La Promesa Capitulo 380
Category
📺
TVTranscription
00:00...
01:00...
01:03...
01:12...
01:16...
01:21...
01:26...
01:41...
01:49...
01:53...
01:58...
02:03...
02:06...
02:12...
02:17...
02:21...
02:30...
02:33...
02:38...
02:43...
02:50...
02:53...
02:55...
02:59...
03:01...
03:04...
03:07...
03:18Arnaud, dis quelque chose, s'il te plaît.
03:20Dis quelque chose. Tu t'es caché.
03:22Bien sûr que non.
03:25Comment ?
03:26Que je ne suis pas amoureux de toi.
03:27Ça vient de où ?
03:30Je me sens si mon comportement t'a levé à malinterpréter mon attention vers toi.
03:35Mais tu es mal trompée.
03:37Ce que nous avons, ce n'est qu'une bonne amitié.
03:43Qu'est-ce d'autre que je pouvais espérer que tu me dises ?
03:47J'ai été très candide en pensant que tu allais me confier tes vrais sentiments.
03:51Je te dis la vérité.
03:54La vérité d'un homme marié et que par amasien, il est marquis de Lujan.
03:59Les passions ne peuvent jamais être au-dessus de l'appel ou des normes sociales.
04:03Ce n'est pas ça, Alonso.
04:05Ne me le dis pas, ce n'est pas difficile.
04:08Tout cela a été un malentendu désolé.
04:11Tes mots disent une chose, mais tes actes, une autre très différente.
04:14A quoi fais-je compte ? A tes arguments ou à tes bisous ?
04:19Je dois y aller.
04:20Quelque chose avant que tu me regardes dans les yeux et que tu découvres la vérité.
04:24Non ?
04:29Les yeux ne ment pas, Alonso.
04:34Les yeux ne ment pas.
05:04Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
05:08Les rumeurs nouvelles
05:10Entre le cœur et les murales
05:14Dans la promesse
05:16Il y aura des particules d'amour en mouvement
05:20Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais à l'intérieur ou à l'extérieur
05:24Ce sera si beau comme le vol d'un avion
05:31Dans la promesse
05:32Les partages sont des tournements sur le sol
05:37Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
05:41Équilibristes entre la peur et la passion
05:47Nous sommes comme un cercle à la D3
05:51Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:55Un long chemin à traverser
05:59Dans la promesse
06:01Il y aura des partages sur le sol
06:04Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
06:08Équilibristes entre la peur et la passion
06:12Nous sommes comme un cercle à la D3
06:16Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
06:20Un long chemin à traverser
06:24Dans la promesse
06:25Il y aura des partages sur le sol
06:28Qu'est-ce que tu fais ?
06:33Je ne peux plus tenir mon corps
06:41Prie
06:42...
06:56Allez, viens.
06:57Aide-moi.
06:58Je te l'enlève et je te l'enlève les chaussures.
07:01...
07:04Attention. Merci.
07:05...
07:09...
07:18Une, deux, trois.
07:20...
07:31C'est bon.
07:32...
07:46Quelle mauvaise aventure.
07:48Je vais l'appeler.
07:49Que je l'examine.
07:50Ce n'a pas été une petite bataille.
07:52...
08:21D'où vient ce garçon avec ce mauvais aspect ?
08:24Il n'est pas venu de la maison, je te le dis.
08:27Il a mis un verre de vin en arrière.
08:29Malheureusement, je connais bien l'odeur de la taverne.
08:32Parce que le Lopillo ne passe pas en buvant du Chaton.
08:35Les hommes, quand ils ont mal, ils se refugient dans le vin.
08:39Mais je ne m'imaginais pas le Lopillo.
08:42Il serait mieux de les chercher.
08:44Si ils cherchaient Consuelo dans une bonne chambre,
08:46avec un ami.
08:48Bien sûr.
08:49...
08:51Bonjour, Virtus Den.
08:53...
09:02Que se passe-t-il ?
09:03Hein ?
09:04Tu as la bouche si sèche que tu ne peux pas me répondre.
09:08Laisse-le rester, Candela.
09:09...
09:14Je vois que tu continues à traiter ta mère
09:17avec la même sympathie que toujours.
09:19Tu pourrais un peu t'assimiler,
09:22la tête d'un cerveau, pour varier.
09:24...
09:26Tu as entendu, mon ami ?
09:27...
09:29Laisse-le rester.
09:30...
09:32Je n'en veux pas.
09:33Tu n'as pas le droit de traiter ta mère
09:36avec la bouche si sèche.
09:38...
09:43Tu ne me répondras pas ?
09:45Ce que je te dis ne t'entend pas.
09:47Tu parles d'un oeil et tu parles de l'autre.
09:50Ce n'est pas la peine.
09:51Non, c'est bien plus la peine.
09:54C'est dommage.
09:56Tous les jours.
09:57...
10:01Laisse-moi sortir.
10:02...
10:04Tu n'es personne pour me dire rien.
10:06Je suis...
10:08Candela García.
10:10La meilleure amie de ta mère.
10:13Et à beaucoup d'autres.
10:15Et une blagueuse
10:17qui ne sait pas garder une confiance.
10:20Le jour où j'ai renversé mon secret,
10:22j'ai perdu le droit d'opiner sur ma vie.
10:26Je te l'ai seulement raconté à Maria Fernanda et à Salvador.
10:30Tu sais pourquoi ?
10:32Parce qu'ils m'ont surpris en pleurant d'impotence.
10:36Tu sais pourquoi je pleurais comme ça ?
10:38Pour toi.
10:40Pour toi !
10:41Et pour ta mère.
10:42Laisse-le, Candela, s'il te plaît.
10:44Non, je ne le laisse pas, je n'ai pas envie de le laisser.
10:47Parce que je m'en fiche de cette situation.
10:50Je m'en fiche.
10:52Qu'est-ce que tu ne te rends pas compte ?
10:55La vie, c'est quatre jours.
10:57Et vous avez déjà deux cas d'arguments sans sens.
11:02Je suis mère et fille pour tous les saints.
11:06Vous en avez besoin.
11:09Vous en avez besoin.
11:11L'un sans l'autre n'a pas raison de le faire.
11:18Il a été très émouvant.
11:20C'est fini.
11:39Nous avons appelé un médecin.
11:41Il est malade, il faut faire quelque chose.
11:43Je pense qu'il vaut mieux ne pas lever la lèvre.
11:46Attendons un peu.
11:47Mais il a tout le corps plein de blessures et de mouretons.
11:50Je vais l'assurer et essayer de ne pas qu'il s'infecte.
11:53Mais attendons.
11:54Attendre à quoi ?
12:00C'est évident qu'ils se sont battus avec Lupe et qu'il est détruit.
12:04Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est qu'il n'y a pas d'argent.
12:07Mais ce qui m'inquiète le plus, ce ne sont pas les blessures externes.
12:11Et alors ?
12:13J'ai peur qu'il y ait une blessure interne que nous ne pouvons pas voir
12:16à cause de la bataille.
12:18Et ça, ça se voit avec le temps.
12:19Oui, tu as raison.
12:23Pour le moment, nous devons être très prudents
12:25parce que c'est possible que, après une bataille,
12:27il augmente la température corporelle.
12:29Mais ça ne doit pas signifier quelque chose de grave, non ?
12:33Il n'y a pas de raison.
12:34Mais si il se décontrôle, ça pourrait être mortel.
12:38Mais alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
12:40Que nous restons ici, en regardant Lupe,
12:42comme quelqu'un qui regarde l'herbe grandir ?
12:44Et nous dire si ce qui grandit est de la mauvaise herbe.
12:46Ce qui est important, c'est que Lupe se récupère
12:49et qu'il soit bien hydraté.
12:52Et comme je te l'ai dit, il n'a pas de fèvre, il faut le regarder.
12:55Je lui donnerai un verre d'eau de temps en temps
12:57et j'essaierai de le rafraîchir régulièrement.
13:01Non, non, pas ça.
13:04Salvador, aide-moi à l'incorporer.
13:10Tranquille, tranquille.
13:12Viens, viens.
13:14Allons-y, allons-y, allons-y.
13:25C'est bon.
13:28C'est ça.
13:30C'est ça.
13:32C'est ça.
13:33C'est ça.
13:35C'est ça.
13:36C'est ça.
13:46Qu'est-ce que tu lui as donné ?
13:49Des laudanums.
13:51En me disant que ça c'était si grave, je l'ai pas pris au cas où.
13:54Je n'aime pas abuser de cette substance,
13:57mais je crois qu'en ce cas, il faut le faire
13:58Si on le traite avec attention et avec amour, Hanna, ne t'en fais pas.
14:01Et surtout avec tranquillité.
14:03Il faut qu'on le transmette en sécurité.
14:08Et bien sûr qu'il ne se lève pas de la chambre.
14:10Sans aucun concept.
14:12D'accord ?
14:14Bien.
14:15Alors je vais le curer.
14:29Le point de départ
14:41Miss.
14:43Miss Catalina.
14:46Je suis là.
14:50Je suis désolée de partir de cette maison.
14:53Vous êtes très élégante.
14:56J'ai récupéré des fruits pour vous.
14:59Merci beaucoup. J'adore les nectarines.
15:03Ah oui ? Tu sais distinguer les nectarines des melocotones ?
15:06Bien sûr, pourquoi pas ?
15:09Elles sont de la variété des melocotones, mais il y a de grandes différences.
15:14Les nectarines sont plus petites, ont une peau plus fine, sans beauté,
15:19et sont plus rouges que les melocotones, qui sont souvent plus jaunes.
15:25Je n'arrête pas de me surprendre avec ta connaissance du champ.
15:30Bien sûr, c'est étrange que une dame comme moi sache ça, non ?
15:34Bon, à la première vue, elles ressemblent.
15:38Peut-être, mais une fois que tu les touches, elles se distinguent.
15:42La peau est plus proche de celle des nectarines.
15:45C'est vrai, mais ça peut se confondre, car le goût est pratiquement similaire à celui des melocotones.
15:53Oui, mais elles sont plus sucrées.
16:00Délicieuses.
16:02Je sais, je les mange depuis que j'étais petit.
16:06Il n'y a pas de fruits mauvais dans mon pays.
16:08C'est ce que je veux voir.
16:12Je ne m'habitue pas au miracle de voir comment une fleur si petite peut devenir un fruit si sucré.
16:18Tandis que je les garde avec attention.
16:21Bien sûr.
16:24Il faut reconnaître, madame, que quand mon père et moi nous avons appris que vous vouliez entreprendre le commerce de la marmelade,
16:30nous avions imaginé que nous pourrions le fournir avec ces fruits.
16:34Avec les fruits que vous avez, vous pourriez avoir apporté...
16:37Nous avons des manzanes, des melocotones, des higueras, des cerises, et bien sûr, les nectarines.
16:44Nous pourrions donc fabriquer une grande variété de confitures.
16:49Malheureusement, depuis que mon père est mort, les arbres ne donnent pas de fruits, à cause de manque de bons.
16:56Je suis très désolée.
16:58Oui, c'est une pitié que le logement que mon père a demandé au banque ne soit pas utilisé pour moderniser l'agriculture et améliorer la croissance.
17:06Parce que ton frère s'est échappé avec tout l'argent.
17:11Et avec ma copine.
17:15Mais je préfère ne pas parler de ça, parce que ça me fait un peu triste.
17:19Madame, je ne veux pas entretenir la maman.
17:24Demain, tu reviendras ?
17:27Avec plus de nectarines ?
17:29Ou tu vas me surprendre avec d'autres fruits ?
17:33Elle aura le temps de les manger toutes.
17:36C'est pareil, j'en prends un.
17:39Je reviendrai plus tôt que plus tard, avec des fruits ou sans elles.
17:45Merci beaucoup pour les fruits.
17:48Et pour la visite.
18:09J'ai toujours adoré ton abilité à border.
18:13Tu n'as pas beaucoup pratiqué.
18:14Je n'ai pas autant de patience que toi.
18:19Un détail propre et parfait, sans nudes.
18:23On peut distinguer le design parfaitement, tu le vois par où tu le vois.
18:27Je te dis que ce n'est pas que j'ai une spéciale expérience.
18:30C'est simplement le résultat de nombreuses heures de travail.
18:33J'aurais pu couvrir les murs de ce palais avec tous les bords que j'ai fait.
18:37Exagérée. J'en ai même fait une courte.
18:40Mais je n'ai pas tout collé pour ne pas qu'il soit épuisant.
18:45Bien sûr, il n'y aurait pas d'autre palais si unique dans le monde entier.
18:54Martina, comment vas-tu ?
18:56Comment vas-tu à Lujan ?
18:57Très bien.
18:58J'ai fait les deux messages que j'avais pendants.
19:00Et je suis de retour à la paix de l'hôtel.
19:02Tu es de retour rapidement de Lujan ?
19:05J'ai pensé que tu allais faire un tour tranquille.
19:08Mais on ne s'imagine pas la quantité de gens qu'il y avait.
19:10Ah oui ?
19:11Oui, c'est pour ça que je suis de retour avant.
19:13Et pourquoi il y avait cette foule dans le village ?
19:16Pour la Romarie de la Virgine.
19:18C'est vrai. J'avais oublié.
19:22Oui, donc...
19:24J'ai voulu monter à l'hermite, mais j'ai dû la dénoncer.
19:27Mais tu t'es remplacée avec la procession.
19:29Oui.
19:30C'était impossible d'y aller.
19:32Et je n'ai pas pu faire les orations que je voulais faire pour Manuel y Curro.
19:41Je dois te remercier d'avoir à l'esprit mon fils.
19:44Toutes les prières que nous faisons pour lui sont peu.
19:50Et si tu commandes les tables pour eux, Cruz ?
19:53Tu as raison. Je parlerai à Don Fermin.
19:55Mais plus tard.
19:56Quand cela s'est terminé.
19:59Les labriegos confondent les orations avec les rires et l'excès de vin.
20:04Dans n'importe quel cas, Martina.
20:06Tu te sens mieux.
20:08Oui, c'est vrai.
20:09Tu as un semblant très différent de celui que tu avais ce matin quand tu étais à Wuhan.
20:13Oui.
20:14Oui, c'est que ça m'a aidé à m'éteindre.
20:17Si tu veux garder l'esprit, je te conseille de ne pas rencontrer ta mère.
20:21Elle a l'humeur d'un chien.
20:24Cette Ketrina, tu sais pourquoi ?
20:28Au sujet du bonsai du comte de Ayala.
20:31Oui.
20:32On s'est dit qu'on allait faire la fête en paix et que tu n'allais pas te battre contre lui.
20:35Oui, mais...
20:36Tu m'as donné ta parole.
20:38Et je l'ai accomplie.
20:41C'est bien.
20:43C'est bien.
20:44Et je l'ai accomplie.
20:47Et je suis consciente.
20:48Et je suis très désolée.
20:54Et ne serait-ce pas mieux que tu traites ce sujet avec ta mère ?
20:57C'est sûrement bien pour elle de savoir que tu es désolée.
21:02Oui.
21:03Oui, mais je crois que plus je passe de temps sans parler avec elle, mieux.
21:15C'est pas possible.
21:16C'est incroyable.
21:17C'est incroyable.
21:18C'est incroyable.
21:21C'est incroyable.
21:22C'est incroyable.
21:23C'est incroyable.
21:24C'est incroyable.
21:37On n'a pas l'idée de son corps.
21:40Il ne reste plus que un rancon.
21:42Les garçons sont si sensibles qu'ils sont plus faciles à manipuler.
21:46C'est facile qu'il tombe dans les tentations si les choses arrivent malades.
21:52Tu ne sais plus rien, fille ?
21:55Non.
21:56En ce moment, il est dormi.
21:58De temps en temps, il se réveille avec des rêves.
22:00Il parle et s'agite nerveusement.
22:02Mort de peur.
22:03Pauvre bébé.
22:05Et Hannah regarde les coups ?
22:07Hannah lui a curé les blessures.
22:10Si elle est avec Hannah, on peut être plus tranquille.
22:13Hannah est un ange.
22:14Hannah n'est pas préoccupée par les coups ni les blessures.
22:17Ce qui le préoccupe, c'est que les coups lui ont pu créer de l'harcèlement interne.
22:25En ce moment, il ne nous reste plus qu'à attendre et voir comment elle évolue.
22:30Bien sûr.
22:33En fait, je vais lui mettre ces paillettes pour le refraîchir.
22:36Elle a un peu trop chaud.
22:40Fèvre ?
22:43Malbaroute ?
22:45Oui. C'est ce qu'a dit Hannah.
22:47Nous devons faire en sorte qu'il s'éteigne.
22:50Et ne serait-ce pas mieux de appeler un médecin pour qu'il visite le garçon ?
22:55C'est ce qu'a dit Salvador, mais un médecin, le seul qu'il peut faire, c'est d'attendre.
22:59Comme nous le faisons en ce moment.
23:04En plus, il serait mieux que ce sujet ne transcende pas.
23:07Pour le moment.
23:09Qui d'autre sait que le garçon a été frappé à pieds ?
23:13Vous le savez, le sait Salvador, le sait Hannah et moi-même.
23:18Et ne serait-ce pas bien d'informer le monsieur Baez au moins ?
23:22Non.
23:24En ce moment, il serait mieux que nous soyons prudents.
23:27Nous ne savons pas dans quel boulot se trouve López,
23:29donc, au moins, les gens le savent mieux.
23:32Je suis d'accord.
23:33Parce que si ça ne va pas être pire, le remède pour la maladie...
23:39Le seul que nous pouvons faire en ce moment, c'est laisser López se reposer
23:42et le surveiller pour ne pas que ça ne devienne pire.
23:44Oui.
23:46Et si ça me dure une heure ?
23:48Ici, dans la zone de service, ça ne va pas du tout.
23:50Et je ne dis pas Petra.
23:52Comment elle va savoir ?
23:53Nous devrions le couvrir tous les deux.
23:55Toutes les mains sur le dos,
23:57et ainsi, on ne notera pas sa absence.
24:00Je connais presque tous ses trucs dans la cuisine.
24:03Je peux les appliquer à la recette et c'est tout.
24:07Je vais enlever ça.
24:25C'était un déjeuner de la plus agréable
24:27avec un collègue de file et sa femme.
24:29Sûrement en se rapprochant des batailles, non ?
24:31Plus jamais dit.
24:32Même si, à dire la vérité,
24:34mon collègue et moi, on n'est pas arrivés en combat
24:36quand nous étions ensemble à la frontière.
24:39C'est-à-dire que vous passez du temps
24:41à jouer à la carte en arrière-plan ?
24:45Cruz, je commence à m'ennuyer
24:47que Minus Valor ait l'importance de l'estratégie.
24:50Pas tous sont en première ligne de combat.
24:52C'est ce que dit mon fils Manuel.
24:55Dans n'importe quel cas, nous avons parlé d'un sujet
24:57beaucoup plus amusant.
24:59La fête de la fleur.
25:01Vous avez entendu parler d'elle, Marie-Antonine ?
25:03Bien, la vérité, c'est que non.
25:05C'est bizarre.
25:06Tu es très engagée dans tous les actes sociaux.
25:08La question, c'est de récupérer des fonds
25:10pour lutter contre la tuberculose.
25:12La femme de mon ami a participé
25:14comme une de ses postulantes
25:16et il a contribué avec un petit don.
25:18C'est généreux, non ?
25:20Cette année, même sa majesté,
25:22le roi Alfonso XIII et la reine Victoria Eugenia
25:24ont participé activement.
25:26Les deux ont reçu leur fleur correspondante
25:28au changement d'un ovule.
25:30C'est curieux.
25:32En Corse, ils ont aussi célébré une fête avec des fleurs.
25:34La bataille des fleurs, ils l'ont appelée.
25:36La bataille aussi ?
25:38Tout doit avoir une terminologie bellique, s'il vous plaît.
25:40C'est un nom, Cruz.
25:42Il n'y a rien à voir avec la guerre.
25:44Le fait est que, selon mon camarade,
25:46la fête a été très amusante.
25:48Donc tout a eu sa partie ludique,
25:50en plus de bénéfique.
25:52Partie ludique, comme quoi ?
25:54Apparemment, la demande pour les fleurs
25:56a été telle qu'à la première heure de la soirée,
25:58ils se sont épuisés.
26:00Et une femme à l'extérieur,
26:02les madames postulantes,
26:04n'a pas eu de meilleure idée
26:06que de prendre une lettuce,
26:08en retirant une par une ses feuilles
26:10et en les vendant, comme si elles étaient des fleurs.
26:12C'est plus amusant que drôle.
26:14C'est que j'imaginais
26:16toutes ces femmes
26:18avec la lettuce dans l'oeil.
26:20Vous voyez ?
26:22Vous voyez comment ça peut être amusant.
26:24Et dégueulasse.
26:26Combien pensez-vous que la femme a gagné ?
26:28En vendant des feuilles de lettuce ?
26:30Je ne sais pas, 10 pesetas, 20 au maximum.
26:32100 pesetas.
26:34100 ?
26:36Mon Dieu, c'est bien réel.
26:38Oui, tellement que la femme de mon camarade
26:40a envoyé l'initiative à ses amies
26:42de la Croix-Rouge.
26:44La Croix-Rouge.
26:46J'ai lu que la Croix-Rouge
26:48de l'Angleterre et de la France
26:50sont en train de travailler
26:52avec les soldats de l'avant.
26:54Cruz, ne reprends pas ça, s'il te plaît.
26:56Essayons de passer un moment détendu.
26:58Comme je ne vais pas recevoir
27:00de nouvelles de Manuel,
27:02je vais me faire mal.
27:06Allons-y, soeur.
27:08Je crois que je connais bien
27:10ce qui se passe dans le camp de bataille.
27:12Et je peux te dire que tant Manuel
27:14comme Curro, à cause de son statut
27:16social et culturel,
27:18sont loin du danger.
27:20Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça avant ?
27:22Parce que c'est une guerre.
27:24Mais je t'assure que ton fils,
27:26nos enfants,
27:28sont dans une position relativement
27:30confortable.
27:36Mon Dieu.
27:48Mon Dieu.
28:18Je n'ai plus d'eau.
28:22Prends-en.
28:26Mais ne la buve pas toute.
28:48J'ai mal aux pieds.
28:50J'ai faim et je suis fatigué.
28:52Je ne peux plus.
28:54Nous devons s'arrêter.
28:56Dormir et reposer, Manuel.
28:58C'est la seule façon de continuer.
29:00Je ne peux pas continuer comme ça.
29:02Je vais tomber en rond.
29:04Je suis comme toi.
29:06Mais on dirait que ton frère
29:08n'est jamais fatigué.
29:10Nous pourrions passer la nuit ici.
29:16José Juan.
29:20Nous pensons passer la nuit ici.
29:22Nous devons continuer.
29:24Nous devons continuer.
29:26Nous avons passé trop de temps
29:28marchant jour et nuit.
29:30Si nous voulons accomplir la mission,
29:32nous devons reposer.
29:34Nous devons reposer.
29:36Nous devons reposer.
29:38Si nous voulons accomplir la mission,
29:40nous devons reposer.
29:42Jusqu'à l'autre côté du bois,
29:44où se trouve le poste des Anglais.
29:46Nous devons être raisonnables.
29:48Nous sommes morts de froid.
29:50Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
29:52Je crois qu'ils nous suivent.
29:54Comment?
29:56Je crois qu'il nous suit
29:58depuis que nous sommes sortis.
30:00C'est impossible.
30:04Nous n'avons aucun indice.
30:08Non, je te connais.
30:10Je sais que tu le dis pour que nous continuions.
30:12Tout, sauf arrêter.
30:14Je te dis que non.
30:16Quelqu'un nous suit depuis que nous sommes entrés dans ce bois.
30:18C'est la fatigue.
30:20Nous devons reposer.
30:22Ils nous suivent.
30:24Fais attention.
30:30Très bien.
30:32Levez la main
30:34pour qui veut passer la nuit ici.
30:38Vous vous trompez, Paco.
30:54Vous vous trompez.
30:56Notre priorité,
30:58c'est d'arriver à l'autre côté du bois.
31:00Il nous reste encore des journées
31:02pour sortir.
31:08D'accord, j'ai essayé.
31:10Mais nous allons chercher un autre endroit,
31:12au moins.
31:14Nous sommes trop posés ici.
31:38Je vois que les comptes sont bien
31:40avec la prévision des vivants
31:42qu'il faut reposer dans les déchets.
31:44Alors,
31:46tu m'as bien regardé.
31:48Félicitations. Tu as fait un travail incroyable.
31:50Et ce n'était pas simple.
31:52Juste le budget disponible
31:54avec les nouvelles demandes de Mme Marquesa.
31:56Merci, je m'en souviens.
31:58Non, tu t'es marqué.
32:00Je suis heureux d'avoir fait quelque chose de bien.
32:02Récemment,
32:04je ne suis pas très concentré.
32:06Tu manques encore
32:08Mme Adarri.
32:12Toutes les heures.
32:16Tout le monde me dit que le temps
32:18cure tout, mais je ne sais pas
32:20si j'aurai tant de patience.
32:24Sa mort me fait plus mal que le premier jour.
32:26Il faut attendre
32:28que la tempête s'arrête,
32:30peu importe la durée.
32:32Il ne nous reste plus qu'à être forts
32:34et je suis conscient que tout le service
32:36est dévasté.
32:38Tout ou pas.
32:40Je m'en souviens.
32:42Mme Adarri
32:44va toujours être contre tout.
32:46J'ai peur.
32:48J'ai peur que Petra
32:50lui dise que son fils
32:52est vivant.
32:54Au moins, elle ne sait pas que Mme Adarri
32:56a fait croire à M. Castillo
32:58que l'enfant était mort.
33:00Ce n'est pas un problème.
33:02Il y a des gens.
33:04Tu penses que je peux le trouver ?
33:06J'espère que non.
33:08Cette femme est capable de tout.
33:10À moins que
33:12nous avançions.
33:14Que penses-tu ?
33:16Demain, je vais demander au peuple
33:18et à la guerre civile
33:20si quelqu'un sait quelque chose de cet homme.
33:22Il n'est pas revenu ici
33:24depuis ce qui s'est passé,
33:26mais comme les choses sont,
33:28ce n'est pas un bon signe.
33:32Tu penses vraiment qu'il nous suit ?
33:34Oui.
33:36Son oeil bouge
33:38chaque fois qu'on bouge.
33:40Je le sens.
33:42Ce n'est pas une question
33:44de vouloir avancer ou non.
33:46Ils nous suivent.
33:48Je n'ai rien perçu.
33:50Manuel ne te le dirait pas
33:52si tu n'étais pas sûr.
33:54Je ne suis pas sûr.
33:56Je ne suis pas sûr.
33:58Je ne suis pas sûr.
34:00Je le sais.
34:02Je le sais et c'est pour ça
34:04que je m'inquiète.
34:08Le fatigue me dégage
34:10et le froid m'attrape.
34:14Nous ne pouvons pas faire feu.
34:16Cela déclencherait notre position.
34:18Alors nous mourrons congelés.
34:20Mieux congelés qu'un tir
34:22de l'ennemi.
34:24Maintenant, nous devons être prudents.
34:26Ce soir, nous allons dormir.
34:32Oui, nous sommes d'accord.
34:44Réveille-toi, Paco.
34:50Réveille-toi, Paco.
34:52Réveille-toi, Paco.
35:00Qu'est-ce qui se passe ?
35:14Il reste quelques heures pour que le jour tombe.
35:16Quand il sera soiré, nous allons dormir.
35:18José Juan, tu es fou.
35:20En vrai, il n'y a personne dans ce bois.
35:24Je dois dormir.
35:28Et c'est ce que nous allons faire.
35:30Mais nous allons le faire comme José Juan l'a dit
35:32et il n'y a plus qu'à parler.
35:34Je ferai le premier tour.
35:38Manuel, le deuxième.
35:40Paco, le troisième.
35:42Et Curro, toi, le quatrième.
35:44Celui qui fait la garde doit être alerté.
35:46Il doit bouger dans des cercles autour de nous.
35:48Qu'il y ait le moins de bruit possible
35:50pour que les autres se réveillent.
35:52Dans un bois, il y a des animaux.
35:54Le moins de bruit possible, Paco.
35:56Même si c'est un cerveau.
35:58Il vaut mieux prévenir.
36:00C'est clair ?
36:02C'est très important.
36:04Si quelqu'un voit que c'est dangereux
36:06de dormir en garde,
36:08il doit réveiller quelqu'un.
36:10Si, comme le soutient José Juan,
36:12quelqu'un nous suit,
36:14il ne va pas nous surprendre.
36:16Chacun repasser son fusil.
36:40Sous-titrage ST' 501
37:10Mais si ta fèvre a augmenté !
37:26Tu verras que ces paillettes
37:28t'aideront à te rafraîchir.
37:32Mon Dieu.
37:40Lopez, mon amour.
37:42Tu dois te réveiller.
37:44Tu ne sais pas ce que j'ai besoin de toi.
37:52Qu'est-ce qu'il y a ?
37:54Je t'ai vu entrer dans la chambre de Lopez.
37:56J'ai cru que quelque chose allait se passer.
37:58Comme tu peux le vérifier,
38:00je ne fais rien de pécamin.
38:02J'ai laissé Vera garder Lopez.
38:04Je vais la révéler.
38:06Tu n'as qu'une chose à faire.
38:08Tu partages ton lit avec Lopez.
38:12J'ai été amusée,
38:16je suis en retard.
38:18J'ai aimé la chambre.
38:20Je suis allé me laver.
38:24Je suis allé me coucher.
38:26Je me suis fait un petit déjeuner.
38:28Tu partages ton lit avec le Lopillo ?
38:32J'ai l'impression que je ne vais pas dormir toute la nuit en pensant à l'enfant.
38:43Ici, j'ai la carte de Thérèse.
38:46Vous verrez qu'elle nous raconte des choses jolies.
38:47Je suis sûre qu'elle va nous encourager.
38:49Oui, on en a besoin.
38:51Un peu d'alégrie.
38:53Je l'ai lu beaucoup de fois.
38:55Est-ce que vous voulez le lire, Candela ?
38:56Non.
38:58Vous nous racontez ce qu'elle raconte, non ?
39:00Vous avez du mal à raconter des choses.
39:05Qu'est-ce que vous voulez dire ?
39:07Que vous nous expliquiez ce que Thérèse raconte dans la carte.
39:10Je suis sûre que vous le connaissez.
39:13En plus, Maria a une mémoire d'éléphant.
39:15C'est vrai.
39:19Allez, nous sommes ici avec les oreilles ouvertes.
39:22Quand vous voulez.
39:24Que raconte Thérèse ?
39:25De l'Amérique ?
39:27De l'Amérique, pas grand-chose.
39:29Parce qu'elle ne l'a pas encore vue.
39:31Alors ?
39:33Ce qu'elle raconte, c'est le voyage.
39:35Elle a traversé l'océan.
39:37Je dirais que c'est Candela.
39:39Si elle a voyagé dans l'archipel, ça m'impressionnerait.
39:43Elle raconte aussi qu'elle habite dans un hôtel de poste.
39:46Dans la Nouvelle-York.
39:48C'est vrai qu'elle est arrivée haute.
39:52Et ça impressionne la ville.
39:53Ils disent qu'il y a des bâtiments énormes qui touchent les nuages.
39:57Ils l'appellent le Rascaciel.
39:59Pour moi, c'est angoissant.
40:01Je ne vois pas un peu de camp.
40:03Mais elles ont aussi des zones vertes.
40:05Thérèse raconte que devant l'hôtel, il y a un grand parc.
40:09Il ressemble au Retiro, mais c'est encore plus grand.
40:11Il s'appelle Central Parks.
40:13Central Parks.
40:15Mais elle raconte tout ce qu'elle a vécu.
40:18Elle ne dit rien du bateau.
40:20C'est un bateau de rêve.
40:21Il y a tout ce qu'on peut imaginer.
40:24Je n'ai pas beaucoup d'imagination.
40:28Thérèse raconte qu'il y a de l'eau chaude et de l'eau propre dans la salle de service.
40:35Il y a tellement de luxe dans l'alte mer.
40:38Avec autant d'eau autour de moi, la dernière chose que je pense, c'est de me laver.
40:45Elle dit que de temps en temps, il sonne l'alarme.
40:48Quand ils croisent avec d'autres bateaux.
40:49La guerre.
40:51Et qu'il faut éteindre toutes les lumières, pour passer de l'inconnu.
40:56Il y a longtemps, un submarine allemand a cassé un transatlantique qui venait de New York.
41:02Il s'appelait Lusitania.
41:04Il a provoqué beaucoup de morts.
41:06Mieux que Thérèse arrive à son destin.
41:11Je ne sais pas si j'ai oublié quelque chose.
41:13Et avec la duchesse d'Abrantes ?
41:15Oui. Elle dit qu'elle est une femme merveilleuse.
41:18Et qu'elle s'amuse de plus en plus.
41:20Je suis très contente pour Thérèse.
41:22Oui, moi aussi.
41:24La vérité, c'est que les nouvelles nous ont donné un peu d'air frais.
41:29Eh bien, on va boire, non ?
41:31On doit célébrer ça.
41:33Très bien dit, Salvador.
41:35On va chercher une autre bouteille de Mistela.
41:46Tu n'as sûrement pas envie de cette vie que porte Thérèse ?
41:50Encore la même question ?
41:52Regarde, personne ne te gagne à Cancino.
41:57Mais tu ne m'as pas répondu.
42:00Eh bien, non.
42:02J'aime ma vie et je ne la changerais pas pour personne d'autre.
42:05Et j'aime partager-la avec toi.
42:08C'est ce que j'aime le plus.
42:10C'est ce que j'aime le plus.
42:11C'est ce que j'aime le plus.
42:13Et j'aime partager-la avec toi.
42:16Je t'aime, Salvador Romero.
42:20J'espère que ça t'a été clair.
42:23Et que tu ne reviendras pas avec la même question.
42:25Ça m'a été clair, tranquille.
42:29Je t'aime beaucoup, Maria.
42:42Tu n'as pas récuperé ta conscience tout le jour ?
42:45Non. J'ai dormi tout le jour dans la chambre.
42:49Ce n'est pas la première fois que je vois un homme après une trifole.
42:53Mais jamais en si mauvais état.
42:56Pauvre.
42:58Il n'y a plus de moraton dans son corps.
43:07Lopez ?
43:09Lopez ?
43:11Lopez, tu vas bien ?
43:13Lopez ?
43:15Je crois qu'il ne peut pas t'entendre, Vera.
43:19Qui sait ?
43:21Peut-être qu'il va entendre mes mots.
43:25Hannah dit que le plus important c'est de laisser-le reposer.
43:28Pour qu'il récupère ses forces petit à petit.
43:35Mais je ne vois pas de progrès ou de virtudes.
43:39J'essaie de ne pas me mettre dans le pire, mais...
43:42Parfois, des choses horribles me viennent à l'esprit.
43:45Il vaut mieux ne pas retourner à Saint-Mahin et...
43:48se concentrer sur le soin.
43:51C'est ce que j'essaie.
43:54Faisons-le entre les deux.
44:09Viens.
44:23Est-ce que je le fais mal ?
44:25Non, c'est tout le contraire.
44:27Tu es si délicate.
44:29Et ça te surprend ?
44:31Bien...
44:33Vu comment tu te comportes avec ta mère...
44:35Pourquoi as-tu dû le détruire, Vera ?
44:38Ce n'est pas ton problème.
44:39Je suis désolée, Virtudes.
44:40Tu as raison.
44:41C'était un commentaire inapproprié.
44:42Complètement hors de place.
44:44C'est vrai.
44:45L'ultime chose que je veux, c'est de me mettre où on ne m'appelle pas.
44:48Tu l'as cassé.
44:50C'est vrai, mais...
44:51Ici, nous sommes toutes une famille, Virtudes.
44:53Et nous sommes tous touchés par les problèmes des autres.
44:57Regarde.
44:58Avec tous mes respects,
45:00je te conseillerais de ne pas traiter si mal Madame Simona.
45:03Ma mère n'est qu'une seule personne.
45:06Si il y a un changement dans l'état de Lope, me le dire.
45:13Bonne nuit.
45:33Bonne nuit.
46:03Bonne nuit.
46:22Tu n'es qu'un petit garçon !
46:26Je suis désolé.
46:27J'ai dormi.
46:28Nos vies étaient dans tes mains.
46:30Comment as-tu pu dormir ?
46:31T'es un irresponsable.
46:32J'étais fatigué sans m'y rendre compte, j'ai dormi, c'est tout.
46:34Nous t'avons confié.
46:35C'était juste un instant et rien n'est passé.
46:37Un instant suffisant pour l'ennemi.
46:38Maintenant, nous pourrions tous être morts.
46:40Est-ce que ça vous intéresse de ne plus discuter ?
46:42C'est trop tôt.
46:45Votre copain
46:47a dormi dans son garde.
46:54C'est vrai ?
46:58Oui.
47:02C'était ta responsabilité.
47:04C'était juste un instant et rien n'est passé.
47:06Un instant suffisant pour l'ennemi.
47:10Relâchons-nous.
47:12Rien n'est passé.
47:13On est tous bien.
47:14Mais ça aurait pu se passer.
47:15Mais ça n'a pas passé.
47:17Et c'est ce qui est important.
47:19Les actes de l'un nous affectent à tous.
47:21C'est assez.
47:22C'est fini.
47:23On va continuer.
47:24Si on continue comme ça, on va perdre le temps.
47:26En plus, il ne faut pas prendre le map avec les localisations des mines à l'anglais tout de suite.
47:32Tu as raison.
47:34Et si comme à toi, ils nous suivent, ils doivent être près de nous.
47:38Et si quelqu'un nous suit ?
47:40Courre.
47:42Tu peux t'apporter que oui.
47:47Il y a des escalophiles quand tu le dis.
47:49Ils sont convaincus, frère.
47:51Partons d'ici.
47:52C'est bon.
47:54Partons d'ici.
47:56Maintenant.
47:57C'est pas possible.
48:00C'est pas possible.
48:01...
48:16Il toque à la porte.
48:20Tranquille, ma fille, je viens en paix.
48:25Je voulais simplement te voir.
48:28Hier, on ne s'est pas rencontré parce que tu n'as pas déjeuné ni déjeuné avec les autres.
48:33Tu m'évitais ?
48:35Non, il n'y a pas eu besoin.
48:37Je suis allée à Wuhan pour la matinée et quand je suis rentrée, j'étais très fatiguée.
48:41Et tu es allée à la romerie de la Vierge ?
48:43Non, je n'ai pas. C'était une maraboute de gens.
48:47Non, je suis allée faire des messages à la boutique de telons et à la boutique et peu d'autre.
48:52J'ai compris.
48:55Et j'aimerais qu'on parle de l'incident de Bossaï et d'Ignacio.
49:01Je ne voulais pas que ça se détruise. Je n'ai rien contre cet arbre.
49:04Martina, je t'ai déjà dit que je ne veux pas discuter.
49:06Je ne vais pas reconstruire comment ça s'est passé ni de qui c'est la faute.
49:10Tout ce que je te demande, c'est que tu récapacites tout le mal que ça me provoque.
49:16Mère, je t'ai vraiment dit que je n'ai pas besoin de ce discours.
49:19Je sais que j'ai mal travaillé, ce n'était pas intentional.
49:21Mais je dois en parler. Et je le veux vraiment.
49:26Alors, parle.
49:30Je te demande que tu te concentres sur ma peau.
49:35Mon relation avec Ignacio n'est pas un capricho.
49:39Je me suis trompée quand ton père est mort.
49:41Je me suis trompée.
49:43Et connaître lui...
49:45Il m'a donné la vie.
49:47La vie me donne une opportunité.
49:48Et tout ce que je te demande...
49:51C'est de ne pas me le rejeter.
49:54Mais tu es libre de faire ce que tu veux.
49:57Non.
49:59Non, parce que tu es ce que je veux le plus dans ce monde.
50:02Je ne peux pas me confronter à toi.
50:05Alors je t'en prie, fille, ne me fais pas choisir.
50:08Parce que je crois que je ne mérite pas...
50:10que tu me mettes dans une situation si cruelle.
50:15J'essaierai de changer.
50:17J'essaierai de changer.
50:19Je te le promets.
50:22Tu me le dis vraiment ?
50:24Oui, je t'ai déjà dit que je n'avais pas l'intention de détruire l'arbre.
50:29Mais tu sais que Ignacio n'a pas beaucoup d'amour pour ce Bonsai.
50:33Bonsai ? Bonsai.
50:36Je parlerai à lui.
50:38Et je lui demanderai de m'excuser.
50:43Merci beaucoup, fille.
50:44Merci beaucoup.
50:47De rien.
51:01Voici les vêtements.
51:03Merci, Maria.
51:05Comment va Lupe ?
51:07Il ne s'est pas réveillé toute la nuit.
51:09Pauvre bébé.
51:10Il doit se reposer et dormir un moment.
51:13Je ne crois pas que ce soit un rêve placide.
51:15En fait, de temps en temps, il s'agite et crie de peur.
51:19A savoir les mauvaises pesadillas qu'il a.
51:22La fibre aussi provoque ces délires, alors...
51:26Et ça ne lui remet pas la chaleur ?
51:28En fait, ça l'empêchera.
51:29Il continue à pleurer.
51:32Bon, il se réveillera.
51:34Que Lupe, beaucoup de Lupe.
51:36Merci.
51:37Que Lupe, beaucoup de Lupe.
51:39Espérons que oui.
51:42De toute façon, ce n'est pas seulement ça qui m'inquiète.
51:45Il m'inquiète aussi quelque chose que disaient M. Baeza et M. Pellicer.
51:49Ils sauront tout ?
51:51De la balle qu'ils lui ont donné à Lupe ?
51:52Non.
51:53Ça a rien à voir avec Petra.
51:55Qu'est-ce qu'on lui a fait, à Maria Mandrago ?
51:58Alors, il veut trouver Gregorio pour lui donner Diego.
52:02Quoi ?
52:04Ce que vous entendez.
52:05Mais c'est un criminel et un meurtre.
52:08Comment vont-ils lui donner le pauvre enfant ?
52:10Ce n'est pas la pire chose, Maria.
52:12La pire chose, c'est que, jusqu'à présent, Gregorio pensait que Diego était mort.
52:16Et ça faisait que Diego serait en sécurité.
52:18Mais si maintenant, Petra lui raconte tout ça,
52:20il va déduire que le enfant est vivant.
52:22Et ça le met en danger.
52:23Mais cette fois-ci,
52:24Maria Mandrago se passe de roche.
52:27Comment peut-elle être tellement connue ?
52:29Mme Petra, c'est beaucoup pire que tout le pire que l'on peut imaginer.
52:33Je pensais qu'il n'y avait pas si mal sur la face de la Terre.
52:37Mme Petra doit être en train de se révolter sa tombe.
52:39Où qu'elle soit.
52:42Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi cette femme tue tellement.
52:45D'où sort-elle de tout ce poisson ?
52:48Dans ce cas, je crois qu'elle se venge de l'effondrement du velatoire.
52:55Elle ne l'a pas gardé, non ?
52:57Elle a senti qu'on la laissait en ridicule devant tout le monde
53:00et qu'elle n'a pas l'intention de nous pardonner dans la vie.
53:04De toute façon, Hanna, il me semble que c'est quelque chose de très brut.
53:08Pour si peu de choses.
53:10Oui.
53:11Peut-être qu'il y a un motivation cachée
53:14qui l'amène à vouloir détruire la vie de ce pauvre enfant indéfense.
53:19Ils disent qu'il y a des amours qui vont plus loin que la mort, mais...
53:22Maintenant, je me rends compte qu'il y a des haines aussi.
53:25Comme celle que Mme Petra sent pour Mme Pia.
53:27Que Dieu le bénisse.
53:36Et qu'est-ce qu'on va faire ?
53:40Planter son visage.
53:43Parce que ce garçon est ma responsabilité et c'est comme mon fils.
53:47Je vais être de ton côté.
53:49Contrôlez Maria Mandrago.
53:50Maria ?
53:51Qu'est-ce qu'on va faire s'il apparaît, ce...
53:53ce désiré de Grégorio ?
53:54Je serai aussi avec toi.
53:56Deux contre deux.
54:07Tenez.
54:09Arrêtez vos courriers le plus tôt possible.
54:12Ce n'est pas très utile avec les retardations causées par la guerre.
54:14Bref.
54:25Tranquille, je vais y aller.
54:26Je te laisse la chambre pour toi seule.
54:28Non, non, je voulais...
54:30parler avec vous.
54:37Je suis très désolée pour l'arrêt violent que j'ai eu l'autre jour.
54:42Ce n'était pas mon intention de détruire son bonsai.
54:45Et je sais que...
54:47que c'est tard parce que l'arbre est déjà détruit.
54:50Et je comprends son haine.
54:51Parce que je lui avais fait beaucoup de soucis.
54:53Mais j'assure-lui que c'était...
54:56que c'était de mauvaise chance, un accident.
54:58Ne dis pas ça.
55:00J'accepte tes excuses.
55:02Et je te remercie d'avoir eu l'initiative de venir me donner des explications.
55:07Mais si je suis honnête,
55:08ce qui m'a fait plus mal au collar que au bonsai.
55:12Et pourquoi ?
55:13Le collar ne t'a pas fait de mal, non ?
55:15Non, non.
55:17C'est juste que...
55:18le collar ne t'a pas fait de mal, non ?
55:20Non, non.
55:21C'est un matériel très noble.
55:22Presque inestimable.
55:23Et alors ?
55:25Ça m'a fait mal que tu m'interprétais mal mes intentions.
55:28Je ne sais pas si je t'interprétais mal.
55:31Mais ma réaction a été insupportable.
55:33Je n'ai jamais essayé de te blackmailer
55:35ou d'acheter ta volonté avec le collar.
55:37Ce n'est pas ce que j'ai compris.
55:38Tu m'as dit que si je te permettais de se marier avec ma mère,
55:40j'allais avoir beaucoup de jolis comme ça.
55:42Non, non, non, non, non.
55:43Je voulais juste te faire voir tout ce que tu pourrais avoir.
55:45Ne change pas mon intention.
55:47Je n'ai pas besoin de jolis ni de rien.
55:49Je ne veux pas que tu m'achètes plus de collars
55:51ni que tu m'essayes de te marier comme tu l'as fait avec le fils du duc de Caicedo.
55:54Je l'ai fait pour ton bien.
55:55Essaye de savoir ce que je veux, ce que je ne veux pas.
55:57S'occupe-toi de me connaître.
55:58Et comment vais-je faire ça
55:59si à chaque fois que je t'approche,
56:00tu m'éloignes avec des caisses étonnantes ?
56:04Un peu d'éducation, s'il te plaît.
56:09Je suis dans les cris depuis le passage.
56:11On n'avait pas dit qu'il n'y aurait plus de discussions ?
56:14J'ai venu ici avec de bonnes intentions.
56:16Mais elles ont duré très peu.
56:17Parce que cet homme est impossible.
56:19Il doit penser que je suis stupide
56:20parce que si je ne le comprends pas,
56:21il va me tuer.
56:22Raphaël, commençons, s'il te plaît.
56:30Regarde où tu vas.
56:31Inutile.
56:32Je me souviens de ses intentions.
56:34Et je veux qu'il sache que je ne vais pas le consacrer.
56:37De quoi parles-tu, fille ?
56:39Je ne vais pas permettre
56:40que le fils de Doña Pia s'éloigne avec un assassin.
56:43Je vois.
56:44C'est pour ça que tu es si déçue.
56:47Je ne l'ai pas pris de chance.
56:49Je ne vais pas rester avec les doigts croisés.
56:52Tu as été très convaincue par l'allégate.
56:54Tu as terminé ?
56:56Cet homme n'est pas capable d'être père.
56:58Ce n'est pas à toi de décider, ni à moi.
57:00C'est à lui de décider.
57:02Il a essayé de le tuer avant sa naissance.
57:04C'est pour ça qu'il existe les lois.
57:06Et il est clair
57:07que Don Gregorio est le père de cette créature.
57:09Et le fils doit être avec lui.
57:10Il ne va pas être avec lui.
57:12Gregorio ne connait pas son endroit,
57:14ni vous.
57:15Je veux qu'il sache que je suis prête à mourir
57:17avant de le déclencher.
57:19Tout dépend de la question.
57:21Et Hanna,
57:22aucun secret ne peut être gardé pour toujours.
57:25Ce enfant apparaîtra,
57:26tard ou tôt.
57:30Je ne peux plus avec cette situation.
57:32Qu'est-ce que tu crois ?
57:33Arrête !
57:35Ignacio !
57:36Ignacio !
57:37Ignacio, qu'est-ce qu'il y a ?
57:38Ignacio, qu'est-ce que tu as ?
57:40Aide-moi !
57:41Aide-moi, s'il te plaît !
57:42Aide-moi !
57:43Ignacio, regarde-moi !
57:46Ignacio !
57:48Il est en train de répondre, mon Dieu !
57:50Ignacio !
57:51Aide-moi !
57:54Monsieur Pellicer,
57:55est-ce que je peux vous aider ?
57:56Est-ce que votre collègue est à l'hôpital ?
57:57Non, je suis seul.
57:59Il a regardé la cuisine.
58:00Je l'ai vue il y a un moment.
58:01C'est curieux,
58:02parce que je viens d'ici.
58:05Qu'est-ce que c'était ?
58:06Vous l'avez entendu ?
58:07Non.
58:08Ça ne peut pas continuer comme ça.
58:10Mais j'ai parlé avec Maria
58:12pour que Hanna et Salvador
58:14donnent le courant au monsieur Baeza.
58:16Le problème, c'est qu'ils posent beaucoup de questions
58:18et qu'on laisse Lope avec son cul à l'air.
58:20Un terrapin.
58:22Quelle mauvaise chance que M. Ruiz a
58:24avec les terrapins, n'est-ce pas ?
58:26Pourquoi dit-il ça, monsieur Baeza ?
58:28Parce que c'est exactement
58:30la même excuse qu'il m'a posée la semaine passée.
58:38C'était un bisou de bonne nuit.
58:42Ça devrait être comme ça tous les jours, Vera.
58:45Je suis heureux que vous l'ayez compris.
58:47Pourquoi as-tu accepté mon invitation au tour
58:49quand c'est clair
58:51que tu n'avais pas envie de venir ?
58:53Ce qui me fait penser que peut-être...
58:55Je ne sais pas.
58:56Peut-être que tu n'as pas accepté pour moi,
58:58mais pour le Marquès.
58:59C'est à propos de Doña Petra.
59:01Elle est en train de donner à Diego
59:03le désarmé de Gregorio.
59:05Bon, mais pourtant, le garçon est en bonne santé, n'est-ce pas ?
59:08Oui, mais elle est en train de le trouver
59:10et il va l'acheter parce que je l'ai vu dans ses yeux.
59:13Elle ne va pas arrêter
59:14jusqu'à faire tout le possible pour Doña Pia,
59:16même si elle n'est plus entre nous.
59:18J'en ai assez de tout ça, Alonso.
59:20J'en ai assez de leur dire
59:22« oui » et « oui »
59:23tout le temps qu'ils vivent à notre côte.
59:25Ils sont une bande de parasites
59:27qui s'utilisent de notre bonne volonté.
59:28Mais Cruz...
59:29Non, mais Cruz, rien.
59:31Cette situation est insustainable, Alonso.
59:33Ne te mets pas de son côté.
59:34Ecoute, Doña Peta,
59:35crois-moi, je n'aime pas recourir aux menaces.
59:37Mais si je n'ai pas d'autre option,
59:39je le ferai.
59:41Fais-le.
59:44Comme il dit.
59:45Peut-être que je tomberai.
59:47Mais le seul que je suis sûre
59:49c'est que tous vous tomberiez avec moi.