Present Is Present (2024) Episode 12 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (birds chirping)
00:02 (phone beeps)
00:19 (speaking in foreign language)
00:24 (speaking in foreign language)
00:29 (speaking in foreign language)
00:33 (sobbing)
00:35 (speaking in foreign language)
00:39 (speaking in foreign language)
00:44 (speaking in foreign language)
00:49 (speaking in foreign language)
00:52 (speaking in foreign language)
00:56 (speaking in foreign language)
01:00 (speaking in foreign language)
01:04 (speaking in foreign language)
01:08 (speaking in foreign language)
01:13 (speaking in foreign language)
01:17 (sad music)
01:19 (speaking in foreign language)
01:23 (speaking in foreign language)
01:27 (sad music)
01:29 (speaking in foreign language)
01:33 (sad music)
01:36 (speaking in foreign language)
01:42 (speaking in foreign language)
01:46 (sad music)
01:48 (speaking in foreign language)
01:55 (speaking in foreign language)
02:02 (sobbing)
02:08 (speaking in foreign language)
02:13 (speaking in foreign language)
02:17 (sobbing)
02:24 (speaking in foreign language)
02:41 (speaking in foreign language)
02:45 (sobbing)
03:03 (sad music)
03:06 (speaking in foreign language)
03:32 (sad music)
03:35 (sobbing)
03:37 (sad music)
03:40 (sad music)
03:42 (sobbing)
03:44 (sad music)
04:01 (sad music)
04:03 (speaking in foreign language)
04:30 (sad music)
04:32 (speaking in foreign language)
04:57 (sad music)
04:59 (dramatic music)
05:14 (dramatic music)
05:17 (sad music)
05:40 (sad music)
05:42 (speaking in foreign language)
05:56 (speaking in foreign language)
06:01 (speaking in foreign language)
06:05 (speaking in foreign language)
06:09 (speaking in foreign language)
06:13 (dramatic music)
06:16 (speaking in foreign language)
06:20 (dramatic music)
06:22 (speaking in foreign language)
06:26 (knocking)
06:30 (speaking in foreign language)
06:35 (dramatic music)
06:44 (speaking in foreign language)
06:51 (dramatic music)
06:53 (speaking in foreign language)
07:01 (dramatic music)
07:04 (speaking in foreign language)
07:18 (dramatic music)
07:21 (speaking in foreign language)
07:26 (dramatic music)
07:30 (speaking in foreign language)
07:47 (speaking in foreign language)
07:52 (dramatic music)
07:54 (speaking in foreign language)
08:05 (speaking in foreign language)
08:09 (dramatic music)
08:11 (speaking in foreign language)
08:15 (speaking in foreign language)
08:20 (speaking in foreign language)
08:24 (speaking in foreign language)
08:28 (speaking in foreign language)
08:32 (speaking in foreign language)
08:36 (speaking in foreign language)
09:01 (speaking in foreign language)
09:05 (speaking in foreign language)
09:20 (speaking in foreign language)
09:30 (dramatic music)
09:33 (door creaking)
09:59 (speaking in foreign language)
10:04 (speaking in foreign language)
10:09 (dramatic music)
10:12 (speaking in foreign language)
10:16 (speaking in foreign language)
10:21 (dramatic music)
10:24 (speaking in foreign language)
10:30 (dramatic music)
10:40 (speaking in foreign language)
10:47 (dramatic music)
10:50 (speaking in foreign language)
10:54 (dramatic music)
11:19 (dramatic music)
11:22 (speaking in foreign language)
11:35 (speaking in foreign language)
11:42 (dramatic music)
11:47 (speaking in foreign language)
11:51 (speaking in foreign language)
11:59 (speaking in foreign language)
12:11 (dramatic music)
12:14 (laughing)
12:27 (speaking in foreign language)
12:32 (dramatic music)
12:40 (speaking in foreign language)
12:44 (dramatic music)
13:07 (speaking in foreign language)
13:11 (dramatic music)
13:25 (speaking in foreign language)
13:36 (dramatic music)
13:39 (speaking in foreign language)
13:43 (speaking in foreign language)
13:59 (dramatic music)
14:01 (speaking in foreign language)
14:27 (speaking in foreign language)
14:31 (dramatic music)
14:35 (dramatic music)
14:57 (dramatic music)
14:59 (speaking in foreign language)
15:09 (phone buzzing)
15:13 (speaking in foreign language)
15:24 (dramatic music)
15:27 (speaking in foreign language)
15:36 (laughing)
15:46 (dramatic music)
15:50 (dramatic music)
15:53 (speaking in foreign language)
15:57 (thudding)
16:22 (thudding)
16:24 (thudding)
16:29 (thudding)
16:36 (glass shattering)
16:43 (thudding)
16:46 (thudding)
16:50 (thudding)
16:52 (phone buzzing)
16:59 (speaking in foreign language)
17:09 (dramatic music)
17:16 (phone buzzing)
17:19 (phone buzzing)
17:29 (dramatic music)
17:37 (dramatic music)
17:39 (speaking in foreign language)
18:06 (dramatic music)
18:09 (speaking in foreign language)
18:13,
18:17 (dramatic music)
18:19 (speaking in foreign language)
18:23 (dramatic music)
18:44 (phone buzzing)
18:47 (dramatic music)
18:49 (coughing)
19:13 (dramatic music)
19:16 (speaking in foreign language)
19:34 (speaking in foreign language)
19:41 (dramatic music)
19:44 (speaking in foreign language)
19:58 (speaking in foreign language)
20:09 (speaking in foreign language)
20:13 (speaking in foreign language)
20:16 (speaking in foreign language)
20:21 (speaking in foreign language)
20:26 (speaking in foreign language)
20:30 (coughing)
20:32 (speaking in foreign language)
20:37 (speaking in foreign language)
20:41 (speaking in foreign language)
20:45 (speaking in foreign language)
20:49 (speaking in foreign language)
20:53 (speaking in foreign language)
20:57 (coughing)
21:14 (speaking in foreign language)
21:18 (speaking in foreign language)
21:22 (dramatic music)
21:37 (dramatic music)
21:40 (dramatic music)
21:43 (dramatic music)
21:45 (dramatic music)
21:49 (dramatic music)
21:52 (dramatic music)
21:54 (dramatic music)
21:57 (dramatic music)
22:00 (coughing)
22:25 (dramatic music)
22:28 (speaking in foreign language)
22:47 (coughing)
22:49 (speaking in foreign language)
23:01 (speaking in foreign language)
23:05 (dramatic music)
23:18 (speaking in foreign language)
23:29 (coughing)
23:31 (speaking in foreign language)
23:39 (speaking in foreign language)
24:09 (dramatic music)
24:12 (speaking in foreign language)
24:36 (dramatic music)
24:39 (dramatic music)
24:41 (dramatic music)
24:44 (dramatic music)
24:47 (speaking in foreign language)
25:14 (speaking in foreign language)
25:18 (sighing)
25:20 (speaking in foreign language)
25:30 (speaking in foreign language)
25:38 (speaking in foreign language)
25:42 (speaking in foreign language)
25:45 (speaking in foreign language)
25:58 (speaking in foreign language)
26:02 (speaking in foreign language)
26:22 (speaking in foreign language)
26:50 (speaking in foreign language)
26:54 (speaking in foreign language)
27:13 (speaking in foreign language)
27:17 ♪ Every time I see you ♪
27:36 ♪ I thought it was you ♪
27:39 (speaking in foreign language)
27:43 ♪ But I can't hold you ♪
27:46 ♪ Every time I hear your voice ♪
27:51 (speaking in foreign language)
27:55 ♪ I will cross the time for love for you ♪
28:12 ♪ The time for you ♪
28:17 ♪ I love you ♪
28:22 (dramatic music)
28:30 (dramatic music)
28:33 (dramatic music)
28:50 (dramatic music)
28:53 (singing in foreign language)
29:11 (singing in foreign language)
29:15 (singing in foreign language)
29:20 (dramatic music)
29:23 (singing in foreign language)
29:26 (singing in foreign language)
29:30 (singing in foreign language)
29:35 (singing in foreign language)
29:39 (singing in foreign language)
29:43 (singing in foreign language)
29:47 (singing in foreign language)
29:50 (singing in foreign language)
29:55 (singing in foreign language)
30:01 (singing in foreign language)
30:08 (dramatic music)
30:11 (dramatic music)
30:14 (upbeat music)