:09:37I'm going to build a very nice home for myself.
00:09:39I'm going to have Sinan as my husband. Do you understand?
00:09:48I've said it before, ma'am.
00:09:50Since you're a complainant, let me tell you one last time.
00:09:54If I tell you to think about someone, you'll think about them.
00:09:56If I tell you to love someone, you'll love them.
00:09:58You don't have a heart, you don't have a mind. Do you understand?
00:10:00You're going to do whatever I tell you.
00:10:02I'll decide which way you're going to take. That's it.
00:10:06Are you crazy?
00:10:10What are you doing?
00:10:11Thank God, I have a free will.
00:10:13I have a mind, I have a heart.
00:10:16I have your fate and your life.
00:10:20Don't go against your will.
00:10:26Neither you nor I can bring that family down on our own.
00:10:30They're very strong.
00:10:32We have no choice but to work together.
00:10:36You're going to help me, and I'm going to help you.
00:10:39First, we're going to get your brother out of there.
00:10:42By the way, we're going to put everyone in jail...
00:10:46...in that family.
00:10:53Your brother, your mother, your sister.
00:10:58All of them.
00:11:04All of them.
00:11:08Okay.
00:11:13So, what are we going to do?
00:11:20Where are you taking me?
00:11:25I'm asking you a question.
00:11:27Answer me, where are you taking me?
00:11:29To hell.
00:11:30You're doing it on purpose, aren't you?
00:11:32You're enjoying it. You're enjoying scaring me.
00:11:36It's just that your eyes are blind, doctor.
00:11:39And your eyes can't see anymore.
00:11:43You made a mistake, and you're punished.
00:11:46In short, do you understand?
00:11:49What are you going to do to me?
00:12:06I'm sorry.
00:12:27Özlem.
00:12:28Yes, beautiful mother.
00:12:32I made a decision.
00:12:34I want to have this child, Özlem.
00:12:41One minute.
00:12:42Where did this come from?
00:12:44I don't want to argue.
00:12:46Let's finish this.
00:12:53The owners of the inn have problems.
00:12:55Let's arrange a meeting.
00:12:58They should take care of their needs while forming the procedures.
00:13:03I don't want to make promises like President Zafer.
00:13:07Okay, Selim. I'll wait for your news.
00:13:11See you later.
00:13:33Selami, Ms. İdil just left.
00:13:37Let's see where she's going.
00:13:39Yes, Mr. Ertugrul.
00:13:57Why did we come here?
00:13:59We'll live here from now on.
00:14:03I think your concept of reward and punishment is mixed up.
00:14:07This is like a reward rather than living in a house like hell without a door.
00:14:13You don't even know what's going to happen to you.
00:14:18Don't forget.
00:14:20Some silences are faster than a scream.
00:14:24What you think is salvation is trouble.
00:14:28Come on.
00:14:30Look.
00:14:32The gates of hell are open to you.
00:14:36Come on.
00:14:40What about the hospital? Can I go to work?
00:14:43I haven't paid you for what you told the journalists.
00:14:46Why?
00:14:48If coming to this house is a punishment, the hospital should be punished too.
00:14:51I told you to stay with your family at first.
00:14:54The housekeeper will look good on you.
00:15:01Grandma, I'll sit next to you.
00:15:03Come.
00:15:04No, Özge. Everyone will sit next to you.
00:15:07Don't touch him. Let him come.
00:15:09Come on.
00:15:10Don't look at him. He's grown up. He'll eat by himself.
00:15:13Don't you know why he wants to sit next to you?
00:15:16Oh, God.
00:15:18Don't be mad at my nephew.
00:15:20Get up, uncle. Get up.
00:15:22Get up and sit next to your grandma.
00:15:24Come.
00:15:25My mom was like this when I was born.
00:15:28She was jealous of me when I was this small.
00:15:31Now it's your turn.
00:15:33Brother.
00:15:34What brother? Is it a lie?
00:15:36Leave it, nephew. He's the only grandson of our family.
00:15:39We won't spoil him, but who will we spoil?
00:15:42The princess can do whatever she wants.
00:15:44I hope Ferhat will be the first male grandchild of our family.
00:15:49Oh, God.
00:15:57Welcome, son.
00:15:59My daughter-in-law.
00:16:00Look how much your mother-in-law loves you.
00:16:02You're on the table.
00:16:04Hülya.
00:16:05Bring two servings.
00:16:07Here you go. Sit down.
00:16:09What's up, son?
00:16:10What brought you here?
00:16:14She was bored at home, so I brought her here.
00:16:18Sit down.
00:16:19We're going to live here from now on.
00:16:24Wow.
00:16:25What did you do, son?
00:16:27You burned your aunt.
00:16:29It would have been better if you had thrown it in the boiler.
00:16:33Oh, Abidin.
00:16:35For God's sake.
00:16:36Is that a good news for me?
00:16:39My son and my daughter-in-law are next to each other.
00:16:41They're at the bottom of my knee at home.
00:16:44You should have fed each other, son.
00:16:47I'm not hungry, thank you.
00:16:50My daughter, quickly change the sheets on the upper floor, ventilate.
00:16:53See if there's anything missing.
00:16:55I'll come and check.
00:16:58Züneyt, look at my brother.
00:17:00Son, won't you eat?
00:17:02Enjoy your meal.
00:17:05Excuse me.
00:17:08Abidin.
00:17:09Come on, you go too.
00:17:11I guess they're going to talk.
00:17:13Come on.
00:17:14Don't call me, mom.
00:17:16Son.
00:17:18Get up, my nephew, get up.
00:17:19Or my sister will eat you instead of food.
00:17:21Get up, save your life.
00:17:25Aslı, my daughter.
00:17:27It's not okay to say I'm not that hungry.
00:17:29You came to our house, sat at our table.
00:17:31This is the first, Bismillah.
00:17:33Eat a bite, baby.
00:17:38Özlem, please don't force me any more.
00:17:41I know how much you want to be a mother.
00:17:46It was a wrong decision.
00:17:47If so, you wouldn't have started this job from the beginning, İdil.
00:17:51Something happened.
00:17:52Otherwise, he wouldn't give up.
00:17:55What happened?
00:18:02Suddenly, when I face the facts...
00:18:08I can't do it, Özlem.
00:18:10If you don't help me, I'll find someone else.
00:18:14I can't hand you over to anyone else.
00:18:16Okay.
00:18:18Then let's finish this job tomorrow.
00:18:20Okay.
00:18:22Come tomorrow, we'll do the operation.
00:18:26I won't forget this favor.
00:18:40I love you.
00:19:10I love you.
00:19:22Tell me, Selami.
00:19:23Mr. Mahmut.
00:19:24Ms. İdil just left.
00:19:26She went to the doctor.
00:19:28What doctor?
00:19:31A woman's birth, sir.
00:19:32Excuse me.
00:19:33Why did she go to the doctor?
00:19:41The computer is back.
00:19:45My uncle is happy.
00:19:46It's a miracle.
00:19:49Thank God.
00:19:51I'm so happy, Ferhat.
00:19:54What is she doing in the sea?
00:19:55I thought it was a computer.
00:19:59Oh my God.
00:20:02I'll go to the eye doctor.
00:20:04Wait a minute.
00:20:05What are you looking for?
00:20:08My aunt's son.
00:20:10I missed him again.
00:20:13If I don't answer this phone, your sister-in-law will call me.
00:20:16Let me see.
00:20:19What is it?
00:20:20Did you give the good news to Cuneyt?
00:20:22I gave it, uncle.
00:20:23She was very happy.
00:20:24My eyes are enlightened, my father.
00:20:27Dad, can I eat ice cream?
00:20:30Vildan didn't let me.
00:20:32Now she will come to the door to get this permission.
00:20:34Let me see.
00:20:38Come here.
00:20:40Didn't your mother let you?
00:20:48What are you looking at?
00:20:51Is there something I don't know?
00:20:53Let's listen to Cuneyt for a while, uncle.
00:20:56What a coincidence.
00:20:58She grew up in my hand.
00:20:59I've never seen her mistake.
00:21:02She started playing with her hand.
00:21:05I think she has a problem.
00:21:06Let's learn from her.
00:21:09Why are you so nervous?
00:21:11Is it about the roof?
00:21:13No one hit you, but that dog.
00:21:16No one knows me.
00:21:18She loves me very much.
00:21:19I didn't want to see her.
00:21:21She didn't even say thank you.
00:21:23We'll find out who this traitor is.
00:21:25What do you know, son?
00:21:26Maybe she didn't want to start a war.
00:21:30And she wants to hit you.
00:21:37Because everyone knows I'm going to burn the world, son.
00:21:49Come on, get in on your right foot, baby.
00:21:51Good luck.
00:21:58Okay, you get out.
00:22:01I swear I'm a very smart woman.
00:22:03I changed the room so you could stay.
00:22:05I threw Ferhat's old couch.
00:22:07I even changed the bed.
00:22:09Look at it with your own eyes.
00:22:11If there is a missing piece, we will go and buy it tomorrow, baby.
00:22:14We will also put it according to your taste.
00:22:16Don't let anything out of sight.
00:22:18We'll get the best, don't worry.
00:22:21There's only one bed here.
00:22:23Yes, how many were there going to be?
00:22:27Oh, you want a second bed for the baby.
00:22:30My God.
00:22:31Second bed, my God.
00:22:34Of course, but hold your hands quickly.
00:22:37Make me a grandchild before I get old.
00:22:39What are you saying, mother?
00:22:41My marriage to your son is not a real marriage.
00:22:44If you think so childish, don't think.
00:22:46It won't be like that.
00:22:47You don't understand, but it won't change the truth.
00:22:50Can I explain?
00:22:51We need another one-person bed here.
00:22:53Or a chair, I don't know.
00:22:54But I'm not going to sleep in the same bed as your son.
00:22:58I don't know if I could explain.
00:23:01Look at me, daughter-in-law.
00:23:04I like you.
00:23:06But don't force me.
00:23:09If I hate you, you'll be harmed.
00:23:14You are the husband and wife.
00:23:16You will sleep in this bed.
00:23:18All the responsibilities will be fulfilled in the marriage.
00:23:21That's it.
00:23:32You are all sick.
00:23:37Cüneyt.
00:23:38Thank God.
00:23:39Where have you been?
00:23:41We were going to talk.
00:23:42You were going to give me time.
00:23:43But you left.
00:23:44I had a lot of work, mother.
00:23:46Can we talk for two minutes?
00:23:48I have a request from you.
00:23:50What do you mean?
00:23:51If I can do it, I'll do it.
00:23:52Okay.
00:23:53Let's not talk in the middle of the room.
00:23:54Let's go to the room.
00:23:56Let's go to the room.
00:23:57Let's not talk in the middle of the room.
00:23:58Let's go to the room.
00:24:02Come in, dear.
00:24:03Come in, come in, come in.
00:24:06I guess it's serious since the doors are closed.
00:24:09It's serious, dear.
00:24:10What's up?
00:24:12I have a lot of problems.
00:24:13It won't end.
00:24:15You are the only one I can trust in this house.
00:24:17You are the only one I can say that I am my own person...
00:24:19...except for my children.
00:24:22That's why I feel bad for you.
00:24:24You are against me and your children.
00:24:26Burn me to the ground.
00:24:27What happened?
00:24:30It's Gülsüm.
00:24:32What happened to Gülsüm?
00:24:35She's so young.
00:24:37She didn't come to her senses.
00:24:39She's gone mad.
00:24:41Mad?
00:24:42What did Gülsüm do?
00:24:44I don't know how to say this...
00:24:48...but she has a lover.
00:24:50So?
00:24:52Of course, it's not something serious.
00:24:55It's just...
00:24:56...an innocent conversation.
00:24:58That's all.
00:25:00Have you ever seen Gülsüm with anyone?
00:25:04No, I haven't.
00:25:05She loves you a lot.
00:25:07Maybe she's in love with you.
00:25:08Maybe you're in a relationship.
00:25:09Didn't she tell you anything?
00:25:12She didn't tell me anything, mom.
00:25:14I'm asking you.
00:25:15She didn't tell me anything.
00:25:16Who is she?
00:25:17What's her name?
00:25:18Is she a demon?
00:25:19Is she a jinn?
00:25:20Does she deserve it?
00:25:21And does she harm Gülsüm?
00:25:22I don't know.
00:25:24Of course, you're right.
00:25:26I can't tell anyone but you, baby.
00:25:29If Namık and Ferhat hear about this...
00:25:32...you know, they'll make a mess.
00:25:37Why don't you talk to her?
00:25:39Try to find out who she is.
00:25:43We can give up both of them...
00:25:45...while we're close.
00:25:48Okay, I'll talk to the vet.
00:25:50I'll die, don't worry.
00:25:51God bless you, son.
00:25:54My Gülsüm is so lucky.
00:25:57She has three brothers.
00:25:59One is Ferhat.
00:26:00One is Yiğit.
00:26:01And one is you.
00:26:08You'll see, Gülsüm.
00:26:12Let's go now.
00:26:14Oh, God.
00:26:15A house like a castle.
00:26:16There are so many rooms.
00:26:17Bring me a bed, a sofa or something.
00:26:20Please.
00:26:21I can't decide, Gülsüm.
00:26:23Oh, God.
00:26:25Good evening, Gülsüm.
00:26:26Do you have a request?
00:26:28Yes, I do.
00:26:30There's only one bed here.
00:26:31It's comfortable, isn't it?
00:26:32But we just changed the beds.
00:26:34Oh, God.
00:26:35Have some patience.
00:26:36Don't you know what conditions I married?
00:26:38I signed it by force.
00:26:40I live in the same room with a man I don't want.
00:26:42This is already scary enough for me.
00:26:44Why should I sleep in the same bed?
00:26:45At least find another bed.
00:26:47Find a sofa or something.
00:26:48What's in it?
00:26:49The nerves of the bride have been completely ruined, Hülya.
00:26:53You make her my Melissa tea and bring it to her.
00:26:56She's in a hurry to get married, of course.
00:26:57Come on, girl.
00:26:58Come on.
00:26:59Calm down while you're drinking.
00:27:02At least she'll think a little.
00:27:03Marriage.
00:27:04What does it mean?
00:27:05Right?
00:27:06Come on, girl.
00:27:07You rest.
00:27:08Wait for your husband in your room.
00:27:10Mrs. Handar, I want something humane.
00:27:12God bless you, girl.
00:27:16God.
00:27:21Ferhat placed a time bomb in the house.
00:27:23Look, it's going to explode.
00:27:25Well, they don't know about us.
00:27:27Let it explode.
00:27:29It goes fast.
00:27:31Come on.
00:27:32My ass.
00:27:34What happened?
00:27:35Why is it so urgent?
00:27:37My love, what did you do?
00:27:39I heard you talking.
00:27:41My brother suspects you.
00:27:42He suspects me.
00:27:44I don't understand why, but I don't care, Cüneyt.
00:27:49What did you do, my love?
00:27:51Tell me.
00:27:53What did you do to make my brother suspicious?
00:27:58I'm looking for a way out, Gülsüm.
00:28:01I did it to take you and my baby from here.
00:28:04But my brother trusts you.
00:28:07You did something to break my brother's trust.
00:28:09I stole Uncle Namık's computer.
00:28:11I was going to sell it to the mayor of the municipality.
00:28:14There are secret documents in it.
00:28:16Uncle Namık was going to go to jail.
00:28:20My brother too?
00:28:21There was no other way, Gülsüm.
00:28:23Even if we went to the other end of the world, they would find us.
00:28:28But I couldn't.
00:28:32The computer is gone.
00:28:34I couldn't get the money.
00:28:36Ferhat is after me.
00:28:37What?
00:28:39I'm done.
00:28:42I'm done.
00:28:45So you gave up on us?
00:28:50What will happen to me?
00:28:51What will happen to our son?
00:28:56I'll die, but I won't give up on you.
00:29:00I'll die, but I won't give up.
00:29:02Then hold your hand, Cüneyt.
00:29:05Look, I was born today.
00:29:08My mother is on top of me.
00:29:10I can't stand this stress anymore.
00:29:14If my brother finds out, he'll kill you and me.
00:29:17I'll find a way.
00:29:19You trust me.
00:29:21Okay, trust me.
00:29:24We'll be happy in the end.
00:29:25We have salvation.
00:29:30Come.
00:29:34Come.
00:29:44Is this okay for you?
00:29:46Yes, Cüneyt.
00:29:52Is there anything else you want, Ms. Bildal?
00:29:54No, you can leave.
00:29:57Thank you.
00:30:00Thank God.
00:30:04You can sleep in peace now.
00:30:07But if they hear this, they'll kill me.
00:30:11Why are you helping me then? You don't know me.
00:30:16Because we share the same fate.
00:30:20What do you mean?
00:30:22Seven years ago, I was struggling like you.
00:30:26They forced me to marry Cüneyt.
00:30:29I know very well what it means to sleep in the same bed with a man you never wanted.
00:30:34I feel you close to me, Aslı.
00:30:36That's all.
00:30:40Thank you.
00:30:42You're welcome.
00:30:44If you need anything else, you can tell me.
00:30:51I think we'll be good friends.
00:31:04I'm sorry.
00:31:08It's all right.
00:31:10My hand is still in place.
00:31:16It's destiny.
00:31:18My son was defeated once.
00:31:23You're the only one I've ever lost in my life.
00:31:29Excuse me.
00:31:30I'm tired.
00:31:32I've had enough of talking. I'm going to bed.
00:31:38I'm going to visit the mayor tomorrow morning.
00:31:42Let's ask him what he's going to do with our computer.
00:31:48He still doesn't know who he's dancing with.
00:31:51I'm going to Taşacuğan tomorrow.
00:31:53I'm going to pick up the kids and do a search.
00:31:56We need to find out who's snoring inside.
00:31:58All right.
00:32:00Good night.
00:32:29I made tea. Would you like some?
00:32:32I'll heat up some pastries for you.
00:32:34I drank. I don't want any.
00:32:36You didn't eat, dear.
00:32:38You can't lie down when you're hungry.
00:32:40You're so cruel, dear.
00:32:42Look at you.
00:32:44You're a grown man now.
00:32:46You're married, you're in love.
00:32:48But you've always been in my heart.
00:32:51Would I ever fall asleep when you're hungry?
00:32:55It's late.
00:32:56It's too late.
00:32:58Look, I know.
00:33:00It's too late for everything for you.
00:33:03But it's not.
00:33:05Look, we're under the same roof years later.
00:33:08It's a blessing from God.
00:33:10The rest will come.
00:33:12I'm going to fix everything one by one.
00:33:15Those rags won't stick anymore.
00:33:17Keep that in mind.
00:33:19It will, Ferhat. It will.
00:33:21Look, we're going to hold hands with my daughter-in-law.
00:33:23We're going to make you the happiest person in the world.
00:33:27This marriage will be good for you, dear.
00:33:30I've been saying the same thing from the beginning.
00:33:33Good night.
00:33:54I forgot that you don't have a habit of knocking on your door.
00:34:02What happened?
00:34:04Is your wound bleeding?
00:34:07You need to bandage it.
00:34:09Do you have anything at home?
00:34:14I guess the people in that house are sweet.
00:34:17None of them are like you.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I guess the people in that house are sweet.
00:34:22None of them are like you.
00:34:25Praise be to God.
00:34:27There are painkillers, bandages, disinfectants, everything at home.
00:34:38For your wound.
00:34:40It won't heal.
00:34:42It won't cut.
00:34:45I guess you're a chronic patient.
00:34:47Try it first.
00:34:48Then you can decide.
00:34:51Here.
00:35:09So you want to say I'm both the wound and the remedy.
00:35:14I'm not trying to say anything.
00:35:16I'm trying to be humane.
00:35:18If you let me.
00:35:20Without getting infected.
00:35:22Okay? Open it.
00:35:24Give it to me.
00:35:28Do you want me to help?
00:35:30You don't want to.
00:35:48Who's going to sleep on the couch?
00:36:10It's a sin to ask you the truth.
00:36:12It's stupid to expect you to be polite.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16It's stupid to expect you to be polite.
00:36:18Quiet.
00:36:36I'll open the window.
00:36:38Open it.
00:36:46I'll open the window.
00:37:16I'll open the window.
00:37:46I'll open the window.
00:38:16I'll open the window.
00:38:46I'll open the window.
00:39:16I'll open the window.
00:39:46I am sorry for everything, Sinan.
00:39:48Are you okay?
00:40:14How are you?
00:40:16You'll be fine.
00:40:29Welcome, my aunt's son.
00:40:43You know about the computer, right?
00:40:47We solved the case. Thank you.
00:40:51But Adem can't do this alone.
00:40:55Isn't that right?
00:40:58Right?
00:41:03Whoever helped you...
00:41:06...if you know anyone, if you hear anyone, let them know.
00:41:10I won't give you another chance like this.
00:41:16Yes.
00:41:19I'm listening.
00:41:27Good.
00:41:29Everyone should start carrying the money in their pockets.
00:41:34Do you understand?
00:41:37I won't let you live.
00:41:39I'll wake you all up.
00:41:47Ferhat.
00:41:49Ferhat.
00:41:51A message was sent from a user named Asli to a user named Sinan.
00:41:56Write it down, Asli.
00:41:57Tell me.
00:41:59Is there someone on your mind?
00:42:04About what?
00:42:06You said there was a traitor among us.
00:42:08I did.
00:42:09There is.
00:42:11I've been thinking the same thing for days.
00:42:14Don't think, Cüneyt.
00:42:16Don't think, brother.
00:42:18Reach out.
00:42:19Reach out and we'll find him.
00:42:23I'm with you.
00:42:26We'll solve this, don't worry.
00:42:28Trust me, brother.
00:42:29I'm with you, brother.
00:42:42Is President Zafer in?
00:42:44Mr. Namık is not available right now.
00:42:46Are we foreigners?
00:42:48The program is very busy.
00:42:50Mr. Namık is not available.
00:42:51We're old friends.
00:42:55You're early, Zafer.
00:42:57We'll have coffee in the morning, won't we?
00:43:03Okay, dear. You can go.
00:43:10So, how are things going?
00:43:13Namık, what do you want?
00:43:18He's still in the course of his passion.
00:43:20The computer you couldn't get.
00:43:22I wanted to see if Zafer was sad or regretful.
00:43:26I don't understand what you're saying.
00:43:28What computer?
00:43:31This mayor's office has exhausted you, Zafer.
00:43:34Look, you've forgotten.
00:43:36I think you should rest a little.
00:43:39Leave it.
00:43:40Leave what? I don't understand.
00:43:42The race.
00:43:44Don't be a candidate again.
00:43:47Go and rest.
00:43:52Now I understand you.
00:43:54You say, don't walk under my feet.
00:43:56I'll be the mayor.
00:44:01You're afraid, aren't you?
00:44:05We'll never get along with you, Mr. Mayor.
00:44:08I'm telling you.
00:44:10Be with your family.
00:44:13Take care of them.
00:44:16Take your grandchildren to school.
00:44:18Take your grandchildren to school.
00:44:21Take your wife to the world tour.
00:44:24God forbid, something may happen to them.
00:44:28The wolf will tear.
00:44:30They'll have an accident.
00:44:35In short,
00:44:39I'm giving you a chance.
00:44:42I'm giving you your family as a gift.
00:44:48Out of kindness.
00:44:52After all, life is short.
00:45:00We'll have coffee at my retirement.
00:45:18Why don't you drink the herbal tea I made for you?
00:45:21You drink this coffee in the morning.
00:45:24My dear asked for coffee.
00:45:26Is it okay?
00:45:28For your health.
00:45:29Right, sister?
00:45:31You have to drink glass by glass.
00:45:33It's good for the liver.
00:45:35It's good for the liver.
00:45:37It's good for the liver.
00:45:39It's good for the liver.
00:45:41It's good for the liver.
00:45:43It's good for the liver.
00:45:45It's good for the liver.
00:45:47It's good for the liver.
00:45:49I'm preparing a mix for you, my beautiful sister.
00:45:51What is it?
00:45:53It's good for the liver.
00:45:56Oh, my beautiful daughter.
00:45:58Come and sit in front of me.
00:46:00Let our eyes and hearts rejoice.
00:46:07Didn't anyone tell you about the rules of this house, my daughter?
00:46:10Of course, you have no fault.
00:46:12Our beautiful sister, who will be your mother-in-law,
00:46:14should warn you.
00:46:15We sit at the table at your time.
00:46:17We have breakfast together.
00:46:19Don't pass eight after that.
00:46:21If we don't come to the newlyweds with these rules,
00:46:23it will go as it started.
00:46:25Let her know.
00:46:27Let her know to send her husband to work in the morning,
00:46:29to wait for him at the door in the evening,
00:46:31to welcome him.
00:46:33Her husband has left the house.
00:46:35She doesn't know.
00:46:37I'm one more year old.
00:46:39One day, she will come to my house.
00:46:41She will come to my house.
00:46:43She will come to my house.
00:46:45When I have a real family,
00:46:47I will keep in mind to do what you say.
00:46:50Okay, Mrs. Handan?
00:46:52Enjoy your meal.
00:46:55God bless you, my brother.
00:46:58I don't know how you're going to deal with this madness.
00:47:02I've dealt with you, sister.
00:47:04Can't I deal with this little doctor?
00:47:16Hello.
00:47:18As you ordered,
00:47:20I investigated the reason for Mrs. Idil's visit to the doctor.
00:47:22Don't extend it, Selami.
00:47:24Is it bad news? Is there any discomfort?
00:47:26No, sir.
00:47:28But I didn't know how to say it.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32Don't take our ancestor out of the van, Selami.
00:47:34What are you going to say?
00:47:36Mrs. Idil is pregnant.
00:47:42What are you saying?
00:47:44What were you going to say to me?
00:47:46You said you were going to say something at the door.
00:47:49I don't remember.
00:47:52It flew away from my mind.
00:47:58We're sure.
00:48:01Did you investigate well?
00:48:03Yes.
00:48:05I even have a copy of the result of the investigation.
00:48:13I'm sure.
00:48:40My mother and my aunt don't get along.
00:48:44It's obvious.
00:48:47But don't make them cry.
00:48:49You'll learn how to handle them in a while.
00:48:59Are you waiting for news?
00:49:01Who, me?
00:49:03Your eyes are always on the phone.
00:49:05No.
00:49:07They're calling from the hospital.
00:49:09Hello.
00:49:14How?
00:49:16How did it get worse?
00:49:18How is it now?
00:49:23Okay, make all the preparations.
00:49:25Listen to me.
00:49:27Make all the preparations.
00:49:29I'll come and do Esra's operation.
00:49:31Okay?
00:49:33What happened?
00:49:35I have to go.
00:49:37But you can't.
00:49:39Ferhat warned everyone.
00:49:41It's forbidden.
00:49:43Don't worry.
00:49:46Don't look at me like that.
00:49:49No, this is too much for me.
00:49:51I can't do anything.
00:49:53Nobody can do anything in this family.
00:49:56You're the only one who can help.
00:50:05I have to go.
00:50:07Where to?
00:50:09I have to go to the hospital.
00:50:11What's wrong?
00:50:13I have to go to the hospital and have an operation.
00:50:16A big hospital.
00:50:18There must be another doctor.
00:50:20May God heal you.
00:50:22Tell me this.
00:50:24What do you want for lunch?
00:50:26Are you kidding?
00:50:28Lunch?
00:50:30I'm talking about a child's life.
00:50:32I have to go.
00:50:34You can't go.
00:50:36Ferhat forbade you to leave the house.
00:50:38We can't let him go.
00:50:40I don't want your permission.
00:50:41Look, you're his mother.
00:50:43Don't you have a conscience?
00:50:45I'm talking about a child's life.
00:50:47Tell your men to take me.
00:50:49Whatever your husband says, my daughter.
00:50:51You can't go.
00:50:57What kind of a mess did I fall into?
00:51:01What kind of a mess?
00:51:12We're giving too much money to the secretary.
00:51:14We have to find another solution.
00:51:16Right now.
00:51:18But we still haven't solved the explosive problem.
00:51:21Didn't he go to the municipality?
00:51:23He did, but as you know, we don't get along very well.
00:51:25President Zafer is putting a stone.
00:51:27Let him put it.
00:51:29Give me the signature paper.
00:51:31Let's take care of our own business.
00:51:35Here you go.
00:51:37Thank you.
00:51:39Here you go.
00:51:41Okay, get out.
00:51:48Tell me.
00:51:50Hello, Ferhat.
00:51:52I have to go to the hospital urgently.
00:51:54But your mother and aunt are not listening to me.
00:51:56Please tell them I can go.
00:51:58Look, I promise you.
00:52:00I'll go, I'll do the surgery, I'll be back.
00:52:02Please.
00:52:04Ferhat, look, please.
00:52:06This child's life is in my hands.
00:52:08Can you say something, Ferhat?
00:52:10The child is dying, I'm telling you.
00:52:12Get out of my way.
00:52:21God, you help me.
00:52:24You help me.
00:52:32You're not my aunt's son.
00:52:34I put you in charge.
00:52:35Let them go crazy because of their silence.
00:52:55My God.
00:52:57My son, this man won't die just because he didn't get hurt.
00:53:02My God.
00:53:06What's going on?
00:53:08Who is this Adem Sönmez?
00:53:10He's a lost citizen, chief.
00:53:12His family reported us missing.
00:53:14Isn't this the organization's office, chief?
00:53:16Am I wrong?
00:53:18No, of course not.
00:53:20But the incident is affecting us, chief.
00:53:22I'll explain to you later.
00:53:24Okay.
00:53:26Find him, then.
00:53:28What are you waiting for?
00:53:30Yes, chief.
00:53:32Hey, did you hear what they said?
00:53:33Let's go.
00:53:44Yes, brother.
00:53:46The news is bad.
00:53:48This is Chief Inspector Cem.
00:53:50I'm looking for your lost chief of police, Adem.
00:53:52Is that so?
00:53:54If I intervene now, the situation will get worse, chief.
00:53:57It's up to you. Take your precautions.
00:53:59Okay, I'll take care of it.
00:54:01Let's see what we can do.
00:54:04Cüneyt.
00:54:06Where are you going?
00:54:08Vildan called.
00:54:10Özge made a mistake at school. I'll take care of it.
00:54:12Hurry up.
00:54:14Think about everything.
00:54:16I don't want an accident.
00:54:21Hi.
00:54:23Do you know where Vildan is?
00:54:26Yes, sir.
00:54:28She came to the police station she came to yesterday.
00:54:30I know.
00:54:36I don't want it, Özlem.
00:54:39This may be your last chance, İdil.
00:54:41Are you sure?
00:54:43I'm sure.
00:54:45I don't want it.
00:54:47Okay.
00:54:49The anesthesiologist is stuck in traffic.
00:54:51We're taking the baby as soon as it arrives.
00:54:53Let them get your information.
00:54:55Then we'll take care of you.
00:54:57Thank you.
00:54:58Please.
00:55:28Let's go.
00:55:44How long are we going to wait?
00:55:47What if he doesn't come?
00:55:52They're doing tests for the operation right now.
00:55:54What if he can't stand it?
00:55:57What if he can't stand it?
00:56:00Am I going to give my baby to the ground?
00:56:04Is my baby going to be the ground?
00:56:07Look, it's not right for you to confront Esra like this.
00:56:10Let's have fun together.
00:56:12Come on.
00:56:25Where's my mom?
00:56:27She went with the doctor.
00:56:29Did Aslı come?
00:56:32There's an orange-like thread in my head.
00:56:35They said so.
00:56:37I heard.
00:56:39I'm going to get an operation.
00:56:41Aslı is a very good doctor.
00:56:45I'm going to get an operation.
00:56:47I'm going to get an operation.
00:56:49I'm going to get an operation.
00:56:51I'm going to get an operation.
00:56:52I'm going to get an operation.
00:56:55Do you know him?
00:56:57If I knew him, I'd love him.
00:57:03His phone is ringing.
00:57:05Take a look.
00:57:22Open it.
00:57:36Open it.
00:57:38Open it.
00:57:40Open it.
00:57:42I have to ask these questions according to the procedure, İdil.
00:57:45You're not allergic.
00:57:47No.
00:57:49You've had an anesthesia before.
00:57:52I did.
00:57:54I did.
00:57:56I did.
00:57:58I did.
00:58:00I did.
00:58:02I did.
00:58:04I did.
00:58:05I did.
00:58:13Sir, could you please leave?
00:58:16I'm sorry, I couldn't stop him.
00:58:21You leave.
00:58:23Leave us alone.
00:58:25Leave!
00:58:30How could you do such a thing without asking me, İdil?
00:58:35I'm doing the right thing, Namık.
00:58:37I'm doing what we have to do.
00:58:45I think what you're doing is very wrong.
00:58:50I thought you didn't want it.
00:58:53This is a child.
00:58:56How can I not want it?
00:59:00Am I so cruel in your eyes, İdil?
00:59:05I thought you were reading my mind...
00:59:08...but you got me wrong, woman.
00:59:17You have dreams, Namık.
00:59:19You worked hard.
00:59:21You paid a lot of money.
00:59:24I thought this baby choice would be a stepping stone for you.
00:59:27I loved your choice.
00:59:32You couldn't read me, İdil.
00:59:36I'm reading your mind.
00:59:39That's enough.
00:59:42You went crazy after I told you.
00:59:46But know that my rose...
00:59:48...flowed a lot from that stream.
00:59:52No matter what my sister Handan is, she's enough for me.
00:59:57Years later...
01:00:01...you're the only one who burned this jewel.
01:00:06Don't extinguish it with your own hands.
01:00:13That thing in your belly...
01:00:15...is the only thing that will call me father in this life.
01:00:22That child will suffer the pain of the sin in me for years.
01:00:29You can't take it from me, my dear.
01:00:36You're the crown of my head with my child.
01:00:53Don't ever leave me, please.
01:00:56Always love me like this.
01:01:05Welcome, Mr. Ferhat.
01:01:11Ferhat?
01:01:15You came home at this hour.
01:01:18Did you miss me?
01:01:36Why don't you answer my phone?
01:01:38How many times do I have to call you?
01:01:40I need to be at the hospital.
01:01:42I'm wasting my time, Ferhat.
01:01:44Let's go.
01:01:46Where?
01:01:48Are you taking me to the hospital?
01:01:50Answer me, where are you taking me?
01:02:05I'm taking you to the hospital.
01:02:31So?
01:02:33What happened next?
01:02:35This is what I saw.
01:02:37He put the bride in front of him...
01:02:39...and took her to the car, Mr. Ferhat.
01:02:45From now on, we'll have a lot of trouble in our house.
01:02:50But who knows?
01:02:53As long as the tails are in trouble...
01:02:57...Handan will clean it up.
01:03:00Even if God laughs at us...
01:03:01...I wish I could take them to the farm.
01:03:09Hülya?
01:03:11What's that in your hand?
01:03:13I don't know, Mrs. Handan.
01:03:15It's Mrs. Yeter's orders.
01:03:17Did she buy it for the bride?
01:03:22Hülya?
01:03:24Come, my dear.
01:03:26Your orders have arrived.
01:03:28No, it's wrong.
01:03:29These are not the orders of this house.
01:03:31Hurry up and put them in the car.
01:03:33Hülya, you're confused.
01:03:35You can't do it.
01:03:37Come on, hurry up.
01:03:39You almost ruined a sack of figs.
01:03:41Oh, my God.
01:03:43Give her some mind, please.
01:03:45You're a fool, Hülya, a fool.
01:03:47Tell her that your orders have arrived.
01:03:49Why are you coming like a donkey?
01:03:51You're missing a belt.
01:03:53I don't know, Mrs. Handan.
01:03:55All orders come to the house.
01:03:57Shut up and don't answer.
01:03:59Come on.
01:04:09Wait for two minutes.
01:04:11Then get out of the car.
01:04:13Be polite.
01:04:15Let's see...
01:04:17...what Mrs. Yeter put in the car in a hurry.
01:04:21Yes, ma'am.
01:04:30Thank you.
01:04:32Wait a minute.
01:04:34I have something to say.
01:04:36But I don't have much time.
01:04:38Look, I brought you here to have your operation.
01:04:40Don't forget.
01:04:42If you say anything wrong...
01:04:44...I'll wake you up.
01:04:47Do you understand?
01:04:52Are you coming with me?
01:04:54I can even have an operation if necessary.
01:04:56I'm really missing a belt.
01:04:59It's on your finger.
01:05:01Did you forget?
01:05:10Good luck.
01:05:12Sister Aslı!
01:05:15My daughter!
01:05:17What's up, brother?
01:05:19Renk, did you miss me?
01:05:22I missed you so much.
01:05:23Did you miss me?
01:05:25I missed you so much.
01:05:27I missed you too.
01:05:29I'm back.
01:05:31Where is Elma?
01:05:33I forgot to bring her.
01:05:35Next time.
01:05:37Good luck, Mrs. Aslı.
01:05:39We were surprised to hear that you got married.
01:05:41Yes, we did.
01:05:43Where is Esra?
01:05:45She is in the operating room.
01:05:47Okay, let's go.
01:05:49Are you playing with the kids with Elma?
01:05:51They are kids.
01:05:53I'm making them play. Do you have it in your notebook?
01:06:00Nezihe, listen to Mrs. Aslı.
01:06:02Mrs. Aslı.
01:06:04Okay.
01:06:06They said it was a joke.
01:06:08They said she went on vacation and wouldn't come back.
01:06:11Thank God.
01:06:13I promised Esra.
01:06:15What vacation?
01:06:17You'll save our baby, right?
01:06:19Don't worry. Esra will run, laugh, have fun and go to school again.
01:06:23God bless you.
01:06:25God bless you too.
01:06:27Okay, let's go.
01:06:29I'll go inside and come back with good news.
01:06:31Please don't wait here.
01:06:33Go get some fresh air, okay?
01:06:35Please.
01:06:38Halal.
01:06:40You got all the applause again.
01:06:45Who would believe that this good angel stabbed a man yesterday?
01:06:50What are you trying to do to me?
01:06:51What are you trying to do?
01:06:53I'm going to have a very important surgery soon.
01:06:55What are you trying to do to me?
01:06:57I'm a real man.
01:06:59I don't dream like you.
01:07:01There's dying in this surgery.
01:07:03Isn't there?
01:07:06I'm trying to be hope for people.
01:07:10There's a difference between the two.
01:07:22Come in.
01:07:31Did you look at the car?
01:07:33I did, ma'am.
01:07:35There are children's clothes and toys in the packages.
01:07:38So, what else?
01:07:41The driver said there was a lot of money in the car.
01:07:44I don't know.
01:07:46I don't know.
01:07:48I don't know.
01:07:50The driver didn't say anything.
01:07:52I couldn't put the packages upside down, but...
01:07:55These are what I could see.
01:07:57Tell Tahsin to get the car ready.
01:08:01When he gets out of the house, let me know.
01:08:07I understand what you're up to.
01:08:13Come on.
01:08:15Okay, ma'am.
01:08:19Let's go.
01:08:41Sir.
01:08:43Do you have a clue?
01:08:46No.
01:08:47We sent our men to talk to them again.
01:08:51They keep saying the same thing.
01:08:54Did you check the mobiles again?
01:08:57We did.
01:08:59The entrance and exit to the company looks normal.
01:09:02But they've already killed Sadem.
01:09:05They had time to hide the traces.
01:09:09We're struggling in the gutter, sir.
01:09:13We'll find the body, then.
01:09:16That's right.
01:09:18If they didn't break the body and feed it to the birds here...
01:09:24Sir, I'm going to have a report made.
01:09:27I'm going to have all the photos of the cemetery...
01:09:30...without anyone's presence on them.
01:09:33If there are any bodies that can't be identified...
01:09:36...they should share their information with us.
01:09:39Okay. I have an idea.
01:09:40Yes, sir.
01:09:43Efkan.
01:09:45Are you in the department?
01:09:47Okay.
01:09:49I want you to make a top-notch article, okay?
01:09:56You should have buried the body seven times deeper.
01:10:10Okay.
01:10:41Hello?
01:10:43Police?
01:10:46I was going to make a report.
01:11:02Oh, new bride.
01:11:04Congratulations. Welcome.
01:11:07Thank you.
01:11:08We thought you were in Balay.
01:11:11Because I'm here, Selim.
01:11:13No, man. What a love story.
01:11:16Wedding, marriage. You're the best.
01:11:19Not that.
01:11:20While you were doing a project with Mr. Namik...
01:11:22...you were actually walking into the man's nephew's house.
01:11:26Look, we're going to have a very important surgery soon, Selim.
01:11:28I think you should focus on that.
01:11:31I'm sorry for that plastic surgeon.
01:11:33You hit him hard.
01:11:35You're a good shot.
01:11:36Yeah.
01:11:38Asli?
01:11:41I'll tear this Selim apart.
01:11:42What did he do again?
01:11:44I don't know.
01:11:45Oh, never mind. Come here.
01:11:49I'm so happy to hear you're here.
01:11:51How are you?
01:11:53Here.
01:11:54I'm a little worried.
01:11:55Let me do this surgery. I'll relax.
01:11:59Did you see Sinan?
01:12:01He just got out of the nose surgery.
01:12:02He had a pretty big accident.
01:12:05How is he?
01:12:06I don't know.
01:12:33Take what's in the trunk.
01:12:36Take what's in the trunk.
01:12:58Tahsin.
01:13:00Go find out...
01:13:02...who he came to.
01:13:03Which house.
01:13:04Üveyli.
01:13:06But don't let anyone see you there.
01:13:07Okay, sir.
01:13:35Who did he come to?
01:13:36Mr. Yigit.
01:13:38It said Yigit Aslan on the doorbell.
01:13:43Wow, wow, wow.
01:13:49Look at my heartbroken brother.
01:13:57Come on.
01:13:59We're going to the office.
01:14:01Okay.
01:14:05I need to talk to Ramik.
01:14:07Okay, ma'am.
01:14:16God bless you for accepting me again.
01:14:20You're welcome.
01:14:22Where's my grandson?
01:14:23At school.
01:14:26Of course.
01:14:30I don't know when he was born.
01:14:32Let me know his age.
01:14:34He's six years old.
01:14:36He's still in first grade.
01:14:38Let's see his diploma and certificate, God willing.
01:14:45Suna.
01:14:47I was so excited after yesterday.
01:14:50I couldn't stand it.
01:14:52I bought a few things for Özgür.
01:14:55Even a little for my grandson, of course, but...
01:15:00I couldn't stand it when I saw it.
01:15:02Winter is coming.
01:15:04I couldn't stand it.
01:15:08We couldn't do anything for my grandson.
01:15:12Why did you bother?
01:15:14It's not a bother, dear.
01:15:16It's nothing.
01:15:25This is for you.
01:15:27It's small.
01:15:31It's a tradition, dear.
01:15:34I couldn't be at your wedding.
01:15:36This is my duty as a mother-in-law.
01:15:39I mean, thank you very much, but...
01:15:42I can't accept this.
01:15:44It really can't be.
01:15:45Why, dear?
01:15:47It's not because I'm a foreigner.
01:15:49It's because of your mother.
01:15:51If Yiğit finds out, he'll make a mess.
01:15:53Look, please try to understand me.
01:15:56I've never hidden anything from my husband.
01:16:02It's obvious.
01:16:04My son made the right choice.
01:16:09No matter how much he loves you,
01:16:11no matter how much he's proud of you,
01:16:14you're a woman like a diamond.
01:16:19But make me happy too, dear.
01:16:23All of these are desires that are left in my heart.
01:16:28Now he doesn't know.
01:16:30He'll find out when the time comes.
01:16:34Until then,
01:16:36we'll tear the shells from his heart one by one.
01:16:39Won't we?
01:16:44Come on, my beautiful girl.
01:16:46Don't break your mother.
01:16:58Clem.
01:17:04Clem.
01:17:06Clem.
01:17:08Clem.
01:17:10Clem.
01:17:12Clem.
01:17:14Clem.
01:17:16Clem.
01:17:18Clem.
01:17:20Clem.
01:17:22Clem.
01:17:24Clem.
01:17:26Clem.
01:17:28Clem.
01:17:30Clem.
01:17:31Clem.
01:17:32Clem.
01:17:33Clem.
01:17:34Clem.
01:17:35Clem.
01:17:36Clem.
01:17:37Clem.
01:17:38Clem.
01:17:39Clem.
01:17:40Clem.
01:17:41Clem.
01:17:42Clem.
01:17:43Clem.
01:17:44Clem.
01:17:45Clem.
01:17:46Clem.
01:17:47Clem.
01:17:48Clem.
01:17:49Clem.
01:17:50Clem.
01:17:51Clem.
01:17:52Clem.
01:17:53Clem.
01:17:54Clem.
01:17:55Clem.
01:17:56Clem.
01:17:57Clem.
01:17:58Clem.
01:17:59Clem.
01:18:00Clem.
01:18:01Clem.
01:18:06Clem.
01:18:07Clem.
01:18:08Clem.
01:18:22Cem, we've found Adem.
01:18:25Where?
01:18:27There's a body near Kuzey Yaman.
01:18:28I
01:18:37Asked him I never done to come with me
01:18:58I
01:19:28I
01:19:46Tell it left you know, what's up
01:19:49Sonara, man, there is a ceiling there, but I'm a gentleman all the way to such one. Well, I should know she's me up to me. Ah, ah
01:19:56Deli misin şimdiye kadar böyle bir operasyon görmemiştir bu hastane
01:20:04Çatladı yine
01:20:09Sinan'dan haber var mı odaya almışlar mı almışlardır canım çıkıp bak istersen
01:20:16Ayy pardon ya evlendiğini unuttum bir an Aslı
01:20:22Sinan için çok üzülüyorsun sen
01:20:28Sen ona hala aşıksın
01:20:31E kızım niye evlendin o zaman
01:20:33Hadi ben bir gideyim Esra'nın ailesine güzel haber vereyim hadi
01:20:36You
01:20:50Hi, what's up Ferhat
01:20:53Ne işin var senin burada
01:20:55Abidin dedi hastanede diye
01:20:57Hakan aradı
01:20:59Aynen beni de aramış yeni gördüm
01:21:03Senin kayınçoyla birader bir olmuşlar Adem'i arıyorlarmış
01:21:07Az önce bir ceset haberi gelmiş Hakan eşik hali tutuyor dedi gidip cesedi uçurayım diyorum
01:21:12Neredeymiş?
01:21:13Az önce geçmiş haber cesedin nereye gideceği belli değil ama istiyorsan onu da öğrenirim
01:21:17Öğren, öğren bana da haber geç gerisine karışma ben halledeceğim
01:21:22Sen ne yapıyorsun burada?
01:21:24İşinin başına Cüneyt
01:21:32Cüneyt
01:21:39Aslı
01:21:40Gülsüm say
01:21:43Çok iyi Esra daha da iyi olacak tamam mı?
01:21:46Allah sizden razı olsun çok sağ ol
01:21:48Estağfurullah hadi ne olur artık beni dinleyin gidin bir hava alın lütfen hadi
01:21:52Tamam
01:21:55Çok iyi Esra çok iyi çok teşekkür ederim
01:22:02Teşekkür ederim
01:22:10İksiniyordum benden
01:22:19İçinde biraz olsun insanlık kırıntısı kalmıştır dedim ama yanılmışım
01:22:23Hatırlattığın için sağ ol
01:22:30Bitti mi iş?
01:22:31Bitti ama bekleyeceğim uyanmasını yani
01:22:34Yüz verdik hastar isteme onunla başkası beklesin hadi
01:22:42Peki epi kriz raporunu imzaladım üstüm giyinim kelime
01:22:49Sinan'ın yukarıda olduğunu biliyorum ha
01:22:51Aman diyeyim sonra ameliyatla da façayı düzeltemezsin
01:23:02Rapor hazır mı?
01:23:03Burada hocam
01:23:07Esra uyanınca ailesine de bana haber verin olur mu?
01:23:10Tabi hocam
01:23:32Aslı beklesene
01:23:40Neler oluyor?
01:23:44Bana anlatabilirsin
01:23:50Hepsi benim yüzümden oldu biliyorum
01:23:52Ben gidecektim sen gittin sonra ortadan kayboldun evlendim diye çıktın
01:24:00Aslı anlat lütfen
01:24:02Bak sana yardım edebilirim bu insanları tanıyorum
01:24:08Çok geç Ebru görüşürüz
01:24:11Alırım tabi delikanlı almaz mıyım?
01:24:13Dur bakalım
01:24:14Ama bu parayı kendin için harcayacaksın
01:24:16Ne?
01:24:17Ne?
01:24:18Ne?
01:24:19Ne?
01:24:20Ne?
01:24:21Ne?
01:24:22Ne?
01:24:23Ne?
01:24:24Ne?
01:24:25Ne?
01:24:26Ne?
01:24:27Ne?
01:24:28Ne?
01:24:29Ne?
01:24:30Ne?
01:24:31Ne?
01:24:32Ne?
01:24:33Ne?
01:24:34Ne?
01:24:35Ne?
01:24:36Ne?
01:24:37Ne?
01:24:38Ne?
01:24:39Ne?
01:24:40Ama bu parayı kendin için harcayacaksın söz mü?
01:24:42Söz
01:24:43Tamam aslan parçası hadi hayırlı işler
01:24:45O parayı yedirmezler ona
01:24:47En azından eve döndüğünde kızmayacaklar çocuğa eli boş döndü diye şiddet görmeyecekler
01:24:51Çok biliyorsun doktor
01:24:53Çok bilmiyorum, bildiğim tek bir şey var oda umut edince hayat daha katlanır oluyor denesin de pişman olmazsın
01:24:58Asıl umut öldürür, yorar, hele de boş umut
01:25:02Tıp fakültesinde öğretmiyorlar dimi?
01:25:10and
01:25:17Taman Taman seve seve katılır programınıza ama canlı yayında olur tercih ediniz
01:25:23tamam ben sizden tarif bekliyorum o zaman ajandası biraz kabarık ama ben sizin için
01:25:29elimden geleni yapacağım tamam iyi günler hoşçakalın
01:25:32I don't know what you're talking about.
01:25:35What are those?
01:25:37The doctor said to start right away.
01:25:39I didn't want to be late.
01:25:43If I knew you'd be so happy,
01:25:45I would never have gotten involved with that lunatic.
01:25:49It's all in the past.
01:25:51I even forgot about it.
01:25:53I won't say anything to my son.
01:25:55He doesn't even know the meaning of life.
01:25:57He doesn't care about his mother.
01:26:00Thank you.
01:26:02It's not over yet.
01:26:06Here you go.
01:26:08Take it.
01:26:16Come on, open it.
01:26:18Don't let the evil eye fall on my son or my wife.
01:26:38Let me put it on your beautiful neck.
01:26:49Thank you.
01:26:51You're so kind.
01:26:55Come in.
01:26:57Mr. Namik, Mrs. Handan is here.
01:26:59I took her to your room.
01:27:01I'm coming.
01:27:03Hold your breath for a second, Namik Emirhan.
01:27:06Hold your breath.
01:27:08I'm sure they got into each other again.
01:27:11Let me go, Çilem.
01:27:14I'm glad you're here, dear.
01:27:38Welcome, sister.
01:27:41Welcome, sister.
01:27:43I wish I was welcome, brother.
01:27:47But my visit to you is not very pleasant.
01:27:50What happened again?
01:27:53You're busy.
01:27:55I don't want to take too much of your time.
01:27:57It's already very boring.
01:28:00I would never expect anything like this from my brother.
01:28:06Did I make a mistake without realizing it, sister?
01:28:09No, you didn't.
01:28:12You make mistakes, too.
01:28:15But it's because you have a pure heart.
01:28:17Because you have a good intention.
01:28:20Because you think everyone will listen to you.
01:28:24Don't make fun of me, sister.
01:28:26Just say what you have to say.
01:28:29Enough.
01:28:32Today you went to the house of the brave man you banned.
01:28:36And today you're full of gifts.
01:28:43What are you talking about, sister?
01:28:45I saw it with my own eyes, my dear.
01:28:48Since the day you brought Yeter to our camp...
01:28:52...I've always warned you.
01:28:55But you never cared about me.
01:28:57You've always been with Yeter against me.
01:29:01Here's your reward.
01:29:03How did he stab you in the back at the first opportunity?
01:29:08You put a ban on everyone...
01:29:11...but not on Umur.
01:29:14It's up to the kids.
01:29:17It's time to put an end to this.
01:29:21Cut his sentence.
01:29:34Good luck, brother.
01:29:36See you at home tonight.
01:29:55Hediye...
01:29:58Hediye...
01:30:04I'd like to have a cup of hot coffee.
01:30:07I have some work to do, Mrs. Handan.
01:30:09We can have it later.
01:30:11You have five minutes, dear.
01:30:15I have something to tell you.
01:30:28If there's nothing urgent, Mrs. Handan...
01:30:31...I don't have much time.
01:30:34Sit down, Hediye.
01:30:43I thought we got along very well.
01:30:46I've always supported you...
01:30:48...especially about Namik.
01:30:52But you broke my heart that day.
01:30:57You blamed me.
01:31:00As if I stabbed my family in the back.
01:31:03Mrs. Handan...
01:31:05...everything could have been ruined because of what you did.
01:31:08I'm still dealing with the press.
01:31:11I may have made the wrong decision...
01:31:14...in a moment of excitement.
01:31:16But my intention was different.
01:31:20I don't spill my blood...
01:31:22...and still betray my brother.
01:31:25I won't give up until my last breath.
01:31:30Of course, he makes mistakes.
01:31:32As his sister...
01:31:34...I have to show him the right way...
01:31:36...and bring him to his senses.
01:31:38Namik didn't make any mistakes.
01:31:40Namik's mistake is Yeter.
01:31:43While Yeter is raising his children...
01:31:46...he's exploiting mine.
01:31:48I'm mad at him.
01:31:50Don't I know who Ferhat slept with?
01:31:53How many times did I make him follow me?
01:31:55I have a lot of photos.
01:31:57But I didn't give any photo to any newspaper.
01:32:01Mrs. Handan...
01:32:03...whatever happens, what you did was a betrayal to your brother.
01:32:07This time, we'll stay together.
01:32:10But if you cause anything to affect Namik's career again...
01:32:14...I won't keep quiet this time.
01:32:16I won't.
01:32:18You'll find me and Namik in front of you.
01:32:23You'll find me and Namik in front of you.
01:32:31I assumed you were a smart woman.
01:32:35You can think whatever you want.
01:32:53I'm sorry.
01:33:19I'm glad you came.
01:33:21Why did you bring me here?
01:33:23What do you want from me again?
01:33:29Are you trying to save words?
01:33:31You should answer when people ask you a question.
01:33:38Welcome, son of Mr. Ferhat.
01:33:40How are you?
01:33:41I'm fine.
01:33:43Like always?
01:33:48Good luck.
01:33:51Thank you.
01:33:57I didn't know there was someone like you in this world.
01:34:01I don't have such a problem.
01:34:03I don't fall in love with anyone.
01:34:05I recommend it.
01:34:07It's realistic.
01:34:12Are you as wooden as you look?
01:34:14I'm really curious.
01:34:16Even if there's another iceberg under this view...
01:34:20Why are you curious?
01:34:22What's it to you?
01:34:24What's it to me?
01:34:26He always comes and hits me in the head.
01:34:29Are you going to eat?
01:34:31Or are you going to talk?
01:34:33I'm hungry.
01:34:35Sit down.
01:34:49By the way, you're the only one left alive who calls me wood.
01:35:04My feet are black.
01:35:06Hold this.
01:35:08Hold it.
01:35:11Where's Gülsüm?
01:35:14In her room.
01:35:16You told me not to go out.
01:35:18I don't care.
01:35:20I don't care.
01:35:23Bring me a glass of water.
01:35:25I need to get some air.
01:35:28That's enough, ma'am.
01:35:30My wife is calling you to her room.
01:35:32Can't she come?
01:35:34She's calling me to her feet.
01:35:36She wants to talk to you alone.
01:35:38She said it's an important matter.
01:35:40I know her problems.
01:35:42Her problem is mine.
01:35:44I can't find peace in this house.
01:35:46I want her to be happy.
01:35:48Look at me.
01:35:50They didn't even let me drink a glass of water.
01:35:52Who am I going to talk to?
01:36:00You called me.
01:36:02Come, sit down.
01:36:04I sat down.
01:36:06You must be tired.
01:36:08Do you want a massage?
01:36:10I'm very tired.
01:36:12I'm going to go to my room and rest.
01:36:14Tell me what you're going to say.
01:36:16If you were in my place, would you blink?
01:36:18If you knew my intentions, would you talk to me?
01:36:22I wouldn't believe it if I saw the future in my dream.
01:36:26But it happens.
01:36:28What does a person see in his life?
01:36:36Look, sister.
01:36:38It's time for us to be together.
01:36:40We have to overcome our weaknesses.
01:36:46Otherwise, we will be in trouble.
01:36:50Sister.
01:36:52Are you crazy?
01:36:54Is it possible for us to be together?
01:36:56We can't even stand side by side.
01:37:00Are you okay?
01:37:02You are very violent.
01:37:04Fiery, violent.
01:37:06You don't know what your problem is.
01:37:08You are always angry.
01:37:10You hug the baby.
01:37:12Then you see the future.
01:37:14What?
01:37:16Baby?
01:37:18Yes, baby.
01:37:24Sister.
01:37:26I'm fine.
01:37:28What happened?
01:37:30What's going on?
01:37:32Come to your senses.
01:37:34Hülya, Zeynep.
01:37:36Something is happening to the woman.
01:37:38Come to your senses.
01:37:40Enough.
01:37:42It is necessary to establish a school in the hospital.
01:37:46The treatment of children, especially Esra, takes a long time.
01:37:50They are lagging behind in their education.
01:37:52There is a teacher, but it is not enough.
01:37:56They have to feel that they are in life.
01:37:58Why?
01:38:00To fight.
01:38:02To not give up.
01:38:04To dream.
01:38:08Haven't you ever been happy in your life, Ferhat?
01:38:12When you were a child, didn't you ever laugh, play, have fun?
01:38:20Didn't you ever dream?
01:38:24Run!
01:38:26Let go!
01:38:34We couldn't fly again.
01:38:36Let's sit down and rest.
01:38:38Come.
01:38:40Sit down.
01:38:42Sit down.
01:38:44God.
01:38:46God.
01:38:48Close your eyes.
01:38:50Close.
01:38:52Close.
01:38:54Close.
01:38:56Close.
01:38:58Close.
01:39:00Close.
01:39:02Close.
01:39:04Raise your head a little.
01:39:08Now think.
01:39:10Think.
01:39:12Look at the clouds.
01:39:14Did you see?
01:39:16I saw, dad.
01:39:18Did you see, Ferhat?
01:39:20When I become a pilot, I will fly over the clouds.
01:39:22Are you going to be a pilot?
01:39:24What will you be?
01:39:26I don't know.
01:39:28I don't know.
01:39:30Think.
01:39:32Look.
01:39:34No wind can help a ship that has no target.
01:39:36Do you understand?
01:39:38For example.
01:39:40Who has the ropes for this flight?
01:39:42Whoever has it, he directs the flight.
01:39:46Now, for example.
01:39:48If that flight was a man.
01:39:52If that man had the ropes in the hands of another man.
01:39:54Where will you go?
01:39:56What will you do?
01:39:58You can't do anything, can you?
01:40:00That's why the ropes of your life will be in your hands.
01:40:02Okay, Ferhat?
01:40:04So we will decide what we will do.
01:40:06We will decide how we will act.
01:40:08You will know where you will stop.
01:40:10You will know where you will go.
01:40:12You will direct your life.
01:40:14Otherwise, those other men will come.
01:40:16They will take the ropes of our lives.
01:40:18They will take us to heaven.
01:40:20God forbid.
01:40:22To hell.
01:40:28I don't believe it.
01:40:30He never had fun.
01:40:32He never laughed.
01:40:34He never played.
01:40:36He never dreamed.
01:40:38I think you should come to our hospital.
01:40:40Let them look at your limbic system.
01:40:42Let's treat you.
01:40:50Tell me.
01:40:52Okay.
01:40:54Okay, I'm coming.
01:40:56Okay, I'm coming.
01:40:58If you're done, let's go.
01:41:00Where?
01:41:02To the hospital.
01:41:04Didn't you want to see him when he left?
01:41:08Of course I want to see him.
01:41:20Are you okay, ma'am?
01:41:22I suddenly felt dizzy.
01:41:24I couldn't breathe.
01:41:26I thought I was going to die.
01:41:30It's okay.
01:41:32You can go now.
01:41:40Handan.
01:41:42Don't tire yourself.
01:41:44If you had told me, I would have fainted.
01:41:46You came to our hospital later.
01:41:48But you also have a job to do.
01:41:50You have a job to do.
01:41:52If you're not going to share the baby...
01:41:54...because Mrs. İdil gave birth to it...
01:41:56...then...
01:41:58What?
01:42:00What?
01:42:02Is the baby İdil's?
01:42:04Who else could it be?
01:42:06Sister.
01:42:08Are you sure?
01:42:10Of course I'm sure.
01:42:12How can my brother allow such a thing?
01:42:14Did you ask?
01:42:16You're a smart woman.
01:42:18You're a smart woman.
01:42:20Think about it.
01:42:22These are all plans.
01:42:24It's all a plan.
01:42:26We can't let this happen.
01:42:28Never.
01:42:30Never.
01:42:32But you deserved it.
01:42:34Just because I don't like it...
01:42:36...you gave in to your stubbornness...
01:42:38...to uncle Servet.
01:42:40He got the power from you.
01:42:42Now hit your head on the stones.
01:42:44There is no cure for what has happened.
01:42:46Now we have to look ahead.
01:42:48We have to take measures urgently.
01:42:52The next day...
01:42:54...she will come to our house with her baby...
01:42:56...saying she is his wife.
01:42:58He has cheated.
01:43:00Being united...
01:43:02...and getting rid of this baby...
01:43:04...is a must, sister.
01:43:08Otherwise, we will be in trouble.
01:43:16Brother Cem.
01:43:18Are you available?
01:43:20Ebru.
01:43:24What's up?
01:43:26Is there something wrong?
01:43:28No.
01:43:30Then I have to go.
01:43:32I have something urgent to take care of.
01:43:34I was never going to talk about you.
01:43:36I didn't see her well today.
01:43:38She was very unhappy.
01:43:42She was not like a newlywed.
01:43:44I saw the hopelessness in her eyes.
01:43:46How can it be?
01:43:50Ferhat was waiting at the door.
01:43:54Ebru.
01:43:56Do you know these people?
01:43:58How can I not know them?
01:44:00I studied thanks to Mr. Namik's scholarship.
01:44:02I know the whole family well.
01:44:10Servet was talking about him.
01:44:14He thinks I bought the deed.
01:44:18It's not that simple, sister.
01:44:20I gave my life.
01:44:22Now we have to act wisely.
01:44:26If we open our eyes wide...
01:44:28...and catch a glimpse...
01:44:30...it's okay.
01:44:32If we scare him...
01:44:34...we tell him to buy it.
01:44:36He buys it.
01:44:38What if he is too old to buy it?
01:44:40I don't understand.
01:44:42We are not going to share it with him.
01:44:44If he doesn't buy it, he will sell it.
01:44:46There are a thousand ways.
01:44:50We have to find a way...
01:44:52...and get rid of that baby.
01:44:54Otherwise, we will be in trouble.
01:44:58Say it in a good way.
01:45:00In order, my dear.
01:45:02In order.
01:45:06Do you think Mr. Namik knows about this?
01:45:08I don't think so.
01:45:10Mr. Namik...
01:45:12...doesn't want a baby after this age.
01:45:14I think he is hiding it.
01:45:18You are a snake.
01:45:22From now on, will I let that face smile?
01:45:26I will be the reason...
01:45:28...for every tear you shed, Idil Hanım.
01:45:32You will see.
01:45:40You will see.
01:45:58Esra.
01:46:00My beautiful.
01:46:02Are you okay?
01:46:06Aren't you going to answer me?
01:46:08I am okay.
01:46:10Well done.
01:46:12Hold my hand.
01:46:14Can you squeeze me?
01:46:16Squeeze me.
01:46:18Wonderful.
01:46:22It looks like...
01:46:24...the balloon is two weeks old.
01:46:28Play with this.
01:46:30Play with this.
01:46:32Wonderful.
01:46:34You will come with me, right?
01:46:36Good.
01:46:38You know I love you very much.
01:46:40Come on.
01:46:48Ebru.
01:46:50I have to get out of Asli's absence.
01:46:56Can you help me?
01:46:58Cem.
01:47:00I am responsible for Asli's trouble.
01:47:02If I can help you save him...
01:47:04...it will ease my conscience.
01:47:08Since...
01:47:10...you know Namık and his family...
01:47:12...and they know you...
01:47:16...you will go into their homes.
01:47:18Into their homes.
01:47:20I want you to be close to Asli.
01:47:26Do you understand?
01:47:28I will do whatever you want.
01:47:34I am not asking you to help me.
01:47:36I am asking you to help the police.
01:47:40Like an agent?
01:47:42Yes.
01:47:46I don't know. I can do it.
01:47:50Good.
01:47:52Look.
01:47:54I am about to solve what happened...
01:47:56...the day Asli disappeared.
01:47:58I have a clue.
01:48:00If you help us...
01:48:02...we will solve this case.
01:48:04Okay?
01:48:06But I have to go now.
01:48:08Text me your phone number.
01:48:12I will introduce you to the prosecutor.
01:48:14Okay.
01:48:30Did you miss me?
01:48:32Yes.
01:48:34Dad, what happened to you?
01:48:36It's a small accident, son.
01:48:38But it will be over soon.
01:48:40Don't worry.
01:48:42Your husband will be more handsome now.
01:48:46My husband was already very handsome.
01:49:04Slow down.
01:49:06You will fall, doctor.
01:49:12Dad.
01:49:16Dad, what happened to you?
01:49:26Are you okay?
01:49:42He is married.
01:49:44He has a child.
01:49:46He left his family in Izmir.
01:49:48He dropped his wife in Tufa...
01:49:50...because she was single.
01:49:52These are the photos of his family.
01:50:12Send a message to Sinan's wife.
01:50:14Tell her that her husband is involved in an incident...
01:50:16...and that he is injured.
01:50:18Tell her to come here with her child.
01:50:20Let the doctor see it with her own eyes.
01:50:22Let's see the truth.
01:50:24Okay, auntie.
01:50:26Don't cry.
01:50:28Take me.
01:50:42Take me.
01:51:04We wanted to talk.
01:51:08It's true.
01:51:10I was wondering how you were doing.
01:51:12Ask your men.
01:51:14I kept my promise.
01:51:16Is that so?
01:51:20Where is the computer?
01:51:22In Namik.
01:51:24What do I have?
01:51:26Nothing.
01:51:28How can you sit so comfortably in front of me?
01:51:32Out of ignorance.
01:51:34What do the surveys say?
01:51:36He is in front of me.
01:51:38Do you know that?
01:51:40You will work harder.
01:51:42Not me.
01:51:44You will work.
01:51:46You will bring me something else.
01:51:48Information that I will destroy Namik.
01:51:50Document.
01:51:52Video.
01:51:54I will show him...
01:51:56...what it means to set me up.
01:51:58That will happen once.
01:52:00You have no choice but me.
01:52:02I'm looking for Namik.
01:52:06I'm looking for him.
01:52:08I will tell him that you are the traitor.
01:52:12You have three days.
01:52:14Three.
01:52:16Go.
01:52:36Go.
01:52:54Suna.
01:52:56Where is my red tie?
01:52:58I told you I would wear it in the morning.
01:53:00I don't know.
01:53:03What are these?
01:53:05Suna.
01:53:09What are these in the wardrobe?
01:53:12Toys.
01:53:14Why did you buy all these?
01:53:16I had a discount.
01:53:18Look, my phone is ringing.
01:53:24Yes, Cem.
01:53:26I'm downstairs.
01:53:28He is coming.
01:53:30He is coming.
01:53:36Don't be late.
01:53:38Okay, Özgür.
01:53:40Good luck.
01:53:42Good luck.
01:53:58Thank you for coming.
01:54:00You are welcome.
01:54:06Where is Adem Sönmez's body?
01:54:08He just had an autopsy.
01:54:10It will look like a bullet.
01:54:12There are a million fingerprints on it.
01:54:14What if they couldn't wash the body from the beginning?
01:54:16There is the police department.
01:54:18There is the DNA.
01:54:20There is the chief inspector.
01:54:22I can't teach you your job.
01:54:24It's almost the big day.
01:54:26You will meet your brother.
01:54:28I will pay for it.
01:54:30I hope so, prosecutor.
01:54:32I hope so.
01:54:40I hope so.
01:54:42I hope so.
01:54:44I hope so.
01:54:46I hope so.
01:54:48I hope so.
01:54:50I hope so.
01:54:52I hope so.
01:54:54I hope so.
01:54:56I hope so.
01:54:58I hope so.
01:55:00I hope so.
01:55:02I hope so.
01:55:04I hope so.
01:55:06I hope so.
01:55:08I hope so.
01:55:10I hope so.
01:55:12I hope so.
01:55:14I hope so.
01:55:16I hope so.
01:55:18I hope so.
01:55:20I hope so.
01:55:22I hope so.
01:55:24I hope so.
01:55:26I hope so.
01:55:28I hope so.
01:55:30I hope so.
01:55:32I hope so.
01:55:34I hope so.
01:55:36I hope so.
01:55:38I hope so.
01:55:40I hope so.
01:55:42I hope so.
01:55:44I hope so.
01:55:46I hope so.
01:55:48I hope so.
01:55:50I hope so.
01:55:52I hope so.
01:55:54I hope so.
01:55:56I hope so.
01:55:58I hope so.
01:56:00I hope so.
01:56:02I hope so.
01:56:04Okay. My bodyguard is here.
01:56:08Asli.
01:56:18I was so worried about you.
01:56:20You are crazy.
01:56:22I will love you first, then I will beat you.
01:56:24You are not good.
01:56:34You are not good.
01:56:38Is he your husband?
01:56:40Is he your husband?
01:56:42Tell me.
01:56:44Asli, can you talk?
01:56:46Okay, go.
01:57:00I brought your dinner.
01:57:04I brought your dinner.
01:57:08I am not hungry.
01:57:10What do you mean you are not hungry?
01:57:12What?
01:57:14Are you being rude to your mother?
01:57:16You will eat if I put the world in front of you.
01:57:18Don't act like me.
01:57:20I am not hungry.
01:57:30Is that cold?
01:57:32Of course.
01:57:34There are a thousand troubles.
01:57:36You are the biggest.
01:57:38You should swallow whatever I put in front of you.
01:57:40You should swallow whatever I put in front of you.
01:57:42Don't go to the people around you too much.
01:57:44Don't go to the people around you too much.
01:57:46I think you are like that.
01:57:50Do you understand?
01:57:52We're leaving in two days.
01:57:54Actually, it's tomorrow.
01:57:56You're out of luck.
01:57:58Mom, I'm not going anywhere.
01:58:00Girl, have you lost your mind?
01:58:02Shut up! You don't have the right to talk anymore.
01:58:04It's over.
01:58:06There's only action.
01:58:08We're going to get out of that belly of yours.
01:58:16I've seen what's going to happen to me today.
01:58:18I've tested you.
01:58:22We're going to get out of here without anyone finding out.
01:58:24That's it.
01:58:48If Adem's fingerprints match the man in there...
01:58:50...it's going to be fun, Mr. Prosecutor.
01:58:54What is it?
01:58:56We've identified the identity of the body, Chief Inspector.
01:58:58Is he one of us?
01:59:00Adem Sönmez.
01:59:02How was he killed?
01:59:04I don't have any information yet, Mr. Prosecutor.
01:59:06The autopsy expert is doing the necessary research.
01:59:08When he's done, he'll give us the detailed information.
01:59:10Thank you, sir.
01:59:12Welcome, Mr. Namik.
01:59:14Get two cars ready.
01:59:16We have passengers from home to the farm.
01:59:18Yes, sir.
01:59:42How much longer are you going to be stubborn?
01:59:44Aren't you tired of turning things around behind my back?
01:59:46Do you think I don't know about any of this?
01:59:48I don't understand what you're talking about.
01:59:50You don't understand a thing.
01:59:52I've told you in front of so many people.
01:59:54So that everyone can hear you.
01:59:56Especially you.
01:59:58But what did you do?
02:00:00You went straight to your head.
02:00:02You went to Yiğit's house.
02:00:04What happened?
02:00:06What happened to your hands?
02:00:08What did you do?
02:00:10What happened to your hands?
02:00:12Did that bastard forgive you?
02:00:14What did you do? Did you cry?
02:00:16Did you kneel down and beg?
02:00:18He's my son, Namik.
02:00:20No way, son.
02:00:22He put 80 police officers after us to put us in jail.
02:00:24I couldn't stand it, so I left.
02:00:26Look, I had a grandson.
02:00:28I saw him.
02:00:30I met my niece.
02:00:32I didn't even see Yiğit.
02:00:34I didn't go up to him.
02:00:36I just wanted to see if he was okay.
02:00:38It's over.
02:00:40For all these years,
02:00:42I've been silent for the sake of my son,
02:00:44for the sake of our past,
02:00:46but it's over now.
02:00:48I don't want to see his face or hear his voice anymore.
02:00:50The cars are ready.
02:00:52Take your daughter and go to the farm.
02:00:54From now on,
02:00:56continue your life as if we didn't exist.
02:00:58You're officially firing me.
02:01:04A girl is enough for you, not me.
02:01:06A girl is enough for you, not me.
02:01:08I said what I had to say.
02:01:10But you made a choice.
02:01:12You went to the door of that brave man.
02:01:14You will bear the consequences.
02:01:16Don't repeat it.
02:01:18You're leaving.
02:01:20Okay.
02:01:22Are you going to give the good news to our son
02:01:24or should I?
02:01:28What are you talking about?
02:01:30No good news, no miracle.
02:01:32Our family is growing.
02:01:36How nice.
02:01:38Oh, Namık,
02:01:40how lucky you are.
02:01:42At this age,
02:01:44a miracle.
02:01:48I'm talking about Ferhat.
02:01:50Will he learn
02:01:52that he will have a brother
02:01:54from you
02:01:56or from me?
02:01:58Think about it.
02:02:02With a good news,
02:02:04he will learn
02:02:06that his father is alive
02:02:08and that he will have a brother again.
02:02:16What do you say, Namık?
02:02:20Don't you think he will be happy, Ferhat?
02:02:32No.
02:03:02Don't cry, baby.
02:03:04Your father will save us.
02:03:06Save us.
02:03:36He had a serious operation.
02:03:38What operation?
02:03:40I haven't opened his body yet,
02:03:42but it's obvious that it was done by an expert.
02:03:44I can tell you something in detail after the autopsy.
02:03:46When was this operation?
02:03:48Before he was killed,
02:03:50at most a day ago.
02:03:52That bastard.
02:03:54That's why he kidnapped my brother,
02:03:56when he could do this operation.
02:03:58Well, why did they get married then?
02:04:00We'll find him, too.
02:04:06He was here just now.
02:04:08I covered him with my own hands.
02:04:10Where is the other exit?
02:04:12To the right, Chief Inspector.
02:04:20Say hi to Director Ali.
02:04:22As you wish, Brother Aslan.
02:04:36This way.
02:05:06The pedagogue wants to meet us tomorrow.
02:05:08Why?
02:05:10You'll understand when you get there.
02:05:14You're doing stupid things.
02:05:16What's the use of a pedagogue...
02:05:18...when you have a kid as big as your leg?
02:05:20Why don't you go to the doctor yourself?
02:05:22I love you.
02:05:34My love, why are you crying?
02:05:36I miss you so much.
02:05:38What happened?
02:05:40Did you lose your voice?
02:05:42No.
02:05:44I lost my voice because of you.
02:05:46My love, let's go back to Beirut.
02:05:48It's been so many years.
02:05:50Can't you just say it once?
02:05:52You've been through so much love.
02:05:54You've been through so much pain.
02:05:56Nothing.
02:06:02Don't you have anything in this life...
02:06:04...that you keep to yourself, Deniz?
02:06:06Do you?
02:06:08No.
02:06:10I mean, I haven't kept anything from you...
02:06:12...until this day.
02:06:14Okay.
02:06:16Okay.
02:06:18It's my fault.
02:06:20It's my fault.
02:06:22I'm sorry.
02:06:24I don't know how many times...
02:06:26...I've apologized to you.
02:06:28Deniz, please.
02:06:30Please don't do this to me.
02:06:34Please.
02:06:36Life is hitting me.
02:06:38It's hitting me.
02:06:44It hit you the most.
02:06:46It hit you.
02:06:50The man is married.
02:06:54He has children.
02:07:02I am such a fool.
02:07:06I didn't understand anything.
02:07:08And I am the same mosque man.
02:07:10How could I see it?
02:07:12I don't get it. Am I an idiot?
02:07:16Shall I tell you?
02:07:18You are an idiot.
02:07:25I've never liked that gun since the beginning.
02:07:29I mean, I'm an acrobat, girl.
02:07:32I can shoot.
02:07:34No, it was obvious from the way it sounded.
02:07:42I'm sorry.
02:07:51My husband is here.
02:08:02My hero.
02:08:05Sinan's mouth broke my nose.
02:08:08He took my revenge.
02:08:12I'm sorry.
02:08:17Come on.
02:08:19Come on, let's go.
02:08:21You're not well.
02:08:23By the way, we haven't met. Deniz is here.
02:08:26Thank you.
02:08:28Come on.
02:08:30Right away.
02:08:38Okay, wait, I'll go. I'll walk.
02:08:40Come on.
02:08:48Slow, slow, slow.
02:08:53Okay.
02:08:55I'm fine.
02:09:01Okay.
02:09:03Aslı, I forgot.
02:09:05What is this?
02:09:06My favorite cake.
02:09:07Burnt.
02:09:09Thank you, Deniz.
02:09:12I love it, sweetie.
02:09:13Ferhat doesn't like it, but I love it.
02:09:15Enjoy your meal.
02:09:16Call me when you come back.
02:09:17I'll make it for you again.
02:09:18Okay.
02:09:19But let's put this in the trunk.
02:09:20It may fall off.
02:09:29Put it in the back seat.
02:09:31That's right.
02:09:33I was taking command.
02:09:34I forgot that.
02:09:35Okay.
02:09:38Thank you, Deniz.
02:09:45Take care of yourself, okay?
02:09:48I love you so much.
02:09:50I love you too.
02:10:08Come on.
02:10:27Cüneyt, my son.
02:10:31Özge asked for water.
02:10:32I was going down to the kitchen.
02:10:34What does Vildan do?
02:10:36Isn't she his mother?
02:10:37She brought him here.
02:10:38That's Vildan.
02:10:40I couldn't sleep, so I thought I'd take a look at Gülsüm.
02:10:44Anyway, God bless you.
02:10:46That's enough for you, mom.
02:10:54What a pity for this boy.
02:10:58He'll spend the rest of his life with Vildan.
02:11:06I'm sorry.
02:11:17I...
02:11:19I think I'm going to say something.
02:11:20I'm sick.
02:11:22Can you walk?
02:11:23I can walk.
02:11:24But not that much.
02:11:29I'm going to say something.
02:11:32Why did you take me to the sea?
02:11:36Huh?
02:11:38Why, why?
02:11:40I'll tell you.
02:11:42Because it hurts.
02:11:45What was I?
02:11:46Look, wait.
02:11:48Let me tell you.
02:11:51A little girl playing with a man with a broken back.
02:11:58Is there anything missing?
02:12:05He's married.
02:12:10He cheated on his wife with me.
02:12:14He has a child.
02:12:20My God.
02:12:23It's not going to happen.
02:12:28With a good man.
02:12:29With a good man.
02:12:34You were going to marry him at the end of the day.
02:12:37Right?
02:12:40A peaceful home or something.
02:12:44Huh?
02:12:47So what?
02:12:49It's not like anyone looks from the outside, is it?
02:12:53Exactly.
02:12:55Life teaches people to look from the inside, not from the outside.
02:13:03This is a lesson for you.
02:13:05Sorry.
02:13:08Wait a minute. I forgot a lesson. What is it?
02:13:19Yesterday's work.
02:13:20Yesterday's work.
02:13:23You forget quickly. Don't forget. Come on.
02:13:45Wait.
02:13:47You have a lot of clothes.
02:13:49A lot.
02:13:51Stop! What are you doing?
02:13:54What are you doing?
02:13:56Let me go.
02:13:58Let me go.
02:14:00Get off.
02:14:03Oh, celebrations and stuff.
02:14:07You said we should spend the night when you can't go to the ball.
02:14:11Hello.
02:14:13Come on, you're going to sleep.
02:14:17Good night.
02:14:25Come on.
02:14:29I'm going to catch my breath.
02:14:31Come on.
02:14:46I'm going to catch my breath.
02:15:16I'm going to catch my breath.
02:15:46I'm going to catch my breath.
02:16:16I'm going to catch my breath.
02:16:46I'm going to catch my breath.