Le doux parfum de l'amour Streaming VF - FanStream

Le Gang

il y a 3 mois

Transcript

Display full video transcript

00:00:00 [Musique]

00:00:02 [Musique]

00:00:04 [Musique]

00:00:06 *musique*

00:00:14 *musique*

00:00:39 *musique*

00:00:49 *musique*

00:01:18 *musique*

00:01:28 Un cadeau spécial pour une cliente de marque.

00:01:30 Oh, comme c'est gentil, merci Skye.

00:01:32 Je ferais mieux de les mettre en lieu sûr.

00:01:35 Tu ne mentais pas en appelant ces petites boules "explosion de rêve et de lavende".

00:01:40 Je tombe dans les bras de Morphée à la minute où ma tête touche l'oreille.

00:01:44 Eh bien, une bonne nuit de sommeil maintient en bonne santé.

00:01:46 Quelqu'un de sage me l'a appris il y a longtemps.

00:01:48 Elle m'a l'air d'être une femme intelligente si tu veux mon avis.

00:01:51 Il y a aussi un soin du visage pour Monsieur Sanders.

00:01:54 Oh, tu es un amour.

00:01:56 Attends, ne pars pas.

00:01:59 J'aimerais t'offrir ça.

00:02:01 Oh, c'est trop joli.

00:02:04 Ce sont tes créations et toi qui m'ont inspiré ce pendentif.

00:02:07 Merci.

00:02:09 C'est qui l'amour maintenant ?

00:02:11 A plus tard.

00:02:13 Salut.

00:02:16 Le revenu net d'exploitation a augmenté de 12% au cours du dernier trimestre.

00:02:36 Voilà une excellente nouvelle.

00:02:38 En tant que leader du secteur, la croissance de Rogers & Rogers doit toujours être exponentielle et maîtrisée.

00:02:42 Si nous voulons conforter notre position au niveau mondial.

00:02:45 C'est pour ça que j'ai signé l'achat du complexe avant la fin de l'année fiscale.

00:02:48 Ce qui nous permet d'acquérir notre centième bien immobilier.

00:02:51 Le marché de Crystal Cove a été conclé ?

00:02:53 Le coursier devrait livrer les documents d'un moment à l'autre.

00:02:56 Ce qui montre bien une fois de plus combien j'ai eu raison de faire de toi mon bras droit.

00:03:00 C'est un choix que je ne regrette pas.

00:03:02 Je t'avoue que ça m'a assez surpris que tu aies accepté l'idée d'acquérir un bien commercial là-bas étant donné le contexte.

00:03:10 C'est ce que je ne cesse de te dire depuis des années, ne jamais mélanger les affaires et la vie privée.

00:03:14 C'est une règle d'or. L'enfreindre ne fait que t'empêcher d'aller de l'avant.

00:03:17 Ah, toute autre chose.

00:03:20 L'agent qui s'occupe de Gloria insiste pour que vous vous rencontriez.

00:03:24 C'est gentil d'essayer de me caser, papa.

00:03:28 Bon, j'admets ne pas être très doué dans le rôle d'entremetteur,

00:03:31 mais j'ai l'esprit affûté dès qu'il s'agit de retour sur investissement et de taux de capitalisation.

00:03:35 Et il faut que je le prenne.

00:03:37 Oui ?

00:03:40 Mmh.

00:03:41 Merci. Riche, décadent et délicieux.

00:03:46 Ce rendez-vous était si bien que ça.

00:03:48 Sérieusement, je me voyais déjà y déposer mes valises.

00:03:50 Chez Russell ou au restaurant ?

00:03:52 Enfin, tu me connais, non ?

00:03:53 C'est le chariot à dessert qui m'a totalement conquise.

00:03:56 Je devrais faire une surprise à maman un soir et l'y emmener.

00:03:59 Tu veux emmener ta mère dans un restaurant romantique en bord de mer ?

00:04:06 C'est pas possible.

00:04:07 Tu vois, c'est pour ça que j'aimerais que tu arrêtes de rejeter mes propositions de sortie A4.

00:04:12 Je préfère voir les gens en tête à tête pour mieux les connaître.

00:04:15 Skye, arrête. Depuis qu'on se connaît, t'as jamais eu de relation sérieuse.

00:04:19 C'est pas vrai, Linda ?

00:04:20 Elle a raison, ma chérie.

00:04:21 Eh bien, pour l'instant, la seule chose qui me fait vraiment battre le cœur, c'est...

00:04:26 Savon et saveurs !

00:04:28 En parlant de ça, la pâtisserie de Sherry peut nous faire un gâteau à trois étages

00:04:32 avec tout ce qu'il faut comme déco pour la fête.

00:04:34 On s'emballe peut-être un peu trop vite, chérie.

00:04:36 En achetant un gâteau ?

00:04:38 Enfin, Linda, on peut pas organiser une fête sans un gâteau.

00:04:40 Ouais ! En plus, on fait ça pour remercier nos clients de Savon et Saveurs

00:04:44 pour leurs dix années de fidélité.

00:04:46 Je pense juste qu'on pourrait utiliser l'argent ailleurs.

00:04:48 Tu sais ce que je pense, moi ?

00:04:50 Qu'après tous les sacrifices que tu as faits, tu ne devrais pas avoir à t'inquiéter pour l'argent.

00:04:54 Tu devrais être sur une plage quelque part à réfléchir sur le nombre de tranches d'ananas

00:04:58 pour accompagner ton cocktail.

00:04:59 Ou à te chercher un homme riche et sexy.

00:05:01 On en a déjà parlé, je ne suis pas pressée de partir à la retraite.

00:05:04 J'aimerais que tu te débarrasses de cette pression.

00:05:06 Ce n'en est pas quand il s'agit de ton bonheur.

00:05:09 Je le pense.

00:05:11 D'accord, et si on partait sur un gâteau avec un seul étage ?

00:05:16 Très bien !

00:05:17 Un croissant au chocolat tout chaud.

00:05:20 Tu ne m'en as pas apporté depuis que tu m'as demandé de louer notre ancien bureau

00:05:25 pour le projet de restauration des Arts pour la Jeunesse.

00:05:28 Et cela gratuitement.

00:05:30 Qu'est-ce qu'il y a, Gavin ?

00:05:31 J'aimerais reprendre où on en était avec notre dernière acquisition.

00:05:34 Je vois.

00:05:35 Comme le recouvrement des commerçants relève majoritairement de la classe A,

00:05:39 je pense qu'on peut tripler nos revenus d'ici...

00:05:41 le quatrième trimestre.

00:05:43 J'imagine que ça signifie que tu as pris en compte la tendance à la baisse des bénéfices

00:05:47 de cette boutique de soins de beauté,

00:05:48 et que le service juridique est en train de rédiger un avis d'expulsion.

00:05:51 Pas exactement.

00:05:52 Garde ton croissant.

00:05:56 Laisse-moi une minute.

00:06:00 Et si au lieu de renoncer définitivement à cette boutique,

00:06:02 Rogers & Rogers profitait de cette opportunité pour diversifier son portefeuille

00:06:06 en utilisant notre stratégie commerciale pour relancer leur marque ?

00:06:09 Pourquoi ?

00:06:10 Parce qu'il est temps de soutenir les outsiders.

00:06:13 Dans le cas présent, savants et saveurs.

00:06:15 Tu crois que c'est prudent de s'engager avec des gens qu'on n'a jamais vus

00:06:18 et dont on ne connaît même pas le nom ?

00:06:20 C'est pas essentiellement ce qu'on fait déjà.

00:06:22 Ce n'est pas tout simplement ça.

00:06:24 C'est un peu comme si on avait un plan.

00:06:26 C'est pas essentiellement ce qu'on fait déjà ?

00:06:28 Ce n'est pas tout à fait la même chose.

00:06:30 D'accord, alors prenons le risque.

00:06:33 Je pense que ça peut être bénéfique pour Rogers & Rogers.

00:06:35 Sans compter qu'on aiderait quelqu'un qui en a vraiment besoin.

00:06:38 C'est très noble de ta part, mais l'entreprise se porte bien.

00:06:40 Je couvrirai les frais de ma poche.

00:06:43 Voilà qui est intéressant.

00:06:45 Très bien.

00:06:50 Ça marche.

00:06:52 À une condition néanmoins.

00:06:53 Si cette petite expérience échoue,

00:06:56 tu te retires du projet.

00:06:57 Et on continue à faire les choses à ma façon.

00:07:00 Ou je serai obligé d'envisager de réorganiser les effectifs moi-même.

00:07:05 Je vais demander à ceux que le jet soit prêt à décoller dans une heure.

00:07:11 Tu ne viens pas avec moi ?

00:07:14 On préfère.

00:07:15 Je vois au moins une bonne raison, papa.

00:07:18 Cole.

00:07:19 Je sais que vous ne vous êtes pas vu depuis longtemps et encore moins parlé.

00:07:22 Oui, mais j'ai un million de bonnes raisons de rester ici.

00:07:25 Tu ferais mieux d'aller faire ta valise.

00:07:29 Une belle journée !

00:07:36 Aujourd'hui, j'ai sauvé une dizaine de vies.

00:07:38 Et maintenant, je m'envole au pays des meilleures côtes,

00:07:40 des retraits rapides et des gains splendides !

00:07:42 Et oui ! Je vais chez X-Bet !

00:07:44 On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.

00:07:46 X-Bet, l'agence de pari en ligne.

00:07:48 Aujourd'hui, nous célébrons dix années de travail acharné

00:07:51 et de produits qui ont vu le jour suite à une idée qui m'est venue dans ma cuisine.

00:07:56 Mais rien de tout ceci n'aurait été possible

00:07:58 sans l'aide de ces deux femmes merveilleuses et dynamiques

00:08:01 et le soutien de nos fidèles clients.

00:08:03 Alors voilà, à ces dix années d'existence et de création,

00:08:07 et j'espère à plein d'autres,

00:08:09 le meilleur est encore à venir !

00:08:14 Le meilleur est encore à venir !

00:08:16 Beau gosse en approche à trois heures !

00:08:32 Excusez-moi, je cherche le gérant.

00:08:35 Je suis désolée.

00:08:41 Sky ?

00:08:43 Je suis désolée.

00:08:45 Non, ça va, tout va bien.

00:08:47 Excuse-moi, je n'avais pas réalisé que tu étais derrière moi.

00:08:49 Non, ça va, t'en fais pas, y a rien de grave.

00:08:51 C'est un peu...

00:08:55 Gênant ?

00:08:56 Inattendu.

00:08:57 Je pensais pas que je te reverrais un jour.

00:09:00 C'est pas faute d'avoir essayé.

00:09:02 Les costumes pour hommes, c'est au coin de la rue.

00:09:05 Non, en fait, je suis là pour voir le propriétaire.

00:09:09 Ah, d'accord.

00:09:10 C'est moi.

00:09:12 C'est ta boutique ?

00:09:14 Il peut s'en passer des choses en 15 ans.

00:09:16 Oui, oui, bien sûr, c'est juste que le nom sur le contrat n'était pas Parker,

00:09:19 à moins que tu ne te sois mariée.

00:09:21 Oh, mince, c'est le nom de jeune fille de ma mère.

00:09:24 Ah, bonjour, Madame Parker.

00:09:27 Ça me fait plaisir de vous voir.

00:09:29 Vous n'avez pas changé.

00:09:30 Ça me fait plaisir de te voir aussi.

00:09:32 Vous... vous travaillez aussi ici ?

00:09:34 Depuis que Sky a ouvert la boutique.

00:09:36 Waouh, une entreprise familiale.

00:09:38 Alors, dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici ?

00:09:40 Gavin.

00:09:42 Mon père et moi venons d'acheter ce complexe.

00:09:44 Mais félicitations.

00:09:46 Nous avons passé au peigne fin de la situation financière,

00:09:50 et on est arrivé à la conclusion que l'entreprise n'était pas en bonne voie

00:09:53 pour atteindre ses objectifs trimestriels.

00:09:55 Ah, et bien, ça ne devrait pas poser problème.

00:09:59 Pendant les vacances, les ventes décollent toujours,

00:10:01 donc on peut espérer rattraper les pertes à ce moment-là.

00:10:03 Autre chose, parce que je ne suis pas d'accord avec ça,

00:10:05 mais je sais que tu comptes sur la période des vacances,

00:10:07 mais ça pourrait ne pas suffire.

00:10:09 Comment ça ?

00:10:11 Eh bien, le temps c'est de l'argent, comme on dit.

00:10:13 Et chez Rogers & Rogers, nous souhaitons voir nos commerçants

00:10:15 prospérer au plus vite, d'où ma présence ici.

00:10:17 Pour t'aider à relancer la société en mettant en place

00:10:19 une toute nouvelle stratégie marketing

00:10:21 qui devrait te permettre de sortir du rouge.

00:10:23 Oh, c'est très gentil de ta part,

00:10:27 mais on devrait y arriver seul.

00:10:29 Je ne sais pas si tu as le temps de me dire

00:10:31 ce que tu penses de ce que tu as fait.

00:10:33 Arrête de me faire parler, on devrait y arriver seul.

00:10:35 Tu es prête à risquer de perdre ton entreprise ?

00:10:39 Perdre mon entreprise ?

00:10:42 Je ne serais pas là si ce n'était pas à ce point préoccupant.

00:10:46 Prends le temps d'y réfléchir.

00:10:52 Au revoir.

00:11:00 Au revoir.

00:11:03 Voilà qu'après toutes ces années loin d'ici,

00:11:05 Gavin décide finalement de revenir à Crystal Cove,

00:11:07 et voilà pourquoi.

00:11:09 Je comprends que ça te perturbe,

00:11:11 mais franchement, je ne crois pas qu'il avait prévu de tomber sur toi.

00:11:14 Je suis d'accord.

00:11:16 Je pense qu'on doit prendre son retour comme une opportunité.

00:11:18 Sa vision pourrait être ce dont la boutique a besoin.

00:11:20 Après tout, sa boîte est classée parmi les 500 premières entreprises du pays depuis 5 ans.

00:11:24 J'ai regardé sur Internet.

00:11:27 Et vu notre situation financière actuelle,

00:11:29 il est certain qu'il y a des gens qui sont en train de se faire vendre.

00:11:31 Il est temps d'envisager et de réfléchir sérieusement

00:11:33 à ce que pourrait donner une collaboration.

00:11:35 Mais est-ce qu'on a réellement besoin de son expertise

00:11:38 pour nous dire comment mieux vendre nos propres produits ?

00:11:41 On a déjà connu des difficultés, on les a toujours surmontées toutes seules.

00:11:44 Comme disait Molière, plus grand est l'obstacle,

00:11:47 plus grande est la gloire de le surmonter.

00:11:49 C'est peut-être vrai en théorie,

00:11:51 mais je ne pense pas qu'on y arrivera seul cette fois-ci.

00:11:53 Zoé ?

00:11:55 Je peux rester neutre ?

00:11:57 Je ne veux pas avoir à choisir.

00:11:59 Je pense que le retour de Gavin doit être envisagé comme un signe.

00:12:02 On doit améliorer notre stratégie,

00:12:04 repousser nos limites créatives

00:12:06 et faire évoluer notre service aux clients.

00:12:08 Mais on n'a pas besoin de l'expertise de Rogers & Rogers pour y arriver.

00:12:12 Parmi toutes tes entreprises, la première que je tente de sauver

00:12:21 se trouve être celle de Sky, c'est dingue, non ?

00:12:23 Je vais faire comme si je n'étais pas vexé

00:12:25 que tu ne me parles que de ton boulot depuis que tu es ici.

00:12:28 Non, allez, sérieusement.

00:12:30 On parle de Sky, mon ancienne copine, d'accord ?

00:12:32 Je l'ai déjà blessée une fois.

00:12:35 Ça remonte à il y a 15 ans.

00:12:38 Il est peut-être temps que tu arrêtes de t'en vouloir.

00:12:40 Tu as fait ce que tu devais faire, y tant donné les circonstances.

00:12:42 Je ne veux pas encore la décevoir.

00:12:44 Les difficultés que rencontre sa société ne sont pas de ta faute, d'accord ?

00:12:47 Oui, peut-être bien.

00:12:49 Mais j'ai passé cet accord avec papa,

00:12:51 et si je ne lui montre pas que redresser une boîte peut être rentable, alors...

00:12:53 Il se débarrassera de son bras droit.

00:12:55 Entre autres.

00:12:56 Plus rien ne le touche depuis que vous avez monté cette boîte.

00:12:58 Il est complètement froid.

00:13:00 C'est exactement pour cette raison que je me tiens à l'écart.

00:13:02 Je ne t'envie pas du tout.

00:13:04 Mais je suis là pour toi.

00:13:06 Tu gardes ça pour toi.

00:13:20 Ah, bonjour !

00:13:24 Quel de ces somptueux visages est-il prêt à être chouchouté et purifié ?

00:13:27 Parce qu'hier soir, j'ai trouvé de superbes recettes de masques pour le visage.

00:13:31 Explosion banane brûlée,

00:13:33 explosion goyave passion,

00:13:35 et le dernier n'est pas encore baptisé.

00:13:37 On va peut-être le mettre de côté, celui-là.

00:13:42 Et surtout, ce n'est que le début,

00:13:45 parce que j'ai imaginé plein d'autres idées de recettes

00:13:47 pour développer notre ligne de produits maison et spa.

00:13:49 Alors au travail, les filles ! On ouvre dans une heure.

00:13:51 Très bien, je vais juste déposer ça avant d'y aller.

00:13:53 Voilà.

00:13:54 Oui.

00:13:55 Oh, ma chérie, cette goyave sent aussi bon que si on venait de l'accueillir.

00:14:07 Et cette sensation de fraîcheur est très agréable.

00:14:11 Zoé ?

00:14:13 Zoé !

00:14:17 [Rire]

00:14:18 Ah, tu n'es pas le playboy à la peau cuivrée de mon rêve.

00:14:27 Non, mais au moins on sait que les touches de camomille ont fait leur boulot.

00:14:30 Waouh, maman ! Regarde-moi ce teint !

00:14:35 Et ma peau est vraiment devenue ultra douce.

00:14:39 Vous voyez ? Qu'est-ce que je vous avais dit ?

00:14:41 C'est le succès assuré.

00:14:42 Nos nouveaux produits vont faire décoller les ventes avant les grandes vacances,

00:14:45 ce qui renverra Gavin Rogers à Manhattan où est sa véritable place.

00:14:48 Euh, chérie...

00:14:50 Je m'en occupe.

00:14:52 Pardon, mais il faut que tu vois quelque chose.

00:14:54 Je n'ai pas été...

00:14:57 totalement transparente avec toi au sujet de la compta.

00:15:01 Comment ça ? De quoi tu parles ?

00:15:04 Je pensais qu'on ne traversait qu'une mauvaise passe.

00:15:09 J'étais convaincue que je pouvais régler ça toute seule.

00:15:12 C'est pour cette raison que tu n'arrêtes pas de me pousser à voir Gavin.

00:15:15 Je suis désolée, chérie.

00:15:17 J'aurais dû te le dire avant.

00:15:20 C'est bon, maman, je comprends.

00:15:22 Je pense que tu as raison.

00:15:26 Il est temps que j'envisage de réfléchir à une éventuelle collaboration.

00:15:30 On peut se voir à ma pause vers 13h.

00:15:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:15:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:16:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:17:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:18:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:19:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:20:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:21:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:39 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:42 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:45 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:48 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:51 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:54 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:22:57 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:00 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:03 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:06 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:09 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:12 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:15 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:18 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:21 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:24 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:27 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:30 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:33 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:36 Je ne sais pas si tu as vu la dernière fois que j'ai fait un tour de la ville.

00:23:39 Je ne veux pas perdre ça durant ce projet.

00:23:42 Ma livraison de soupe caustique.

00:23:46 Ça.

00:24:00 Tucker Johnson ?

00:24:09 Je ne m'attendais pas du tout à te voir ici.

00:24:11 Oui, non, enfin, je ne suis pas là en tant que client. Je viens juste donner un coup de main à Sky.

00:24:15 Toi, tu aides Sky ? J'ai raté quelque chose ?

00:24:17 Non, c'est une longue histoire.

00:24:19 Enfin, bref, elle est occupée derrière, mais je peux peut-être t'aider ?

00:24:22 Pourquoi pas ? J'aimerais avoir cette bombe de bain que j'avais acheté la dernière fois.

00:24:26 Elle avait un nom ?

00:24:28 Non, il y avait comme des éclats de noix de coco et ça sentait le sucre d'orge.

00:24:33 Ah, d'accord. J'imagine que ta femme doit être...

00:24:36 Oui, une super fan des fêtes de Noël.

00:24:38 Ma femme ? Oh, non, non, non.

00:24:40 Elle ne supporte pas la noix de coco. Je suis là pour moi.

00:24:43 Tu prends des bains moussants ?

00:24:45 C'est le seul truc qui calme la douleur de cette blessure que je me suis faite au foot.

00:24:48 Explosion bien-être. C'est ça ? J'ai trouvé ?

00:24:55 Explosion menthe, poivrée et noix de coco.

00:25:00 Oui, c'est celui-là. Sky est bien meilleur vendeuse que toi.

00:25:03 Je suis contente de te voir. Comment va ton dos ?

00:25:05 Une fois que j'aurai pris mon bain, j'aurai l'impression d'avoir à nouveau 16 ans.

00:25:09 Attendez une minute.

00:25:11 Vous sortez ensemble tous les deux et je viens de griller votre couverture ?

00:25:14 - Superment professionnel. - C'est purement professionnel.

00:25:16 Tu nous as manqué à la réunion des dix ans.

00:25:22 Oui, désolé pour ça. Mon père... Enfin, tu sais...

00:25:25 Sa boîte me prend beaucoup de temps.

00:25:27 Je peux réunir la bande, comme ça on se fait notre petite réunion à nous.

00:25:30 Ouais, je peux sûrement trouver du temps pour ça.

00:25:32 Oh, on verra, j'attends... une commande qui devrait arriver, alors...

00:25:37 Ça serait pas la même chose si Gavin venait sans sa fidèle complice.

00:25:40 Changement de programme. Viens, suis-moi.

00:25:46 A plus, vieux.

00:25:55 Bon, la meilleure façon de comprendre la philosophie de la marque,

00:25:58 c'est d'essayer les produits.

00:26:00 Chacun d'entre eux sert un objectif différent.

00:26:02 Nettoyer, apaiser et hydrater.

00:26:05 J'ai l'impression de me balader au milieu de pêcher.

00:26:11 J'ai mélangé des notes de pêche et de fruits de la passion,

00:26:13 puis j'ai rajouté des graines finement moulues pour aider à exfolier la peau.

00:26:16 Mais le véritable ingrédient secret, c'est la vanille.

00:26:19 Elle permet au goût sucré du parfum de tenir.

00:26:23 Attends doucement, on ne crée pas un ouragan.

00:26:25 Il faut frotter avec délicatesse pour rajeunir la peau.

00:26:28 - Ok. - C'est ça.

00:26:30 - Et celui-là ? - Oh, euh...

00:26:33 Celui-ci est particulier. Tiens, sens.

00:26:38 Très bien, je crois qu'on a fait le tour.

00:26:47 Je vais aller me faire un petit déjeuner.

00:26:49 Très bien, je crois qu'on a fait le tour.

00:26:52 - Il y a quoi dans celui-là ? - Aloé vera, cassis, c'est...

00:26:55 - Fleur de tiaret ? - Oui, comment t'as deviné ?

00:26:59 Ça me rappelle ce voyage familial qu'on a fait à Hawaii pour les 16 ans de mon frère.

00:27:03 Plus important encore, ça me rappelle quand je suis rentré.

00:27:07 Tu m'as ramené mes fleurs coupées préférées.

00:27:10 Oui, je voulais que ce soit officiel entre nous.

00:27:13 Alors je me suis dit que j'allais ramener un colis de fleurs de tiaret.

00:27:17 Comme ça, ça rendrait le moment encore plus magique.

00:27:19 Ah oui, c'est vrai. Désolé. On ne parle pas du passé.

00:27:27 On est vite, oui.

00:27:29 Alors ? C'est apaisant ?

00:27:32 Oui, c'est doux.

00:27:34 Raconte-moi comment t'es venue l'idée de tout ça.

00:27:38 Oh, eh bien, je traversais un moment plutôt difficile et...

00:27:42 j'avais besoin d'un dérivatif.

00:27:44 Alors, j'ai cuisiné.

00:27:47 Et me retrouver en cuisine avec autour de moi tous ces mélanges d'herbes et d'épices, c'est...

00:27:52 c'est devenu un peu comme une thérapie, tu vois ?

00:27:55 Et de là, je suis passée à la pâtisserie et...

00:27:58 de fil en aiguille, j'ai commencé à expérimenter des recettes autres que culinaires.

00:28:02 Comme l'infusion de mes notes de parfums préférées.

00:28:04 Ce qui a donné naissance à mon tout premier produit pour le bain et le corps.

00:28:08 Et c'était quand ?

00:28:12 Il y a quinze ans.

00:28:14 Tout au long de ce processus, j'ai appris l'importance de prendre soin de soi.

00:28:22 Et...

00:28:24 j'ai décidé que je voulais partager mon expérience avec les autres.

00:28:27 Alors...

00:28:29 j'ai loué un emplacement sur la promenade où j'ai vendu mes créations, jusqu'à...

00:28:33 gagner assez d'argent pour ouvrir ma propre boutique.

00:28:36 Ça, c'est une histoire.

00:28:41 Et pour terminer...

00:28:43 gingembre citronnel pour hydrater.

00:28:45 Il faut le tenir dans les mains et le laisser fondre.

00:28:48 C'est génial.

00:28:51 Il faut le tenir un peu plus de deux secondes pour que ça marche.

00:28:55 D'accord.

00:28:56 Viens.

00:28:57 Là.

00:28:59 Profite du moment.

00:29:09 Oui. C'est...

00:29:11 C'est une super démonstration.

00:29:13 Alors...

00:29:19 Maintenant que tu as été plongé dans trois de mes piliers,

00:29:23 tu en penses quoi ?

00:29:24 Je pense que le choix du nom de ta boutique a du sens.

00:29:27 Tu sais, les gens oublient souvent l'importance de prendre le temps de se faire plaisir et de s'occuper de soi.

00:29:33 Et...

00:29:34 si je peux leur offrir ne serait-ce que quinze minutes avec un simple masque anti-stress ou...

00:29:39 leur proposer un pain moussant réconfortant de trente minutes, alors...

00:29:42 à ma façon, j'ai contribué à rendre leur vie meilleure.

00:29:45 Tu as l'air plus détendu.

00:29:49 Oui. Sans doute parce que j'ai laissé tomber la veste.

00:29:51 Ah, c'est pour ça.

00:29:52 Ça n'a rien à voir avec les arômes apaisants qui émanent de tes mains.

00:29:55 Tu devrais...

00:29:59 laisser cette veste à la maison demain.

00:30:01 Tu es beaucoup plus toi-même sans elle.

00:30:04 D'accord.

00:30:08 Bon, maintenant qu'on a...

00:30:10 nettoyé, apaisé et...

00:30:12 - hydraté. - Hydraté.

00:30:15 Que dirais-tu de partager quelques-unes de tes futures créations ?

00:30:19 J'en ai eu...

00:30:22 - qu'un bref aperçu l'autre jour. - Ah, c'est vrai.

00:30:25 Est-ce que ce sont de nouvelles idées que tu souhaites développer ?

00:30:28 Oui.

00:30:29 Un jour.

00:30:30 Quand j'aurai les moyens de les réaliser.

00:30:34 Tu as été très clair sur le fait que tu ne veux pas que mes démarches

00:30:37 affectent la philosophie de ta boutique.

00:30:39 Mais...

00:30:41 une totale transparence pourrait nous amener à faire des compromis.

00:30:45 Et...

00:30:46 te permettre d'avoir ce dont tu as besoin.

00:30:49 Pourquoi tu t'impliques autant ?

00:30:52 Désolée de vous interrompre.

00:30:57 Les produits livrés sont tous rangés, les sols sont nickels,

00:31:00 et mes pieds en doloris réclament d'urgence d'être chouchoutés.

00:31:02 Merci, Zoe.

00:31:04 Je devrais y aller aussi.

00:31:06 Je peux vous raccompagner ?

00:31:07 Attends, les nouveaux clients repartent toujours avec un petit cadeau.

00:31:10 Et les partenaires ?

00:31:12 Un chaleureux merci.

00:31:14 C'est de bonne guerre.

00:31:16 Vous savez à quoi servent les amis ?

00:31:22 À écouter avec une oreille compatissante,

00:31:25 à apporter un soutien dans les moments difficiles,

00:31:27 et aussi...

00:31:28 à être lucide quand l'autre ne l'est pas.

00:31:31 C'est une bonne définition de l'amitié.

00:31:33 Suite à votre histoire avec Sky, sa vision s'est un peu...

00:31:36 embrouillée.

00:31:37 Alors, en tant qu'amie et confidente,

00:31:40 je me dois...

00:31:41 d'intervenir et d'aider Sky malgré elle.

00:31:43 Maintenant...

00:31:46 je veux que vous me promettiez...

00:31:48 que vous utiliserez toutes ces informations à bon escient et avec les meilleurs intentions.

00:31:53 Bien sûr.

00:31:55 Et que vous le rendrez demain matin en parfait état.

00:32:00 Très bien.

00:32:01 A vous de jouer. Faites ce que vous avez à faire.

00:32:03 Aidez-la à concrétiser sa vision.

00:32:05 Et surtout, me le faites pas regretter.

00:32:17 J'avoue que j'aurais jamais pu imaginer me retrouver un jour dans cette situation.

00:32:23 Je m'en sens en partie responsable, chérie.

00:32:26 Non, maman. Tu n'y es pour rien.

00:32:29 C'est moi qui ai accepté le marché de Gavin.

00:32:31 Il faut juste en tirer le meilleur parti.

00:32:34 Et puis, tu as sûrement raison.

00:32:36 Il est peut-être temps aussi que je me repose sur les autres.

00:32:39 Sauf que je pensais pas que ce serait sur mon ex.

00:32:42 D'après ce que t'as vu jusqu'ici, tu penses pouvoir faire confiance à Gavin ?

00:32:46 C'est un peu tôt pour être sûre, mais...

00:32:49 Ouais, j'ai l'impression.

00:32:51 Est-ce que tu ressens autre chose ?

00:32:56 Si tu veux savoir si je suis capable de rester objective et professionnelle, la réponse est oui.

00:33:00 Gavin, c'est de l'histoire ancienne.

00:33:02 Je vais bien, tu n'as pas à t'inquiéter.

00:33:04 C'est parti.

00:33:25 Gavin ? Qu'est-ce que tu fabriques là-dedans ?

00:33:27 Rien, je bosse.

00:33:28 Attends, t'es en train de prendre un bain moussant ?

00:33:32 Non, c'est plus un rinçage musculaire.

00:33:35 Tu te souviens ? Comme ce qu'on faisait après un match.

00:33:37 Je me souviens que ça sentait rarement la lavande et la vanille.

00:33:40 Mais bien essayé.

00:33:42 Ça sent jusqu'au fond du couloir, mec.

00:33:45 Ouais, bah va falloir t'y faire.

00:33:47 Oh, et au fait, je vais porter tes fringues à partir de maintenant.

00:33:49 Ordre du patron.

00:33:53 Tu as déjà regardé trois fois dans ce tiroir.

00:33:55 Tu l'as peut-être ramené chez toi sans faire exprès.

00:33:57 Non, les seules fois où mon carnet quitte cet endroit, c'est quand je vais sur la jetée.

00:34:00 Oh, quand ta meilleure amie pense qu'elle a fait le bon choix.

00:34:05 Qu'est-ce que tu as fait ?

00:34:07 Je voulais seulement donner à Gavin du matériel pour accélérer les choses.

00:34:10 Mais c'est un spécialiste de l'évasion, et si...

00:34:12 Il divulguait mes idées à nos concurrents en ce moment même.

00:34:15 Bon, les filles, pas la peine de nous emporter.

00:34:17 Il est encore tôt, on devrait plutôt se concentrer sur...

00:34:19 La nouvelle collection ?

00:34:21 Qu'est-ce que c'est ? Un nouveau design ?

00:34:23 Un moyen pour savons et saveurs d'augmenter ses revenus sans avoir l'impression de faire pression sur les clients.

00:34:28 Bon, c'est juste un début parce que j'ai plein d'autres idées, en grande partie grâce à ça.

00:34:32 Merci.

00:34:33 J'ai fait très attention à ne pas l'abîmer.

00:34:35 Après la journée d'hier, je voulais être sûr qu'on ne changerait pas...

00:34:38 L'identité de la boutique.

00:34:40 Ça va nous permettre de séduire les anciens clients aussi bien que les nouveaux.

00:34:45 Tout en nous autorisant en même temps à y incorporer ta touche personnelle.

00:34:49 Ce que tu adores faire.

00:34:51 Je crois que c'est faisable.

00:34:53 Ce n'est pas que l'affaire d'une fois.

00:34:55 On va avoir besoin de toi pour créer de nouvelles collections en édition limitée tous les trimestres.

00:34:59 Ces éditions limitées pourront suivre ce que tu veux.

00:35:01 Une tendance beauté ou un thème saisonnier, tu choisiras.

00:35:04 Mais l'idée, c'est de...

00:35:05 Donner envie aux gens de revenir pour en avoir plus.

00:35:08 Exactement.

00:35:09 Et le but, c'est de lancer une nouvelle ligne lors de la fête de réouverture.

00:35:12 On va organiser une fête ?

00:35:14 On a donc beaucoup de choses à faire en un court laps de temps.

00:35:17 Et si vous alliez discuter de vos idées en allant livrer ça au stand de la promenade ?

00:35:21 Ah bon ? À qui ?

00:35:23 Madame Sanders ?

00:35:27 Ça alors !

00:35:28 Ne serait-ce pas là Gavin Rogers, qui accompagne mon artisan préféré ?

00:35:32 Quelle agréable surprise !

00:35:34 Tenez, c'est pour vous.

00:35:35 Merci.

00:35:36 Qu'est-ce qui te ramène à Crystal Cove ?

00:35:39 On est en train de lancer une nouvelle ligne pour savon et saveurs.

00:35:41 Oh, ça a l'air passionnant.

00:35:43 Ta grande lucidité a toujours su compléter la créativité de Sky.

00:35:47 Merci.

00:35:48 Ah, il faut que je réponde, je suis désolé, excusez-moi.

00:35:52 Vous êtes toujours aussi mignon que lorsque vous étiez tous les deux dans ma classe.

00:35:57 Est-ce là un rapprochement à long terme ?

00:35:59 Non.

00:36:00 Tu peux peut-être faire en sorte que ça change ?

00:36:02 Je n'ai pas remarqué de bague à son doigt.

00:36:04 Ça veut pas dire qu'il n'a pas quelqu'un qui l'attend.

00:36:06 Est-ce qu'au moins tu lui as demandé ?

00:36:08 Le temps presse, ma chérie.

00:36:09 Attrape-le tant qu'il est encore jeune et beau.

00:36:12 Je crois pas, non.

00:36:13 Comme tu veux, mais...

00:36:15 l'univers a une façon curieuse de retisser des liens qui n'auraient jamais dû être défaits.

00:36:20 À très vite.

00:36:24 T'en es où avec ton œuvre de charité ?

00:36:30 Parce que le propriétaire du complexe commercial au Japon vient d'appeler.

00:36:33 Et il accepte de vendre, donc j'ai besoin que tu reviennes ici pour conclure l'affaire.

00:36:36 Non, je... je viens d'arriver, j'ai encore beaucoup de choses à faire.

00:36:39 Tu peux pas imaginer que je puisse transformer toute une entreprise en une nuit.

00:36:43 Tu es mon bras droit, alors bien sûr que si.

00:36:45 C'est pas comme si on changeait une épicerie de quartier en hypermarché.

00:36:48 Ce ne serait peut-être pas une si mauvaise idée, d'ailleurs.

00:36:50 Oublie.

00:36:51 Il est peut-être temps d'admettre que ton diamant brut n'est pas aussi brillant que tu le pensais.

00:36:55 Écoute, j'ai tout sous contrôle, d'accord ? Je te rappelle plus tard.

00:36:58 Ça va ?

00:37:00 Oui.

00:37:01 Qu'est-ce que j'ai manqué ?

00:37:02 Oh, rien, si ce n'est que notre prof de troisième a essayé de me convaincre que c'est l'univers qui nous a réunis.

00:37:09 Ah, Madame Sanders. Toujours la même.

00:37:13 Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

00:37:15 Tu t'es jamais demandé comment alors que j'étais assis au fond de la classe, je me suis retrouvé à côté de toi.

00:37:19 Madame Sanders ?

00:37:21 Elle m'a surpris en train de te regarder.

00:37:23 Après la première semaine de classe, elle m'a pris à part à la fin d'un cours et m'a suggéré d'aller me présenter.

00:37:28 Et comme je me suis dégonflé, elle a décidé de prendre les devants et de faire elle-même les présentations.

00:37:33 Ça y est, je comprends, tout s'explique maintenant.

00:37:36 Il aurait fallu lui dire que c'est la chimie qu'elle aurait dû enseigner.

00:37:38 Enfin, on n'a plus qu'à espérer maintenant que les rumeurs de notre rencontre avec Madame Sanders n'arrivent pas jusqu'aux oreilles de ta moitié, Amanda.

00:37:44 Oh, je m'en ferais pas trop pour ça, dans la mesure où ma moitié n'existe pas.

00:37:48 Enfin, j'ai eu des copines, mais rien de sérieux.

00:37:51 Et toi alors ?

00:37:53 Oh, oui, je suis mariée à ma boutique depuis des années.

00:37:57 Et ça se passe bien ?

00:38:02 Oui, ça se passe très bien.

00:38:05 On a une relation formidable.

00:38:07 Je me trompe peut-être, mais j'ai passé le relais à Gavin et apparemment il a sprinté dans la bonne direction.

00:38:13 Oui, merci beaucoup d'être intervenu malgré mes réserves.

00:38:16 Là, j'essaye juste de te faire cracher le morceau.

00:38:18 Oh, je vois.

00:38:20 Eh bien, Gavin a une idée. Il a suggéré qu'on organise un concours où nos clients présenteraient leur mélange de fragrances préférées,

00:38:28 et le gagnant verrait son parfum transformé en produit.

00:38:30 De cette façon, on augmente la fréquentation tout en générant de nouveaux produits pour la collection.

00:38:35 Tous les frais seront bien sûr pris en charge par Rogers & Rogers.

00:38:38 Pas mal.

00:38:39 Pas mal du tout, bien que je ne m'intéresse pas uniquement aux affaires.

00:38:43 Coucou, princesse.

00:38:46 Wow, Roxy, ce savon à paillettes est bien plus réussi que tout ce que ta tante Zoé a pu faire.

00:38:51 Ça te dit de prendre sa place ?

00:38:52 Allez, viens, je te ramène chez toi.

00:38:54 Merci de t'en être occupée.

00:38:56 Je t'en prie, c'est un plaisir.

00:38:57 On s'appelle, d'accord ?

00:38:58 Bye.

00:39:00 Maman, j'ai une idée pour que plus de gens participent au concours. Tu veux bien me remplacer ?

00:39:05 Bien sûr.

00:39:06 Gavine, viens, on va faire des affiches.

00:39:09 [Musique]

00:39:12 [Musique]

00:39:15 [Musique]

00:39:17 [Musique]

00:39:21 [Musique]

00:39:25 [Musique]

00:39:29 [Musique]

00:39:33 [Musique]

00:39:37 [Musique]

00:39:43 [Musique]

00:39:45 Il en reste encore, hein ?

00:39:48 Ah, montre-moi.

00:39:49 Ça me revient, il y a un parfait exemple d'artisanat culinaire.

00:39:53 Là, juste à côté, tu m'en diras des nouvelles. Suis-moi.

00:39:55 Merci.

00:40:01 Bonjour, j'en prends un.

00:40:02 Tenez.

00:40:08 [Musique]

00:40:10 [Musique]

00:40:20 Tu savais que les algues avaient un pouvoir rajeunissant ?

00:40:28 Burk ?

00:40:30 Explosion banane brûlée.

00:40:35 Non, c'est ce que tu as mis dans mes échantillons.

00:40:37 Tu m'as piégé.

00:40:39 Mais ça t'a fait du bien, non ?

00:40:40 Oui, enfin, peut-être.

00:40:42 Admets-le, allez. Tu l'as essayé, tu as adoré.

00:40:45 D'accord, ok, c'est vrai.

00:40:48 Là, voilà, je l'ai dit.

00:40:49 C'est chouette de te voir dans ton élément.

00:40:54 Quant à moi, c'est intéressant de te voir dans le tien.

00:40:57 Intéressant.

00:41:00 D'accord.

00:41:03 Je connais peu de gens qui provoqueraient délibérément le propriétaire de ces murs.

00:41:06 Peut-être, mais je ne suis pas comme tout le monde.

00:41:09 Non, c'est sûr.

00:41:11 Dis-moi, en dehors du fait que tu es une femme forte et indépendante et mariée à son travail,

00:41:21 tu fais quoi pour t'amuser ?

00:41:22 Je m'amuse quand je travaille.

00:41:24 Ouais, moi aussi.

00:41:26 Non, vraiment. Je fais des randos dans la nature pour trouver de l'inspiration,

00:41:30 je fais tout le temps de nouvelles rencontres, j'aide les gens à se sentir mieux.

00:41:34 Et je travaille avec les deux personnes qui m'aiment le plus au monde.

00:41:37 Donc tu te réveilles tous les matins et tu fais simplement ce qui te passionne ?

00:41:41 Oui.

00:41:42 T'as de la chance.

00:41:43 Pas toi ?

00:41:45 Non, j'ai plus l'impression que ma carrière m'a été imposée.

00:41:50 Tu vois ?

00:41:51 Je vois deux parfaits clients potentiels droit devant nous.

00:41:55 Je me dépêche.

00:41:59 Excusez-moi, un échantillon gratuit ?

00:42:01 Je suis trop jalouse.

00:42:15 Explique-moi comment un rendez-vous entre associés se finit devant un coucher de soleil avec un sachet de popcorn.

00:42:20 Tu me la fais pas, vas-y, admets-le.

00:42:22 Y a toujours un petit truc entre vous deux.

00:42:24 Quoi que ce soit, c'est rester sans suite pour une bonne raison.

00:42:28 Gavin est ici pour réorganiser ta boutique, dont il est en grande partie à l'origine.

00:42:32 Tu sais bien, quand il t'a brisé le cœur, tout ça.

00:42:35 Le fait est que... Enfin, qu'est-ce qu'il entend par réorganiser ?

00:42:39 Renouveler, rafraîchir, repartir de zéro ?

00:42:43 Peut-être que le destin l'a amenée ici pour vous donner une seconde chance.

00:42:46 Et peut-être qu'un jour, on l'ira sur l'enseigne devant la boutique,

00:42:49 savon, saveur et amour.

00:42:52 [rires]

00:42:54 Regardez ce que la marée descendante nous amène.

00:43:05 Eh oui, je sais, le courant de culpabilité par frère interposé m'a obligé à me cacher, je suis vraiment désolé.

00:43:09 Je suis contente que tu sois là.

00:43:11 Ceci est pour toi.

00:43:14 [rires]

00:43:16 Hé !

00:43:18 [chuchotements]

00:43:20 Alors, c'est pour ça que tu avais besoin d'un rinçage musculaire ?

00:43:24 [rires]

00:43:26 Ah, bonjour !

00:43:28 Oh, voici Zoe, la meilleure amie de Sky, et Roxy, sa nièce.

00:43:34 Zoe, Roxy, je vous présente mon frère, Cole.

00:43:37 Salut.

00:43:38 Ravie de vous connaître, ça va ?

00:43:44 Et si on donnait une carotte à notre ami le lapin ?

00:43:47 Oui, alors on va prendre une crèe orange, il y en a juste là.

00:43:50 Votre attention, s'il vous plaît.

00:43:55 Nous sommes fiers de vous annoncer le grand gagnant de notre concours de savon pour bain moussant.

00:43:59 Linda Parker, notre juge, a fait son choix sur la base de la création qui offre le parfum le plus plaisant et exotique,

00:44:05 ainsi que sur le meilleur souvenir qui y est associé.

00:44:08 Et donc...

00:44:12 Le gagnant est...

00:44:14 Une explosion charbon de bois et menthe, avec des notes de citron amer, de concombre, d'herbe et de trèfle.

00:44:22 Oh, une personne raffinée.

00:44:24 Et le commentaire est...

00:44:26 Inspiré par cet été où je n'ai pas fait partie de l'équipe de baseball et par mon jeune frère

00:44:30 qui a troqué son vélo contre des billets pour un match au Wrigley Field.

00:44:34 Et le nom du vainqueur est...

00:44:40 Cole Rogers.

00:44:42 Merci.

00:44:49 J'avais beau jurer d'essayer un nouveau plat, je finissais toujours par prendre le numéro 4,

00:44:55 le pas de Thaï surprise, le parfait repas post-compétition.

00:44:59 Parce que t'étais sûre que la cuisine Thaï faisait de toi une meilleure joueuse de volleyball.

00:45:02 Et tu sais quoi, ce truc devait finalement marcher parce que t'as été invaincue durant tout le lycée.

00:45:06 Oui, c'est vrai.

00:45:08 En attendant, je crois savoir comment remporter le match.

00:45:11 J'ai une idée pour la collection sans limite.

00:45:13 On prend des nouilles Thaï, d'accord ?

00:45:15 Puis on ajoute de l'huile de noix de coco, avec un peu de citron vert.

00:45:18 Et on prend des cacahuètes, tu vois ?

00:45:20 On les écrase tout autour joliment.

00:45:22 Boum ! Explosion bain de bulles pas de Thaï numéro 4.

00:45:25 Donc un bain moussant à base de nouilles qui va transformer nos clients en soupe.

00:45:29 Tu n'auras peut-être pas de création dans cette collection, mais qui sait ce que l'avenir nous réserve.

00:45:35 Oui, qui sait, on peut rêver.

00:45:37 Cette journée n'aurait pas été aussi réussie si tu n'étais pas revenu de New York avec toutes ces brillantes stratégies commerciales.

00:45:44 Je savais pas trop ce que ça me ferait de revenir par ici.

00:45:49 Je parie que ça fait un peu vite par rapport à une grande ville.

00:45:52 Ouais, mais ne t'y trompe pas.

00:45:55 On peut se sentir très seul même entouré de gens.

00:45:57 Il doit bien y avoir là-bas quelqu'un qui compte.

00:46:00 Mon père ?

00:46:02 Ouais, enfin, j'imagine. Je l'aime beaucoup, bien sûr, mais...

00:46:05 Je sais pas, mon père n'a pas de temps à consacrer à ses fils, parce que ce temps est essentiellement pris par Rogers & Rogers.

00:46:11 Enfin, regarde le nombre de gens qui sont venus pour toi un samedi, pour t'apporter leur soutien,

00:46:15 dans une entreprise que tu as construite à main nue.

00:46:18 C'est incroyable.

00:46:22 C'est une des nombreuses raisons pour lesquelles je t'apprécie.

00:46:26 Il y a un truc qui me prend la tête depuis un moment, et que j'avais envie de te dire.

00:46:31 Merci.

00:46:33 Merci.

00:46:35 Gavin ?

00:46:38 Oui ?

00:46:39 Qu'est-ce que tu veux me dire ?

00:46:41 Rien d'important.

00:46:47 Oh, d'accord.

00:46:49 Euh, bon, puisqu'on a fini, l'élaboration de nouvelles pépites de bain m'appelle.

00:46:57 Je te libère.

00:46:59 C'était mon idée, donc c'est pour moi.

00:47:01 Oh, merci.

00:47:04 Je te dépose ?

00:47:06 Pas la peine, j'habite tout près.

00:47:09 Encore merci.

00:47:12 Merci.

00:47:13 Collection sans limite, la vente.

00:47:41 Je viens de mettre la fournée verte au four.

00:47:43 Si elle est aussi réussie que la première, on devrait l'appeler "explosion trèfle en mousse et en bulle réparatrice".

00:47:48 Tu as bien bossé.

00:47:50 Tu vois, là, je ne dirais pas non à un bon bain réparateur.

00:47:53 Tu sens que ta tête va exploser ?

00:47:55 C'est mon cœur qui ne va pas.

00:47:57 Je me doutais bien que le passé allait refaire surface.

00:48:00 Mais bon, peu importe.

00:48:03 La seule raison pour laquelle Gavin est revenu ici, c'est pour montrer à son père que ses idées pour l'entreprise marchent.

00:48:09 Tu ne répètes pas pour t'en convaincre.

00:48:13 Tu sais, c'est pas grave de baisser sa garde de temps en temps.

00:48:16 Peut-être que si tu l'avais fait, tu aurais compris pourquoi il a tant insisté pour t'emmener boire un verre.

00:48:20 Il t'aurait peut-être même apporté des fleurs.

00:48:23 Maman, pitié.

00:48:24 J'ai ça, je dis rien.

00:48:26 C'est pour ça que nos rapports sont toujours compliqués.

00:48:28 Enfin, souviens-toi combien ça a été long et douloureux de passer à autre chose et d'oublier Gavin.

00:48:35 Je ne suis pas prête à revivre ça.

00:48:38 Il faut savoir faire table rase du passé.

00:48:40 Je veux juste trouver quelqu'un qui restera à mes côtés envers et contre tout.

00:48:45 Quelqu'un comme papa.

00:48:47 Tu sais, on a souvent eu des différents avec ton père, mais on a toujours su les régler.

00:48:52 C'était quoi votre secret ?

00:48:54 On discutait beaucoup.

00:48:56 On parlait de tout et de n'importe quoi.

00:48:59 Chérie, Gavin n'était encore qu'un adolescent quand il est parti.

00:49:04 C'est peut-être l'occasion de lui demander pourquoi il l'a fait.

00:49:07 Ou alors, je peux très bien faire comme si de rien n'était et continuer à me concentrer sur mon travail.

00:49:14 C'était déjà la meilleure option à l'époque, et ça l'est encore aujourd'hui.

00:49:19 [Musique]

00:49:38 Je pensais que tu rentrerais tard ce soir.

00:49:40 J'ai senti le bain moussant.

00:49:42 Oui, ben ça aurait été dommage de ne pas profiter de mon prix.

00:49:46 Et puis comme ça, je peux faire un retour à Zoé sur leurs produits, tu vois ?

00:49:49 Du point de vue d'un homme.

00:49:51 Bien sûr.

00:49:52 La vache ! Je comprends maintenant pourquoi les femmes adorent ces trucs.

00:49:57 Regarde ma peau. Elle a plus d'éclats.

00:50:00 Tu ne viens pas de publier Sarah sur moi ?

00:50:04 Non.

00:50:06 T'as utilisé le masque à la banane, hein ?

00:50:12 Hum hum.

00:50:13 C'est fait avec des algues.

00:50:16 [Musique]

00:50:19 Sky a l'air d'avoir une équipe plutôt solide autour d'elle.

00:50:24 Oui, c'est vrai.

00:50:25 Enfin, ça se voit que sa mère et sa copine tiennent à elle. C'est chouette.

00:50:29 C'est étonnant qu'elle soit encore toute célibataire.

00:50:32 Hum hum.

00:50:33 Oui, d'ailleurs c'est bien que tu aies gagné cette compétition aujourd'hui.

00:50:36 Parce que si tu voulais pas qu'on le remarque, je t'informe que c'est raté.

00:50:39 [Rire]

00:50:41 C'était si évident ?

00:50:43 Pour moi ou pour Zoé ?

00:50:45 Non, t'inquiète pas. Elle avait l'air aussi accro que toi.

00:50:48 [Rire]

00:50:50 Maman avait raison. On se ressemble comme deux gouttes d'eau.

00:50:54 Comment ça ?

00:50:57 On fait exactement la même tête tous les deux quand on est amoureux.

00:51:00 [Rire]

00:51:01 D'accord.

00:51:02 Tu sais ce que je vais te dire ?

00:51:05 Si tu ne veux pas encore tout gâcher avec Sky, dis-lui la vérité.

00:51:08 Elle a le droit de savoir.

00:51:11 J'ai essayé de lui dire aujourd'hui.

00:51:13 Eh bien, il y a toujours demain.

00:51:40 La vache ! Je comprends maintenant pourquoi les femmes adorent ces trucs.

00:51:43 Regarde ma peau. Elle a plus d'éclats.

00:51:46 [Rire]

00:51:49 Oh, bonjour.

00:52:03 Je peux peut-être vous aider ?

00:52:05 Je cherche un cadeau d'anniversaire pour ma copine.

00:52:07 Qu'est-ce qu'elle aime, Commodore ?

00:52:09 Elle adore le parfum des roses à la Saint-Valentin.

00:52:11 Et quand il pleut, elle dit toujours que ça sent le frais.

00:52:14 Je sais ce qu'il vous faut.

00:52:16 Averses et bambous.

00:52:20 Ça sent le gars qui revient des champs.

00:52:22 C'est une bonne remarque.

00:52:27 Les femmes adorent les paillettes. C'est un de nos best-seller.

00:52:30 Sky, qu'est-ce qui se passe ?

00:52:32 Je crois qu'il a besoin d'un coup de pouce.

00:52:39 [Rire]

00:52:41 Salut, Reed. Tu trouves ce que tu veux ?

00:52:46 Les filles sont si compliquées.

00:52:48 Elles peuvent l'être, oui.

00:52:50 Qu'est-ce qu'elle aime ?

00:52:51 La Saint-Valentin ?

00:52:53 Et c'est ça. Explosion rouge beauté.

00:52:57 C'est floral, mais c'est doux.

00:52:59 Elle va carrément adorer. Merci, Sky.

00:53:01 Je réussirai jamais à faire ça.

00:53:07 - Ne jamais dire jamais. - Je sais pas.

00:53:09 Je crois que je devrais t'emmener en rando.

00:53:12 Laisse-moi deviner.

00:53:14 Explosion cascade épinette. Pas mal, hein ?

00:53:17 Viens l'essayer. Mais je parlais d'une vraie balade dans la nature.

00:53:20 Je vais te montrer comment j'assemble les parfums.

00:53:22 Est-ce qu'elle vient de l'inviter à visiter le sanctuaire où elle trouve l'inspiration ?

00:53:28 Je ne connais personne qui ait eu cet honneur.

00:53:32 C'est pas possible.

00:53:34 Alors, notre arbre a baisé et on refuse ?

00:53:54 Je suis flatté.

00:53:56 Tu crois vraiment le mériter ?

00:53:58 Tu te croyais super futé d'utiliser ça comme excuse pour vainement tenter de m'embrasser.

00:54:03 Ce que j'aurais sûrement réussi à faire si tu n'avais pas souligné le fait qu'on était en hôte.

00:54:08 Mais tes efforts pour me soutirer un baiser m'ont fait craquer, et quelques minutes plus tard...

00:54:12 Je t'en donnais un.

00:54:14 Pour ta créativité.

00:54:16 Ma créativité ? Seulement pour ça ?

00:54:18 D'accord.

00:54:20 Qu'est-ce que c'est ?

00:54:22 C'est ta façon de me dire que je ne prends pas assez soin de moi ou que je devrais maigrir ?

00:54:25 Je suis presque sûr que je vais encore avoir faim après tout ça.

00:54:28 Je vais essayer de partager dix ans d'expérience.

00:54:32 On va commencer avec un truc facile.

00:54:34 Ferme les yeux.

00:54:36 – Allez, vas-y. – Très bien.

00:54:39 Bien, qu'est-ce que ça sent pour toi ?

00:54:45 L'agrume. L'orange.

00:54:49 Et à quoi associes-tu les agrumes ?

00:54:51 Aux frais. Aux propres.

00:54:53 C'est très bien.

00:54:55 J'arrive.

00:54:59 Et maintenant ?

00:55:04 C'est plus chaud.

00:55:06 J'ai rajouté une note de musc.

00:55:09 C'est comme ça que je mélange les fragrances, pour créer de nouvelles compos.

00:55:12 Hé ! Ferme les yeux !

00:55:16 – Quoi, encore ? – Ne triche pas !

00:55:18 D'accord, ils sont fermés, je le jure.

00:55:20 On va essayer quelque chose de plus complexe.

00:55:22 Je suis prêt, vas-y.

00:55:24 Il existe un lien intime entre les odeurs, les souvenirs et les émotions.

00:55:28 Et les régions du cerveau qui régulent ces trois perceptions

00:55:32 sont liées d'une manière qui leur est propre.

00:55:35 On associe très souvent une odeur particulière, un arôme,

00:55:40 à un moment précis de notre vie,

00:55:42 qu'on en soit conscient ou non.

00:55:44 Île paradisiaque.

00:55:51 Ça me rappelle le parfum de ma mère.

00:55:53 On allait tout le temps dans ce grand magasin qui en vendait,

00:55:56 juste pour se sentir plus proche d'elle.

00:55:58 On fait de drôles de choses quand on perd un parent.

00:56:02 Mais s'il y a bien quelqu'un qui peut le comprendre, c'est toi.

00:56:07 Oui, j'avais peur pour moi aussi d'oublier tous ces petits moments

00:56:13 entre mon père et moi.

00:56:15 Et tu te retrouves à repasser ces souvenirs en boucle,

00:56:18 encore et encore.

00:56:20 J'ai une idée.

00:56:28 Et si on créait un nouveau souvenir, par exemple,

00:56:31 avec un produit qui résumerait cette journée,

00:56:34 comme une sorte de commémoration de ce qu'on a accompli jusqu'ici,

00:56:37 en tant que collègues ?

00:56:39 Et pourquoi pas ?

00:56:42 [Musique]

00:56:45 [Musique]

00:56:48 [Musique]

00:56:51 [Musique]

00:56:54 [Musique]

00:56:57 [Musique]

00:57:00 [Musique]

00:57:02 [Musique]

00:57:05 [Musique]

00:57:08 [Musique]

00:57:11 [Musique]

00:57:14 [Musique]

00:57:17 [Musique]

00:57:20 [Musique]

00:57:23 [Musique]

00:57:27 *Musique*

00:57:57 *Musique*

00:57:59 sur un présentoir. C'est ta collection et c'est une super photo. On va l'encadrer, l'accrocher au mur et mettre en dessous le nom de la boutique.

00:58:05 C'est pas moi le sujet de la boutique. Qu'est-ce que tu racontes, bien sûr que si.

00:58:08 Et vous voulez bien lui dire qu'il est trop modeste ?

00:58:11 Exactement, c'est trop prétentieux.

00:58:14 Je vote pour.

00:58:16 Mesdames ?

00:58:18 - Pour ? - Pour.

00:58:20 D'accord, très bien, vous avez gagné. Ça marche, ce sera un chouette ajout si un jour je refais la déco. Tu vois,

00:58:25 c'est un parfait exemple de contrôle stratégique.

00:58:29 Je vais te montrer ce que c'est que le contrôle stratégique tout à l'heure. J'ai hâte de voir ça.

00:58:33 Dix ans et un million d'explosions en tout genre n'ont jamais réussi à le faire sourire comme ça.

00:58:38 Qu'est-ce qui se passera quand il s'en ira ?

00:58:41 Attention à l'explosion du Tigre-Tat.

00:58:46 Je sais très bien ce que je fais. Oui mais c'est mieux dans le bol, il est inutile de refaire le sol.

00:58:51 Sans rire, elle est aussi lumineuse que la Tour Eiffel.

00:58:54 Je détesterais qu'il lui fasse de la peine. Tu crois pas qu'on devrait faire quelque chose ?

00:58:58 C'est fichu. Je plaisante.

00:59:08 Comment vous allez les appeler ? Il faudrait peut-être un nom avec l'idée d'un nouveau départ ou qui rime avec désir.

00:59:16 Ça peut se mettre dans un titre tout ça ?

00:59:20 Et pourquoi pas

00:59:22 "Balade parfumée sous un grand ciel bleu".

00:59:24 Ça résume assez bien notre journée.

00:59:28 Salut ! Qui est prêt pour notre petite fête ?

00:59:32 Il faut que je me change avant.

00:59:36 Qui a laissé Sky et Gavinette dans la même équipe ? Ok je propose une revanche mais cette fois on a Sky avec nous.

00:59:52 C'est clair c'est elle qui vise le mieux. Trahi par mon propre frère.

00:59:55 Non mais cette fois je crois je vais laisser ma place et me reposer un peu. Je te suis.

01:00:01 Tu sais entre nous j'avais peur d'être un peu rouillé et j'ai pas joué ni pratiqué de sport

01:00:12 depuis que j'ai quitté Crystal Cove. Je m'y étais un peu préparé figure-toi mais bon les coéquipiers servent à ça non ?

01:00:20 Rien ne peut nous arrêter je veux dire on crée une nouvelle sphère d'explosion en un après-midi et notre équipe fait un retour triomphal t'imagines ?

01:00:26 C'est quoi la suite ? Et pourquoi pas organiser une réouverture en grande pompe avec un maximum de monde ?

01:00:31 C'est exactement ce que je pensais.

01:00:33 Je suis content de retrouver ma partenaire préférée.

01:00:42 Ta partenaire préférée ?

01:00:45 C'est ce que je suis pour toi alors ?

01:00:47 Tu l'as toujours été.

01:00:49 Et donc ?

01:00:51 C'est un truc que tu as l'habitude de faire je veux dire de fuir tout ce que tu préfères ou...

01:00:56 ou c'était juste moi ?

01:00:58 Fais pas attention. Désolée j'aurais pas dû te demander ça je sais qu'on a un accord.

01:01:04 Non.

01:01:05 C'est moi qui devrais m'excuser.

01:01:07 Si tu me laisses une chance de m'expliquer.

01:01:12 D'accord.

01:01:17 D'accord.

01:01:19 Ma famille a vécu des épreuves difficiles quand j'étais au lycée.

01:01:25 Et quand c'est arrivé quand maman est morte enfin on était tous effondrés tu vois.

01:01:31 Papa s'en voulait de ne pas avoir eu les moyens de la sauver et il s'est juré que qu'il ne laisserait jamais une telle chose se

01:01:37 reproduire alors

01:01:39 il a jeté son dévolu sous New York parce que c'est là qu'on trouve des opportunités.

01:01:44 Il a insisté pour qu'on prenne un nouveau départ.

01:01:46 Cole était assez grand pour faire ses propres choix.

01:01:49 J'étais plus jeune donc je me suis accroché aux seuls parents qui me restaient.

01:01:54 Et...

01:01:57 J'ai suivi mon père qui pensait que la seule façon d'oublier ma mère était...

01:02:01 de rompre tout lien avec Kristalkov.

01:02:05 Si seulement tu m'avais dit tout ça.

01:02:14 Je sais.

01:02:16 Je t'ai blessé et je me le pardonne toujours pas.

01:02:23 Un mois plus tard papa avait monté sa boîte et il arrêtait pas de me dire "Gavin,

01:02:28 tu ne peux pas contrôler l'amour

01:02:31 mais tu peux contrôler le succès".

01:02:33 Ça m'a brisé le coeur d'être loin de toi.

01:02:39 Mais si je t'ai pas appelé c'est parce que je savais que je t'avais fait de la peine.

01:02:43 Plus le temps passait et plus il m'était difficile de t'expliquer pourquoi je ne t'avais rien dit quand je suis parti.

01:02:51 J'aurais compris, tu sais.

01:02:56 T'as pas idée de ce que ça représente pour moi.

01:03:01 Surtout après tout ce que je t'ai fait subir.

01:03:06 Et pour couronner le tout, je sais que maman n'aurait pas aimé la façon dont j'ai géré les choses.

01:03:10 On y retourne ?

01:03:24 Oui.

01:03:27 On y retourne ?

01:03:29 Oui.

01:03:31 Allez.

01:03:33 Allez.

01:03:35 Allez.

01:03:37 Allez.

01:03:40 [Musique]

01:04:08 Hé, tout le monde s'en va.

01:04:10 Oh, ok merci.

01:04:12 Je crois que je ferais mieux d'aller dire au revoir.

01:04:14 Vas-y.

01:04:16 À plus.

01:04:19 Quoi ?

01:04:27 T'es rayonnante.

01:04:29 Moi ?

01:04:30 Non mais tu t'es regardée.

01:04:32 J'avoue, j'ai peut-être bien un rancun avec Cole ce week-end.

01:04:35 C'est vrai ?

01:04:36 Et vous deux alors ? Parce qu'on aurait dit que vous alliez vous envoler avec les lanternes.

01:04:39 On a passé un moment sympa.

01:04:41 Mais c'est pas que ça.

01:04:43 Ben vas-y, raconte.

01:04:47 Gavin m'a enfin avoué pourquoi il s'était enfui de Crystal Cove.

01:04:50 Et en fait, ça n'a rien à voir avec ce que je croyais.

01:04:52 Il a fait ce que son père lui disait.

01:04:55 Et il est parti pour tenter de surmonter la perte de sa mère.

01:04:58 En effet, ça ne faisait pas partie de la liste.

01:05:02 Et maintenant ?

01:05:04 Il se passe quoi ?

01:05:06 Il se passe que j'ai un nouvel ami qui vit à New York.

01:05:10 C'est pas la réponse que j'espérais.

01:05:12 Je sais pas trop, en fait.

01:05:16 Qui peut dire s'il me voit comme autre chose qu'une amie ou comme une simple partenaire commerciale ?

01:05:21 Moi, je peux.

01:05:23 À moins que le regard attendri qu'il a posé sur toi tout l'après-midi pendant que tu battais tout le monde n'était qu'un leurre.

01:05:27 Tu l'as vu, donc.

01:05:31 Mais ça change quoi, de toute manière ?

01:05:33 Parce que il finira bien par rentrer à New York quand tout sera réglé.

01:05:36 Sans compter que je vais être super occupée avec la réouverture.

01:05:40 Je sais pas si j'aurai envie, ou même si j'aurai le temps pour quoi que ce soit.

01:05:43 Ou alors, tu jettes ces excuses bidons et tu vas voir Gavin et tu lui demandes ce qu'il ressent.

01:05:47 C'est la seule façon de savoir s'il tient à toi.

01:05:52 Merci encore d'être venus. C'était super sympa.

01:05:54 Salut les gars, faites attention à vous.

01:05:56 Je vais y aller, je suis crevé.

01:05:58 Alors, à plus.

01:06:00 Salut Tucker.

01:06:02 Quelque chose me dit que tu as tout avoué à Sky.

01:06:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:06:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:07:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:08:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:09:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:10:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:11:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:12:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:13:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:14:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:15:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:34 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:36 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:38 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:40 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:42 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:44 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:46 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:48 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:50 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:52 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:54 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:56 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:16:58 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:00 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:02 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:04 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:06 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:08 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:10 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:12 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:14 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:16 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:18 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:20 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:22 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:24 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:26 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:28 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:30 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:32 Je sais pas, mais je pense que c'est vrai.

01:17:34 J'essaie de trouver les mots pour te dire que je suis désolé.

01:17:38 Ce qui s'est passé, c'est que l'autre jour, quand je t'ai vu dans la boutique,

01:17:44 tous les sentiments que j'avais repoussés durant des années ont refait surface.

01:17:49 Et il est devenu très clair pour moi à ce moment-là que...

01:17:55 que je n'avais jamais cessé de t'aimer.

01:18:00 C'est pour ça que j'étais si déterminé à t'aider à sauver la boutique et que je voulais convaincre mon père.

01:18:04 Et au final, ce n'est même pas moi qui l'ai fait.

01:18:08 Je ne comprends pas.

01:18:12 Le fait est que les souvenirs sont plus convaincants que les chiffres.

01:18:17 Tu as séduit mon père en une création.

01:18:21 Bienvenue à savon, saveur et amour.

01:18:27 C'est un rêve qui devient réalité.

01:18:29 Tu as fait tout ça pour moi.

01:18:55 Tu as fait tout ça pour moi.

01:18:57 Eh bien, j'ai peut-être eu un petit coup de pouce de certaines personnes.

01:19:01 Je sais que je me suis mal comporté.

01:19:05 J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner.

01:19:07 Mais, quoi que tu décides,

01:19:11 je croirai toujours en toi.

01:19:23 Ce ne serait pas une réouverture digne de ce nom si tu n'y étais pas.

01:19:27 Comme ça, tu continueras à gagner le cœur des gens comme tu as gagné le mien.

01:19:32 Pour tout te dire, j'ai créé tout ça dans l'idée d'apporter de l'amour.

01:19:37 Mais, depuis que tu es revenu, je me suis rendu compte

01:19:42 que je vivais sans depuis des années.

01:19:45 Ça veut dire quoi ?

01:19:48 Que je te pardonne, Gavin.

01:19:52 Cette fois, tu peux être sûre que je ne prendrai pas la fuite.

01:19:55 Approchez !

01:20:09 Entrez.

01:20:12 Soyez les bienvenus.

01:20:13 C'est incroyable !

01:20:16 C'est incroyable !

01:20:18 Tu as de la place dans ton cœur pour pardonner à un vieux grincheux ?

01:20:26 Et voilà, c'est officiel.

01:20:28 La dernière création de Savon et Saveur a maintenant de l'amour à revendre.

01:20:34 Sous-titrage FR : VNero14

01:20:39 Sous-titrage FR : VNero14

01:20:42 Musique douce

01:20:45 Musique douce

01:20:48 Musique douce

01:20:51 Musique douce

01:20:54 Musique douce

01:20:57 Musique douce

01:21:00 Musique douce

01:21:02 *Musique douce*

01:21:15 *Musique douce*

01:21:42 *Musique douce*

01:22:06 *Musique douce*

01:22:33 *Musique douce*

01:22:43 *Musique douce*

01:22:53 *Musique douce*

01:23:03 *Musique douce*

01:23:13 *Musique douce*

01:23:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandée

1:26:33

À suivre

Graine de romance Streaming VF - FanStream

Death of Me