Chandra Nandini E008 - série indienne en ftançais
Category
📺
TVTranscription
00:00Le premier à la nouvelle de l'arrivée d'Alexandre à Monde, Shanakya s'inquiéta et disa à Shantra d'aller s'emparer du royaume de Magadha.
00:10Et pour remplir la condition de non-dîner, son père Padmananda envoya des invitations au prince de quinze royaumes différents.
00:18Alors Shanakya, conformément à son plan, envoya Shantra à Magadha à la place de Malekithu.
00:30Bonsoir. Vous êtes père Vatak, Malekithu, n'est-ce pas ?
00:55On devra au préalable planifier ton entrée à Magadha.
01:00Les opportunités sont faciles à trouver lors des occasions propices.
01:04Le prince père Vatak a reçu une invitation de Magadha.
01:07J'ai besoin de vous parler.
01:29Mais d'abord veuillez vous présenter. Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous me voulez ?
01:33Considérez-moi comme votre bienfaiteur. Je suis là pour vous prévenir que cet endroit n'est pas fait pour vous.
01:42J'espère qu'il ne m'a pas reconnu.
01:44Ne soyez pas stressé, je ne vous veux que du bien.
01:46Chère amie, je veux vous dire quelque chose.
01:50Dites-moi ce que c'est.
01:51En complément, on est en train de planifier contre vous pour l'ensoyant-voir de la princesse non-dînée.
01:55Au fait, avez-vous vu la princesse ?
01:59Je suppose que non.
02:01Alors écoutez-moi, je vais vous parler d'elle.
02:03La princesse non-dînée est une fille très grasse.
02:05C'est tout à fait normal qu'elle ait la princesse d'un grand royaume.
02:08En fait, elle est si énorme qu'elle a glissé d'une falaise une fois.
02:11Et le boîtier en ligne de ses jambes est court.
02:13Et en plus de tout cela, par malheur, il y a un truc qui cloche dans son horoscope.
02:22J'ai entendu dire qu'il y a un mauvais présage dans son horoscope.
02:25J'ai entendu dire qu'il y a un mauvais présage dans son horoscope.
02:27Celui qui épousera la princesse mourra sûrement.
02:31Elle avait déjà été fiancée.
02:32La veille du mariage, le prince était assis sous un cocotier.
02:35Rêvant d'épouser la princesse de Magadha et de la humain de Koko.
02:38Elle tombait et il est mort.
02:41Écoutez, je suis votre bienfaiteur.
02:43Je vous avertis de ne pas participer au soignant-voir.
02:45J'espère que les fleurs du mariage ne seront pas les fleurs de vos funérailles.
02:48Pas vrai, les amis ?
02:50Je vous ai avertis pour le bien de l'humanité.
02:52Le reste dépend entièrement de vous.
02:54Je m'en vais.
03:04Qui sont-ils ?
03:05Pourquoi me provient-il ?
03:07Et en changeant leur apparence,
03:09il est possible qu'ils viennent d'un autre royaume.
03:12Ils sont peut-être là pour recueillir des informations.
03:15Ils sont peut-être là pour recueillir des informations.
03:18Je dois juste savoir s'ils sont mes ennemis
03:21ou les ennemis de mon ennemi.
03:46Il est temps de partir.
04:05Pourquoi nous suivez-vous ?
04:07En tant que bienfaiteur, vous oubliez de vous présenter.
04:10Comment vous appelez-vous ?
04:12Quelqu'un qui te cache.
04:15Son identité ne peut jamais être un bienfaiteur.
04:20Enlevez cette fausse barbe.
04:22Je veux voir votre vrai visage.
04:44C'est bon, c'est bon.
05:14C'est bon, c'est bon.
05:44C'est bon, c'est bon.
06:14C'est bon, c'est bon.
06:44C'est bon, c'est bon.
07:11Je n'ai pas encore déposé mon arme.
07:13Je n'ai pas permis d'attaquer une femme.
07:15Si, c'est Magada.
07:16Que Dieu sache qu'ici, le travail des femmes n'est pas seulement de bercer le boudin.
07:20Elle peut même décapiter son ennemi si besoin se fait sentir.
07:43C'est bon, c'est bon.
08:14C'est bon, c'est bon.
08:34Vous n'avez pas encore répondu à ma question.
08:37Qui êtes-vous ?
08:38Je ne faisais que suivre les ordres de la princesse Mandilé.
08:41Je suis sa servante.
08:43Elle ne veut pas que vous veniez au Soyen Var.
08:45Elle n'est pas prête pour le mariage.
08:47Si jamais les gardes viennent par ici, il saura que je suis Mandilé.
08:51Il faut que je parte.
09:11Chandra, je t'assure que si tu ne l'avais pas dit, on n'aurait jamais su qu'elle était une femme.
09:15Comme ça.
09:17Des cheveux aussi longs ne peuvent pas être les tiens.
09:30C'est sûr que je demanderai au précepteur de m'apprendre ces techniques de combat
09:34pour que je puisse combattre une fille en l'embrassant.
09:36Je vous l'ai déjà dit, je ne savais pas que c'était une femme.
09:40Si tu avais su qui elle était, tu l'aurais quand même épousée.
09:43N'oublie pas que tu es venue ici en tant que faux-prince et tu te serais mariée avec cette esclave.
09:47Allons, belle-sœur.
09:48Tu ne peux plus t'enfuir.
09:50Tu évités le mariage et maintenant tu vois, tu as trouvé ton mariage toute seule.
09:54De quoi tu parles ? Je ne me suis pas mariée.
09:57Vraiment ?
09:58Alors, si c'est faux, explique-nous comment tu as eu cela.
10:10Dis quelque chose.
10:12Quoi ?
10:13Quoi ?
10:14Alors, si tu t'es déjà trouvé un mari, pourquoi veux-tu encore organiser cette fauteuse cérémonie ?
10:19Ce n'est pas du tout vrai, belle-sœur.
10:20Ça peut être arrivé quand je me battais.
10:22Avec qui te battais-tu ? Avec ton futur mari, bien sûr.
10:25C'était le prince Malaikéto.
10:27Mon Dieu ! T'as fait de mariée avec lui ?
10:30Vous vous êtes déjà battue ?
10:31Tu devais me croquer, belle-sœur.
10:33Alors, dis-moi, comment était-il ? Est-ce qu'il est beau ?
10:36Je n'en sais rien et je ne veux vraiment pas le savoir.
10:39J'ai besoin de me débarrasser de cette marque pour laquelle tout le monde se moque de moi.
10:43Qu'est-ce que je t'ai dit, belle-sœur ?
10:45Ils se battaient tous les deux si bien, c'est évident qu'ils étaient l'un pour l'autre.
10:50Sous le ciel étoilé, ils étaient collés l'un à l'autre.
10:56Donc, la mariée a déjà impressionné le mari à fond, même le soyeur me va.
11:00Assez, ça suffit maintenant.
11:02Vous faites une montagne d'un rien.
11:03Les amis, vous faites une montagne d'un rien.
11:05On le sait tous, ma cible, c'est Magada.
11:08Cela signifie que tu assisteras sûrement au Soyemba.
11:10Je le ferai.
11:12Pour une seule raison.
11:14Je n'y assisterai pas pour Nandini, mais je le ferai pour poursuivre mon objectif.
11:19Il n'assistera pas au Soyemba après tout ce que je lui ai dit.
11:33Je souhaite la bienvenue à tous les rois et les princes de la cérémonie de la sélection du marié.
11:48Pourquoi il y a-t-il un pont et un mur autour de la vallée ?
11:51C'est pour la sécurité du palais de Pataliputra, monseigneur.
11:55Les gens ne peuvent pas entrer dans le palais de Pataliputra.
11:58Ainsi, personne ne pourra marcher jusqu'à Panipat.
12:02Bienvenue.
12:03Veuillez entrer.
12:12Bien sûr, tu peux mourir autant que tu veux.
12:14Mais cette cérémonie n'aura pas lieu.
12:19Je crois.
12:20Je crois.
12:21Je crois.
12:23Je crois.
12:24Je crois.
12:25Je crois.
12:27Je crois que les quinze princes sont arrivés.
12:31Dis quelque chose.
12:32Compte correctement, belle sœur.
12:33Il n'y en a peut-être pas quinze, mais quatorze.
12:45Un, deux, trois.
12:52Vos têtes sont trop étranges.
12:53Regarde de l'autre côté.
12:57Treize.
12:58Quatorze.
13:01Il est où, le dernier ?
13:02Il a dû y s'en aller.
13:03Je vous ai dit qu'il ne viendrait pas.
13:14L'Occultisme !
13:18Regardez !
13:19Le prince Malayki tout est là !
13:20Le prince Malayki tout est là !
13:24Nandini, tous les quinze princes sont là !
13:29Nandini !
13:40Elle était plus mal.
13:41Malgré tout, il est quand même venu.
13:51Il est venu.
13:52Il est venu.
13:53Il est venu.
13:54Il est venu.
13:55Il est venu.
13:56Il est venu.
14:17Il faut absolument que j'y aille.
14:20Elle m'appartiendra.
14:22J'épouserai la princesse de Magadha.
14:25Pourquoi devrais-je écouter ce vichu maître ?
14:27Il suffit que je m'échappe d'ici, mais comment ?
14:38Mais comment est-ce que je vais m'échapper d'ici ?
14:40À quoi penses-tu, Malayketsu ?
14:43Rien, j'étais juste...
14:44Qu'est-ce qui vous amène ici ?
14:45J'avais du travail.
14:48Viens, Doc, avec moi.
14:54Je serai bientôt roi.
14:56Mais ce vieux croton me traite comme un vulgaire esclave !
14:59Quand elle s'alignera avec la lune ce soir,
15:01alors elle réalisera une union spéciale.
15:03Ce qui est important pour tout le monde.
15:05Surtout pour la princesse Nandini.
15:08Parce qu'elle est née dans le même alignement d'étoiles.
15:11Tous les couples formés durant cette période resteront ensemble.
15:14Que ce soit par amour ou par haine.
15:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:47Il va falloir que je grève dans ma tête,
15:59tous les coins du palais,
16:01pour pouvoir me faire une carte
16:03et la montrer au maître.
16:17Pourquoi a-t-il pris une autre direction ?
16:47Pourquoi a-t-il pris une autre direction ?
16:55Toi, donne-moi tes vêtements, cher le jeune.
17:03Amathia, quelles sont les nouvelles ?
17:04Tous les participants sont censés arriver ?
17:06Oui, votre Altesse.
17:07Dis donc, Amathia,
17:08est-ce que tu sais au moins avec qui ma fille partagera les guirlandes ?
17:12Votre Altesse, cela dépend uniquement de l'alignement des étoiles.
17:14Je n'ai rien compris, Amathia.
17:16C'est la nuit de la lune, votre Altesse.
17:18Cela va emmener une union spéciale.
17:20Amathia, explique en détail.
17:22Il s'agit de la maison lunaire Rohini.
17:24Quand elle s'alignera avec la lune ce soir,
17:26alors elle réalisera une union spéciale.
17:28Ce qui est très important pour tout le monde.
17:30Surtout pour la princesse Nandini.
17:32Parce qu'elle est née dans le même alignement des étoiles.
17:35Deux couples formés durant cette période resteront ensemble.
17:39Que ce soit par amour ou par haine.
17:47Chant
17:48Chant
18:07Je ne suis pas venu jusqu'ici simplement pour me marier.
18:10Je suis venu pour gagner le cœur de la dame dont la beauté séduit tout le monde.
18:14Son destin est lié au mien.
18:18Il ne peut pas revenir près de lui après l'avoir rencontré.
18:21Il vaut mieux qu'elle vienne de son plein gré.
18:29Peu importe leurs intentions.
18:31Peu importe si leurs chemins et leurs pensées sont différents.
18:34Même s'ils ne sont pas faits l'un pour l'autre.
18:36Ils vont immanquablement s'unir.
18:44L'amour, la haine, la jalousie, toutes ces émotions les maintiendront unies.
18:55Leurs unions seront des plus uniques et des plus extraordinaires.
19:00S'ils nourrissent de l'amour l'un pour l'autre, alors ils pourront se sacrifier l'un pour l'autre.
19:04Mais si c'est la haine qui les unit, alors ils pourront même s'entretuer.
19:09Dans ce cas, je suis soulagé à Mathia.
19:12Eh bien, dans ce cas, c'est ma fille.
19:15Qui choisira celui qu'elle aime ?
19:17Je vous avais dit que la princesse n'était pas prête à se marier.
19:20Pourquoi êtes-vous venu ?
19:22Je ne suis pas venu pour me marier.
19:24Je suis venu capter le cœur de la dame dont la beauté séduit tout le monde.
19:27Son destin est lié au mien.
19:29On est liés ensemble.
19:31Je ne vais pas revenir près de lui après l'avoir rencontré.
19:35Il vaudrait mieux qu'elle vienne de son plein gré.
19:38Sinon, je vais la voler.
19:41Faites attention.
19:43Vous parlez de notre princesse.
19:45Nous n'accepterons pas un mot contre sa dignité.
19:47Je ne suis pas en train de parler de la princesse.
19:51Je parle du royaume de Magadha.
19:54Magadha ? Vous allez voler Magadha ?
19:58Peut-être vous avez entendu parler de Patmonanda.
20:03C'est pour ça que je suis ici.
20:06Vous devenez agressif en n'ayant rien de dans et sans raison.
20:11Vous êtes une servante.
20:15Eh bien, je veux dire...
20:19Je suis venu voir chaque recourant de ce palais.
20:23Mais la princesse ne veut pas de cette alliance.
20:25Alors pourquoi êtes-vous venu ?
20:27Voici la raison.
20:29Respectez l'invitation du roi de Magadha.
20:33Vous êtes blessé à la main ?
20:35Maintenant, je me souviendrai aussi qu'une fille de Magadha m'a donné cette blessure.
20:40Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
20:42La beauté de ce palais en est la cause.
20:44J'étais tellement absorbé que j'ai été dévié de mon chemin.
20:48Mais maintenant que vous êtes ici, vous pouvez me guider ?
20:52Oui. Allez tout droit au fond du couloir et tournez à gauche.
20:56Merci.
21:04Mais...
21:10Mais...
21:12Je lui ai dit de tourner à gauche. Pourquoi a-t-il tourné à droite ?
21:22Pourquoi m'arrêtez-vous pas dans ma chambre, mon père ?
21:25J'ai le devoir de s'occuper bien de vous.
21:30Vous êtes assez intelligente pour l'admettre, Adam.
21:32Ma fille s'établirait plus intelligente que vous.
21:35Vous ne pouvez plus absolument rien lui faire maintenant.
21:38Eh bien, sachez que ça vigilance vos amis à nu.