Present Is Present (2024) Episode 13 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20It's okay.
02:38Can you guys go out for a while?
02:41I have a few words to say to myself.
02:46You guys talk. I'll wait for you outside.
02:48Are you okay?
02:50I'm fine.
03:00What do you want to say to me?
03:07I'm sorry, Ziqi.
03:09I'm sorry.
03:11My dad has always loved me.
03:14I always thought
03:16he was the best man in the world.
03:18But he killed your father.
03:20He almost killed you.
03:22I don't understand.
03:24How could this happen?
03:26How could this happen?
03:28Qi Lin.
03:30Don't think too much.
03:32This is Xi Kun's business.
03:33It has nothing to do with you.
03:34How could it have nothing to do with me?
03:36I'm the closest person to him.
03:38If I had found out earlier,
03:40things wouldn't have come to this.
03:42And Uncle Huang.
03:45It's all my fault.
03:48It's all my fault.
03:49It's all my fault.
03:50I'm sorry, Ziqi.
03:51I'm really sorry.
04:07Why don't you answer the phone?
04:08I don't want to answer his phone.
04:10What happened?
04:11Is everything all right?
04:13Qi Lin.
04:14You have to tell me
04:15what happened
04:16so that I can help you.
04:23My dad
04:25seems to have left me a sum of money.
04:27Just before he committed suicide,
04:30he gave the key to Pei Shen.
04:32But I didn't expect that Pei Shen
04:34was an ungrateful white-eyed wolf.
04:36Not only didn't he give me the key,
04:37but he also called me and threatened me.
04:42I can't figure out
04:44who called me.
04:54You answer the phone first.
04:57At least we need to know
04:58what he wants to do.
05:00Right?
05:12Pei Shen.
05:22You are so afraid of me.
05:24You don't even dare to answer my phone.
05:26What do you want to do with Pei Shen?
05:28I told you
05:29I only want money.
05:31Your dad has been nice to me these days.
05:33With his support,
05:34I have what I have today.
05:36But I've been acting like a cow and a horse
05:37with your dad these years.
05:39Now your dad is in trouble.
05:41I can't control him anymore.
05:44I want half of your dad's property.
05:46Isn't that too much?
05:48How can you say that?
05:50My dad is so nice to you.
05:51He trusts you so much.
05:52Is it worth it for you to do this to him?
05:54I'll make it clear to you today.
05:56Even if I die,
05:58I will never give you a penny.
06:00OK.
06:01Then let's split up.
06:03No one can get this money.
06:06The bank needs you to pay.
06:08The key is in my hands.
06:09In my hands.
06:11Miss Ma,
06:12gold is not rare.
06:14Don't be willful.
06:17What should I do?
06:23How do I know
06:24the key is real?
06:26You'll know when you see it.
06:28I'll send you the time and place later.
06:39Let's go.
06:49What should we do?
06:52Peishen has been working for Xikun.
06:55Now he suddenly turns around to blackmail Xilin.
06:59Is his purpose
07:01really just for money?
07:04Wei Ziqi in 1925
07:05once told me
07:07the murderer was Peishen.
07:09And these days,
07:10no one in 25 years
07:11has contacted us.
07:15Those who want to get the phone of Shuang Shikong
07:18have all been killed.
07:20Only Peishen is left.
07:23Is his real purpose
07:25also that phone?
07:27Peishen does have
07:28a lot of things that people can't guess.
07:30We have to find him.
07:33Ningning,
07:34check where Peishen is.
07:40Linxian.
07:53Peishen's hometown.
07:55It should be here.
07:57It doesn't look like
07:58anyone has been here recently.
08:00Who are they?
08:01Brother, is this Peishen's home?
08:03Who is Peishen?
08:04I don't know him.
08:06They seem to reject people from outside.
08:09This village is too remote.
08:11I don't think there are any outsiders here.
08:13If we come here,
08:14they will be more alert.
08:16How about this?
08:17Let's split up
08:18to inquire about Peishen.
08:36Hello, sister.
08:37Sister.
08:38Do you know Peishen?
08:39Who is he?
08:40I don't know him.
08:41Let's ask someone else.
08:44Hello, sister.
08:45Do you know Peishen?
08:46I don't know him.
08:47Hello.
08:48We are Peishen's colleagues.
08:49We would like to know
08:50about his situation.
08:51Peishen?
08:52Who is Peishen?
08:53Is there anyone
08:54called Peishen in our village?
08:55I have never heard of it.
08:56There is no such surname in our village.
08:59How is it?
09:00He said
09:01there is no surname Pei in this village.
09:02No surname Pei?
09:03There is no surname Pei.
09:04No surname Pei?
09:07What Peishen?
09:08This is Yu Dan.
09:09Yu Dan?
09:11When did you come back to the village?
09:12No, uncle.
09:13You got the wrong person.
09:14I am not Yu Dan.
09:15How could I get the wrong person?
09:16Look at your eyes.
09:17They look exactly like when you were a kid.
09:19When your parents
09:20abandoned you,
09:21you almost starved to death.
09:22If it wasn't for
09:23my wife's kindness
09:24to give you some food,
09:25you would have starved to death.
09:26How could you have the chance
09:27to be brought back to the city
09:28by that young lady
09:29to get married?
09:31Aunt, you really got the wrong person.
09:32I am not Yu...
09:33You got the wrong person.
09:34Yu Dan and I
09:35just got married not long ago.
09:37We miss our fellow villagers.
09:39So I came back to visit them.
09:41So you are the young lady
09:42who fell in love with Yu Dan?
09:46You have grown up.
09:47You are much more sensible now.
09:49You didn't even look at us at that time.
09:51You thought our village
09:52was dirty and smelly.
09:53At that time,
09:54what kind of zither were you holding?
09:55You didn't even want to
09:56get out of the car.
09:58At that time,
09:59the village was in the middle of
10:00development.
10:01You said that
10:02our village was smelly.
10:03Your father
10:04didn't say anything
10:05and eliminated
10:06our village.
10:09But Yu Dan
10:10got pregnant.
10:18I really didn't expect
10:19Peishen and Xilin
10:20to have such a relationship.
10:23Miss Xidan is quite playful.
10:24Don't talk about this.
10:25What should we do?
10:26We haven't found her for a day.
10:28Should we go back now?
10:32Let's go.
10:33Let's go to Peishen's house.
10:34You can find
10:35traces of Peishen
10:36and go back to the city.
10:38Let's go.
11:01Let's go.
11:19He told me a long time ago
11:21that he liked
11:22a girl for a long time.
11:23I came to the village this time
11:25to ask you
11:26to play a role for me.
11:27Because I like
11:28a girl for many years.
11:29I want to be recognized
11:30by the girl
11:31I like.
11:32When I get better,
11:33I will definitely
11:34confess to her.
11:35I don't have a chance to say it.
11:38Because she already
11:39has a boy she likes.
11:42The only thing I can do
11:45is to protect her silently.
11:48Is this girl
11:52Xilin?
11:55If it's really Xilin,
11:57why did Peishen
11:58blackmail Xilin?
12:00So what role
12:02does Xilin play in this?
12:15There are actually two possibilities now.
12:17First,
12:18Xilin is really
12:19an innocent victim.
12:21Peishen is obsessed with Xilin.
12:22Xilin doesn't know it.
12:24Second,
12:26Xilin is a participant.
12:27She is lying.
12:30She is using Peishen
12:31to play a trick on us.
12:33Both possibilities are possible.
12:35But I don't understand.
12:37If Xilin is a participant,
12:39why did she do this?
12:42What is her purpose?
12:58You said you went back to the city
13:00to show Peishen.
13:02Yes.
13:03Although she has left this village
13:04for many years,
13:05there must be many familiar people
13:07and many clues.
13:09And
13:10when we just got here,
13:12I saw a surveillance camera
13:13facing the door of her house.
13:19It is very likely that
13:20she knew we were coming
13:22from the beginning.
13:27What's wrong with you?
13:28Are you allergic again?
13:39Fang Lianhua.
13:44This mud is moist.
13:45She must have been back these days.
13:46Take it away.
13:51Are you okay?
13:57I'm fine.
14:17Come on.
14:28Come on.
14:38Don't run.
14:44Stop.
14:57Stop.
15:28Come on.
15:31I'm old.
15:32You caught up with me.
15:33Sir.
15:34Why are you here?
15:35Who are you?
15:36Where is Peishen?
15:37It turned out that you were in
15:38Mr. Yu's house.
15:39Where is Mr. Yu now?
15:41I don't know, either.
15:42Mr. Yu gave me a hat just now
15:44and asked me to go to his house.
15:46He said I shouldn't go in
15:48and run back.
15:49If it's done,
15:50he'll take me to the city to make a fortune.
15:52I'm old.
15:53I'm useless.
15:54I'm useless.
15:55I'm useless.
16:01Yuanxiang.
16:05Yuanxiang.
16:21Yuanxiang.
16:23Yuanxiang.
16:26Yuanxiang.
16:31Since we got the spiritual thread,
16:33we haven't seen Peishen
16:34since the beginning.
16:37I was careless.
16:38He's been around from the beginning.
16:40He never left.
16:52Don't be afraid.
16:53No one can threaten you.
16:56Including myself.
16:58I did everything
16:59on my own.
17:01I can do anything for you.
17:04I don't need you
17:05to do anything for me.
17:08You know
17:10when you reached out to me
17:11for the first time
17:12and put the Phoenix Flower
17:13in my hand,
17:16I could
17:17do anything for you.
17:20I'll clear all the obstacles for you.
17:23You just need to
17:24live your life
17:26and enjoy your praise
17:27and applause.
17:44Yuanxiang.
17:45Yuanxiang.
17:47Yuanxiang.
17:49How about this?
17:50Let's go separately.
17:52Okay.
17:53Let's go.
17:54Yuanxiang.
17:55Yuanxiang.
17:56Yuanxiang.
18:19Peishen, don't be impulsive.
18:21You shouldn't have found this place.
18:22As long as you came here,
18:24this is the result.
18:25You should know it.
18:28The crime of killing
18:29is much more serious than Qiao Zhaile said.
18:33You don't know, do you?
18:34Actually, I wanted to kill you
18:35a long time ago.
18:36I was the one
18:38who broke into your house.
18:43And in the B&B,
18:47I attacked you around.
18:50I gave him your room number.
18:59By the way,
19:01there is an underground parking lot.
19:06Yuanxiang.
19:07If Wei Ziqi hadn't shown up,
19:10you would have been dead.
19:13Why did you do this?
19:15Peishen,
19:17did you do this
19:18to get the phone from Xikun?
19:20Of course.
19:22You are so smart.
19:24You found this place.
19:26Why can't you figure it out?
19:28I was born here.
19:30It's not easy to be taken out by Xikun.
19:32I just want to be a superior,
19:34a rich man.
19:35I did all this for money.
19:38But it's because of you
19:40that I have nothing now.
19:44But I always feel
19:45you are not such a person.
19:46The Peishen I know
19:47is responsible at work
19:49and thoughtful in life.
19:57Drink some hot water.
19:58Don't catch a cold.
20:00Peishen, stop it.
20:01Xikun has been executed.
20:04But you still have a chance to turn around.
20:06And
20:07you still have a girl you like
20:09and want to protect.
20:16I'm sorry.
20:33It's a pity that she can never see me.
20:37That's a lie
20:38I made up for you to trust me.
20:40Why are you so naive?
20:42You believe everything I say.
20:43No.
20:44When people talk about
20:45the person they like,
20:47their emotions and tone
20:48can't be deceived.
20:49I can feel that you like her very much.
20:52You like her desperately
20:54and painfully, right?
20:57Painfully?
21:00You are the first to say that.
21:08Then you are wrong.
21:10I don't like anyone at all.
21:12The only thing I love in my life
21:14is money.
21:16Yuanxiang.
21:17Wei Ziqi.
21:18Yuanxiang.
21:19Peishen, calm down.
21:23Don't move.
21:24Okay, I won't move.
21:25What do you want?
21:27I can promise you everything
21:28as long as you let Yuanxiang go.
21:29You've come all the way here.
21:31How dare I ask you to let me go?
21:33The last way out
21:34has been broken by you.
21:36How to negotiate?
21:38Wei Ziqi.
21:39I know what kind of person you are.
21:42I'm not your opponent.
21:45Peishen, don't be impulsive.
21:48Don't argue.
21:49Okay, I won't argue.
21:50Let's have a good talk, okay?
21:52Peishen.
21:53Don't be impulsive.
21:55You have to think about the person you like.
21:57Yes, think about Xiling.
21:58If you did all this for her
22:00or if she was the one
22:01who asked you to do this,
22:03do you think that if you take her down,
22:05her hands won't be stained with blood?
22:08Peishen.
22:09You are not helping her.
22:10You are hurting her.
22:12Do you want to send her to prison yourself?
22:15The so-called blackmail doesn't lead to death.
22:17But if you really die,
22:18everything will be gone.
22:20As long as she is alive,
22:22there will still be a chance,
22:24right?
22:27Is there still a chance?
22:29No.
22:33I'm really tired.
22:35I'm tired of living.
22:41Actually, I also want that cell phone.
22:45With that cell phone,
22:48will she and I
22:49have a different ending
22:52like you and Wei Ziqi?
22:56But
23:00there is no if.
23:01Yuanxiang.
23:11Yuanxiang.
23:13Yuanxiang, are you okay?
23:16It's okay.
23:17It's okay. It's okay.
23:41I'm sorry.
23:50I was just at the edge of the cliff.
23:53In my mind,
23:54like walking on a horse,
23:56I've been through
23:57my past 20 years of life
23:59again.
24:01I found
24:02I still have a big regret.
24:11Didn't you say
24:12we should live in the present
24:15without any regrets?
24:17Then listen carefully.
24:23Wei Ziqi,
24:27I love you.
24:31I want to be with you
24:32forever.
24:41At the moment I was about to fall off the cliff,
24:44the thing I regret most
24:46is that I never told you
24:47in person.
24:50I love you so much.
25:10I love you.
25:11I love you.
25:13I will cross the time
25:16for love
25:18for you.
25:22Yuanxiang,
25:23for you.
25:25I love you.
25:26we will always
25:28always
25:29I love you.
25:30be together.
25:31I love you.
25:32I love you.
25:40I love you.
25:45If only we could
25:46be so calm all the time.
25:50There will be such a day.
25:52When it's all over,
25:55we'll find a beach
25:59and live there for a while.
26:04Wei Ziqi,
26:06if I hadn't gone to MU for the interview,
26:11I would have resigned.
26:13Maybe now
26:15I will rent a white house
26:17by the sea
26:19and open a homestay.
26:21I can watch the sunrise
26:22when I get up in the morning.
26:24I can listen to the waves
26:25and see the sunset at night.
26:28Think about that kind of life.
26:30Isn't it wonderful
26:31just to think about it?
26:37It sounds good.
26:40But there's one thing I don't like.
26:43What's that?
26:45It seems that
26:47I'm not in your plan.
26:50You're an accident.
26:52I'll wait for you.
26:54I'll wait for you no matter how late it is.
26:56I won't let you wait that long.
27:10YoYo English Channel YouTube
27:40YoYo English Channel YouTube
28:10YoYo English Channel YouTube
28:40YoYo English Channel YouTube