Present Is Present (2024) Episode 14 English Sub
Present Is Present (2024) Episode 14 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:04Didn't you say we should live in the moment
00:08and leave no regrets?
00:09Listen carefully.
00:15Wei Ziqi,
00:19I love you.
00:22I want to be with you forever.
00:30The moment I was about to fall off the cliff,
00:33the thing I regret the most
00:35is that I never told you
00:39I love you so much.
01:01I love you.
01:11Wait a minute.
01:14We will always,
01:17always,
01:19always be together.
01:31I love you.
01:42Does the death of Haisheng
01:44mean that all the games are over?
01:47Has everyone's fate changed?
01:51Is the other Wei Ziqi and Yuan Xia
01:54safe and sound?
02:01Hello.
02:03It's me.
02:05How are you guys?
02:06We're all fine.
02:08Because you solved
02:09the problem of Peisheng City,
02:11Wei Ziqi and Yuan Xia
02:12have seen our ending.
02:15As for
02:17Wei Ziqi and I,
02:19we are doing well.
02:22You must be busy.
02:23Hurry up and go.
02:25So you called me
02:27to ask us to destroy the phone
02:29because of this phone?
02:30We recalled everything
02:31that happened in the past.
02:33It's all because of this phone.
02:35As long as it's still there,
02:36there will be a second
02:37and a third Xikun.
02:40So we decided
02:42to destroy it.
02:44I agree.
02:45This is the result
02:46my dad wants to see.
02:49Although the dual-time phone
02:50can change the past,
02:52it will also make people
02:53immerse themselves
02:54in the pain of the past
02:55and ignore the most precious moment.
02:58It's enough for us
02:59to be fine now.
03:01We should let it all go as soon as possible.
03:03Goodbye, Yuan Xia.
03:07And
03:08say thank you
03:10for me.
03:15Are you done?
03:17Yes.
03:19What's the plan for today?
03:21Let me see.
03:27We've done so many things
03:28together.
03:30We watched movies together,
03:31we went shopping together,
03:33and we camped together.
03:35Today is the meteor shower
03:36that you've been looking forward to.
03:40Let's pack up quickly.
03:41I checked the weather forecast
03:42this morning
03:43and the light pollution today.
03:44We will definitely see
03:45the meteor shower today.
03:47Wei Ziqi,
03:48you can't fool me
03:49with fireflies
03:50like last time.
03:52At least fireflies
03:53have to give me a chance.
03:54At most...
03:55At most what?
03:58I won't tell you now.
04:01You have to keep
04:02some secrets for your husband.
04:04What secrets?
04:06Let's go.
04:07Before watching the meteor shower,
04:08come with me to a place.
04:27Let's go.
04:32Why did you bring me here?
04:36Wait for me.
04:43Try it.
04:54Before you came back to me,
04:58my memory
05:00was full of sweet memories
05:02of the meteor shower
05:03and Wei Ziqi.
05:11You don't know
05:12how much I envy them.
05:17Now you're back.
05:21I want to do everything
05:23with you again.
05:27I want to see you again.
05:37I must catch up with them.
05:42I want to give you
05:44a different wedding.
05:58Hello, sir.
06:00I'm the photographer you booked.
06:02What do you want
06:03for the shooting style?
06:04Let me show you.
06:06What's wrong with you?
06:07It's so sudden.
06:08I'm not ready yet.
06:09Yuanyuan,
06:10I'm already here.
06:12What are you going to do?
06:18Let's get closer.
06:21Come on.
06:28Smile, please.
06:30Don't be shy.
06:32Be natural.
06:35Okay, let me see.
06:40Yuanxi,
06:43I'll tell you a joke.
06:45Do you know
06:46what is black, red and white?
06:50What is it?
06:52A shy horse.
06:58It's a cold joke.
07:00Relax.
07:02Okay.
07:03That's it.
07:04Beautiful.
07:05Great.
07:06Let's take a few more photos.
07:28I feel my feeling.
07:31I feel my heartbeat.
07:34Do you know my feeling?
07:37Do you hear my heartbeat?
07:39Is this a dream?
07:41Is this a heartbeat?
07:44I wanna know.
07:49I feel my feeling.
07:51I feel my heartbeat.
07:53How do you feel?
07:55I'm fine.
07:58Turn right at the next intersection.
08:00What do you need to do before turning right?
08:02Turn right first.
08:04Then look at the rearview mirror.
08:06Don't worry.
08:07Turn right slowly.
08:28Watch out!
08:34Stop!
08:57I feel my heartbeat.
08:58I feel my heartbeat.
08:59I feel my heartbeat.
09:00I feel my heartbeat.
09:01I feel my heartbeat.
09:02I feel my heartbeat.
09:03I feel my heartbeat.
09:04I feel my heartbeat.
09:05I feel my heartbeat.
09:06I feel my heartbeat.
09:07I feel my heartbeat.
09:08I feel my heartbeat.
09:09I feel my heartbeat.
09:10I feel my heartbeat.
09:11I feel my heartbeat.
09:12I feel my heartbeat.
09:13I feel my heartbeat.
09:14I feel my heartbeat.
09:15I feel my heartbeat.
09:16I feel my heartbeat.
09:17I feel my heartbeat.
09:18I feel my heartbeat.
09:19I feel my heartbeat.
09:20I feel my heartbeat.
09:21I feel my heartbeat.
09:22I feel my heartbeat.
09:23I feel my heartbeat.
09:24I feel my heartbeat.
09:25I feel my heartbeat.
09:26I feel my heartbeat.
09:27I feel my heartbeat.
09:28I feel my heartbeat.
09:29I feel my heartbeat.
09:30I feel my heartbeat.
09:31I feel my heartbeat.
09:32I feel my heartbeat.
09:33I feel my heartbeat.
09:34I feel my heartbeat.
09:35I feel my heartbeat.
09:36I feel my heartbeat.
09:37I feel my heartbeat.
09:38I feel my heartbeat.
09:39I feel my heartbeat.
09:40I feel my heartbeat.
09:41I feel my heartbeat.
09:42I feel my heartbeat.
09:43I feel my heartbeat.
09:44I feel my heartbeat.
09:45I feel my heartbeat.
09:46I feel my heartbeat.
09:47I feel my heartbeat.
09:48I feel my heartbeat.
09:49I feel my heartbeat.
09:50I feel my heartbeat.
09:51I feel my heartbeat.
09:52I feel my heartbeat.
09:53I feel my heartbeat.
09:54I feel my heartbeat.
09:56And my father's heart disease.
09:59He threw the medicine away.
10:04Wei Ziqi.
10:07It's all over.
10:08I'm fine.
10:11Oh, right.
10:12And Xi Lin.
10:14We didn't see Xi Kun once.
10:17Xi Lin's actions
10:18always have some man's hypocrisy.
10:21We haven't checked his mouth before
10:22about the loss of his body.
10:25Xi Lin.
10:45Sir.
10:49Hi.
10:53Yeah.
10:54Actually, I called you here today for no other reason.
10:57I just wanted to say goodbye to you in person before I go abroad.
11:01Please wait for me for a while. I'll pack my things right away.
11:04Actually, it doesn't matter if I don't bring anything else with me.
11:07The main thing is that I have been collecting these music scores
11:09little by little since I was young.
11:12It's such a pity that I threw them away.
11:14Oh, right. I haven't thanked you guys for the compensation yet.
11:18Since then, he has never called to harass me again.
11:24Peishan...
11:29is dead.
11:31He committed suicide. We couldn't figure out
11:35why the person who kidnapped him last second
11:38would suddenly commit suicide the next second.
11:41Until we saw a lot of your photos in his house.
11:45My photos?
11:47He has been to all the music concerts in your country.
11:50He even saved a lot of pictures from the scene.
11:53Qilin, have you ever thought that Peishan actually likes you?
12:00How is that possible?
12:02I've never even seen him.
12:03Also, I didn't even know that my dad had a subordinate like that.
12:13Could it be that he has been hiding somewhere and peeping at me?
12:23I know. Because of my dad,
12:28you guys will inevitably suspect me.
12:31But Ziqi, you should understand me.
12:35No matter when,
12:38I won't let anyone hurt you.
12:46You guys talk first. I'm going to answer a call.
12:48Okay, go ahead.
12:54Peishan
13:01Hello?
13:02Hello.
13:04You can't destroy your phone.
13:08Who is this?
13:09It's Qilin.
13:11It really is him.
13:14Actually, at first, I could clearly feel that
13:17Peishan wanted to drag me down with him.
13:20But because you mentioned Qilin, it stimulated him.
13:23At the moment of suppression, he pushed me away.
13:27I didn't expect Peishan to be so crazy.
13:29Before, I saw him in the company, he was so gentle.
13:32After all, he was trained by Xi Kun.
13:34Maybe what he wants is not money or a time-travel phone.
13:39Could it be that he wants to protect someone who is very important to him?
13:44Then could this person be Qilin?
13:47We can test him.
13:50Okay. I know what to do.
13:53Yuanxiang, tell Wei Ziqi
13:58that the least I can do is to let you drive.
14:01I don't know how to drive.
14:04I shouldn't drive like you.
14:17Ziqi.
14:20I accidentally broke my phone.
14:24What should I do?
14:30It's okay.
14:32Anyway, I have to destroy it right away.
14:35I'll go to the company to take care of it tomorrow.
14:37I won't need it later.
14:39It's okay.
14:42Qilin, is there anything else we can help with?
14:47It's almost done.
14:50It'll be fine as long as you're here.
15:02What did you say on the phone?
15:04The phone can't be destroyed yet.
15:06It can be used for something else.
15:10Did something happen to someone?
15:17Do you feel like you're driving a blind box?
15:20Unfortunately, I'm the one who's in trouble this time.
15:26Is it because of Qilin?
15:30At the intersection at the foot of Guanxing Station.
15:33I turned around and he turned back.
15:35Two cars collided.
15:37I died on the spot.
15:40A year later, you asked me to tell you
15:42that the thing he regretted the most was that I drove.
15:46He said he wasn't a good coach.
15:48He shouldn't have taught me to drive like that.
15:51But what does that have to do with you?
15:53At the very least, it's bad luck.
15:57He was targeted by a lunatic.
16:00Speaking of which, Qilin is really persistent with me.
16:04I thought he was going to have an affair with me.
16:12By the way, there's one more thing I find strange.
16:15I just saw a lot of gifts in the corridor of Qilin's house.
16:26These are all birthday gifts from our Miss.
16:29Why didn't she send them out?
16:32I don't know. But these gifts are quite expensive.
16:35She comes here from time to time to take a look.
16:37She doesn't let us touch her.
16:40Does she give you a birthday gift every year?
16:45Yes, but I returned all of them.
16:48Are you sure you returned them every year?
16:57The year my dad passed away,
17:01I don't really know. I was so confused that year.
17:05I couldn't care about these things.
17:10All the gifts I received that year were sealed with my dad's.
17:13Otherwise, I wouldn't have found them.
17:23Happy birthday, Rabbit.
17:25This is my favorite and most satisfied gift this year.
17:29I hope you like it. Xilin.
17:40Wait a minute.
17:47This is the bracelet I made. I made it myself.
17:52I also gave it to Uncle Heng on your birthday night.
17:56I made this bracelet myself.
17:58You wear it first. When you see your brother, help me give it to him.
18:02I hope he will be happy every day from now on.
18:06Okay.
18:10Xilin
18:15My dad wouldn't give the things you gave me to Xilin.
18:19Then how did this thing end up in his hands?
18:21It can't be that he happened to pick it up.
18:26That's impossible.
18:28A person like Xilin wouldn't pick up things
18:32and give them to someone he likes as a gift.
18:35That's true.
18:38This is too strange.
18:39Actually, it's easy to explain in psychology.
18:42A murderer with an anti-social personality
18:44will usually pick up an object from the victim after killing them
18:47and keep it as a war gift.
18:49You mean Uncle Heng?
18:54That's impossible. They have no grudges.
18:57I'm just guessing. Do you think it's right?
19:00One year later, Wei called and said
19:02Xilin was the murderer who killed Yuan Xia in 2025, right?
19:06Then his motive is because of you.
19:08Similarly, he killed your dad.
19:10It could also be because of you.
19:12In my psychology class,
19:14I saw a very typical case of an anti-social personality.
19:17In order to get close to the person he likes,
19:19the murderer killed his entire family.
19:21His goal is to make the person he likes
19:23only rely on him in this world.
19:27Isn't that sick?
19:28That's right. That's sick in medicine.
19:30And when Xilin was in the hospital,
19:32we gave him a psychological assessment.
19:34I remember that my colleague complained to me that
19:37Xilin was the most narcissistic person he had ever met.
19:39It's impossible for him to commit suicide.
19:42If it's really like what you said,
19:44that Xilin was the one who killed my dad,
19:48then he's pretty good.
19:50All the charges were taken by Xikun and Peisheng.
19:55He's not guilty at all.
20:02He will be fine.
20:05I will expose him.
20:09According to Dr. Xie's analysis,
20:11if Xilin is an anti-social personality,
20:13then he definitely won't allow me
20:15to stay by your side like this.
20:18And last time in Linxian,
20:19the phone call I made before Peisheng's accident,
20:22it should be Xilin.
20:24When you reached out to me for the first time,
20:26and put those wind chimes in my hand,
20:29I could already do anything for you.
20:32So Xilin is the one who really wanted to kill me.
20:36If I'm not mistaken,
20:38he already knew about the existence of the double-time-empty phone.
20:41So before he killed me,
20:43he would definitely find a way
20:45to cut off our connection with the future.
20:48No wonder in Xilin's house,
20:50you deliberately let him know that we wanted to destroy the phone
20:53and forced him to do it.
20:55Right.
20:56He wouldn't just watch the phone being destroyed
20:59and do nothing.
21:00Of course,
21:01the phone is just the first step.
21:03More importantly,
21:05we need to find the evidence of his killing.
21:09Yuan Xia, I know what you want to do,
21:10but I don't agree.
21:11If he really did what I said,
21:14then he's really dangerous.
21:15We can think about it again.
21:17Maybe there's another way.
21:18He's going abroad soon.
21:19Doesn't he want to kill me?
21:21Then let him kill me.
21:22But this time,
21:23let him kill me according to our script.
21:25No.
21:26Ziqi, I know what you're worried about.
21:28You don't want me to take the risk.
21:30But I really can't just sit and wait.
21:32From the first time we tried to change my ending to now,
21:35every effort and effort seems to be telling me
21:38that things are already set.
21:40So this time,
21:42I'd rather take the risk
21:44than continue to be scared.
22:01The day of the shooting
22:06At the intersection at the foot of Guanxing Station,
22:09I turned around and he turned back.
22:11The car hit each other.
22:13I died on the spot.
22:19A year later, you asked me to tell you
22:21that the thing he regretted the most
22:23was asking me to drive.
22:25You said he wasn't a good coach
22:27and shouldn't have taught me how to drive.
22:31Drive.
22:33Drive like that.
22:41If at that time,
22:44Wei Ziqi was in danger,
22:46Be careful!
22:47he would definitely use the car as a hindrance
22:50and let his side
22:51to meet Xiling's car.
22:53And Yuan Xiang would protect Wei Ziqi.
22:56He would definitely let his side
22:58to meet Xiling's car.
23:01Xiling definitely didn't expect
23:04Yuan Xiang would protect Wei Ziqi
23:06and let his side to meet the crash.
23:10In this way,
23:13the person Xiling wanted to kill
23:15was actually me.
23:23From the first time we tried to change my ending to now,
23:26every time, I feel like I'm being told
23:29that everything has been decided.
23:31So this time,
23:33I'd rather take the risk
23:34than continue to fight.
23:48Did you really decide to do this?
23:50I still think it's too risky.
23:52What if Xiling gets the phone and destroys it?
23:54After all, if we lose the phone,
23:56we won't be able to change the fact of Yuan Xiang's death.
24:00Also,
24:02how can we make Xiling get the phone without any suspicion?
24:06If he really wants to get the phone,
24:09he would definitely use Chen Chen.
24:11Chen Chen?
24:12She is Wei Ziqi's executive assistant.
24:14No way. As long as Xiling holds a concert,
24:17our fans' support must be fully supported.
24:20Okay, okay, I won't talk to you anymore.
24:24Sister Xia.
24:25You are Xiling's fan?
24:26Yes, I'm the president of her fan club.
24:29When we went to the hospital to see Xiling,
24:31the postcard next to the flower
24:33was Chen Chen.
24:35If Xiling wants to steal the phone,
24:37he will definitely use Chen Chen.
24:41Now, there is one last question left.
24:43How can we get Wei Ziqi,
24:45who is a year later, to cooperate with our plan?
24:53You will know if you call her.
24:57Xiling
25:04There is something I want to tell you now.
25:08Maybe I need you to cooperate with us.
25:17Wei Ziqi's plan is this.
25:20This is the only way to gather evidence of Xiling's crimes.
25:24I won't help you because it's too dangerous.
25:27Don't you agree?
25:29Even if it's for revenge,
25:30I can't push you out as bait.
25:32This has nothing to do with Wei Ziqi.
25:33I decided to do this myself.
25:35And we are fully prepared.
25:38You just need to pretend that you don't know that the phone is in Xiling's hands.
25:41Call her and tell her about my death.
25:45Then how do you solve the fatal danger
25:47caused by the low temperature and pollen allergy
25:49after entering the cold storage?
25:51If there is life, there won't be pollen allergy.
25:55As for the cold storage,
25:58I trust you.
25:59It's not enough. Far from enough.
26:06Help me tell her something.
26:08Wei Ziqi asked me to tell you something.
26:12I know what she regrets the most.
26:15I won't let this happen again.
26:19Just say it.
26:20She will help us.
26:23She said she knows what you regret the most.
26:26I won't let this happen again.
26:30Don't worry.
26:32They are like you.
26:34They will do their best to protect me.
26:42Come in.
26:44Ms. Xia, the Finance Department wants to see you.
26:54Let's go.
27:14Missed Calls
27:22Missed Calls
27:25Need help?
27:35Missed Calls
27:40It was at 12.31 in the morning.
27:42He was locked in the cold palace in the middle of the night.
27:44He said that in order to get the evidence of his guilt,
27:46he added a soul in his heart.
27:51I'll do it myself.
28:10I know you were the one who called me last night.
28:21At first, you didn't say anything.
28:22I thought it was a harassment call.
28:24But when I hung up the phone,
28:25I heard you calling me Yuanyuan.
28:27At first, I didn't react.
28:29Until I passed by the bird market and saw the parrot,
28:31I reacted.
28:33You're the little brother in the attic, right?
28:35You've always known I'm Yuanyuan, right?
28:37I have something very important to give you.
28:39Wait for me at the hotel. I'll come to you.
28:55Hello, Ziqin.
29:01Let's go.
29:09Miss, please sign here.
29:18Hello, are you Miss Yuanyuan?
29:28A gentleman asked me to tell you that he's waiting for you in the Western Restaurant.
29:33Okay, thank you.
29:35You're welcome.
29:39Ziqin.
30:10Your way of dying is exactly the same as the time and space.
30:17The only difference is that the fire in my heart is the same as yours.
30:21It's not my fault.
30:24You don't need to explain.
30:29Don't worry, Ziqin.
30:31I like the way you die.
30:35I will give you a perfect wedding.
30:39I will give you a perfect wedding.
31:09I will give you a perfect wedding.
31:10I will give you a perfect wedding.
31:11I will give you a perfect wedding.
31:12I will give you a perfect wedding.
31:13I will give you a perfect wedding.
31:14I will give you a perfect wedding.
31:15I will give you a perfect wedding.
31:16I will give you a perfect wedding.
31:17I will give you a perfect wedding.
31:18I will give you a perfect wedding.
31:19I will give you a perfect wedding.
31:20I will give you a perfect wedding.
31:21I will give you a perfect wedding.
31:22I will give you a perfect wedding.
31:23I will give you a perfect wedding.
31:24I will give you a perfect wedding.
31:25I will give you a perfect wedding.
31:26I will give you a perfect wedding.
31:27I will give you a perfect wedding.
31:28I will give you a perfect wedding.
31:29I will give you a perfect wedding.
31:30I will give you a perfect wedding.
31:31I will give you a perfect wedding.
31:32I will give you a perfect wedding.
31:33I will give you a perfect wedding.
31:34I will give you a perfect wedding.
31:35I will give you a perfect wedding.
31:36I will give you a perfect wedding.
31:37I will give you a perfect wedding.
31:38I will give you a perfect wedding.
31:39I will give you a perfect wedding.
31:40I will give you a perfect wedding.
31:41I will give you a perfect wedding.
31:42I will give you a perfect wedding.
31:43I will give you a perfect wedding.
31:44I will give you a perfect wedding.
31:45I will give you a perfect wedding.
31:46I will give you a perfect wedding.
31:47I will give you a perfect wedding.
31:48I will give you a perfect wedding.
31:49I will give you a perfect wedding.
31:50I will give you a perfect wedding.
31:51I will give you a perfect wedding.
31:52I will give you a perfect wedding.
31:53I will give you a perfect wedding.
31:54I will give you a perfect wedding.
31:55I will give you a perfect wedding.
31:56I will give you a perfect wedding.
31:57I will give you a perfect wedding.
31:58I will give you a perfect wedding.
31:59I will give you a perfect wedding.
32:00I will give you a perfect wedding.
32:01I will give you a perfect wedding.
32:02I will give you a perfect wedding.
32:03I will give you a perfect wedding.
32:04I will give you a perfect wedding.
32:05I will give you a perfect wedding.
32:06I will give you a perfect wedding.
32:07I will give you a perfect wedding.
32:08I will give you a perfect wedding.
32:09I will give you a perfect wedding.
32:10I will give you a perfect wedding.
32:11I will give you a perfect wedding.
32:12I will give you a perfect wedding.
32:13I will give you a perfect wedding.
32:14I will give you a perfect wedding.