المسلسل التايلاندي الحبّ عند التّسليم مترجم [الحلقة 4]
Transcript
00:00This program is suitable for all ages.
00:13P'Rawit.
00:15Yes.
00:17I don't want to pry into your business.
00:20But I just want to know the reason
00:23why you seem to be a pervert,
00:25talkative,
00:26and not friendly to animals and things like that.
00:32But he has a crush on girls.
00:35That's right.
00:36Why?
00:37Why is he like this?
00:42Why do you want to know?
00:45I will help you to cure him.
00:48What?
00:54I mean
00:56you look stressed.
00:58So I want to help you.
01:04P'Rawit probably thinks
01:06my mother
01:08forced his mother to leave here.
01:11He hates my mother,
01:14my father,
01:16and probably me.
01:18But it's not wrong for him to feel that way.
01:22But the truth
01:24is not what he thinks.
01:27I see.
01:29Instead of solving the problem,
01:31you are preventing him.
01:34By the way,
01:36what about the big problem
01:37that he had with Mr. Lueng Yod?
01:39Hold on.
01:41I think you are being too suspicious.
01:50What are you talking about?
01:51What are you talking about?
01:57Can't you hear me?
01:58I'm asking you what you are talking about.
02:04It's nothing, mom.
02:09We are talking about general topics.
02:12Like celebrities.
02:16It's time to go to the doctor.
02:18The nurse is calling.
02:19Let's go.
02:20Let's go.
02:29That was close.
02:35Mr. Chutthiporn is quite aggressive.
02:43Here you are, devil.
02:45Here you are.
02:46Here you are.
02:48Are you Mr. Chutthiporn?
02:54What are you doing?
02:55You spilled it all.
02:56Who are you?
02:57You don't look familiar.
02:58Are you the evil witch?
03:00Here you are.
03:01Here you are.
03:02Here you are.
03:03Here you are.
03:04Here you are.
03:05Here you are.
03:06I'm not a devil.
03:07And I'm not a witch.
03:09But I'm Asawin.
03:10Here you are.
03:11Stop it.
03:12Here you are.
03:13Here you are.
03:14Stop it.
03:16How can you be so loud?
03:18Let him go.
03:20What's your problem with my son?
03:23He's your son.
03:25He spilled water on me.
03:26And he threw a sword at me.
03:28You are so naughty.
03:30Where are you going?
03:32Who are you?
03:34The evil witch.
03:36The evil witch?
03:38Here you are.
03:39Here you are.
03:42The devil is here.
03:43Follow me.
03:45Where are you going?
03:52I'm sorry.
03:53I didn't do anything wrong.
03:55Why do I have to apologize to a kid?
03:59But the kid you are talking about is your boss.
04:02Aunt Jong.
04:03You can do whatever you want.
04:05I'll take care of it.
04:09Okay.
04:16You are the one who should apologize.
04:19Not me.
04:20Why don't you teach your kid?
04:22If he did something wrong, he should apologize.
04:31He's an imaginative kid.
04:33He didn't mean to hurt you.
04:36And he must be confused
04:38why he has to apologize to the evil witch.
04:42Why do I have to teach him?
04:45If I were you, I would…
04:48Fah.
04:50What you did to me in the past
04:52was worse than the evil witch.
05:11I'm sorry.
05:21Calm down.
05:23The chili paste is all over the place.
05:25Who said I was hot-tempered?
05:27I usually don't do that.
05:28No, you don't.
05:30Wow.
05:31That's good.
05:36Hey!
05:39Just a little chili paste.
05:41Do you have to cheer me up like this?
05:43You don't have a job.
05:44You don't have anything to do.
05:48Keep fighting.
05:49Keep fighting.
05:50Let's go.
06:00Ouch!
06:02Don't scratch it.
06:03The more you scratch, the more it hurts.
06:10Go wash your eyes.
06:11I don't like to see anyone's tears.
06:14Why do you have to tell me?
06:15Yes?
06:18Do you have anything to do with Tida?
06:21Go away.
06:23I have something to help you.
06:24Where are you going?
06:30Don't trust people.
06:31Don't trust people.
06:32You'll be in trouble.
06:34That's right.
06:35It's so suspicious.
06:37Suddenly,
06:38I'm the stepmother
06:39who takes Moo Tang out for a trip.
06:40I think Mr. Lawit
06:41must have a plan.
06:43It's so suspicious.
06:45He doesn't want you
06:46to get involved in his life.
06:48But I asked you to go out with me.
06:50You have to keep an eye on Moo Tang.
06:53Don't let him see you.
06:55Okay.
06:57That's all.
06:59Let's go.
07:17What plan does he have?
07:29Hey,
07:30can you walk faster?
07:33Do you have the heart to help me?
07:36Over there.
07:44Let's go, Moo Tang.
07:45Let's go.
07:49Hey.
07:54Aren't you going to see Tida?
07:57No.
07:59I want to spend more time with my daughter
08:01and pay more attention to work.
08:03Am I hearing things?
08:07I want to pay more attention to my duty.
08:10My duty as a father
08:12and as a businessman.
08:19What are you laughing at?
08:21Oh my god.
08:24Is this a dream?
08:31I can't change who I am.
08:35You can.
08:36It's what you should do.
08:39But I think
08:40you're not good enough.
08:45Hey,
08:46seriously,
08:48do you have a plan to mess with me?
08:54You're so clumsy.
08:56Let's go.
08:57Get your stuff ready.
08:58Moo Tang is over there.
09:01Let's go.
09:18Hello.
09:20Yes.
09:22Okay.
09:24Yes.
09:27Hey,
09:28please take care of Moo Tang for 3-4 hours.
09:30I'll be back.
09:32That long?
09:34Yes.
09:35I have to find a new resort management team.
09:38So I have a meeting.
09:43Let's take Moo Tang home.
09:46No.
09:47I just got here.
09:48I want my daughter to have fun.
09:51With me?
09:55Come on.
09:57Let me guess.
10:00You dragged me out
10:02and left me at Mae Yai Dee like this.
10:04Soon,
10:06you'll have a plan to make Moo Tang disappear.
10:10And
10:11you'll blame it all on me.
10:14Then you'll find a way for Mr. Leung to fire me.
10:18How's that?
10:20Am I right?
10:25Moo Tang.
10:26Yes?
10:27Let's play hide-and-seek.
10:29Yeah!
10:31When I'm out,
10:32you have to run away from Tida.
10:34Don't let her catch you.
10:36I'll wait for you over there.
10:39Okay?
10:42Let's watch a movie.
10:43I'll leave Tida here.
10:55Are you reading too many novels?
10:57You're bleeding.
11:00If so,
11:02I'll follow you everywhere.
11:05I won't let you see me even for a second.
11:15Moo Tang.
11:17Let's go home.
11:19Moo Tang.
11:22You told me to run away from Tida.
11:27It's a secret.
11:30I don't want to go home yet.
11:32I want to play with you.
11:34Let's go home.
11:38You're so mean.
11:40You gave him hope that he'd have fun with his father.
11:43But you used him as a tool to get rid of me.
11:46If you didn't mess with me,
11:48I wouldn't have to do this.
11:50If you want to get rid of me one day,
11:53make a better plan.
11:55It's a mistake.
11:56How can you make a business plan?
11:58You're so weak.
11:59You're too much.
12:02Moo Tang.
12:03I told you to go home.
12:08Moo Tang.
12:10Moo Tang.
12:11Go find him.
12:13If my son is gone,
12:15you'll be responsible.
12:18You always blame others but never blame yourself.
12:24Moo Tang.
12:25Moo Tang.
12:28Moo Tang.
12:30Moo Tang.
12:33Moo Tang.
12:34Moo Tang.
12:38Moo Tang.
12:39Moo Tang.
12:41Moo Tang.
12:45Moo Tang.
12:49What are they fighting about?
12:53Help.
12:54Help.
12:55Help.
12:56Help.
12:57Help.
13:02Moo Tang.
13:07Didi.
13:08Sujarit.
13:10How did you get here?
13:12Dad, Moo Tang is hurt.
13:16Don't worry.
13:17I'm here.
13:19You're the father, aren't you?
13:21Look at your son.
13:22How could you let him get hurt?
13:24If I hadn't come to help,
13:26your son would have been hurt more.
13:31Why did you get on the bike alone?
13:34I fought with Didi.
13:36I didn't care about Moo Tang.
13:38See?
13:40You didn't tell anyone.
13:42You're the worst father ever.
13:47Your son is a gift from heaven.
13:50You have a son.
13:52Why don't you raise him well?
13:55I want to cry.
13:57Don't cry.
14:01I want to have a son.
14:04But the angels won't let me.
14:07If I have a son,
14:09I'll raise him well.
14:11I didn't hear you.
14:13That's right.
14:15I'll love and take care of him for the rest of my life.
14:18You shouldn't be a father.
14:21My son.
14:23Why did you give birth to him in my womb?
14:27Why did you give birth to him in my womb?
14:30Have you changed your mind?
14:32If you haven't,
14:34I'll scold you until you change your mind.
14:38I don't have time for you to scold me.
14:42Thank you for saving my son.
14:45Thank you.
14:47Thank you.
14:53I saved your son with all my heart.
14:57I don't need your money.
14:59Take it back.
15:02I don't want you to lose your heart.
15:05You can keep it.
15:07Keep it.
15:11Thank you so much
15:13for saving my son.
15:16Don't let this happen again.
15:19You may not be lucky today.
15:21Keep it.
15:23Faithong.
15:25Take care of him.
15:30Pang.
15:33Do you feel any pain?
15:35Let me see.
15:38Damn it.
15:41I didn't expect
15:43the person I trusted to do this
15:45would betray me like this.
15:47I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:51It was my first mistake. Please forgive me.
15:56I heard that
15:58there will be a lottery.
16:00I didn't expect you to betray me
16:02and benefit from the competition.
16:04I'm warning you.
16:06Keep it.
16:09Who hired you to betray our company?
16:11No one hired me.
16:13I volunteered to help Ho Mo Moon.
16:15Liar.
16:16Who do you work for?
16:18It's my fault.
16:19Please take responsibility.
16:20You have no future.
16:22I'll teach you
16:24what you have to face
16:26if you betray Mr. Reungyot.
16:30Take it away.
16:37What?
16:49What?
16:51Do you think I'm behind this?
16:53Don't get me wrong.
16:55I saw Songdet
16:57working for you for 10 years
16:59until he became a close friend
17:01and took responsibility for everything for you.
17:04Don't you know
17:06that Songdet will betray me?
17:10If I knew,
17:12do you think I would let him go?
17:16I didn't expect you to doubt me.
17:24I'm not doubting you.
17:26I'm just being careful.
17:29You know
17:31how much my ex-wife
17:33betrayed me
17:35and hurt me.
17:40I don't want this to happen again.
17:44How can it happen?
17:46I love you so much.
17:48I will never betray you.
17:54I'm sorry.
17:56I was too careful.
18:02Shh.
18:06Remember this.
18:08Even if I die,
18:10I will never betray you
18:12like your ex-wife did.
18:17I believe you.
18:19I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:50Wait, Rawit.
18:57If you want to apologize,
18:59you can forget about it.
19:01I didn't ask for it
19:03and I don't want it.
19:05I want to tell you
19:07that you are a terrible father.
19:11You wanted to get rid of me
19:13but it almost cost you
19:15your life.
19:17If no one helps you today,
19:19you will regret it until the day you die.
19:24Moo Tang is very happy
19:26that you took her out.
19:28But in the end,
19:30you ruined her happiness
19:32by getting rid of me.
19:34Is it worth it, Rawit?
19:36You turned her into an enemy.
19:38Mit,
19:40do you hate me to death?
19:42Before I admit it,
19:44I do.
19:46But I'm trying to get over the past.
19:48What about you?
19:50Are you going to live in the past?
19:54I want to see you happy, Rawit.
19:58Why do you want me to be happy?
20:02I confirm it
20:04because it's my daughter's mission.
20:10Do you really want me to be happy?
20:14Yes.
20:16I know
20:18that Living With The Nature resort
20:20means a lot to you.
20:22Who told you
20:24it means a lot to me?
20:26If it didn't mean anything to you,
20:28you would have rejected it from the beginning.
20:30No one can
20:32force a person like you.
20:40I have to get back to work.
20:42You should do your mission
20:44successfully.
20:56I'm sorry.
21:26I'm telling you
21:28if you don't want to die,
21:30don't work at Living With The Nature.
21:32Go!
21:40See you later.
21:42I'm going to the resort.
21:44I'm going to stay there for a while
21:46until the new system is installed.
21:48I want to see
21:50why our resort
21:52can't beat the guests.
21:56Let me know if you have any problem.
21:58Do you want me to check your bank account?
22:02It's okay.
22:08Yes?
22:12What?
22:14The resort is broken?
22:16Who did it?
22:18Many employees
22:20at the resort
22:22are seriously injured.
22:24But no one dares to report it to the police.
22:26Right now,
22:28relatives are taking the injured people out of the resort.
22:30Most importantly,
22:32other employees
22:34are afraid of danger
22:36and almost all of them are fired.
22:38A few months ago,
22:40there was an employee who was attacked.
22:42But it wasn't that serious.
22:44Or
22:46the influential person
22:48in the area is sending a signal to us.
22:50How did he know
22:52I was going to run the resort?
22:54There was a rumor that I was going to run the resort.
22:56The competitors may have known
22:58at that time.
23:00But this shouldn't be related
23:02to the influential person.
23:04Because at that time,
23:06our resort had an employee who was injured.
23:08The police said it was a private matter
23:10not related to business.
23:12We still can't cut that out.
23:14Maybe there are people who don't want
23:16our resort to be a business competitor.
23:18I don't have time
23:20to take care of the problem.
23:22So the resort has to lose money
23:24all year round.
23:26But if we really have an enemy,
23:28it means that
23:30P'Rawit may not be safe.
23:32I'm not afraid of anyone.
23:34Wait for him to come in
23:36to stop or hurt our people again.
23:38I will drag him to jail.
23:44P'Rawit is so cool.
23:46He is so kind.
23:48Hey, hey, hey.
23:50Be honest.
23:52Tell us.
23:54He is the boss.
23:56Today he is the boss.
23:58Tomorrow he may be the owner of my heart.
24:00Hey, hey.
24:02Wake up.
24:04Why are you sleeping?
24:08If the resort doesn't have an employee,
24:10who will manage the customers?
24:12There are no customers at the moment.
24:14We can close it first.
24:16Wait until it's ready and then open again.
24:18If there is no employee,
24:20we will find another one.
24:22But I won't stop.
24:24I will make people who are not good to us
24:26know that they can't stop me.
24:28How can we find an employee in time?
24:30And who will work with us?
24:36Now is the golden opportunity to help Mr. Rawit.
24:38Come on.
24:40Even if it's risky, I have to try.
24:48What is the boss' job?
24:50Go do it.
24:52I know.
24:54Go.
24:58What?
25:00Where are you going?
25:02I'm sorry for eavesdropping.
25:04Pananga Resort is ready to work.
25:06Have you asked him yet?
25:08Yes.
25:10Is it safe?
25:12It's good.
25:14I just came to work.
25:16How can I go to work at the resort?
25:18Nothing is harder than trying.
25:22Are you really going to risk it with me?
25:24I'm not risking it.
25:26But I want to help.
25:28I just had a problem with the people at the resort.
25:30I'm not afraid.
25:32Mr. Rawit won't let us be in danger.
25:34Really?
25:40I won't let anyone hurt my people.
25:44If so, I'm ready.
25:46Are you ready?
25:50I'm ready.
26:00It depends on your decision.
26:04I'm ready.
26:26We're almost there.
26:28Dear God,
26:30I pray to you
26:32to help my people
26:34to be safe.
26:36Amen.
26:38Amen.
26:40Don't worry.
26:42If you're in danger,
26:44I'll send you back.
26:46Your safety is the most important thing.
26:48If you confirm,
26:50we'll be relieved.
26:52Confirm.
26:54Everyone is on my team.
26:56How many girls will be there?
26:58Two or three.
27:00We're waiting for your permission
27:02to send someone to help.
27:08What's going on?
27:10Mr. Rawit is over there.
27:12Stop.
27:14Stop right now.
27:24How did this happen?
27:26I don't know.
27:28He burned the resort sign and ran away.
27:30Let me help you.
27:32Hurry up.
27:34I just got here and I was kidnapped.
27:36There must be an enemy.
27:56Let's go.
28:26Yes, sir.
28:38Yes, sir.
28:40Yes.
28:42Please follow this up for me.
28:44I've never had a conflict with anyone.
28:46Yes.
28:48Thank you.
28:50Don't wash your face and go back.
28:52What?
28:54But…
28:56You saw that someone was threatening us.
28:58It won't stop just like that.
29:00I need to know what happened
29:02and why someone did this to us.
29:04But I won't let anyone take the risk.
29:06How can we leave Mr. Rawit?
29:08Yes.
29:10Mr. Rawit is here and so am I.
29:12Aren't you afraid?
29:14Rawit, everyone believes in you.
29:16What?
29:18Everyone believes in you.
29:20Didn't you say that we're on the same team?
29:22How can we leave each other?
29:26Besides,
29:28the police already know about this.
29:30Those who don't trust our resort
29:32won't dare to take the risk.
29:36Thank you
29:38for believing in me.
29:42Let's pack up
29:44and find something to eat.
29:46I'm starving now.
29:48Me too.
29:58You should thank me.
30:00If I hadn't helped you,
30:02you might have been here
30:04in a hurry.
30:08Give me your bag.
30:12You're such a troublemaker.
30:16I know.
30:46I'm sorry.
31:08Yes, Mom.
31:10I'm almost at the resort.
31:12It's quite relaxing
31:14here.
31:16I'll stay here for a couple of days.
31:18My boss is having a meeting here.
31:22Okay, Mom.
31:24I'll call you as soon as I get there.
31:26Goodbye.
31:30What?
31:32You're resigning?
31:34I'm really sorry.
31:36But I don't feel safe right now.
31:38I used to be fine.
31:40But when I heard that Mr. Luang Yod
31:42was going to run the resort,
31:44I was in a panic.
31:46Why didn't you tell me?
31:48You could have helped me.
31:50I didn't think
31:52it would be so serious.
31:54And now,
31:56I can't work here anymore.
31:58Do you know
32:00who did it?
32:02I really don't know.
32:04He didn't leave any evidence.
32:06I'm resigning.
32:08Please excuse me.
32:30What's wrong with this car?
32:38Hey!
32:40Stop!
33:00Do you need any help?
33:02Yes, I do.
33:04Thank you.
33:06It's me.
33:10Where's your car?
33:12I just want to chill out.
33:14So I took a tour bus.
33:20Wow!
33:22It's so fancy.
33:24Hey! Are you crazy?
33:26I mean the tire.
33:28Do you still think I'm crazy?
33:30Yes.
33:32Then I won't help you.
33:34How can I go to the resort
33:36if you don't help me?
33:38Just walk.
33:40Please don't be mad.
33:42We're on the same team.
33:44Please help me.
33:50Do you have any tires?
33:52I do.
34:04Hey!
34:14Hey!
34:16Wait!
34:28Living with the Nature Resort
34:30Who set the sign?
34:32Hey!
34:34Who set the sign?
34:36We're together.
34:38Did you make an enemy?
34:40I did.
34:44Aren't you afraid?
34:46I am.
34:48Then why are you smiling?
34:50It's good to be safe.
34:52You can protect me.
34:54It's so romantic.
34:56You're crazy.
35:00Let's go.
35:30Resort
35:50Are you stressed?
35:52The resort manager just resigned.
35:54I'm stressed.
35:56Let's go home.
35:58Rawit.
36:02Why is Living with the Nature Resort
36:04so important to you?
36:08There are a few things
36:10I remember from my childhood
36:12between my mom and me.
36:14One of them
36:16is the connection with this place.
36:18Living with the Nature Resort
36:24That place used to be
36:26an empty space.
36:28I used to sit there with my mom.
36:34My mom wanted to build a resort here
36:38so we could come here often.
36:42Unfortunately,
36:44her dream didn't come true.
36:46After I graduated,
36:48my dad saw that
36:50this place was empty so he built a resort.
36:54Maybe it was my mom's idea.
36:56So my dad didn't pay much attention to it.
37:02You have to improve
37:04and manage this place the best you can.
37:06If one day your mom sees this,
37:08she will be proud of you.
37:10I will stay with you.
37:12Hey,
37:14you haven't stopped
37:16meddling in my business.
37:18Hang in there.
37:20In 5 months,
37:22you won't see me anymore.
37:24I will stay with you.
37:40What are you doing?
37:42Can't you remember?
37:44When you were with me
37:46and made a serious face,
37:48what did you get?
38:04Are you stressed?
38:06Are you stressed?
38:10I forgot my homework.
38:16What are you doing?
38:18I told you
38:20you shouldn't be stressed when you are with me.
38:22If you are stressed,
38:24I will hit you like this.
38:28Oh my god.
38:30Don't be shy.
38:32I don't care.
38:34I will hit you like this
38:36until you are not stressed.
38:38Are you not stressed?
38:44I'm not stressed anymore.
38:48You are cute.
39:04Hey,
39:06that's enough.
39:08A little bit more.
39:10Smile broadly.
39:12Smile more.
39:14I don't want you to be stressed.
39:16Smile.
39:18That's enough.
39:20I will cheer you up.
39:24P'Rawit.
39:26Tha.
39:28When did you come?
39:30Who is this girl?
39:32Why did you touch P'Rawit's cheek?
39:34You even looked into each other's eyes.
39:36Don't tell me
39:38you are P'Rawit's girlfriend.
39:40No.
39:42I saw you
39:44and I was shocked.
39:46So I shook your hand.
39:48Really?
39:50Yes.
39:52Yes.
39:54If I were P'Rawit's girlfriend,
39:56I would like to be a nun for the rest of my life.
39:58No.
40:00I don't like P'Rawit at all.
40:02I'm not a nun.
40:06Excuse me.
40:16Who are you?
40:30The view is very beautiful.
40:32I will renovate it a little bit more.
40:34It must be very beautiful.
40:54You.
41:00You.
41:02You.
41:06Do you remember me?
41:08Yes, I do.
41:10I don't want to believe
41:12that we will meet again.
41:14I don't want to believe it either.
41:16But do you know something?
41:18The first time we met,
41:20it was just a coincidence.
41:22But if it's the second time,
41:24it's destiny.
41:26It's destiny that brought us together.
41:30I don't know your name yet.
41:34I'm Tida.
41:36I'm P'Patpong's maid.
41:38My resort was out of staff.
41:40So P'Rawit asked his maid to help me.
41:46Did you two know each other before?
41:50Yes.
41:52We met once.
41:54But I feel like we've been in a relationship for a long time.
42:00What a coincidence.
42:04This is Kanittha.
42:06She helped me design the menu and the kitchen.
42:08And this is Wat.
42:10She helped me renovate it.
42:12Hello.
42:14Tida, please prepare the drinks.
42:16Yes.
42:22Let's not waste time.
42:24Let's start the meeting.
42:26Okay.
42:30Directed by Kritsada Techanilobon
42:40I'm glad that
42:42Mr.Rawit didn't fire Tida again.
42:44I think he must see how sincere I am.
42:52That's great.
42:54I think
42:56Mr.Rawit is dedicated to his mission.
42:58I agree.
43:00But I'm confident that this mission is not easy.
43:10If Mr.Rawit succeeds in his mission,
43:12I will be successful too.
43:16I will be your support.
43:18Directed by Kritsada Techanilobon
43:26If I know that the situation at the resort is not normal,
43:30I will be very worried.
43:32I'd better not tell him.
43:40Tida,
43:42Mr.Rawit's meeting is almost over.
43:44Can I have a light dinner?
43:46A light dinner?
43:48Yes. How about Kisumri?
43:50That's too much.
43:52I can't eat it.
43:54I'm kidding.
43:56Can I sit here for a while?
43:58Okay.
44:00Don't take too long.
44:02Okay.
44:08I have to go to work now.
44:10See you later.
44:16Tida,
44:18Mr.Rawit's meeting is almost over.
44:20I'd better not tell him.
44:32Sis!
44:34Sis!
44:38Are they the ones who did this?
44:40Help!
44:42Someone is being attacked.
44:44Someone is being attacked.
44:54Do you know who is behind this?
44:56Who is the most influential?
44:58It's time
45:00to turn Living with the Nature
45:02into a resort.
45:06All the property of P'Patpong
45:08must belong to me and Yainin.
45:10No one else has the right.
45:12If they are not jealous,
45:14it means they don't love each other.
45:16We will prove it.
45:18Don't waste your time.
45:20I have a boyfriend.
45:22I have a boyfriend.
45:28If you want to have a problem with me,
45:30you will go to hell.
45:42I will use my heart
45:44to hurt you
45:46and make you sad.
45:48How precious
45:50your love is
45:52to know
45:54what it means
45:56when I have to
45:58lose you.
46:02Can a bad person like me
46:04turn myself back?
46:08I want to go back
46:10to what I did wrong.
46:14I want to turn myself back.
46:18I want to fall in love again
46:22with the one I love.
46:24Can I do that?
46:26I was wrong in the past.
46:28Please forgive me.
46:32I won't make you sad anymore.
46:36I won't give you another chance.
46:40I love you.
46:42I love you.
46:44I love you.
46:46I love you.
46:48I love you.
46:50I love you.
46:52I love you.
46:54I love you.
46:56I love you.
46:58I love you.
47:00I love you.
47:02I love you.
47:04I love you.
47:06I love you.
47:08I promise
47:10I won't make you cry anymore.
47:16Can a bad person like me
47:18turn myself back?
47:22I want to go back to what I did wrong.