Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:11 Ok, ok Dolph, I'm coming.
00:14 King Neptune knows when it's time to turn the tides.
00:17 [musique]
00:21 There, now the tides will go out till I blow my golden shell again.
00:25 [musique]
00:29 [soupir]
00:30 You'd better run along and play, Dolph.
00:32 I've done my duty.
00:33 Now it's time old Neptune got some shut-eye.
00:36 [musique]
00:40 Watching over the seven seas is no bed of sea roses.
00:43 [musique]
00:56 Ok Junior, get ready for my special Jet stream jump shot.
01:00 [musique]
01:01 Piece of cow ball, Gwad.
01:03 Hey, snork the ball to me.
01:05 [musique]
01:06 Jet lost, Willy. This game's for full grown snorts.
01:09 But me and Kittyfish wanna play ball.
01:11 [musique]
01:13 Yeah, Junior, Willy's old enough to play.
01:16 [musique]
01:17 Come on, Kittyfish, we'll find another place to play.
01:20 [musique]
01:21 It's gone. My golden shell is missing.
01:24 This is an aquatic emergency.
01:26 Without my shell, the tides will keep going down
01:28 until the seas themselves run dry.
01:30 [musique]
01:33 Shake a tail, thin Dolph.
01:34 We must start searching before there's no sea at all.
01:36 [musique]
01:41 Junior.
01:42 Looks like Willy wants to play, Junior.
01:44 Junior, oh Junior.
01:46 Oh no, where can I hide the ball?
01:48 [musique]
01:50 See, Willy, we're not playing snort ball, honest.
01:53 Who cares? I'm going to my new clubhouse.
01:56 Clubhouse?
01:57 Yeah, me and Kittyfish found this neat clubhouse
01:59 on the edge of town. Wanna come see it?
02:01 No, we're playing snort ball.
02:03 Okay, but you're really missing out.
02:06 And I'm missing my ball. Where's Tooter?
02:10 Hey, where do you think you're going with my ball?
02:13 [musique]
02:15 It must be the ball, Toot. Jet, rid of the ball.
02:17 [musique]
02:20 Hmm.
02:22 That's a brand new snort ball.
02:24 [musique]
02:26 Gotcha.
02:27 [musique]
02:30 Nice work, Tooter. There goes our snort ball game.
02:33 Don't blame Tooter. I've never seen a snort ball rise like that before.
02:36 Everything's rising.
02:38 What in the whirlpool's going on? I mean going up.
02:42 All-Star, help me.
02:44 Casey, let go of the books. I'll pull you down.
02:47 [musique]
02:54 You sure have pull with me, All-Star.
02:57 Thanks, but I'm really worried.
02:59 My Uncle Galeo will know what's going on.
03:01 Uncle Galeo.
03:03 Can't stop to chat, All-Star. All of Snorkland is about to float away.
03:07 I know, but why?
03:08 It's the tides. Come quickly. We must warn the governor.
03:12 It's a very serious problem.
03:14 Tout dans Snorkland flotte, comme vous pouvez le voir.
03:17 Vous me dites que tout dans mon bureau flotte.
03:21 Le problème est les tides.
03:24 Pour un mot, le niveau d'eau va descendre, descendre, descendre.
03:27 Alors pourquoi tout va au-dessus?
03:30 Plus il y a d'eau, moins il y a de pression d'eau.
03:33 Donc tout se rase.
03:35 Comme mon pantalon de Noël, Snork, tu sais.
03:37 Ça ne va pas loin, père.
03:40 [bruit de flotte]
03:42 C'est qui dans cette photo, Uncle Galeo?
03:46 Tu veux dire Junior?
03:48 Oh, lui!
03:50 Oh, le roi Neptune!
03:52 La légende dit qu'il cause les tides à descendre
03:55 en faisant exploser une coque magique.
03:57 Bien sûr, ce n'est pas un fait scientifique,
03:59 c'est juste une vieille légende.
04:01 Eh bien, ne flotte pas là-bas.
04:03 Fais quelque chose avant que les choses ne deviennent de pire en pire.
04:08 [bruit de flotte]
04:10 Et je vais aider mon père.
04:12 Gentiment, Junior. Gentiment.
04:15 [musique de l'océan]
04:18 [bruit de flotte]
04:46 [bruit de flotte]
04:49 [bruit de flotte]
04:51 [bruit de flotte]
04:55 [bruit de flotte]
05:02 [bruit de flotte]
05:04 [bruit de flotte]
05:10 [bruit de flotte]
05:20 [musique de l'océan]
05:23 [musique de l'océan]
05:25 [bruit de flotte]
05:41 [bruit de flotte]
05:50 [rire]
05:52 [bruit de flotte]
06:16 [bruit de flotte]
06:18 [bruit de flotte]
06:37 [bruit de flotte]
06:44 [bruit de flotte]
06:46 [bruit de flotte]
06:52 [bruit de flotte]
07:05 [bruit de flotte]
07:07 [bruit de flotte]
07:34 [bruit de flotte]
07:36 [musique de l'océan]
08:01 [musique de l'océan]
08:03 [musique de l'océan]
08:31 [bruit de la mer]
08:59 [bruit de la mer]
09:01 [musique de l'océan]
09:20 [musique de l'océan]
09:22 [musique de l'océan]
09:24 [musique de l'océan]
09:26 [musique de l'océan]
09:30 [musique de l'océan]
09:34 *Musique*