La Promesa Capitulo 377
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Les choses changent pour vous.
00:32Et pour votre aspect, je crois que pour bien.
00:35Donc, peut-être est arrivé le moment de quitter de me demander comment ça va dans le palais
00:40et que vous ayez vous-même les réponses.
00:44Marie-Antoniette, pourquoi ne pas vous unir à la photo familiale ?
00:46Bien sûr, ce sera un beau portrait.
00:51Il serait mieux que vous sortiez ensemble.
00:53Désolé.
00:54Quoi qu'il en soit, faisons cette photo, s'il vous plaît.
00:56Le bébé doit partir aujourd'hui, il n'a pas retourné.
00:59Mais pourquoi il n'est pas avec sa mère ?
01:01Virtute a perdu la tête.
01:03Mais si Virtute est un cachopin.
01:05Elle a été massée par n'importe quel homme qui payait son service à la pauvre fille.
01:09Norberta et Antonietta l'ont retenue de la rue.
01:12Et Adolfito est resté avec les soeurs de Virtute.
01:15Et maintenant, Pame Henry, la Simone est en train de visiter son fils.
01:18Qu'est-ce que tu as contre Marie-Antoniette ?
01:20Moi ? Rien.
01:21Je me réfère à ton mari.
01:24Un peu tense avec elle, n'est-ce pas ?
01:27Si c'est quelque chose qui ne va ni ne vient pas, c'est mieux si tu le fais.
01:30Oui, mais si ça nous va et que ça nous vient,
01:32qu'il s'agisse de Madame Simone.
01:34Alors, tu parlerais avec elle ?
01:36Oui, mais il faut bien penser à ce que nous lui disons.
01:39Je veux qu'elle garde l'accord qu'elle avait avec Madame Pia.
01:42Tu vas demander de l'argent à Mme Marquesa ?
01:44Qu'elle m'emprisonne.
01:46Anna, regarde bien que comme tu l'as reçue dans un mauvais jour,
01:49elle est capable de te mettre des pieds dans la rue.
01:51Marie, je t'assure que je ne le fais pas pour moi.
01:54Je le fais pour ce bébé qui n'est pas à la faute de rien.
02:07On se voit, Doquesita.
02:12J'ai besoin de parler avec vous, madame.
02:14C'est urgent.
02:15Je déciderai de l'urgence, non ?
02:17Maintenant.
02:25Alors, tu diras.
02:27J'espère que c'est important pour que tu m'aies interrompu ainsi.
02:31Pour moi, c'est important.
02:33Je veux parler avec vous sur l'accord qu'il avait avec Mme Darre
02:36pour qu'il ne manque rien à Dieguito.
02:39Et à toi, ça t'importe ?
02:41Beaucoup.
02:43Je lui ai promis à Mme Pia que je m'occuperai de Dieguito.
02:46Alors, je me sens obligée de lui rappeler qu'il ne peut pas ne pas accomplir son accord.
02:51Mais qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ?
02:53Mme Pia est morte, elle n'a pas le droit de le faire.
02:56Mais qu'est-ce que c'est ?
02:57Depuis quand une merde me dit ce que je dois faire ou non ?
03:00Tu es impertinente ?
03:01Il ne peut pas laisser ce garçon à sa chance.
03:03Ecoute-moi, insolente.
03:05Cet accord était entre Pia et moi.
03:07Point.
03:08Elle est l'unique à qui je dois faire des explications.
03:10Mais il n'y en a plus.
03:13Et elle ne peut pas accomplir son part du contrat,
03:15qui était de continuer à travailler sur la promesse.
03:17Alors, fin.
03:20Il ne peut pas faire ça.
03:21Qui est-ce que tu penses que tu es pour continuer à me parler ainsi ?
03:24Fais-le de nouveau et tu peux faire les sacs.
03:26Non, je ne vais pas partir.
03:28Parce que ce garçon a le droit de se battre pour lui.
03:31Il a déjà perdu sa mère.
03:33Qu'est-ce qu'il veut ? Qu'il perde d'autres choses ?
03:35Comme tu le comprendras, je ne peux pas me responsabiliser
03:38de tous les enfants qui maintiennent ceux du service, là-bas, heureusement.
03:41Tu avais un accord avec Mme Darre.
03:44Et c'était de garder ce garçon jusqu'à ce qu'il devienne adulte et qu'il se valisse pour lui-même.
03:47Et moi aussi, j'avais un accord.
03:49Parce que ce garçon n'avait rien à perdre.
03:52Maintenant, je comprends tout.
03:53Maintenant, je comprends ton intérêt pour ce garçon.
03:55En fait, maintenant, je comprends ton intérêt pour mon argent.
03:58Ce que tu veux, c'est prendre l'occasion de cette situation
04:00pour t'amener dans les chambres que je lui donnais, n'est-ce pas ?
04:03Je ne veux pas toucher à son argent.
04:05Ce que je veux, c'est qu'il accomplisse sa promesse.
04:07Mais qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'es pas Calmientas ?
04:09Tu ne te rends pas compte que tu me donnes des motifs
04:11pour te dire au revoir, maintenant ?
04:14Fais-le.
04:16Fais-le.
04:17Et je dirai à tout le monde que vous et Mme Arcos
04:20avez robé l'enfant de Doña Pia pour le donner à un convent.
04:25Vous voulez qu'il y ait un nouveau scandale dans la promesse ?
04:46Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
04:49Les rumeurs nouvelles
04:51Entre le cœur et les murs
04:56Dans la promesse
04:58Il y aura des particules d'amour en mouvement
05:02Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
05:06Il sera si beau comme le vol d'un avion
05:12Dans la promesse
05:14Les partages sont des tours sur le sol
05:18Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:22Les équilibres entre la peur et la passion
05:29Nous sommes comme un saut à la D3
05:33Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:37Un long chemin à traverser
05:41Dans la promesse
05:42Vous serez une question de chance
05:45Nous sommes comme un saut à la D3
05:49Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:53Un long chemin à traverser
05:57Dans la promesse
05:58Vous serez une question de chance
06:11Vous allez me dire pourquoi vous m'avez fait venir ?
06:19Parce que nous le savons
06:21Qu'est-ce que vous savez ?
06:23De votre fils et de tout ce qui a à voir avec lui
06:27Et comme nous le savons, nous sommes prêts à t'aider
06:29avec tout ce qu'il faut, Virtudes
06:31Je ne sais pas de quoi vous parlez
06:35Allons, Virtudes
06:38Allons, Virtudes, ne t'en fais pas
06:41Nous savons que votre fils est vivant
06:43et qu'il est soigné par votre mère-femme
06:45Alors ne le blâme pas plus
06:47Nous ne te blâmes pas du tout
06:49Parfois, la vie s'éloigne et il faut prendre des décisions difficiles
06:51Bien sûr, ça nous est passé
06:53Mais nous sommes tous ici pour t'aider
06:55Mais surtout, ne le payes pas avec ta mère
06:58Madame Simona l'est très malade
07:00Oui, parce qu'en la faisant souffrir,
07:02elle ne gagne rien, ni toi, ni elle, ni ton fils
07:05C'est elle qui vous a envoyé, n'est-ce pas?
07:07Elle ne pouvait pas rester calme et garder sa bouche fermée
07:11Attendez un moment, nous n'avons pas obligé personne à faire quelque chose
07:13Elle n'a rien à voir
07:14C'est notre initiative, rien de plus
07:16Alors, comment vous avez-vous appris?
07:18Ce n'est pas important, Virtudes
07:20Ce qui compte, c'est que vous devez vous résoudre avec elle
07:24Elle vous l'a dit, Candela, alors?
07:28Encore une fois, qu'est-ce qu'elle danse?
07:30Toujours dans les vies des autres
07:31Si elle ne l'a pas dit, c'est parce qu'elle veut t'aider
07:34T'aider?
07:35Je n'ai pas demandé votre aide
07:38Alors, ne mettez pas votre sourire dans ma vie
07:40Virtudes, ici, dans la promesse, nous avons tous aidé
07:43les uns aux autres, c'est comme une famille
07:45Ça vous rassure, mais ce n'est pas vrai
07:48Virtudes, laisse-moi t'aider
07:50Tu ne peux pas continuer à revenir avec ta mère toute ta vie
07:52Et fais-lui pitié, elle vit très mal
07:55Pourquoi devrais-je l'avoir?
07:57Elle m'a trahie, non
07:59Je ne la pardonnerai pas
08:01Virtudes, c'est toujours mieux de pardonner
08:03que de garder un rancon
08:04Le rancon, il t'affecte seulement
08:06C'est fini!
08:07Je ne vais pas laisser que personne me dise ce que je dois faire
08:09et moins vous!
08:10Mettez-vous dans vos affaires!
08:19Ça ne ressemble pas à rien
08:21Non, en vrai, non
08:32Petra
08:46Oui?
08:47J'ai reçu un appel, mademoiselle
08:49Oui, passe et ferme
08:51Petra
08:57Dis-moi, Petra
08:59Comment se passent les sentiments
09:01là-bas avec la mort de Pia?
09:03La vérité, mademoiselle
09:05Toutes les enfants ressemblent à des flingues
09:07A chaque peu, tu trouves quelqu'un qui pleure dans les coins
09:10Mais ils accomplissent leurs tâches
09:12Oui, mais c'est parce que je suis toujours derrière
09:14pour qu'ils ne cessent de travailler
09:15Et la vérité, c'est que ça me coûte
09:17Alors, dis-les à la servante
09:19qu'elle pleure quand elle travaille
09:21Je répète toujours, mademoiselle
09:23et je leur ai dit que les paillettes sont pour nettoyer
09:25et pas pour secouer les larmes
09:27Très bien dit
09:28De toutes façons, si quelqu'un pleure de plus en plus
09:30n'hésitez pas à les punir
09:32Ne vous préoccupez pas, mademoiselle
09:34Ne leur fassiez pas la peine, Petra
09:36Nous ne pouvons pas continuer à souffrir
09:38ni un jour plus
09:40Qu'ils apprennent de nous
09:42Quand tu as perdu ton fils, à peu près
09:44tu étais en train de travailler, comme Dieu le dit
09:46Et moi, quand mon père est mort, j'ai fait la même chose
09:49Oui, mademoiselle
09:50Mais vous êtes en train de faire autre chose
09:52très différente des paillettes
09:54Il n'y a aucun doute
09:57Et dis-moi
09:59Est-ce que tu es allée à Lujan ?
10:01Est-ce qu'il y a quelque chose à dire
10:02sur la mort de Pia ?
10:03Non, mademoiselle
10:04Malheureusement, la voix n'a pas été écoutée
10:06et les peuples qui ont commenté quelque chose
10:08pensent que Pia a quitté la maison
10:10et qu'elle s'est repoussée
10:12Bon, espérons que tout continue comme ça
10:15Il ne nous reste plus qu'à savoir
10:17qu'un membre du service de la promesse
10:19a quitté sa vie
10:20en commettant un péché mortel
10:24Si personne ne parlait
10:27il n'y aurait pas besoin de savoir
10:30Tu le dis comme si quelqu'un
10:32s'était éloigné de la langue ?
10:34Oui
10:35Simone l'a déjà dit à Catalina
10:37Qu'est-ce que tu me dis ?
10:39Tu ne peux même pas les contrôler quelques jours
10:42Et comment as-tu pu
10:43empêcher cette cuisinière
10:44qui va à l'hangar
10:45de parler avec sa fille ?
10:47Tu es la femme des clés pour quelque chose, non ?
10:53Je la trouve plus inquiète
10:55avec le service, mademoiselle
10:57Comme si tu ne l'étais pas
10:58Ils sont tous débordés
11:00Je l'ai déjà rencontrée avec Hannah
11:03Elle m'a permis d'exiger
11:04qu'elle comprenne l'accord que j'ai fait avec Pia
11:06de créer son bastard
11:09Mais comment as-tu eu l'intention
11:10de faire ça ?
11:11Parce que nous lui avons
11:13consacré trop d'insolence
11:14C'est pour ça qu'elle l'a fait
11:16Et elle s'en va
11:18Ce qu'on aurait dû faire
11:19c'est la couper
11:20et lui donner du temps
11:22Cet accord était entre vous et Pia
11:24Elle n'a pas le droit
11:25de s'y mettre
11:26C'est ce que j'ai dit
11:29Même si c'est vrai que...
11:32Que se passe-t-il, mademoiselle ?
11:35Bon, alors...
11:36Même si ça me dérange
11:39Cette menestrosa a raison
11:43Je...
11:45J'ai promis de m'occuper de l'enfant
11:46jusqu'à ce qu'il s'en va
11:48Je vois
11:49Mais sa mère n'est pas là
11:50pour lui demander rien
11:52Elle n'a pas le droit
11:53de donner plus d'argent
11:54Ce n'est pas sa responsabilité
11:56Je n'aimerais pas plus rien, Petra
11:58Mais je sais que si je le fais
12:00elle va dire à tout le monde
12:01Pourquoi j'ai reçu cet accord avec Pia ?
12:05Elle est capable de faire
12:06un prêt ou une louhane
12:07si c'était le monastère
12:09Et le dernier que j'ai besoin maintenant
12:10c'est qu'on parle de la mort de Pia
12:11dans le village
12:12ou de comment l'enfant
12:13est arrivé au convent des monges
12:15Non, ça ne me convient pas
12:16ça ne convient pas à personne
12:18Malheureusement, vous avez raison
12:28Je ne pensais pas
12:29que ça allait être si mauvais
12:31Moi non plus
12:32Elle a l'air d'être
12:33un chouchou en colère
12:35Il lui faudrait
12:36qu'on lui mette de l'eau
12:37à la bouche
12:38C'est comme si c'était
12:39une intention
12:40Si on arrive à aller
12:41avec de mauvaise foi
12:42Elle n'a pas l'air comme ça
12:46Je ne sais pas qui a dit
12:47que la main qui aide
12:48ne revient jamais vide
12:49Ou non, on n'est pas revenus
12:50de vide
12:51On a apporté
12:52une bonne collection de cris
12:56Mais bon
12:57On ne peut pas faire plus
12:58On n'a pas essayé
12:59Et si tu y penses
13:00tu as une bonne raison
13:01Tu as déjà le matériel
13:02pour écrire la novelle
13:04Seulement avec le changement
13:05des noms de Simone, Candela
13:06et Virtudes
13:07tu n'as rien à imaginer
13:08Je vois
13:09Pensez-y
13:10C'est une bonne histoire
13:11La mère et la fille
13:12séparées par le destin
13:13Et des années plus tard
13:14ils se rejoignent
13:16Un bon feuilletin
13:17Ceux qui ont
13:18100 épisodes
13:20Mais tu n'aimes pas beaucoup
13:23C'est que ça sonne
13:24une histoire triste
13:25Et moi je n'aime pas
13:26les histoires qui finissent mal
13:27Mais tu es l'écrivaine
13:29Tu peux faire un fin
13:30de ceux qui ont été heureux
13:31et qui ont perdu
13:37Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
13:39Je ne veux plus écrire
13:40Salvador
13:43Mais pourquoi pas
13:44Si tu étais très contente
13:46avec tes papiers
13:47C'était avant
13:49Maintenant écrire
13:50c'est ne pas avoir
13:51deux doigts devant
13:53Avec Doña Pia
13:55Je suis morte
13:56Je suis morte
13:57Et Simon Amarga
13:58Pourquoi ne lui parle-t-il pas de sa fille ?
14:00Et moi, je n'écris pas
14:01d'amour romantique
14:02ou non ?
14:04Mais ça t'entretient
14:07Non, pas plus
14:09Je n'arrête pas de penser
14:10à Doña Pia
14:12Mais on est tous comme ça, Maria
14:15Et je n'arrête pas aussi
14:16de penser à cette pauvre créature
14:18qui s'est retenue seule
14:19dans ce monde
14:20Elle n'est pas seule
14:22Elle n'est pas seule
14:23Elle nous a tous
14:24tous
14:25Elle a aussi
14:26Hannah
14:27et Benny
14:29Nous devons faire quelque chose
14:30pour le petit
14:31Si même Hannah
14:32pense à se poser
14:33devant la Seigneuse Marquise
14:35et demander qu'elle paye
14:36ce qu'elle a dit à Doña Pia
14:38Elle va faire ça ?
14:39Non, non, non
14:40Je te l'ai dit
14:41qu'elle se le pensait
14:42Heureusement que j'ai pu
14:43parler avec elle
14:44et qu'elle s'est arrêtée
14:45Et je lui ai dit
14:46que la Seigneuse
14:47pouvait la dire au point
14:49C'est normal
14:51Il nous manquait seulement
14:52maintenant qu'elle
14:53l'a vu
15:16La France et l'Angleterre
15:17n'ont pas pensé
15:18à lever le bloc maritime
15:19qu'ils ont imposé
15:20Et ça nous affecte beaucoup ?
15:23Surtout les entreprises du Nord, qui n'ont plus d'alimentation.
15:26Et ils ne peuvent pas exporter ce qu'ils fabriquent.
15:28Mais on peut aussi porter des choses en France via fer, non ?
15:31Les connexions par ferrocarrières sont très détruites.
15:34Espérons que cette putain de guerre ne dure pas longtemps.
15:37Je m'en fiche de ce qui dure.
15:38Pendant que Manuel revient.
15:45Mon entreprise ne fait que des pertes depuis le début de ce conflit.
15:48Sans pouvoir vendre le monstre aux Français, c'est un désastre.
15:52Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
15:55Malvender ici. Je n'ai pas d'autre option.
15:57Pour moi, c'est bien ce blocage.
16:00Pourquoi ?
16:02Parce que si les bateaux ne peuvent pas sortir avec des passagers à la mer,
16:04les Allemands ne peuvent pas les abattre.
16:09Oui, mais de cette manière, on laisse aussi des gens sans voyager
16:12qui, peut-être, voudraient se réunir avec leurs familles.
16:14Oui, mais je trouve que c'est un peu plus intelligent de rester sans voyager
16:17plutôt que de risquer de mourir éboué.
16:20Vu comme ça, c'est bien.
16:22De toute façon, si cela dure longtemps, le blocage sera très dur.
16:25Arrêtez de parler de cette guerre.
16:27De cette manière si technique et si froide.
16:29Pouvez-vous vous mettre à mon place, s'il vous plaît ?
16:35Je suis désolée, maman. Je ne voulais pas vous embêter.
16:39Nous aussi pas.
16:41Nous n'avons que commenter la presse.
16:42C'est que Manuel se joue la vie là-bas.
16:45Et tout le temps, vous, ici,
16:47bien chaud, vous vous remplissez la tête
16:49et vous réparez la guerre à l'asile, non ?
16:51Cruz, ne t'en fais pas, s'il vous plaît,
16:52parce que nous sommes aussi très préoccupés par Manuel et par Cruz.
16:55Bien sûr.
16:55La question, c'est que nous souffrons pour eux.
16:57C'est pour ça que la guerre nous vient à la tête à chaque instant.
16:59Bon, alors arrêtez de parler de la guerre, pour un instant.
17:02Parce que je dois que mon esprit se repose.
17:05Je ne peux pas passer le jour en parlant de la même chose, pour Dieu.
17:09Si c'est que je comprends ce que tu es en train de passer.
17:11Non, soeur. Il y a des choses qui ne se comprennent pas.
17:14Elles se vivent et elles souffrent.
17:18Nous espérons que Manuel et Cruz reviennent bientôt.
17:21Et en santé, surtout.
17:24Ils sont forts.
17:25Et déçus, alors...
17:27confions-nous à eux.
17:31C'est ça, soeur.
17:40C'est...
17:41C'est l'un de ses uniformes,
17:43de quand Doña Pia aún n'était pas de llaves.
17:47Il le gardait pour si, à un moment donné,
17:50les choses s'amélioreraient et il pouvait revenir à son poste.
18:00Il sent toujours elle.
18:04Tu veux que je reste quelques jours plus avec toi dans la chambre ?
18:08Non.
18:09Tant tôt on récupère la routine, mieux.
18:17C'est vrai que je m'en fiche, Virtudes.
18:20Si tu veux pas être seule, je peux rester.
18:24C'est vrai qu'il n'y a pas besoin, Hanna.
18:27Je t'en remercie.
18:32Je sais que ce sont des jours difficiles,
18:34mais nous devons faire un effort.
18:36Doña Pia ne voudrait pas qu'on soit tristes.
18:39C'est pour ça que je veux que tu reviennes dormir avec Maria Fernandez.
18:43Elle voudrait que tout revienne à la normale.
18:48Elle voudrait aussi que tu sois contente.
18:54Je sais.
18:58J'essaie vraiment de sourire, mais je ne peux pas.
19:05J'avais un cœur si grand.
19:08C'est la meilleure personne que j'ai connue dans toute ma vie.
19:12Rien qu'elle.
19:28Un petit patouquet de son fils.
19:34Je l'avais fait,
19:36je voulais le donner à son fils dans sa prochaine visite,
19:39mais je suppose que je laisse la travail, m'as-tu dit ?
19:42C'est comme sa vie à la moitié.
19:51La Seigneure de la Reine n'aura pas le pouvoir de revoir Diéguito grandir.
19:56Elle a déjà donné sa vie pour lui.
20:01Elle a même confronté la Seigneure marquèse pour que Diéguito ait un avenir.
20:07J'aimais beaucoup parler de son fils.
20:11Il avait une grande sourire.
20:16Si j'ai un fils, j'aimerais être comme la Seigneure de la Reine avec Diéguito
20:20et m'intégrer au corps et au cerveau.
20:24Elle était un exemple de bonne mère.
20:30Excusez-moi.
20:32Ne t'en fais pas.
20:34Je me souviens de quand Doña Pia m'a interviewée
20:38pour voir si j'allais me contracter ou non.
20:42Je n'étais pas à la bonne hauteur.
20:44Je suis venue sans expérience.
20:46Mais elle s'est risquée pour moi et m'a donné le travail.
20:51Elle était très généreuse.
20:54Je crois que je lui ai fait pitié.
20:58Et que Doña Simone t'a interdite.
21:02Peut-être qu'elle ne devait pas le voir.
21:09Et je la tiendrai en place.
21:24Tu veux que je t'accompagne ?
21:27Je te promets de ne pas parler de la fonctionnement de l'île,
21:30comme le faisait hier mon frère.
21:32C'est très bon de faire avoir l'impuissance sur une femme.
21:35Si tu le demandes, je te dirai que je me considère plus qu'un homme d'action.
21:41Que penses-tu si je t'invite à dîner à Villalquino ?
21:44Comme ça, nous pourrions nous connaître mieux.
21:47Un dîner ?
21:48Oui. Il y a juste ouvert un restaurant spécialisé en poisson.
21:52Ils portent les meilleurs de tout le pays.
21:55Je te le remercie, Loretto.
21:57C'est un oui ?
21:59Je ne suis pas très amoureuse d'aller dans les restaurants.
22:02Allons, ma femme. Je vais te traiter comme une reine.
22:06Je t'inviterai à tout ce que tu aimes.
22:09Je n'ai pas besoin que tu m'invites à rien.
22:13Bien sûr.
22:16Je disais simplement que, comme un cavalier, je ne te permettrais pas de mourir.
22:21Un cavalier n'a pas besoin de dire ça.
22:25Excuse-moi.
22:27Excuse-moi car c'est l'émotion de la possible dîner.
22:31Ne me le prends pas en compte et dis-moi que tu m'acceptes.
22:36Poisson ? Pour dîner ? Je préfère des choses plus légères.
22:41Que tu ne me le dises pas.
22:43Tu devrais m'accepter pour ma clarté à l'heure de t'inviter.
22:46Non.
22:48Simplement, je n'ai pas envie.
22:52Bien.
22:53Je pensais que une femme vieille et sans compromis,
22:57j'aimerais revenir à la vie sociale.
23:00Parce que tu n'as pas de compromis ?
23:02Bien sûr que non.
23:04Mais pourquoi me prends-tu ?
23:06Je te rappelle que mon mari est mort il y a peu.
23:09Excuse-moi.
23:10Deuxième blague dans un instant.
23:12Aujourd'hui, je suis particulièrement malheureux.
23:18Ne t'en fais pas.
23:30Tu viens de laver les vêtements ?
23:32Non, je viens d'être tranquille ici.
23:35J'y vais sans repos depuis le matin.
23:39Qu'est-ce que tu portes ?
23:42Un patoukou.
23:43Il a trouvé des valeurs dans sa chambre.
23:46Il a essayé de me faire un cadeau.
23:49Je ne sais pas ce que c'est.
23:51Je ne sais pas ce que c'est.
23:53Je ne sais pas ce que c'est.
23:55Je ne sais pas ce que c'est.
23:57Je ne sais pas.
23:59Probablement que Doña Pia le travaillait pour son enfant.
24:03Et où est l'autre ?
24:05Je n'aurais pas eu le temps.
24:09Je n'arrête pas de penser à ce garçon, Maria.
24:12Et moi ?
24:15Au moins, tu t'es cassé la tête de te présenter devant la marquise, non ?
24:19Pour demander qu'elle accorde l'accord de Doña Pia.
24:24Hanna, dis-moi qui a parlé avec la marquise.
24:29Hanna, dis-moi qui a parlé avec la marquise.
24:32T'es folle !
24:34On n'avait pas pensé que tu ferais ta bouche fermée.
24:37Oui, Maria, je sais.
24:39Mais je n'ai pas pu m'en tenir.
24:40Je l'ai fait pour ce petit garçon.
24:41Parce que je pense que ce n'est pas juste que ce garçon soit désespoiré.
24:44Juste ?
24:46La marquise n'est pas une femme juste.
24:49Tu penses que c'était juste quand elle m'a mis les pieds sur la rue, sans preuve,
24:52à cause de l'horloge ?
24:53Non, ce n'était pas ça.
24:55Tu penses que c'était juste que, savant que je ne l'avais pas robé,
24:57elle ne me laissait pas rentrer ?
24:59Maria, je l'ai compris.
25:02D'accord.
25:05Et comment a-t-elle réagi ?
25:07Elle ne t'a pas laissé partir, non ?
25:08Non, elle ne m'a pas laissé partir.
25:10Non, mais elle ne t'a pas libéré de la punition.
25:13La vérité, c'est qu'elle ne m'a pas encore punie.
25:17Elle disait que l'accord était avec la marquise
25:21et que la marquise était morte.
25:23Et que je devais accomplir le pacte.
25:25Comme un duel à la tête.
25:27Et toi, tu étais une maître dans ça.
25:29Regarde qui parle.
25:31Et qui a pris le gâteau d'eau ?
25:34On dirait qu'elle va accomplir le pacte pour l'instant.
25:40Tu es la repanouche.
25:41Je t'en supplie.
25:42De toute façon, ne fais pas confiance à cette femme.
25:44C'est très ennuyant et tu la gardes.
25:46Je le sais.
25:48Et reste avec ça.
25:50Je ne vais pas le voir de nouveau.
25:51Je ne vais pas le voir de nouveau et lui donner un autre gâteau et pleurer.
25:54Pleurer en le voyant ?
25:55Comme une madeleine.
25:58Je crois que ça ne va pas.
26:00Pourquoi dis-tu ça ?
26:02Parce qu'il n'est pas bien avec sa mère.
26:04Et ils vont au pire.
26:06C'est ça.
26:07Cette relation a beaucoup d'avancées et d'arrivées.
26:10Je veux dire...
26:12Ils vont à l'arrière, comme les cinglés.
26:15La vérité, c'est que je ne comprends pas.
26:16Parce que pour moi,
26:17Mignacimo ne me ressemble pas à une bonne personne.
26:19Et je crois que Virtudes aussi.
26:21Je ne comprenais pas.
26:23Mais...
26:24Candela m'a expliqué.
26:26Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
26:29Elle m'a dit que l'enfant de Virtudes est vivant.
26:32Et que ses grands-parents l'ont tué.
26:34Parce qu'elle, pendant un temps,
26:35n'était même pas en mesure de s'occuper de lui-même.
26:38Regarde-toi.
26:40C'est pour ça qu'elle nous a laissé la veste.
26:41Et si Virtudes était dans la mauvaise vie ?
26:45Qu'elle a offert son corps.
26:47Pour rassurer l'homme.
26:48Tu m'entends, non ?
26:50Et c'est alors que l'on s'est rassemblée à sa maison
26:52pour voir s'il s'adaptait.
26:55Je ne comprends pas pourquoi elle pleurait.
26:57En réalité, elle ne pleurait pas pour Doña Pia.
27:00Elle pleurait parce que je lui ai dit
27:01que Doña Pia s'était divorcée de son fils.
27:04Et qu'elle s'est sentie une très mauvaise mère.
27:06Parce que tu lui as mis le doigt dans la blessure.
27:08Et très profondément, Anna.
27:10Maria, mais comment peut-elle faire ça ?
27:12Je ne comprends pas.
27:14Ne reviens pas au sujet.
27:17Je lui avais promis que Doña Pia
27:18allait s'occuper de son fils
27:19et c'est ce que je vais faire.
27:21Jouer pour Diego.
27:44Comment va le poisson ?
27:46Il est presque prêt, Doña Simona.
27:50Je dois que Doña Candela
27:51m'apporte les oeufs, la saffron et les almondes
27:53pour commencer avec le soupe.
27:55Pour quoi tu veux les oeufs ?
27:56Cuisinés ? Pour cuisiner ?
27:57Non, non, non.
27:58Je vais utiliser les oeufs
27:59pour donner un peu de substance au soupe.
28:01Et je vais garder les blancs
28:02pour préparer un biscuit.
28:05C'est ici que je fais mon travail.
28:08Parfait.
28:09J'en ai besoin.
28:11C'est bien tosté.
28:13Comme Doña Pia aimait.
28:18Tu te souviens quand on nous disait
28:19de les enlever de la vue
28:21pour ne pas tomber dans la tentation ?
28:23Je les enlevais parce que je pensais
28:24qu'elles étaient pour les hommes.
28:26Si je savais qu'on les tostait
28:27seulement pour elles...
28:29Je n'aurais pas essayé.
28:31Et je n'aurais pas donné
28:32un bon réponse.
28:34Je pensais que c'était pour les hommes.
28:36Je pensais que c'était pour les hommes.
28:38Je pensais que c'était pour les hommes.
28:40Je pensais que c'était pour les hommes.
28:42Mais pour elle, tout devait être juste.
28:45Quelle bonne femme.
28:46Et le Seigneur l'a emmenée.
28:49Mais tu parles de Pia Darre encore ?
28:51On a fini de parler de cette femme.
28:52C'est clair ?
28:53On l'a souvenue quand on venait...
28:54Arrêtez de le souvenir.
28:56Et avant, vous avez entendu
28:57ce que le Seigneur Marquès a dit.
28:59Pia Darre va partir à son pays.
29:00Et c'est fini.
29:01Point en boucle.
29:04Oui, Madame.
29:07Appliquez-vous le récit.
29:08Parce qu'il n'est pas seulement
29:09en jeu la réputation de la promesse,
29:11mais aussi celle de Pia.
29:13Qu'est-ce que vous voulez ?
29:14Que vous la souvenez ?
29:15Parce que...
29:16Parce qu'elle a perdu la vie.
29:27C'est faux, n'est-ce pas ?
29:29Maintenant, elle va se préoccuper
29:30de la réputation de Doña Pia.
29:33La Marie Mandrago n'a pas de limites.
29:35Si la Madame Darre l'écoutait,
29:36elle sortirait de la tombe
29:37et lui donnerait quatre frais.
29:39Et comme elle se préoccupe,
29:40je lui dirai la vérité.
29:42Sans doute.
30:03Madame,
30:04je vous apporte
30:05un peu de citron frais.
30:07Merci, Marie.
30:08C'est tout.
30:09Marie,
30:12j'avais pensé
30:13que c'était triste
30:14que Pia soit partie chez elle.
30:20Oui, c'est triste.
30:23Parce qu'elle est retournée chez elle, n'est-ce pas ?
30:28Oui.
30:29C'est ça.
30:32Et c'est bien.
30:34C'est bien ?
30:46Marie ?
30:50C'est très bien.
30:53Et alors, pourquoi pleures-tu ?
31:00Ce n'est pas ça, madame.
31:01Marie, s'il te plaît, ne mens pas.
31:02Dis-moi ce qui se passe.
31:05Je ne veux pas mentir,
31:06mais ils nous ont ordonné
31:07qu'on ne puisse pas aller au cinéma.
31:09Mais sur quoi ?
31:15Promets-moi, madame,
31:16qu'on ne va pas au cinéma.
31:17Bien sûr.
31:19Promets-moi que je l'écoute.
31:21Marie, je te promets
31:22que je ne vais rien dire,
31:23mais dis-moi ce qui se passe.
31:27Je ne sais pas.
31:29Je ne sais pas.
31:31Je ne sais pas.
31:32Je ne sais pas.
31:34Je ne sais pas.
31:37Je ne sais pas.
31:45Mme Pia n'est nulle part.
31:49Qu'est-ce que tu veux dire ?
31:54Mme Pia s'est repoussée.
32:02C'est ce que nous avons tous pensé, que ce n'était pas possible, mais c'est ce qu'il s'est passé.
32:11Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:17Simona, tu voulais dire quelque chose ?
32:20Je voulais juste la saluer.
32:22Je vais à la ville pour faire des achats.
32:25J'ai passé par la porte et j'ai envie de la voir.
32:28J'espère que ça ne vous dérange pas.
32:30Non, mademoiselle.
32:32Comment tu vas me déranger ?
32:34Comment tu vas me déranger ?
32:36Je ne sais pas.
32:38Je ne sais pas.
32:40Je ne sais pas.
32:41Non, mademoiselle.
32:43Comment tu vas me déranger ?
32:45Comme...
32:47Elle préfère être seule.
32:50Et qu'on le dérange le moins possible.
32:53Tu m'as comporté comme une désagréable personne, non ?
32:57Je ne dirais pas ça.
32:59Toute seule, tu as été un peu...
33:01Un peu arisque, arrogante.
33:03Antipathique.
33:05Ne te couche pas.
33:07Ne mets pas les cheveux chauds.
33:09Je sais que tu ne me dis rien parce que tu m'apprécies.
33:13Mais il y a quelqu'un qui m'a dit ça.
33:15Et avec raison.
33:17Et qui t'a dit rien ?
33:19Ce n'est pas important.
33:22Tu peux confier en moi, mademoiselle.
33:26Peut-être que ce n'est pas pour autant, mais je ne suis pas bien.
33:30Et je fais de tout le monde.
33:33Parce qu'il a chanté à 40,
33:36tu l'as laissé assez touchée.
33:39Ils m'ont simplement dit la vérité.
33:42Ils t'ont dit ?
33:44Donc il y a eu plusieurs personnes qui t'ont dit les vérités du barquère ?
33:49Oui.
33:51Tadeo et Adriano.
33:55Qui est Adriano ?
33:57L'un des principaux acheteurs de la promesse.
34:00C'est l'un des plus jeunes.
34:02Et ils donnent des terres d'achat à un zagal ?
34:05A son père.
34:06Mais il est mort il y a peu et il s'en occupe.
34:09Mon Dieu.
34:11On n'a pas gagné, merci.
34:13Tadeo a encouragé Adriano à venir.
34:16Pour que je lui conseille comment porter les terres.
34:18Parce que le pauvre est un peu perdu.
34:20Logique.
34:22Ses conseils ne sont pas payables.
34:24Même si les hommes n'aiment pas
34:27qu'une femme leur dise ce qu'ils doivent faire.
34:29Dans ce cas, c'est l'inverse.
34:33C'est moi qui n'ai pas aimé ce qu'ils lui ont dit.
34:36J'ai été très injuste avec lui.
34:39Et avec Tadeo aussi.
34:41Parce que vous étiez avec lui à partir d'un pignon.
34:44C'est vrai.
34:46Mais il m'a recriminé pour le mal qu'il m'avait fait avec Adriano.
34:49Et il m'a dit que si je continuais comme ça,
34:52je serais plus seule que la une.
34:54Cela ne se passera jamais, mademoiselle.
34:57Nous serons toujours ici.
34:59Non, Simona. Tadeo a raison.
35:02Je suis devenue seule.
35:03Je m'éloigne de tout le monde
35:05avec ma décision de m'enfermer ici.
35:08C'est vrai que cette situation
35:10ne vous aide pas.
35:12Mais c'est facile
35:14de la résoudre.
35:16Pourquoi ne pas laisser le hangar
35:18et retourner au palais ?
35:20C'est plus facile de dire que de le faire.
35:23Je crois que non.
35:25Il n'y a qu'à prendre ses choses,
35:28les emmener dans sa chambre
35:30et retourner à sa vie d'avant et c'est tout.
35:33C'est le problème.
35:35Ma vie ne peut pas être comme avant, Simona.
35:39Elle peut.
35:42Mais cette nouvelle vie
35:44sera toujours meilleure
35:46que ceci.
35:48Ce n'est pas la vie, ce n'est rien.
35:53Merci d'être toujours si sincère avec moi.
35:57C'est comme ça que je suis toujours avec vous.
35:59Depuis que vous étiez un petit chat,
36:01je ne changerai pas.
36:04Je vais partir à Lujan.
36:06Je ne veux pas qu'il soit trop tard.
36:08Attendez, Simona, j'ai eu une idée.
36:11Pouvez-vous me faire un petit favori ?
36:14J'ai peur, mademoiselle.
36:16Dites-moi.
36:19Vous voulez une limonade ?
36:22Je demande à Attila.
36:25Mettez-la à moi, je suis à 12.
36:27Mais comment je vais demander à toi, Maria ?
36:29Je demande à quelqu'un d'autre.
36:30Non, comment je vais demander à quelqu'un d'autre ?
36:33Si je ne vois pas mademoiselle Petra, je me trompe.
36:35Non, en plus, je me trompe.
36:38Je ne te vois pas mieux.
36:44Ce sera très dur
36:47de me dire que je ne la verrai plus.
36:54Ce sera dur pour tout le monde.
37:01Promets-moi qu'elle ne va rien dire.
37:05Et qu'elle ne va pas noter ce qu'elle sait.
37:07Non, elle ne va pas noter, Maria.
37:09En plus, je comprends qu'ils vous ont demandé de le garder en secret.
37:18Je ne sais pas.
37:20Je sais que dans cette maison, il y a beaucoup de blagues.
37:23Oui, beaucoup de blagues.
37:27Oui, il y a des blagues pour donner et pour donner.
37:30Oui, et j'en ai marre de ces blagues.
37:32Surtout celles qui ont à voir avec moi.
37:35Tu parles de l'autre jour,
37:38quand tu es allée à l'opéra avec ce jeune homme.
37:45Il a à voir,
37:47mais non, je parle de ce qui s'est passé avec le conde d'Ayala.
37:49Avec le conde d'Ayala ?
37:51Avec le bouffeton qui lui est donné ?
37:56Je ne suis pas fière.
38:00Et qu'est-ce que ça a à voir, mademoiselle ?
38:02Qu'il soit allé avec ce jeune homme à l'opéra, avec le bouffeton ?
38:06Et bien que l'initiative de m'inviter n'était pas de ce jeune homme,
38:10mais du conde d'Ayala,
38:12qui était ami de ses parents, les marquises de Caicedo.
38:15Donc, c'est de l'onde et de la sélective.
38:17Oui.
38:19C'est une bonne question.
38:23Si il n'arrive pas à s'énerver, alors quoi ?
38:26Oui, mais j'ai eu un peu de mal.
38:30C'est mieux que ça, qu'il n'y ait pas de mal.
38:34Le problème, c'est que le conde et moi, nous avons proposé de se calmer un peu.
38:40Bien, alors mieux vaut ne pas me bouffer.
38:44Non, mieux vaut arrêter de bouffer les condes pour la vie.
38:49C'est mieux.
39:19Allez-y.
39:21Ils m'ont dit qu'ils voulaient me voir.
39:23Asseyez-vous.
39:36Ces derniers jours, j'ai reçu plusieurs complaintes concernant votre service.
39:41Je me préoccuperai quand ces Aragans arrêteront de me complaindre.
39:45Les travailleurs de cette maison ne sont pas des Aragans, madame Arcos.
39:47Bien, si vous le dites.
39:49La question, c'est qu'ils devraient être habitués à ma façon de travailler.
39:53Mais bien sûr, Pia les malhabite.
39:55Et maintenant, c'est à moi de les empêcher.
39:57Dans ce cas, vos complaintes ne sont pas liées à vos méthodes de travail.
40:01Alors ?
40:03A votre attitude, après la mort de madame Andarri.
40:06Et qu'est-ce que vous voulez ?
40:08Que je pleure dans les coins ?
40:10Vous pouvez faire ce que vous voulez.
40:11Mais je ne peux pas faire ce que vous voulez.
40:13Ils se complainent que je les reprends simplement pour parler d'elle.
40:18Oui, ils le font dans le cadre de leur travail.
40:21Parce qu'ils commencent en parlant d'elle et finissent en pleurant.
40:23Et une personne ne peut pas travailler et pleurer en même temps.
40:25Vous ne vous rendez pas compte de ce qu'elle fait ?
40:28Je veux juste que le personnel mette à l'avant sa tâche.
40:31Une personne, si elle n'y passe pas, ne peut pas cuire son mal.
40:35Alors qu'ils le fassent quand ils vont dormir dans leur chambre.
40:38Ce n'est pas quelque chose que l'on peut contrôler.
40:41Ou est-ce que vous vous rappelez seulement de la mort de votre fils
40:45quand il s'est retiré de sa chambre ?
40:49Ne vous en faites pas, monsieur Baeza.
40:51La mort de Féliciano n'a rien à voir.
40:54Parce que sa mort a été publiée.
40:56Et tout le monde pouvait en parler.
40:58Mais le monsieur Marquès ne veut pas qu'on parle de la mort de Pia.
41:00Et c'est clair qu'il l'a laissé.
41:02Je connais parfaitement les ordres du monsieur Marquès.
41:04Et vous les confondez en les interprétant.
41:08Ce que le monsieur Marquès ne voulait pas, c'est que cela transcende.
41:12De portes à l'extérieur, mais de portes à l'intérieur.
41:15A moins qu'il y ait un invité, un étranger.
41:17Tout le monde a le droit de rappeler la dame Adare comme il le veut et où il le veut.
41:21Non, non, si vous pleurez à votre heure de travail.
41:24Personne ne peut négocier le droit de pleurer à quelqu'un d'aimé.
41:27Alors, ne vous en faites pas encore.
41:30Personne, pour quelque chose comme ça.
41:37La mort de Pia
41:42Madame, Simona m'a dit qu'elle voulait me voir.
41:46Oui, merci d'être venue si tôt.
41:48J'étais ici, sur la plage, dans les couloirs.
41:51J'ai laissé des voitures de forage.
41:54Si je suis sincère, je pensais que tu n'allais pas venir.
41:57J'ai des raisons.
41:59Mais tu sais que je préfère parler et essayer d'arranger les choses.
42:03Alors, je suis ici.
42:05Je te promets de ne pas discuter avec vous.
42:07Si j'ai appelé, c'est pour lui donner la raison.
42:11Ah oui ? Et en quoi ?
42:14Dans ce qu'il m'a dit, qu'il me comportait comme une cowarde.
42:18Ici, encertrée.
42:20Éloignée de tous ceux qui m'aiment.
42:24J'ai aussi voulu lui remercier.
42:27Parce que, malgré mes manières, il est toujours au courant de moi.
42:30Prêt à m'aider.
42:33Je te l'ai déjà dit plus d'une fois.
42:36Nous sommes venus dans ce monde pour essayer d'aider les uns les autres.
42:42Alors, tu me pardonnes ?
42:46Si je suis sincère, je crois que je ne suis pas celui à qui tu dois demander pardon.
42:51Je sais.
42:53Je sais que je devrais m'excuser avec Adriano, mais...
42:56Mais quoi ?
42:58Parce que...
43:00Quoi ? C'est difficile.
43:02C'est difficile.
43:03Ne t'en fais pas.
43:05Je lui parlerai et je lui dirai de venir ici.
43:09Merci.
43:11Il n'a pas besoin.
43:34Lopé, tu dois être plus prudent.
43:37C'est juste une boîte.
43:39Mais si tu n'es pas là où tu dois être,
43:41Salvador n'a pas été pour autant.
43:43Lopé, tu as laissé une boîte de nourriture à l'extérieur, à la porte.
43:46Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as jamais oublié quelque chose ?
43:48Non, rien de si grand.
43:50Prends.
43:52Mais c'est toi qui m'as offert de m'aider.
43:54C'est pour ça que tu ne devrais pas continuer à me reprendre.
43:58Lopé, quand quelqu'un t'offre quelque chose,
44:00c'est pour qu'il fasse les choses bien, n'est-ce pas ?
44:03Et maintenant qu'il m'offre de t'aider,
44:05je dois faire quoi ?
44:07Si tu avais dit ça, je serais allé chercher quelqu'un d'autre.
44:09Salvador, je ne raconte pas mes peines.
44:11Non, c'est clair.
44:13Salvador, ne commences pas.
44:15Lopé, ce que tu ne peux pas faire,
44:17c'est qu'après t'avoir retrouvé ici,
44:19dans ce même sol, que tu n'aies rien fait,
44:21que tu n'aies pas posé de questions.
44:23Tu peux faire ce que tu veux.
44:25L'autre chose, c'est qu'il te réponde.
44:27Tu vas vraiment me parler comme ça ?
44:28Salvador, ma vie est mienne.
44:30Je ne sais pas de quelle partie tu ne m'entends pas.
44:32Je t'entends parfaitement.
44:34On ne peut pas parler avec toi.
44:36Tu sais ce que je te dis ?
44:41Quoi ?
44:43Que ton travail, tu le feras tout seul.
44:46J'ai assez à faire dans la cuisine.
44:59Oh !
45:07On dirait que tu as refroidi un peu.
45:10Oui.
45:13Peut-être que demain...
45:15il fait chaud.
45:17Moi, le chaud, je le porte bien.
45:19Mais l'humidité...
45:29Tu as remarqué que quand on est avec ta mère et ta tante,
45:32la conversation est plus rapide.
45:34Oui.
45:36Oui, bien sûr que je l'ai remarqué.
45:38Entre nous...
45:40les mots sortent avec des gouttes.
45:43Cependant, c'est un grand avance
45:46que l'on joue pacifiquement au backgammon.
45:49C'est bien mieux les silences que les reproches.
45:52Je m'attendais à ce qu'il y ait un jour
45:54où l'on se mette le tableau sur la tête.
45:58J'espère qu'on n'arrivera pas à ce point.
46:08Maintenant qu'on ne parle pas de...
46:12de guerres,
46:14comme aujourd'hui,
46:16on ne parle pas de guerre.
46:18On ne parle pas de guerre.
46:20On ne parle pas de guerre.
46:22De guerres, comme aujourd'hui au déjeuner.
46:26Au final, ta tante a terminé d'accaparer la conversation
46:29avec ses reproches et ses laments, comme toujours.
46:32Ne sois pas cruelle, la pauvre est en train de mal.
46:35Oui.
46:42Est-ce qu'il y a un sujet en particulier que tu veux qu'on retire ?
46:47Non.
46:48Non, la vérité, c'est que je suis content de...
46:52de ne pas parler de rien, comme jusqu'à maintenant.
46:55Au final, l'amitié et l'amour ne peuvent pas être forcés, non ?
46:59Non, mais un peu de diplomatie aide.
47:02Ça veut dire que je ne suis pas diplomatique ?
47:05Non, non.
47:07Ne le prends pas mal.
47:09Au contraire.
47:11J'apprécie l'effort que tu fais.
47:13Tu m'aimes beaucoup.
47:15Crois-moi.
47:17C'est terrible de passer un peu de temps avec moi.
47:24Ils disent qu'il faut qu'on s'ilte.
47:28Non, je s'ilte parce que je pense qu'il faut faire des mouvements.
47:31J'ai quasiment gagné la partie.
47:34Peut-être que si je me concentrais un peu plus sur le jeu et moins sur parler...
47:37Bon, j'étais...
47:39J'étais en train d'essayer d'être amiable.
47:41Peu à peu.
47:42On ne peut pas passer de discuter en continu à être amis intimes, comme ça.
47:46Tu as raison.
47:48Parfois, je me laisse prendre par la pression.
47:50Mais je te promets d'aller avec plus de temps.
47:54Alors...
47:57Et...
47:59Victoire.
48:01Bon, la conversation n'a pas été passionnante, mais au moins j'ai gagné.
48:05Tu ne veux pas jouer une autre ?
48:07Non, non.
48:09Je crois qu'on a passé assez de temps ensemble aujourd'hui.
48:10On n'est pas forcés.
48:22Tu étais ici.
48:24Je venais ici et...
48:26Et Albert ne sait pas ce qu'il va faire.
48:28Suivre-moi ou intervenir.
48:30Tu l'as vu, on ne peut pas parler avec lui.
48:32Oui, oui, je t'ai vu discuter.
48:34Tu aurais pu entrer et mettre un peu de paix.
48:36Bon, c'est comme ça.
48:38Entre Lope et moi, je crois qu'il aurait été contre-produisant.
48:42C'est qu'il va pire.
48:44Et non seulement au travail, mais aussi à l'extérieur.
48:46Les cuisiniers se sont déçus de son effort ?
48:48Non, non, il va bien.
48:50Il n'a pas besoin d'aller jusqu'au bout pour que ces deux blessés se déçassent.
48:54Mais s'il continue comme ça, je ne doute pas qu'il va répercuter au travail et non à l'intérieur.
48:58Je ne sais pas, Salvador, si tu parles avec lui de nouveau...
49:01Tu as vu comment il se pose ?
49:03Oui, j'ai fait un basilisque.
49:04Mais il faut faire quelque chose.
49:06Oui, oui, oui.
49:08Je ne sais pas si je suis son ami, je serai avec lui jusqu'au bout, mais...
49:11Et tu es un bon ami ?
49:14Nous sommes un mariage.
49:16Nous sommes ensemble dans la durée et la maturité.
49:19Et maintenant, c'est la durée.
49:23Pourquoi penses-tu que Lope peut être si reculé ?
49:26Peut-être qu'il se passe quelque chose et qu'il ne veut pas nous le dire.
49:30Je ne sais pas, peut-être que c'est une mauvaise route.
49:32Peut-être qu'il a été emprisonné par la mort de Doña Pia.
49:35Je ne sais pas.
49:37C'est vrai que toute cette tristesse dans l'environnement ne l'aide à personne, mais...
49:40Mais nous souffrons tous, Salvador, et personne ne travaille comme Lope.
49:44Je ne suis pas folle.
49:46Et il s'est battu avec Santos il y a quelques jours, et je t'ai entendu dire que tu l'avais trouvé et que tu l'avais fait.
49:51Qu'est-ce qui se passe ?
49:54Non...
49:55Viens, Salvador, s'il te plaît, dis-moi.
49:57Je crois que j'ai le droit de le savoir, non ?
49:59Lope et moi, on a été amoureux, et je l'apprécie beaucoup.
50:04Dis-moi, viens.
50:07C'est bien, c'est bien.
50:10Je ne sais rien.
50:12Le seul que je sais, c'est qu'il peut être dans un délire.
50:14Et un délire de gros.
50:16Comment, de gros ?
50:18Bien...
50:19Comme s'il jouait à sa peau.
50:22Le pire, c'est que je veux l'aider, mais...
50:24Il ne se laisse pas.
50:25Alors, il faut faire quelque chose.
50:55Ils ont déjà planché les vêtements du Marquès ?
51:25Comment ?
51:27C'est la dernière fois que vous êtes en Bavière, Père.
51:30Je peux savoir ce qui se passe dans votre tête ?
51:35D'où est venu ce portrait ?
51:38J'étais avec les affaires de Pia.
51:44Vraiment, il continue de penser à elle ?
51:47Bien sûr qu'il continue de penser à elle.
51:49Cette femme n'a pas le droit de l'oublier, et pas si vite.
51:52Si tu veux, on peut lui mettre un monument à l'entrée de la promesse.
51:56Mais pourquoi dois-tu être si inrespectueux ?
51:59Pour que vous arrêtez de dramatiser et de pleurer pour une femme qui n'est plus là.
52:04Tu sais, tu as dit ça sur le monument, pour te moquer.
52:08Mais en réalité, il faudrait faire un hommage, d'une certaine manière.
52:11Arrête de dire des bêtises, Père.
52:13Et que c'était un général qui a gagné une guerre, ou quelque chose comme ça.
52:15Mais une bonne femme.
52:16Vous voulez lui faire un hommage, parce qu'il a perdu la tête pour elle.
52:20Et à la vue, il ne gère pas bien.
52:21Je m'en fous de ce que tu dis.
52:22Il va lui faire un hommage, parce qu'il le méritait.
52:25Ok, c'est bien.
52:26Et quand on le fera, il vaut mieux que tu n'apparaisses pas là-bas.
52:29Parce que sinon, on va l'avoir.
52:31Ne t'en fais pas.
52:32Je n'ai aucun intérêt à apparaître dans ce genre de pantalons.
52:35C'est bien mieux.
52:36Parce que ceux qui l'avaient vraiment aimé,
52:38nous allons être très reconnaissants de ne pas te voir là-bas.
52:43Bien sûr que oui.
52:44Je ne fais pas la fête.
52:47Apprenez-la et passez-la bien.
52:48Je ne fais pas la fête.
52:50Apprenez-la et passez-la bien.
53:19Tu ne vas pas à ta chambre ?
53:22J'ai du mal à dormir.
53:24Donc, il est temps de me retirer.
53:28Et pourquoi tu ne peux pas dormir ?
53:32Manuel y curro.
53:33Ah.
53:35Je sais que ce n'est pas facile pour toi d'avoir un enfant en guerre.
53:38J'en profite pour beaucoup de batailles.
53:40Je sais capéar mieux que toi.
53:44Tu sais, je pensais que c'était autre chose.
53:47Ah oui ?
53:51Quelle chose ?
53:52Ton mariage.
53:55Je crois que tu n'as pas traversé ton meilleur moment.
53:58Maintenant, tu t'inquiètes pour mon mariage.
54:00C'est clair.
54:03En plus, ta femme a laissé quelque chose tomber.
54:06Qu'est-ce qu'elle raconte de nos intimités ?
54:08Ne le prends pas en compte.
54:10Elle était malade, elle a besoin d'aide.
54:12C'est une pitié que vous ayez à vivre cela.
54:14Cependant, c'est assez habituel que les mariages traversent des crises avec les années.
54:19Ce n'est pas une consolation.
54:21Avec Manuel en guerre, nous devrions être plus unis que jamais.
54:24Bien sûr, ce serait plus agréable, mais ce n'est pas planifié.
54:28Tu sais, quand les relations s'éloignent,
54:31les couples commencent à chercher dehors ce qu'ils ne trouvent pas dans leur propre chambre.
54:34Je te conseille de parler de nos intimités.
54:36Je ne parle de personne en particulier.
54:38Je me limite à dire ce qui se passe quand les mariages traversent des crises.
54:44Ne me dis pas qu'il ne t'est pas passé par la tête
54:47de chercher la consolation dans les autres bras.
54:52Tu t'amuses avec ça, Lorenzo ?
54:55Comment as-tu les molles de me demander quelque chose comme ça ?
54:57Je ne te juge pas.
54:59Je ne mets pas en doute ta loyauté.
55:00Que ça ne t'arrive pas par la tête.
55:02Mais non.
55:04Je ne me sens pas seul.
55:06J'ai ma femme et ma famille.
55:10Je ne m'excuserais jamais quelqu'un de mettre les yeux sur une autre femme.
55:13C'est bon.
55:14C'est notre nature, Lorenzo.
55:16Tu sais que je ne suis pas un virtuose.
55:19Et parfois, j'ai succombé à mes instincts.
55:25Je ne suis pas un virtuose.
55:28Je ne suis pas un virtuose.
55:30Je ne suis pas un virtuose.
55:34Marie-Antonia.
55:39Je l'ai toujours vue comme une amie de la famille,
55:42mais récemment, je la regarde avec d'autres yeux.
55:47C'est une femme attirante, n'est-ce pas ?
55:50Regarde-la.
55:52Je sais identifier la beauté quand je la vois devant moi.
55:57Tu penses que j'ai une possibilité avec Marie-Antonia ?
56:01Comment ?
56:04C'est étrange.
56:05C'est une femme vieille.
56:06Elle n'a pas de compromis.
56:08Tu penses que j'ai une possibilité avec elle ?
56:14Je sens quelque chose de contraire, Lorenzo.
56:16J'ai dit quelque chose qui t'inquiète ?
56:19Je suppose que tu n'as pas d'inconvénient
56:21et que tu essaies de la séduire.
56:24À moins que...
56:25À moins que quoi ?
56:29À moins que tu t'intéresses.
56:31À moins que tu t'intéresses à elle.
57:01Cette fois, je crois que oui.
57:03Ou peut-être pas.
57:04J'ai pensé à quelque chose qui n'est pas hors de danger,
57:07mais je crois que ça peut changer sa façon de penser.
57:09Je m'en occuperai de Correlabo.
57:11Sûrement, tout le monde voudra participer.
57:13Incluant Marie Mandrajo ?
57:15On verra ce qu'elle inventera.
57:16Elle va l'inquiéter, cette fois.
57:17Non, elle ne le fera pas.
57:18Parce qu'on va le faire de toute façon
57:20pour ne pas alterner l'intendance de la promesse.
57:22Et ainsi, elle ne pourra mettre aucune objection.
57:24Cette femme a l'air d'être en train d'enterrer
57:26non seulement le corps de Doña Pia,
57:28mais aussi ses souvenirs.
57:29Ils n'avaient pas le droit d'infliger mes maladies.
57:31Je t'assure que je ne sais pas...
57:32Ne sois pas folle, maintenant !
57:33Je sais qu'ils m'ont éloigné
57:35et ma vie,
57:37des personnes qui ne les étaient ni qui ne les étaient pas.
57:39Je ne vous pardonnerai pas pour ça.
57:42Pour elles !
57:43Que non !
57:44J'ai des mauvaises nouvelles, j'ai peur.
57:46Dis à Adriano.
57:48Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
57:50Non, le garçon est bien.
57:52Il m'a simplement dit qu'il ne veut pas venir le voir.
57:55Mon premier pensement de la matinée est toujours pour elle.
58:00Un rêve ?
58:01Qu'a-t-il changé ?
58:03Qu'a-t-il compris que certains de ses comportements n'étaient pas bien ?
58:10Fais ce que tu as fait.
58:13Embrasse ses différences.
58:16Tu ne peux pas le changer pour toujours.
58:18C'est un collard en diamant.
58:20Je peux le voir ?
58:23Oui.
58:26C'est une pièce unique.
58:28Il n'y a pas de doute.
58:30Qui t'a envoyé ça ?
58:32J'ai dû arriver à un poste avancé de l'Anglais
58:35et transmettre ce map.
58:37Avec le lieu exact où se trouvent les mines et passer les contacts.
58:40C'est fou !
58:41Pour y arriver, il faut traverser le bosque au travers du territoire ennemi.
58:44C'est ça.
58:46J'aimerais que vous m'accompagniez dans cette mission.