Category
📺
TVTranscription
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Nous devons mourir ensemble.
00:06:24Nous devons mourir ensemble.
00:06:54Nous devons mourir ensemble ensemble
00:06:57Tuez tous les soldats yellow !
00:07:24Qui est-ce ?
00:07:54Brûle !
00:08:55Qui en est-il ?
00:08:56Zhang Jiao. Je t'ai promis de te tuer aujourd'hui.
00:09:00Pour la glorie du court de Han.
00:09:24Retournez !
00:09:54Je suis Li Rong, l'adversaire militaire du Général Dong.
00:09:57Le Général m'a commandé de remercier les trois de vous pour votre aide.
00:10:03Pas besoin.
00:10:05Le Général Dong est le chef de l'armée de Han.
00:10:07C'est notre devoir d'aider le mieux que nous pouvons.
00:10:09Vous êtes trop modeste.
00:10:11Les trois de vous sont tellement capables à un âge si jeune.
00:10:15Est-ce que vous n'avez pas envie que je vous demande quelque chose ?
00:10:19Pour me dire vos noms, et aussi...
00:10:21vos ranks officiels.
00:10:24Je m'appelle Li Yu.
00:10:28Je m'appelle Guan Yun Cheng.
00:10:32Je m'appelle Zhang Fei.
00:10:35Les trois de nous n'avons pas de rank ou de titre officiel.
00:10:38Nous avons choisi de nous battre au service de l'Empire.
00:10:42C'est pas possible.
00:10:44C'est pas possible.
00:10:46C'est pas possible.
00:10:48C'est pas possible.
00:10:50C'est pas possible.
00:10:52C'est pas possible.
00:10:54C'est pas possible.
00:10:56C'est pas possible.
00:10:58C'est pas possible.
00:11:00C'est pas possible.
00:11:02C'est pas possible.
00:11:04C'est pas possible.
00:11:06C'est pas possible.
00:11:08C'est pas possible.
00:11:10C'est pas possible.
00:11:12C'est pas possible.
00:11:14C'est pas possible.
00:11:16C'est pas possible.
00:11:18C'est pas possible.
00:11:20C'est pas possible.
00:11:34Nous avons risqué notre vie pour sauver Dong Zhuo.
00:11:37Et il était si ingrat.
00:11:39Ce n'est pas officiel. Si on n'est pas bien accueillis ici, on va aller ailleurs.
00:11:45Nos compétences ne seront pas inappréciées pour longtemps.
00:11:51Quoiqu'il en soit, allez-y.
00:13:09Lors de la première partie de la séquence, nous avons eu l'occasion d'entrer dans le bâtiment.
00:13:14Nous avons donc décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:18Nous avons donc décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:22Nous avons donc décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:26Nous avons décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:30Nous avons décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:34Nous avons décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:38Nous avons décidé d'entrer dans le bâtiment.
00:13:46Écoutez‑moi‑ją‑faire. Hop, hop, hop, hop.
00:13:51À quoi dû‑je répondre, Madame?
00:13:54Christy règne sur tout. Il doit inspirer tout. Il doit ! N'est-ce pas ?
00:14:04Autrement, comment peut-il être expecté de règler la nation ? N'est-ce pas ?
00:14:11Maître Situ, en tant qu'officiel adhérent du court de Han, réponds-moi d'abord. Est-ce que tu es d'accord ?
00:14:26Qu'est-ce que je demande ? Bien sûr que tu es d'accord, n'est-ce pas ?
00:14:30Dong Zhuo, tu es un traître ! Comment as-tu l'air ? Son Majesté est le seul fils de l'ancien Empereur. C'est une trahison ! Je préfère mourir que de t'écouter !
00:14:38Comme je le ferais. Tu es allé trop loin.
00:14:41Exécutez-les.
00:14:43Dong Zhuo, tu es un traître ! Tu es le seul fils de l'ancien Empereur !
00:14:50Tu n'as toujours pas répondu. Est-ce que tu es si sans-esprit ? Est-ce que tu es d'accord ? Est-ce que tu es d'accord ou non ?
00:15:00Je suis d'accord.
00:15:04Je suis d'accord.
00:15:06Le Chancelier est intelligent. Son Majesté est trop faible pour être le règneur de notre nation.
00:15:11Le Prince Chen Liu, cependant, est intelligente et capable. Nous, officiels, proposons le throne.
00:15:21Appuyez donc le Prince Chen Liu.
00:15:37Le Prince Chen Liu
00:15:41Le Prince Chen Liu
00:16:06Le Prince Chen Liu
00:16:11Vous m'honnerez avec votre présence. Pardonnez-moi d'être honnête.
00:16:16La prospéreuse et glorieuse dynastie de Han est face à sa pire crise jusqu'à présent.
00:16:23Nous avons juste défendu les Turbans jaunes.
00:16:27Maintenant, Dong Zhuo vole l'Empire.
00:16:31Votre Majesté !
00:16:33Dong Zhuo est désespérant. Il a insulté sa Majesté et a causé des chaos dans le palais.
00:16:40Son endurance sans fin a mis en danger l'Empire.
00:16:46L'homme est une embarrassement. Il est vraiment révolté.
00:16:51Ah ah ah...
00:16:59Sao Meng Du, tout le monde se moque d'une nation. Pourquoi vous riez-vous ?
00:17:04Parce que vous êtes tous rires, vous vous asseyez et vous pleurez comme des foules.
00:17:09Vous avez l'intention de faire fondre Dong Zhuo dans vos fleurs ?
00:17:12À mon avis...
00:17:17Il n'y a pas un homme entre vous...
00:17:21Pas une !
00:17:23Comment as-tu le courage ?
00:17:24Sortez de ma vue ce désespoir !
00:17:29Capitaine de l'armée armée, vous avez l'air d'insulter !
00:17:32Mon rang peut ne pas être grand, mais au moins je n'ai pas peur de...
00:17:37Action !
00:17:39Je vais...
00:17:40Silence ! Il est folle ! Guards ! Emmenez-le !
00:17:43Ne vous inquiétez pas.
00:17:47Je partais juste.
00:17:52Ha ha ha...
00:17:54Vous êtes un groupe de femmes.
00:17:56Juste courez ici et pleurez.
00:17:58Action !
00:18:17Vous avez décidé ?
00:18:19Vous me le donnerez ou pas ?
00:18:25D'accord.
00:18:27Commandant Liu.
00:18:29Quelle est votre caractéristique ?
00:18:32Le Prince Jing était mon ancêtre.
00:18:36Depuis le Jiaozhen, j'ai combattu plus de 30 batailles avec les Yellow Turbans.
00:18:41J'ai gagné des mérites.
00:18:43Donc j'ai été élu au pouvoir de gouverneur.
00:18:46Comment avez-vous l'air de mentir sur vos accomplissements et d'accuser la lignée royale ?
00:18:50Vraiment ?
00:18:51Cette commission impériale a un objectif.
00:18:54C'est de punir des officiers ennuis et corruptes comme vous.
00:19:06Ennumer un officier est une offense sérieuse !
00:19:12Zhongfei !
00:19:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:17Liu Bei, cet officier essaie de vous frapper.
00:19:19Et regardez, tous ces gens sont venus vous souhaiter la justice.
00:19:24Je suis un officier ! Un officier de gouvernement !
00:19:27Si vous me tuez, vous allez tous aller en prison ! Je vous jure !
00:19:32Mon frère n'a pas besoin de cette commission.
00:19:34Et je ne laisserai pas sa réputation être supprimée par un officier corrupte comme vous !
00:19:37Les soldats sont là ! Courez !
00:19:40Mon soldat !
00:19:41Sauvez-moi !
00:19:42Sauvez-moi !
00:19:50Zhongfei, ne les tuez pas !
00:19:52Si un d'entre eux meurt, je ne partirai pas.
00:20:01Zhongfei, allons-y !
00:20:14Sérieusement ?
00:20:20Allons-y !
00:20:21Allons-y !
00:20:22Allons-y !
00:20:48Liu Bei !
00:20:49Combien de jours ? Combien de temps avant qu'on atteigne le sommet des héros ?
00:20:55C'est juste au-delà de la prochaine montagne.
00:20:58Nous vous suivrons n'importe où, tant qu'on sache qu'il n'y a plus d'officiers corruptes.
00:21:04Vous avez souffert à cause de moi.
00:21:06Je refuse de servir la Cour.
00:21:08Et Dong Zhuo garde sa Majesté en hostage.
00:21:12Je regretterai toujours de sauver sa vie.
00:21:14C'est pour ça qu'on va au sommet des héros.
00:21:16Pour trouver d'autres qui souhaitent aussi la mort de Dong Zhuo.
00:21:19Oui.
00:21:20Nous corrigerons notre erreur et enfin restaurer l'ordre.
00:21:45C'est une foussure.
00:22:05Liu Bei, regarde !
00:22:07N'avons-nous pas déjà passé par ici ?
00:22:11Tu sais quoi ?
00:22:12Je pense que tu as raison.
00:22:14Quelque chose n'est pas bon dans ce lieu.
00:22:16La fumée est trop épaisse.
00:22:18Comment pouvons-nous dire où nous allons ?
00:22:26Où en es-nous ?
00:22:42Quelqu'un, là-bas ?
00:22:44Quelqu'un, là-bas ?
00:22:48Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:23:00Fates.
00:23:02Je ne sais pas.
00:23:04Je ne sais pas.
00:23:06Je ne sais pas.
00:23:08Je ne sais pas.
00:23:11La fate t'a apporté ici.
00:23:15Tu dois être Liu Bei, descendant du prince Jing de Zhongshan, n'est-ce pas ?
00:23:20A côté de toi, il y a ton deuxième frère, Guan Yu.
00:23:22Et à l'autre côté, il y a Zhongfei, n'est-ce pas ?
00:23:27Le Ciel t'a apporté ici.
00:23:29Bienvenue.
00:23:30Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:23:32Il s'appelle le Castillon des Feuilles.
00:23:35Je crée des armes légendaires, customisées pour chaque guerrier.
00:23:40Elles sont toutes fabriquées de sang d'un millier d'années.
00:23:44Plus d'opposants se tuent, plus fortes deviennent les armes.
00:23:50Est-ce que je peux te demander où tu vas ?
00:23:52Pourquoi as-tu passé par ce forest ?
00:23:55On a entendu que 18 guerriers ont formé une alliance pour défendre Dong Zhuo.
00:24:00Nous voulions les rejoindre et rétablir le court de Han.
00:24:03Dong Zhuo ?
00:24:05Pour augmenter son pouvoir, Dong Zhuo a acheté Lu Bu.
00:24:11Ils disent que Lu Bu possède un pouvoir inrivalable.
00:24:15Tout le monde qui l'attaque sera complètement détruit.
00:24:19Il est invincible.
00:24:23Lu Bu, il n'était personne.
00:24:26Il est venu d'un début humble,
00:24:29comme vous trois.
00:24:33Il était froid comme de l'acier.
00:24:36Un meurtrier sans liens.
00:24:39Les gens qu'il a tués n'ont même pas eu le temps de blinquer.
00:24:44Il a inspiré la peur.
00:24:46Où qu'il soit.
00:24:52Il est comme un prédateur féroce.
00:24:56Malgré son extérieur humain,
00:24:59il est un monstre.
00:25:04Après qu'il ait pris le Hellbird du ciel de moi,
00:25:07j'ai entendu qu'il a été recruté par le gouverneur Ding Yuan.
00:25:11Ding l'a adopté, mais Lu Bu l'a traité.
00:25:14Et rejoignez ce traître,
00:25:16Dong Zhuo.
00:25:38Dong Zhuo t'utilise !
00:25:40Vous ne faites pas la même chose ?
00:25:49Feng Xin, votre pouvoir n'est pas rivalisé.
00:25:52Tu as tué des gens avant qu'ils n'aient même pas eu le temps de blinquer.
00:25:56Étonnant.
00:25:58Félicitations.
00:26:00Vous avez réussi.
00:26:02Dong Zhuo a compris Lu mieux que Ding.
00:26:04Il lui a donné les plus rapides chevaux,
00:26:06les meilleurs troupes,
00:26:08et l'honneur que les guerriers souhaitent le plus.
00:26:11C'est ridicule.
00:26:13Un traître immortel comme lui,
00:26:16qui a reçu le titre de général.
00:26:19Je veux le battre.
00:26:21Pour voir s'il est réellement un traître.
00:26:24Je veux le voir.
00:26:26Je veux le voir.
00:26:28Je veux le voir.
00:26:31Pour voir s'il est réellement invincible, comme la légende le dit.
00:26:34Si je le rencontre,
00:26:36il apprendra le goût de la défaite.
00:26:41Vous avez entendu parler de quelqu'un nommé Cao Cao ?
00:26:45Oui, bien sûr que oui.
00:26:47Qui dans le monde des arts martiaux n'a pas entendu parler de lui ?
00:26:51Après Cao Cao's petit délire au banquet de Situ ce jour-là,
00:26:55Situ a découvert que Cao intende assassiner Dong Zhuo.
00:26:58Donc il a secrètement amené Cao à sa chambre.
00:27:02Vous ne voulez pas me tirer dessus ?
00:27:04Pourquoi m'avez-vous appelé ?
00:27:08J'étais juste prétendant être en colère
00:27:10parce qu'il y avait tellement de gens là-bas tout à l'heure.
00:27:12Désolé si j'ai offensé.
00:27:20Meng Du,
00:27:22avez-vous un plan pour éliminer Dong Zhuo ?
00:27:25Je n'ai pas beaucoup d'influence,
00:27:27mais je voudrais vous aider,
00:27:29de toute façon que je puisse.
00:27:31Pas besoin.
00:27:33J'ai l'intention d'assassiner Dong Zhuo seul.
00:27:37Si je dois me sacrifier pour tuer ce traître,
00:27:40c'est exactement ce que je ferai.
00:27:43Cao Meng Du, le chancelier.
00:27:48Salut, Général Liu.
00:27:53Mon fils,
00:27:54cette écriture de cet homme est très bonne.
00:27:57Ses rapports étaient comme de la poésie à mes yeux.
00:28:02C'est ce qu'il m'a apporté.
00:28:04C'est ce qu'il m'a apporté.
00:28:06C'est ce qu'il m'a apporté.
00:28:08C'est ce qu'il m'a apporté.
00:28:10C'est ce qu'il m'a apporté.
00:28:12Il est un bon modèle de rôle.
00:28:14Votre Excellency est trop gentil.
00:28:16Tout ce que j'ai fait, c'est écrire mes vrais pensées.
00:28:18Le chancelier promet la paix et la prospérité.
00:28:25Vous le savez,
00:28:26j'ai reçu un stable de chevaux de Akhal-Teke.
00:28:29Fils,
00:28:30Prends un bon,
00:28:32pour Meng Du.
00:28:33Tu es trop gentil, chancelier.
00:28:36Viens,
00:28:37rejoins-moi.
00:28:38Je peux boire ?
00:28:39Bien sûr.
00:29:04C'est du bon vin.
00:29:09C'est du bon vin.
00:29:14Meng Du,
00:29:15ce sabre de 7 étoiles
00:29:17coupe à l'église comme si c'était de la poche.
00:29:19C'est mon cadeau à toi.
00:29:22Je, Cao Meng De,
00:29:23j'avoue aux cieux,
00:29:25j'avoue à retourner avec le tête de Dong
00:29:27et à le mettre devant la cour de Jin Yuan
00:29:30pour que tout le monde puisse le voir.
00:29:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:40Ce sabre de 7 étoiles coupe à l'église comme si c'était de la poche.
00:29:44C'est très rare.
00:29:45C'est mon cadeau à toi, chancelier.
00:29:55Est-ce qu'il y a vraiment une telle chose ?
00:29:57C'est d'une sorte.
00:29:59Essaye-le pour toi-même,
00:30:00si tu ne me crois pas.
00:30:02C'est d'une sorte.
00:30:04Essaye-le pour toi-même,
00:30:05si tu ne me crois pas.
00:30:15C'est un sabre.
00:30:19Dieu,
00:30:20j'ai préparé le cheval.
00:30:25Merci, chancelier.
00:30:27Je devrais vraiment y aller.
00:30:31D'accord.
00:30:38C'est d'une sorte.
00:30:40Ce n'était pas un cadeau,
00:30:41au moins pas pour toi.
00:30:43Cao planait l'utiliser
00:30:45pour te tuer.
00:30:48Cao Meng De
00:30:50était plutôt commun depuis ici.
00:30:52Quand il m'en a donné,
00:30:53je n'ai pas vu aucun signe de lui vouloir me tuer.
00:30:56J'ai même essayé de l'obtenir avec un cheval précieux.
00:30:59Pourquoi voudrait-il m'assassiner ?
00:31:01Comptez sur moi.
00:31:10Monsieur,
00:31:11votre cheval est prêt.
00:31:13Ça ira bien.
00:31:15À mon avis,
00:31:16Cao avait l'air assez susceptible.
00:31:19Laissez-le être capturé par le Général Lu
00:31:21et ramenez-le ici pour questionner.
00:31:23Ne vous inquiétez pas.
00:31:25Si c'est vrai,
00:31:28ils ne sortiront jamais de Luoyang.
00:31:36Allons-y !
00:31:58Ne le laissez pas sortir !
00:31:59Arrêtez-le !
00:32:28Non !
00:32:31Non !
00:32:32Non !
00:32:57Non !
00:33:27Non !
00:33:28Non !
00:33:57Non !
00:34:27Arrêtez !
00:34:57Non !
00:35:28Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:35:29Je crois que oui.
00:35:41Je suis là pour vous.
00:35:49Je suis venu vous rappeler, Chancelor,
00:35:51que le Général Lu
00:35:53a été assassiné.
00:35:55Je suis venu vous rappeler, Chancelor.
00:35:58Chancelor ?
00:36:00Chancelor !
00:36:05Chancelor,
00:36:06nous avons cherché partout,
00:36:08mais nous n'avons toujours pas trouvé le corps de Cao.
00:36:12Il n'est pas mort
00:36:13jusqu'à ce que je vois son corps.
00:36:16Alors, trouvez-le.
00:36:18Mort ou vivant !
00:36:19Après avoir failli assassiner Dong Zhuo,
00:36:22un bâti a été mis sur sa tête.
00:36:25Et comme résultat, il est devenu infamous.
00:36:48Allons-y !
00:36:49Allons-y !
00:36:51Allons-y !
00:36:52Cao Cao a survécu,
00:36:54mais les villageois qui l'ont sauvé
00:36:56l'ont trahi à la fin.
00:36:59Ils l'ont rapporté aux autorités
00:37:01pour la récompense.
00:37:02Finalement, il a été capturé
00:37:04par un gouverneur de la ville nommé Chen Gong.
00:37:16Vous avez le mauvais homme.
00:37:18Je m'appelle Huang Fu.
00:37:20Je suis un vendeur.
00:37:24Cao Mengde,
00:37:25comment pouvais-je vous faire erreur ?
00:37:28Ce jour-là,
00:37:29quand je suis venu chez vous à Luoyang
00:37:31et que je vous ai demandé un poste.
00:37:34Je me souviens de la façon dont vous m'avez insulté.
00:37:38Demain, je vous ramènerai à la capitale
00:37:40et j'apporterai ma récompense.
00:37:43Brûlez-le !
00:37:49Lâchez-nous !
00:37:52Vous n'avez vraiment pas peur de mourir ?
00:37:55J'ai entendu que le chancelier vous a traité bien.
00:37:57Pourquoi avez-vous laissé tout ça ?
00:38:02Si j'avais peur de mourir,
00:38:05je serais le premier à mourir.
00:38:08C'est ce que j'ai fait.
00:38:10C'est ce que j'ai fait.
00:38:12C'est ce que j'ai fait.
00:38:14C'est ce que j'ai fait.
00:38:16C'est ce que j'ai fait.
00:38:18Je ne serais pas un officiel comme vous.
00:38:22Mais je ne pouvais pas le faire.
00:38:24Tout le monde connaît votre nom maintenant.
00:38:27Et vous pouvez mourir comme un héros.
00:38:29Devenir célèbre.
00:38:31C'est ce que vous voulez ?
00:38:33Non, ce n'est pas ça.
00:38:36Je ne devrais pas être considéré comme un assassin.
00:38:38J'ai promis de sauver cette nation de désastre.
00:38:40Je devrais avoir rassemblé une armée
00:38:42pour défendre Dong Zhuo et rétablir la paix et l'ordre.
00:38:46Un assassin qui meurt comme un meurtre ?
00:38:53Je n'ai jamais voulu ça.
00:38:55Sais-tu combien il te coûte ?
00:38:59C'est suffisant pour me durer plusieurs vies, au moins.
00:39:07Allez, donnez-moi ma tête à Dong Zhuo pour l'argent.
00:39:11Laissez votre famille et vos descendants l'acheter.
00:39:14Un éclat...
00:39:16Je ne peux pas imaginer un rêve d'église.
00:39:22Tuez-moi si vous voulez.
00:39:24Zhao était prêt à mourir pour sa cause.
00:39:27Mais Chen avait changé d'esprit avant l'exécution.
00:39:30Tu es un véritable héros.
00:39:32Un école de l'État sans égal.
00:39:33Je t'admire.
00:39:35S'il vous plaît, acceptez mon vol.
00:39:37Chen Gong voulait quitter son poste et sa famille
00:39:39pour aider Zhao avec ses plans.
00:39:42Après, ils se sont refusés avec Lu Mo Chou,
00:39:45le frère sanglant du père de Zhao Zhao.
00:39:55Oh, merci.
00:39:57Tout va bien.
00:39:58Vous êtes en sécurité.
00:40:00Merci, Maître Liu.
00:40:01Arrête, nous sommes une famille.
00:40:03Et c'est...
00:40:05C'est mon frère sanglant.
00:40:07Maître Liu, Chen Gong.
00:40:09Je vois.
00:40:10Maître Liu, je serais mort maintenant
00:40:12si ce n'était pas pour lui.
00:40:14Ah, c'est un honneur de vous rencontrer, Maître.
00:40:17Merci.
00:40:18Cher frère Chen,
00:40:19je vous remercie.
00:40:21Merci, Maître.
00:40:23Non, merci d'avoir sauvé Zhao Zhao.
00:40:25S'il vous plaît, suivez-moi.
00:40:26Bonjour, tout le monde.
00:40:27Venez, venez.
00:40:28Vite, vite, tout le monde.
00:40:31C'est ma famille.
00:40:32Mes trois fils et leurs femmes.
00:40:35C'est ma femme.
00:40:37Tout le monde, c'est mon frère sanglant.
00:40:39Chen Gong, Zhao Zhao.
00:40:43Il a essayé de tuer le Général Dong Zhou.
00:40:47Maintenant, il est célèbre.
00:40:49C'est un honneur de le voir visiter notre maison humile.
00:40:53Père.
00:40:56Nous avons des invités.
00:40:57Prenons notre meilleur vin.
00:40:59Nous sommes hors de vin.
00:41:01Quoi ?
00:41:02Ce n'est pas grave.
00:41:04Je vais demander à ma femme
00:41:05de vous préparer des assiettes spéciales.
00:41:07Et je vais aller acheter le plus cher vin que je peux trouver.
00:41:11Il doit être fatigué de voyager.
00:41:13Père, amène-les à la salle d'hôtel.
00:41:15Et reposez-vous.
00:41:16Suivez-le.
00:41:20Allez, allez.
00:41:38Zhao Zhao.
00:41:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:42Ils sont en train de serrer les couteaux.
00:41:46Je te le dis, ces deux sont de la trouble.
00:41:48Coupez-les.
00:41:49Et prenez de l'arbre.
00:41:52Ne faites pas trop de bruit.
00:41:53Vous êtes en pleurs.
00:41:54Notre meilleur plan, c'est de les tuer en un coup.
00:41:57C'est ce qu'on va faire.
00:41:59C'est ce qu'on va faire.
00:42:01C'est ce qu'on va faire.
00:42:03C'est ce qu'on va faire.
00:42:04C'est ce qu'on va faire.
00:42:05C'est ce qu'on va faire.
00:42:07C'est ce qu'on va faire.
00:42:08Ils doivent mourir.
00:42:09Nous devons le faire.
00:42:10Nous devons le faire.
00:42:14Pourquoi nous aideraient-ils ?
00:42:15Vous n'êtes pas leur famille.
00:42:18Il ne vend pas de vin.
00:42:19Il contacte les autorités.
00:42:21Après, il va avoir sa famille à nous tuer dans notre sommeil.
00:42:24D'accord, alors quel est le plan ?
00:42:27Coupons d'abord.
00:42:29Je ne mourrai pas sans une bataille.
00:42:38Doucement, ne les effrayez pas.
00:42:40Fermez la porte.
00:42:56Qu'est-ce que vous faites ?
00:43:08Attendez.
00:43:14Regardez.
00:43:17Nous avons juste tué des gens innocents.
00:43:20Détachez les poissons.
00:43:21J'ai un couteau.
00:43:23Hey, ne faites pas trop de bruit.
00:43:25Vous les réveillez.
00:43:34Allons-y.
00:43:38Oh, oh, doucement.
00:43:42Vous partez si vite ?
00:43:43Pourquoi ne m'attendez-vous pas ?
00:43:45Maître Liu,
00:43:47ce n'est pas sécuritaire pour votre famille de tuer un fugitif.
00:43:49Il vaut mieux que nous partions.
00:43:50Hey, hey, hey.
00:43:51Attendez un instant.
00:43:52Vous ne pouvez pas partir encore.
00:43:53Regarde, j'ai acheté du vin.
00:43:55Prenons un verre et vous pouvez partir demain.
00:43:57S'il vous plaît.
00:43:58Je l'ai donné à votre père pour que vous vous soyez préparé à un bon déjeuner.
00:44:00J'aurais préféré qu'il vous l'accorde.
00:44:02Mais je ne peux pas.
00:44:03Je ne peux pas.
00:44:04Je ne peux pas.
00:44:05Je ne peux pas.
00:44:06Je ne peux pas.
00:44:07Je ne peux pas.
00:44:08Maître Liu,
00:44:12vous êtes un vrai, vrai ami.
00:44:17Mais je vous ai mal dit.
00:44:21Votre famille est morte à cause de moi.
00:44:27Qu'est-ce...
00:44:28que...
00:44:30qu'avez-vous dit ?
00:44:35Je suis désolé.
00:44:37Pourquoi as-tu tué lui si tu savais que c'était une erreur de compréhension ?
00:45:05Parce que si je ne l'avais pas fait, tu aurais rassemblé des hommes pour qu'il revienne en revanche.
00:45:12Je n'ai qu'un but dans la vie, de dépasser Dong Zhuo. J'ai fait ce que je devais faire.
00:45:19Je ferais mieux de faire la mauvaise chose pour le monde, plutôt que de faire la mauvaise chose pour le monde.
00:45:34Tu es la seule personne à qui je dois une dette, Lu Buo Shi. Si je ne sauve pas cette nation et le Han Court, trouve-moi en enfer et prends ta revanche !
00:45:49Attends ! Tu vas juste le laisser comme ça ? Nous devons le buer correctement. Si on ne le fait pas, nous serons détruits.
00:45:58Nos rituels de mort ont été créés pour améliorer la vie. Je préfère être revêtu par les gens pour toute l'éternité, plutôt que d'être un hypocrite.
00:46:10Tu et moi avons voulu sauver ce pays. Nous ne pouvons pas laisser les affaires personnelles compromettre notre mission.
00:46:19Je ne peux pas écrire mon erreur, alors je vais rester à l'erreur, jusqu'à la fin du malheur.
00:46:39Je t'aime, Lu Buo Shi.
00:47:09Pathétique. Si tu voulais me tuer, pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
00:47:17Pour survivre dans des moments de crise, nous ne pouvons pas relier la compassion et la justice.
00:47:22La seule façon de sauver le monde est grâce au pouvoir et à la détermination. Je sais que je n'aurai jamais d'autre ami véritable dans cette vie.
00:47:30Mais je n'ai pas peur de l'éternité, car je sais que les ciels me fourniront des alliés puissants.
00:47:40Cough. Cough.
00:47:45Au moment où je l'ai rencontré, je savais qu'il était spécial.
00:47:49L'énorme puissance qu'il avait à l'intérieur était inévitable.
00:47:54Le genre de puissance capable de détruire le monde.
00:47:59Son audacité et son intelligence n'étaient absolument pas équilibrées.
00:48:04Le general sword est enfin en chiffre. Il a attendu plus de cent ans pour toi.
00:48:09Tu as été choisi par les ciels pour gérer le destin du monde. Tu es destiné à être roi.
00:48:16Alors tu dis que le general sword peut sauver le monde ?
00:48:20C'est vrai. Zhao a pris le sword, et maintenant il est prêt à créer son propre armée.
00:48:28Père, combien d'argent pourrions-nous avoir si nous venions à vendre notre propriété ?
00:48:34J'ai besoin d'amener une armée, une grande armée, pour défendre Dong Zhuo.
00:48:38Même si nous avons passé toute notre fortune, ce n'est toujours pas suffisant.
00:48:43Ce n'est pas vrai.
00:48:46Grâce à l'attentat d'assassinat, les gens me voient maintenant comme leur héros.
00:48:52Quand c'est le moment, je n'ai aucun doute qu'ils répondront à mon appel.
00:49:01Par le secret décret de sa majesté, les guerriers loyaux sont appelés ici pour aider à purger la Chine de ses ennemis.
00:49:08Notre armée justicière va défendre l'Empire contre toutes les menaces, et mettre fin à la souffrance de notre peuple.
00:49:14Acceptez ce décret et prenez des actions rapides.
00:49:17L'assassin courageux Cao Cao a déjà confronté Dong Zhuo seul.
00:49:21Quand le moment viendra de le rencontrer à nouveau, avez-vous l'espoir de reposer à côté de Cao Cao ?
00:49:37Frères, nous suivons le Général Cao jusqu'à la mort.
00:49:44Selon tous les héros, tous ceux qui entrent ici sont destinés à devenir des héros légendaires.
00:49:50Chaque guerrier est donné une arme rare et puissante.
00:49:55Comme les humains qui les possèdent, les armes ont des destinées et des esprits.
00:50:00Ils chercheront leur maître.
00:50:03Et une fois qu'ils les trouvent, l'arme et le maître vont vivre et grandir ensemble.
00:50:15C'était pas une illusion.
00:50:17C'était trop réel.
00:50:20Ça doit être un signe du Ciel.
00:50:24Oui, Lu Bei.
00:50:27Oui, Guan Yu.
00:50:30Oui, Zhang Fei.
00:50:32Vous entendez-vous ?
00:50:35Oui.
00:50:37Vous avez raison.
00:50:40Oui, Guan Yu.
00:50:42Oui, Zhang Fei.
00:50:44Nous voulons désormais détruire Dong Zhuo et rétablir la dynastie Han.
00:50:51Nous trois sommes liés en vie et en mort.
00:51:11C'est notre honneur de vous présenter le gouverneur de Han.
00:51:19Le gouverneur de Li, Gong Zhao.
00:51:25Le gouverneur de Wing, Liu Dan.
00:51:28Le gouverneur de Ba Hui, Kong Rong.
00:51:32Le gouverneur de Shang Dong, Zhang Yang.
00:51:38Le gouverneur de Dai Bo, Bao San.
00:51:44Le gouverneur de Han, Liu Bei.
00:51:50Le gouverneur de Han, Zhang Fei.
00:51:57Le gouverneur de Han, Zhang Fei.
00:52:01Le gouverneur de Li, Ma Teng.
00:52:07Le gouverneur de Han, Sun Jian.
00:52:12Allons-y !
00:52:26Le père d'héros est juste à l'avant.
00:52:28Il se trouve sur le pas de Hu Lao.
00:52:42Le père d'héros est juste à l'avant.
00:52:55Arrêtez !
00:52:56Arrêtez vos affaires !
00:53:01Nous sommes ici pour rejoindre l'Alliance et détruire Dong Zhuo.
00:53:04Rejoindre l'Alliance ?
00:53:06Je suis désolé, mais êtes-vous membre d'un régiment du Roi ?
00:53:11Ou de l'Alliance ?
00:53:17Mon ami, informez votre commandant que Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei sont venus vous aider.
00:53:26Voici notre invitation.
00:53:32Vous avez une invitation ?
00:53:34Allez, vous l'avez volée et vous le savez.
00:53:37Zhang Fei !
00:53:38Calmez-vous.
00:53:40Tout va bien.
00:53:41Ils sont des héros.
00:53:52Ils ont été invités, alors laissez-les entrer.
00:53:54Salutations, Général Zhao.
00:53:56Je suis Wen Chen, l'adviseur du Roi Wen.
00:53:59Mon roi admire profondément le passé héroïque du Général et ses efforts courageux pour défendre Dong Zhuo.
00:54:04Le Roi Wen m'a envoyé ici pour vous accueillir gracieusement et humilement.
00:54:09Merci.
00:54:10C'est ça !
00:54:11De ce côté, Général !
00:54:40Yuan Shao.
00:54:41Sa famille a occupé le plus haut poste civique pendant quatre générations.
00:54:44De tous les rois, il possède parfaitement le plus grand militaire et les meilleures provisions.
00:54:50Il possède aussi de nombreux généraux compétents.
00:54:53Il est probable qu'il guidera l'Alliance.
00:54:57Les vrais héros ne sont pas définis par leurs lignes ou la taille de leur armée.
00:55:03Je suis Wang Kuang.
00:55:05Je suis Wang Kuang.
00:55:06Et je vous offre fièrement 20 000 cavaliers pour l'Alliance !
00:55:12Gongshan Zhan, monsieur.
00:55:13J'ai amené avec moi 15 000 troupes.
00:55:16Salutations, Roi Yuan !
00:55:18Je suis Han Fu et j'ai amené 25 000 infanteries.
00:55:25Roi Wen.
00:55:27Je suis Sun Jian.
00:55:28Mon armée élite est de 28 000.
00:55:31Sun est l'un des meilleurs guerriers de Geng Dong.
00:55:34Le garçon à son côté doit être son fils le plus jeune.
00:55:37Sun Jian.
00:55:38Geng Dong est renommé pour ses commandants navaux,
00:55:41ce qui serait génial si le Hulao Pass n'était pas dans les montagnes.
00:55:46Ils seraient hors de leur élément.
00:55:50Le gouverneur de West Liang Ma Teng a amené 18 000 troupes.
00:55:54Je m'appelle Cao Ming De.
00:55:56Et j'ai amené 20 000 troupes.
00:56:04Roi Yuan est maintenant le leader de l'Alliance.
00:56:08Nous obéirons à ses ordres, nous servirons notre pays,
00:56:12et travaillerons ensemble comme un.
00:56:14Meng De.
00:56:16Vos posters de désir sont partout.
00:56:19Vous êtes devenu assez célèbre.
00:56:23J'aimerais seulement avoir tué ce bâtard quand j'ai eu l'occasion.
00:56:26Ce qui est fait, est fait.
00:56:28Maintenant, Dong Zhuo,
00:56:30sait que nous organisons des troupes pour l'envoyer de Luoyang.
00:56:33Il et Lu Bu ont déjà envoyé 150 000 troupes.
00:56:38Et ils nous attendent,
00:56:40à l'ouest de la garrison du Hulao Pass.
00:56:43Nous sommes ici aujourd'hui
00:56:45pour recevoir les bénédictions du Ciel, de la Terre et de nos ancêtres.
00:56:50Maintenant, guerriers,
00:56:52nous boisons avec la fleur de la terre.
00:57:01Nos soldats, ensemble,
00:57:03seront de 180 000,
00:57:06avec une cavalerie de 100 000.
00:57:09Nos forces unies
00:57:11vont défendre Dong Zhuo.
00:57:13Guerriers,
00:57:14boissons !
00:57:16Attendez !
00:57:18Comptez-nous aussi.
00:57:21Nous sommes venus rejoindre l'Alliance.
00:57:24Vous avez un cerveau qui ne s'arrête pas.
00:57:26Identifiez-vous.
00:57:27Mon nom est Liu Bei,
00:57:29Commandant.
00:57:30C'est Guan Yun Chang,
00:57:33et c'est Zheng Yidao.
00:57:35D'où êtes-vous venu ?
00:57:37Qui est votre famille ?
00:57:38Je suis le descendant du Prince Jing,
00:57:41qui était le fils de l'Empereur Jing,
00:57:43de la dynastie Han.
00:57:45D'un point de vue royal,
00:57:47quel est votre rang et votre titre ?
00:57:48Je n'ai pas de rang,
00:57:50ni de titre.
00:57:51Je vis actuellement à Pingyuan.
00:57:53Et que fait votre famille ?
00:57:55Nous fabriquons des chaussures pour la vie.
00:58:00Et les deux hommes à côté de vous ?
00:58:03Guan Yu est un gardien.
00:58:06Zhang Fei est un boucher.
00:58:11Un boucher ?
00:58:12Excusez-moi, Commandant Yuan,
00:58:14mais pourquoi avez-vous invité ces hommes ?
00:58:17Pour nous amuser ?
00:58:20Assez !
00:58:21Mon frère est de la descente royale,
00:58:23et vous le moquez ?
00:58:25Combien de troupes avez-vous apporté ?
00:58:28Seulement les trois d'entre nous, mon frère.
00:58:33Vous avez l'intention, je vous le dis.
00:58:35Chaque des 18 guerriers ici
00:58:37a apporté au moins 20 000 à 30 000 troupes.
00:58:40Alors dites-moi,
00:58:41pourquoi ai-je besoin de vous ?
00:58:45Les nombres de troupes ne décident pas les guerres.
00:58:49Le courage et la loyauté le font.
00:58:51Et nous avons le courage et la loyauté.
00:58:54C'est pour cela que nous sommes ici.
00:58:58Bien dit.
00:58:59Très bien dit.
00:59:02Ces trois hommes sont loyaux et courageux.
00:59:05Le genre d'héros que nous avons besoin en ce moment de crise.
00:59:08Félices et défiants.
00:59:14En tant que descendant de Prince Jing,
00:59:16c'est mon devoir de rejoindre l'Alliance
00:59:19et de protéger la dynastie Han de Dong Zhuo.
00:59:22Si je dois sacrifier tout,
00:59:25je le ferai.
00:59:28Je m'en fiche de votre lignée,
00:59:30de votre rang,
00:59:31ou de combien de troupes vous avez sous votre commandement.
00:59:34Pour être victorieux, nous avons besoin de loyauté et de courage.
00:59:39N'est-ce pas ?
00:59:40C'est vrai !
00:59:41Oui, c'est vrai !
00:59:45Alors dites-nous.
00:59:46Dites-vous quoi ?
00:59:47Comment défendre Dong Zhuo ?
00:59:49Eh bien,
00:59:50la première chose que nous devons faire est de sauver sa majesté.
00:59:53Le régime de Dong Zhuo se détruira sans le jeune empereur comme hostage.
00:59:57Mais pour ce faire,
00:59:59nous devons aller à Luoyang.
01:00:01Ce qui signifie qu'on va traverser le pas de Hulao.
01:00:03Dong Zhuo le sait aussi.
01:00:05Ce qui signifie qu'il va mettre tout son pouvoir militaire en garde.
01:00:11C'est là qu'il va envoyer Lu Bu.
01:00:13Qu'est-ce si nous ne réussissons pas à détruire les défenses ?
01:00:16Alors nous n'aurons pas de chance de défendre Dong Zhuo.
01:00:24Détruisez le pas de Hulao.
01:00:28Et tuez Lu Bu.
01:00:30J'accepte cette ordre.
01:00:31Très bien.
01:00:32L'Alliance vous accueille.
01:00:34Donnez-leur de la sang.
01:00:40Ici,
01:00:41je, Cao Mingde,
01:00:43salue notre alliance.
01:00:46Salue !
01:00:49Salue !
01:00:50Salue !
01:00:52Salue !
01:00:57Nous manquons encore une chose.
01:01:00Et c'est quoi ?
01:01:02Un ordre impérial.
01:01:04Un ordre ?
01:01:06Son Majesté a écrit cet ordre avec son sang.
01:01:08Puis il m'a demandé de le smuggler de Luoyang,
01:01:10pour que je l'utilise
01:01:12pour appeler les guerriers
01:01:14pour le sauver,
01:01:15pour défendre Dong Zhuo
01:01:16et pour terminer la souffrance des gens.
01:01:18Les 18 guerriers,
01:01:20recevez vos ordres.
01:01:28Le traître Dong Zhuo
01:01:30a usurpé le trône,
01:01:32a corrompu le court de Han,
01:01:33a défilé le Dao,
01:01:35et a tué des innocents.
01:01:37Je,
01:01:38j'appelle tous les guerriers sous le ciel
01:01:40pour créer une armée
01:01:42pour défendre Dong Zhuo,
01:01:43défendre la famille royale
01:01:45et sauver nos citoyens.
01:01:47Envoyez cet ordre
01:01:48et prenez des actions rapides.
01:01:52Attendez.
01:01:54Avez-vous vraiment rencontré Son Majesté ?
01:01:56Je veux dire,
01:01:57comment savons-nous si cet ordre est réel ?
01:02:05Bien sûr que non !
01:02:07Je l'ai écrit !
01:02:09Vous ! C'est une blague !
01:02:11Commandant !
01:02:12Arrête !
01:02:14Tu l'as écrit ?
01:02:18Il donne la légitimité de notre cause.
01:02:22Nous l'avons besoin,
01:02:23alors c'est réel.
01:02:24Dong Zhuo traite le jeune Empereur
01:02:26comme un jouet.
01:02:30Si nous réussissons
01:02:31à le faire tomber,
01:02:33personne ne
01:02:34questionnera l'ordre.
01:02:37Si nous ne réussissons pas,
01:02:39quelle différence serait-ce ?
01:02:43Même si c'était réel.
01:02:45Nous devons garder nos yeux sur celui-là.
01:02:47Vu que nous n'avons pas un ordre officiel,
01:02:50je pense qu'il serait bien
01:02:52de mettre en place des règles de notre propre.
01:02:54Parmi tous les héros
01:02:55qui se sont réunis ici aujourd'hui,
01:02:58le premier à entrer à Luoyang
01:02:59et sauver Son Majesté
01:03:03sera appris
01:03:04Grand Commandant.
01:03:05Compris,
01:03:06Commandant.
01:03:08Permettez-moi
01:03:09de diriger la première vague
01:03:10de notre attaque sur Hula Pass.
01:03:12Bien sûr.
01:03:13Mon armée
01:03:14sera en charge des provisions.
01:03:16D'accord.
01:03:17A tout à l'heure.
01:03:18Dépêchez-vous !
01:03:37Chancelor,
01:03:38nos scouts apportent des nouvelles.
01:03:40Sun Jian a brisé
01:03:42trois de nos lignes de défense
01:03:43à Hulao Pass.
01:03:47Ils se préparent à attaquer Luoyang.
01:03:49Qu'allons-nous faire ?
01:03:51Qu'allons-nous faire ?
01:03:52Je vais y aller.
01:03:53Pourquoi devons-nous utiliser un couteau
01:03:54pour tuer un poulet ?
01:03:56Laissez-moi aller à la frontière.
01:03:58C'est à ce moment-là qu'ils verront
01:04:00la puissance de West Liang,
01:04:02le plus puissant guerrier,
01:04:04Hua Xiong !
01:04:12Tu as brisé leur formation,
01:04:14isolé l'ennemi,
01:04:16et tu t'es même donné une route d'escape.
01:04:19Deux mouvements en un.
01:04:21Génie.
01:04:22En regardant tes tactiques,
01:04:24je dirais que tu es un maître stratégiste.
01:04:26Ils ne me déployeront pas,
01:04:28alors je vais juste jouer.
01:04:30C'est ce que je veux.
01:04:31Tu es un génie.
01:04:32Tu es un génie.
01:04:33Tu es un génie.
01:04:34Tu es un génie.
01:04:35Tu es un génie.
01:04:36Tu es un génie.
01:04:37Tu es un génie.
01:04:38Tu es un génie.
01:04:39Tu es un génie.
01:04:40Alors je vais juste jouer pour tuer le temps.
01:04:42Tu as bien défendu ton frère.
01:04:45Je suis impressionné.
01:04:46Il a été attaqué beaucoup.
01:04:49Depuis que nous sommes arrivés ici.
01:04:51Nous attendons juste une chance pour nous prouver.
01:04:56Pour affronter un homme aussi courageux que toi,
01:04:58Lu Bei doit être assez extraordinaire.
01:05:04J'admire ton héroïsme en tentant d'assassiner Dong Zhuo.
01:05:08Mais,
01:05:10mon allégeance est à mon gros frère.
01:05:18Ta loyauté,
01:05:19c'est ce que j'admire le plus de toi.
01:05:23Monsieur,
01:05:24les troupes de Sun Yang ont été éliminées.
01:05:26Et maintenant, Hua Xiong nous tente à l'extérieur de la forteresse.
01:05:28Il a dit qu'il venait pour votre tête, Général.
01:05:32Il nous challenge à se battre,
01:05:34à nous empêcher de nous défendre.
01:05:41C'est aussi la bonne opportunité pour l'Alliance de se prouver.
01:05:45Les choses commencent à devenir intéressantes.
01:05:59Vous n'êtes qu'un groupe de traîtres.
01:06:02Et vous ne pouvez pas vous cacher ici pour toujours.
01:06:04Le chancelier Dong m'a envoyé ici pour vous défendre,
01:06:06et c'est exactement ce que je vais faire.
01:06:09Les guerriers de Dong Zhuo sont aussi nombreux qu'ils soient formidables.
01:06:12Hua Xiong est l'un des meilleurs combattants de West Lian.
01:06:16Mais il n'est que le troisième plus fort de Dong.
01:06:19Et en termes de compétence,
01:06:21il n'est nulle part proche de Lu Bu.
01:06:23Si nous ne pouvons pas nous battre contre Hua Xiong,
01:06:25oublions Lu Bu.
01:06:27Nous ne pouvons pas perdre notre première bataille.
01:06:29Commander, qui d'entre vous est fort suffisamment pour combattre Hua Xiong
01:06:32et apporter la gloire à l'Alliance ?
01:06:35Commander Wen, je suis le commander,
01:06:37alors je me battrai heureusement.
01:06:39Le général Yu n'est pas défendu dans la bataille,
01:06:41et restera ainsi.
01:06:42Apportez le vin !
01:06:44Et nous allons boire pour la victoire du général.
01:06:46Merci monsieur !
01:06:59Il n'a pas de chance !
01:07:30Généraux,
01:07:32qui d'entre vous est prêt pour le défi ?
01:07:40Je suis Peng Feng.
01:07:42Je considère que Hua Xiong est aussi fort que sa mort.
01:07:44Très bien.
01:07:46Et si vous êtes victorieux,
01:07:48je vous récompense avec 100 tailles d'or
01:07:50et 30 morts.
01:07:52Apportez le vin !
01:08:00Aaaaah !
01:08:22Généraux,
01:08:23qui a l'air prêt à le battre ?
01:08:25Je vais le récompenser.
01:08:29C'est ridicule !
01:09:00Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a l'air de mourir aujourd'hui ?
01:09:03Si non,
01:09:04alors sortez d'ici !
01:09:06Ceux qui se surrendent et prient pour la paix
01:09:09seront libérés.
01:09:14Envoyez mon frère Guan Yu.
01:09:16Je vous promets qu'il ne va pas faire faillite.
01:09:18Vous êtes sérieux ?
01:09:20Peng Feng était mon meilleur guerrier,
01:09:22et il a été détruit.
01:09:24Ce n'est pas vrai qu'il y ait des gardes loyaux
01:09:26qui représentent l'Alliance dans une bataille.
01:09:30On est en train d'échapper.
01:09:32Ne vous en faites pas.
01:09:41Frère Guan,
01:09:42allez vous battre si vous le souhaitez.
01:09:44Et permettez-moi d'offrir à vous
01:09:46un toast de paix.
01:09:54Laissez-le.
01:09:56Je n'ai pas besoin d'un blessé spécial.
01:09:58Certainement pas pour une bataille si facile.
01:10:01Mais on peut boire quand je reviendrai.
01:10:22Je suis Guan Yu de l'armée Liu.
01:10:24Et je suis ici pour vous battre.
01:10:27Encore quelqu'un qui me défie.
01:10:31Arrêtez les chevaux et surrendez-vous.
01:10:36Vous souhaiterez que vous vous surrendiez
01:10:38quand je serai fini avec vous.
01:10:44Nous n'avons pas d'autre choix.
01:10:45Alors qui est-ce qu'on va envoyer d'après ?
01:10:47Qui dirait même d'essayer ?
01:10:48Au-delà des fous qui veulent jouer un héros
01:10:50comme celui-ci.
01:10:52Qu'est-ce qu'on va faire si il prend une autre tête ?
01:10:57Mon frère sera victorieux.
01:11:22Vous me surprenez.
01:11:24Je ne m'attendais pas à quelqu'un de si talentueux.
01:11:28C'est un pétain que je dois prendre votre tête.
01:11:31Quand je rencontre un adversaire plus faible,
01:11:33je leur laisse gagner les premières trois roundes.
01:11:37Eh bien, les trois rounds sont terminés.
01:11:54Quel d'entre vous est le prochain ?
01:12:25C'est moi.
01:12:26Je suis le roi de l'Empire.
01:12:28Je suis le roi de l'Empire.
01:12:30Je suis le roi de l'Empire.
01:12:32Je suis le roi de l'Empire.
01:12:34Je suis le roi de l'Empire.
01:12:36Je suis le roi de l'Empire.
01:12:38Je suis le roi de l'Empire.
01:12:40Je suis le roi de l'Empire.
01:12:42Je suis le roi de l'Empire.
01:12:44Je suis le roi de l'Empire.
01:12:46Je suis le roi de l'Empire.
01:12:48Je suis le roi de l'Empire.
01:12:50Je suis le roi de l'Empire.
01:12:52Je suis le roi de l'Empire.
01:12:54Je suis le roi de l'Empire.
01:12:56Si vous avez tout cherché, je vous ai envoyé le signe et même le tract
01:12:57Si vous avez tout cherché, je vous ai envoyée le signe et même le tract
01:13:07Eh bien, surtout, tu as fais échouner bien de ta faute
01:13:10Eh bien, surtout, tu as fait échouer bien de ta faute
01:13:13J'aimerais pouvoir voir la lutte pour moi-même.
01:13:18Le vin est encore chaud. Vous l'avez gagné.
01:13:30Retirez un espace et donnez à Général Guan une place.
01:13:33Assurez-vous qu'il obtienne notre meilleur nourriture et vin.
01:13:35C'est ok.
01:13:37J'ai combattu sous le commandement de mon frère, Blueberry.
01:13:40Blueberry, si vous le devez, récompensez-lui, pas moi.
01:13:47Commandant,
01:13:49Vu que Guan Yu est victorieux, il mérite clairement la reconnaissance.
01:13:53Mais je demande que Blueberry et Zhang Fei soient récompensés également.
01:13:57Toutes les victoires seront récompensées.
01:14:00Blueberry, l'Alliance a donc établi le 19ème Régiment,
01:14:05led par le Commandant Blueberry.
01:14:08J'accepte votre ordre.
01:14:39Informez le Chancelor, Sun Jian a attaqué Hua Shong.
01:14:43Merde !
01:14:45D'abord, ils ont tué Hua Shong.
01:14:48Ensuite, ils ont tué 30 000 troupes.
01:14:52Tuer Hua Shong a clairement amélioré leur morale.
01:14:56Bientôt, Hua Shong sera enceinte.
01:14:59J'espère qu'il n'y aura pas d'inquiétude.
01:15:02J'espère qu'il n'y aura pas d'inquiétude.
01:15:05J'espère qu'il n'y aura pas d'inquiétude.
01:15:08Les troupes de Sun Jian ont entouré la ville.
01:15:11Ces précieux guerriers ont tué 500 000 troupes.
01:15:16Et ils ont même renversé la tête de Hua Shong !
01:15:19Outrageux !
01:15:21Qui l'a fait ?
01:15:26Un... un personne nommé...
01:15:30Guan Yu.
01:15:39Attention, Généraux.
01:15:42J'ai envoyé 500 000 troupes à Hulao Pass.
01:15:45Lei Bo et Guo Xi
01:15:47vont amener 50 000 troupes pour renforcer les deux côtés de notre défense.
01:15:52Et pour éviter les attaques de la flanc.
01:15:56Je vais diriger 150 000 troupes
01:15:59avec Lei Yu, Fan Cao et Zhang Ji
01:16:02pour garder la frontière de Hulao Pass.
01:16:05Nous sommes seulement à 500 milles de la capitale.
01:16:08Notre défense doit tenir !
01:16:23Liu Bu,
01:16:25envoyez 30 000 troupes à l'extérieur de la fortresse.
01:16:29Et soyez prêts à engager l'ennemi à tout moment.
01:16:39C'est une invitation à la guerre.
01:16:43C'est de Liu Bu.
01:17:08Liu Bu...
01:17:38Généraux !
01:17:57Ceux-là...
01:18:01Nous n'avons que 8 guerriers dans l'Alliance.
01:18:05Les autres sont partis ?
01:18:06Oui.
01:18:08Alors maintenant, nous avons quoi ?
01:18:10Moins de 200 000 troupes ?
01:18:13C'est vrai.
01:18:16Les déserteurs...
01:18:18Ils n'étaient pas engagés dans la cause.
01:18:21Ils s'occupaient seulement d'une chose.
01:18:23Leurs propres gains personnels.
01:18:25Ils ont utilisé Dong Zhuo
01:18:27comme un couvercle pour leurs propres motifs ultérieurs.
01:18:30Exploiter la crise
01:18:32pour gagner un avantage.
01:18:34Un homme nommé Liu Bu
01:18:35conduit un steed nommé Red Hare.
01:18:38Ils disent qu'il peut attaquer 10 000 troupes par lui-même.
01:18:41Dong Zhuo a recruté des troupes d'élite de l'Ouest
01:18:44connues pour leur pouvoir destructeur.
01:18:46Évidemment, personne ne veut souffrir de grosses pertes.
01:18:49Ce n'est pas vraiment une option de se battre contre Liu Bu.
01:18:52Mais si nous ne pouvons pas le défendre,
01:18:54comment pouvons-nous le défendre contre Dong Zhuo ?
01:18:58Hé, sortez de là !
01:19:01Nous n'avons pas fait tout ça.
01:19:02Juste pour tuer Hua Xiong, n'est-ce pas ?
01:19:06Vous devriez être des guerriers, alors prouvez-le !
01:19:11Luoyang a été la capitale de Han depuis plus de 200 ans.
01:19:15Elle est à l'abri du déclin
01:19:17au nom de notre royaume
01:19:19et de sa Majesté.
01:19:21J'ai décidé de déplacer la capitale vers Chang'an.
01:19:27Allons-y !
01:19:28Allez !
01:19:58Allons-y !
01:20:29Miss !
01:20:36Qui êtes-vous ?
01:20:38Partez !
01:20:59Pourquoi essayez-vous de vous tuer ?
01:21:06Quelqu'un m'a proposé.
01:21:10Et mon Dieu a accepté.
01:21:13Mais je ne veux pas le marier.
01:21:16Il est horrible.
01:21:18Il me fait mal.
01:21:20Il me fait mal.
01:21:22Il me fait mal.
01:21:24Il me fait mal.
01:21:26Il me fait mal.
01:21:28Il est un homme terrible.
01:21:30Vu que je n'ai qu'une chance,
01:21:33j'aurais plutôt me tuer.
01:21:47Votre.
01:21:49Personne ne te harchera plus jamais.
01:21:51Dis au personnage qui t'a proposé que tu appartenais à Lu Bu.
01:21:54Je suis allongé à Lubu.
01:21:57Une fois que je reviendrai victorieux, je te marierai.
01:22:03Général Lu...
01:22:06Tu veux dire ça ?
01:22:08Je dis toujours ce que je veux dire.
01:22:14Mais on s'est juste rencontrés.
01:22:16Comment sais-je que tu es sérieux ?
01:22:24D'accord.
01:22:27Je te crois.
01:22:34Quel est ton nom ?
01:22:41Diao Chan.
01:22:45Je t'en prie.
01:22:47Je serai toujours dévoté à toi.
01:22:55De ce jour à l'avenir...
01:22:59Je suis ta personne.
01:23:25Je t'en prie.
01:23:48On n'a jamais dualisé.
01:23:50Alors ne gâchons pas l'opportunité.
01:23:51On n'aura peut-être pas d'autre chance.
01:23:54Tu ne le sauras jamais.
01:24:12Je pensais que Wen Chao allait s'échapper si il pouvait.
01:24:15Mais ce serait trop embarrassant.
01:24:17Le commandant de l'Alliance avec sa prestigieuse lignée.
01:24:19C'est l'une des raisons.
01:24:21Mais plus que ça,
01:24:23si il ne réussit pas,
01:24:25Dong Zhuo va sûrement l'attraper et lui offrir sa revanche.
01:24:27C'est un endroit difficile.
01:24:29Et toi alors ?
01:24:31Pourquoi es-tu toujours là ?
01:24:33La même raison que toi.
01:24:35Et qu'est-ce que ça pourrait être ?
01:24:37Sauver la dynastie Han au-delà de tout.
01:24:50T'as peur de la mort ?
01:24:52Non. Je n'ai qu'une seule peur.
01:24:54Quoi ?
01:24:56De mourir en sachant que le royaume est toujours en chaos.
01:25:09La dynastie Han est corrupte au-delà de la réparation.
01:25:12Tu as vu ces guerriers pour toi-même.
01:25:15Alors quoi ?
01:25:16Ils ne sont pas alliés à l'Alliance parce qu'ils croient vraiment en la justice.
01:25:20Leurs ambitions sont les mêmes que celles de Dong Zhuo.
01:25:23Qu'est-ce que vous trois espérez-vous d'avoir ?
01:25:25Nous ne voulons rien.
01:25:27C'est notre noble devoir de servir notre pays.
01:25:29En plus, je ne laisserai jamais notre peuple souffrir à la main de Dong Zhuo.
01:25:32Pour la dynastie et son peuple,
01:25:34je me battrai jusqu'au bout.
01:25:47T'as peur de la mort ?
01:25:49Non, je n'en ai pas.
01:25:51Tu crois en moi ?
01:25:53Oui.
01:26:17C'était amusant, Lu Bu.
01:26:19Oui, c'était.
01:26:21Je pense que tu sais notre prochain pas.
01:26:41Nous avons un plan.
01:26:43Mes frères et moi, nous allons lutter contre Lu Bu.
01:26:46Les armées de l'Alliance et moi, nous attaquerons Lu Yang et tuerons Dong Zhuo.
01:26:50Les compétences de Lu Bu ne sont pas rivales.
01:26:52Alors sois prudent.
01:26:54Retourner en vie, c'est une victoire suffisante.
01:26:56Tout le monde saura ce que tu as fait.
01:27:12Seulement en chaos,
01:27:14nos héros sont créés.
01:27:17Hm hm.
01:27:19Hm ha ha ha ha ha !
01:27:22Frères !
01:27:24Nous avons 20 000 troupes.
01:27:27A l'extérieur du mur, nous affronterons 30 000 cavaliers de Lu Bu !
01:27:31C'est une lutte à la mort !
01:27:34Vos commandants t'ont abandonné.
01:27:37Alors maintenant, vous allez nous rejoindre et garder ce lieu !
01:27:40Cela peut sembler comme une mission de suicide,
01:27:43mais je vous assure que ce n'est pas.
01:27:44En tout cas, si vous ne souhaitez pas nous suivre dans la lutte,
01:27:48vous pouvez partir maintenant.
01:27:51Guan Yu.
01:27:57Si nous ne sommes pas unis,
01:27:59dans nos esprits
01:28:01et dans nos cœurs, nous perdrons.
01:28:03Je veux seulement des guerriers prêts à faire la mort.
01:28:07Pour ceux qui sont prêts à rester,
01:28:09je te jure sur mon nom,
01:28:11je ne te quitterai jamais !
01:28:14Peu importe quoi !
01:28:17Appliquez la légion aux généraux libres !
01:28:27Je n'ai jamais imaginé
01:28:30qu'un jour, nous commanderions notre propre armée.
01:28:44C'est parti !
01:28:49Tout le monde, à Luoyang !
01:28:51Allons-y !
01:28:57Par le décret de sa majesté,
01:28:59l'armée de l'Alliance va attaquer Hulao Pass de 5 points,
01:29:02nord, sud, ouest, ouest et centre.
01:29:05Nous nous battrons pour entrer dans la capitale
01:29:08pour éliminer Dong Zhuo du palais.
01:29:14C'est parti !
01:29:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30:14L'armée de Hulao Pass se déplace
01:30:44L'armée de Hulao Pass se déplace
01:31:14L'armée de Hulao Pass se déplace
01:31:45L'armée de Hulao Pass se déplace
01:32:10Ils sont des imposteurs !
01:32:14À l'arrière !
01:32:15À l'arrière !
01:32:16À l'arrière !
01:32:43Change de formation !
01:32:46À l'arrière !
01:33:16À l'arrière !
01:33:18À l'arrière !
01:33:46À l'arrière !
01:34:16À l'arrière !
01:34:17À l'arrière !
01:34:46À l'arrière !
01:35:16À l'arrière !
01:35:17À l'arrière !
01:35:18À l'arrière !
01:35:19À l'arrière !
01:35:20À l'arrière !
01:35:21À l'arrière !
01:35:22À l'arrière !
01:35:23À l'arrière !
01:35:24À l'arrière !
01:35:25À l'arrière !
01:35:26À l'arrière !
01:35:27À l'arrière !
01:35:28À l'arrière !
01:35:29À l'arrière !
01:35:30À l'arrière !
01:35:31À l'arrière !
01:35:32À l'arrière !
01:35:33À l'arrière !
01:35:34À l'arrière !
01:35:35À l'arrière !
01:35:36À l'arrière !
01:35:37À l'arrière !
01:35:38À l'arrière !
01:35:39À l'arrière !
01:35:40À l'arrière !
01:35:41À l'arrière !
01:35:42À l'arrière !
01:35:43À l'arrière !
01:35:46À l'arrière !
01:35:47À l'arrière !
01:35:48À l'arrière !
01:35:49À l'arrière !
01:35:50À l'arrière !
01:35:51À l'arrière !
01:35:52À l'arrière !
01:35:53À l'arrière !
01:35:54À l'arrière !
01:35:55À l'arrière !
01:35:56À l'arrière !
01:35:57À l'arrière !
01:35:58À l'arrière !
01:35:59À l'arrière !
01:36:00À l'arrière !
01:36:01À l'arrière !
01:36:02À l'arrière !
01:36:03À l'arrière !
01:36:04À l'arrière !
01:36:05À l'arrière !
01:36:06À l'arrière !
01:36:07À l'arrière !
01:36:08À l'arrière !
01:36:09À l'arrière !
01:36:10À l'arrière !
01:36:11À l'arrière !
01:36:12À l'arrière !
01:36:14À l'arrière !
01:36:27Toi.
01:36:29T'as tué Hua Xiang avant que ton vin ne refroidisse.
01:36:33J'ai tué.
01:36:34Et je ferai la même chose pour toi.
01:40:43Les armes ont des destins et des esprits. Elles chercheront leur maître justifiant. Plus d'opposants qu'elles tuent, plus fortes les armes deviennent.
01:40:58Les 4 maîtres ont dit que nos armes sont faites de sang, n'est-ce pas ? Plus de sang qu'elles sèchent, plus puissantes elles deviennent.
01:41:04Qu'est-ce si c'est le sang du maître d'armes ?
01:41:14Lubé, je n'étais que un seul fugitif. Jusqu'à ce que tu me donnes une nouvelle vie.
01:41:26Maintenant, c'est le moment de rembourser mes dettes.
01:41:36Fondé en vie et en mort.
01:41:44Fondé en vie et en mort.
01:41:52Fondé en vie et en mort !
01:42:13Fondé en vie et en mort.
01:42:44Fondé en vie et en mort.
01:42:53Chancellor, la fille de Dieu de Situ Wangyun attend dans ses chambres. Est-ce que tu veux continuer avec le mariage ?
01:43:01Bien sûr !
01:43:05C'est déjà assez tard. Pourquoi devrais-je attendre encore une seconde ?
01:43:14Les rebelles Cao Cao et Sun Jian ont brisé le passage de Hula.
01:43:18Nous devons quitter cette ville rapidement.
01:43:20Rassembler toutes les provisions et les valables, ne laissant rien derrière.
01:43:24Dans trois jours, je veux que Luoyang soit une ville fantôme !
01:43:29Général, si nous laissons tomber, nous allons perdre nos affaires en trois jours !
01:43:33Nous devons l'amener à la capitale et sauver l'Empereur.
01:43:36Nous sommes déjà si loin !
01:43:38Luoyang est en danger, nous ne pouvons pas mourir ici !
01:43:41Chargez !
01:43:45Enlevez la fumée ! Nous avons besoin de Général Lu !
01:43:48Oui, monsieur !
01:43:49Général Lu !
01:44:19Général Lu !
01:44:20Ce n'est pas fini.
01:44:46Je n'ai pas fini !
01:44:48Ce n'est pas fini.
01:45:18C'est fini.
01:45:48C'est fini.
01:46:19Général,
01:46:21Dong Zhuo a évacué la ville et est allé à Chang'an avec sa majesté.
01:46:25Sun Jian n'a pas attendu les ordres du commandant Yuan.
01:46:27Il est allé à Luoyang et a vendu l'envergure impériale Jade.
01:46:30Devons-nous le suivre ?
01:46:37L'envergure impériale n'est qu'un symbole.
01:46:40Sauver l'Empereur est notre seul souci.
01:46:45C'est notre seul souci.
01:47:07Xiao Zhan,
01:47:10tu penses trop.
01:47:12Dong Zhuo t'adore.
01:47:15Prends cette opportunité
01:47:17et détruis ce bâtard.
01:47:19Oui, je sais.
01:47:21Et je le ferai.
01:47:30Mon Seigneur,
01:47:31Seul Sun and our troops fought to the end and survived.
01:47:34But yet you let Sun Jian enter Luoyang first.
01:47:38That makes him Grand Chief Controller.
01:47:41Why forfeit your rightful title ?
01:47:44Ça n'a pas de sens.
01:47:48Personne n'y comprend.
01:47:50Mais l'Empereur est ce qui donne la vie au palais.
01:47:53Où que l'Empereur choisisse de partir,
01:47:55le Grand Han suivra.
01:47:57Nous trouverons Dong Zhuo et sauverons sa Majesté.
01:48:01Notre nation est dans ce bâtiment
01:48:03parce que ses gens ne sont pas unis.
01:48:05Peut-être qu'au lieu de rejoindre une alliance,
01:48:07nous devons construire notre propre chemin.
01:48:09Allons-y.
01:48:11Suivez-moi.
01:48:12Allons-y.
01:49:13Je ne t'avais pas attendu à faire renvoyer ton armée si vite.
01:49:22Ce n'est rien comparé à tes centaines de soldats.
01:49:25Ce n'est rien.
01:49:27C'est la guerre.
01:49:29C'est le pays.
01:49:30C'est la guerre.
01:49:31C'est la guerre.
01:49:33C'est la guerre.
01:49:35C'est la guerre.
01:49:37C'est la guerre.
01:49:38C'est la guerre.
01:49:39C'est la guerre.
01:49:40C'est la guerre.
01:49:41Ce n'est rien comparé à tes centaines de soldats.
01:49:46Oui, bien...
01:49:48J'ai commencé avec cinq mille.
01:49:50Général Cao,
01:49:52pourquoi es-tu là ?
01:49:54Pour boire du vin et du ketchup.
01:50:12Dong Zhuo s'est échappé de Luoyang.
01:50:14Et les dix-huit guerriers ont été considérés comme des héros.
01:50:18Si tu me demandes,
01:50:19ils sont tous complètement inutiles.
01:50:24De l'autre côté,
01:50:26qui est-ce que tu penses qui a le droit d'être appelé un héros ?
01:50:32Wen Shao ?
01:50:35Yuan foresaw le déclin du court de Han il y a longtemps.
01:50:39Seuls les fous essaient de le rétablir.
01:50:42Donc, il a plutôt pris son temps,
01:50:44en amassant de l'énergie,
01:50:46en observant la situation de loin.
01:50:48Il n'est pas un héros.
01:50:53Alors il doit être le homme avec la légende prestigieuse,
01:50:56Sun Jian.
01:51:05Quand Sun a pris le scellé de Jade,
01:51:07il a exposé ses vrais ambitions pour le trône.
01:51:17Malheureusement,
01:51:19ceux qui gardent le scellé impérial
01:51:21deviendront un objectif pour les autres qui souhaitent le pouvoir.
01:51:24Pour être honnête,
01:51:26il n'est pas trop brillant.
01:51:28Les dix-huit guerriers qui voulaient défendre Dong Zhuo
01:51:30sont retournés chez eux,
01:51:31pour développer leur force.
01:51:33Ils espèrent profiter de cette chance,
01:51:36ils espèrent profiter de cette crise.
01:51:38Ce n'est pas la pire des choses.
01:51:40La vraie raison pour laquelle
01:51:42ils veulent que le pays tombe en chaos,
01:51:44c'est pour qu'ils puissent conquérir son territoire.
01:51:46J'espère que la dynastie Han survivra,
01:51:49et soit restaurée à sa vieille glorie.
01:51:54Après tant de retours,
01:51:56le grand Han n'existe plus que par nom.
01:51:58C'est une époque chaotique,
01:52:00futiliste que nous vivons.
01:52:02Alors, dis-moi,
01:52:04qui d'autre
01:52:06a le droit d'être appelé un héros ?
01:52:10Je ne peux vraiment pas penser à quelqu'un.
01:52:12Un héros aspire à la grandeur,
01:52:15est magnanimous,
01:52:17ambitieux,
01:52:18et possède une grande sagesse.
01:52:22A mon avis,
01:52:23les seuls vrais héros
01:52:25sont vous,
01:52:27et moi.
01:52:32En tant qu'officiel du Han,
01:52:35comment pouvez-vous aspirer au trône ?
01:52:49Arrête de te moquer.
01:52:51N'est-ce pas ce que tu veux ?
01:52:53Hmm...
01:53:00Au fond,
01:53:02vous et moi sommes les mêmes.
01:53:09Je ne suis rien comme vous.
01:53:11Je sers du trône du Han.
01:53:19Vous voulez savoir vos deux plus grosses forces ?
01:53:22La loyauté,
01:53:24et
01:53:26la composure.
01:53:28Peu importe la situation.
01:53:32Dans le futur,
01:53:33j'espère que nous pourrons rester amis.
01:53:36Tant que vous êtes loyaux au trône,
01:53:39vous serez toujours mon ami.
01:53:48Notre nation saura de la paix
01:53:51une fois que je l'ai conquérée.
01:53:53Allons-y.
01:54:21L'Histoire du Trône
01:54:51L'Histoire du Trône
01:55:21L'Histoire du Trône
01:55:51L'Histoire du Trône
01:55:56L'Histoire du Trône
01:56:01L'Histoire du Trône
01:56:06L'Histoire du Trône
01:56:11L'Histoire du Trône
01:56:16L'Histoire du Trône
01:56:20L'Histoire du Trône
01:56:25L'Histoire du Trône
01:56:30L'Histoire du Trône
01:56:35L'Histoire du Trône
01:56:40L'Histoire du Trône
01:56:45L'Histoire du Trône
01:56:50L'Histoire du Trône
01:56:55L'Histoire du Trône
01:57:00L'Histoire du Trône
01:57:05L'Histoire du Trône
01:57:10L'Histoire du Trône
01:57:15L'Histoire du Trône
01:57:20L'Histoire du Trône
01:57:25L'Histoire du Trône
01:57:30L'Histoire du Trône
01:57:35L'Histoire du Trône
01:57:40L'Histoire du Trône
01:57:45L'Histoire du Trône
01:57:50L'Histoire du Trône
01:57:55L'Histoire du Trône
01:58:00L'Histoire du Trône
01:58:05L'Histoire du Trône
01:58:10L'Histoire du Trône
01:58:15L'Histoire du Trône
01:58:20L'Histoire du Trône