المسلسل التايلاندي قاتلتي الحلوة [الحلقة 3]
Transcript
00:30And she's gone.
00:37Apparently.
00:38Gunshot!
00:39You could have had that one.
00:43I'd have had it.
00:44I'm fine.
00:45Pulling the trigger.
00:46I'll be right back.
00:47There's a gun!
00:48Don't rush.
00:49Here.
00:50You need to adjust to normal.
00:51You were unconscious for 10 whole days.
00:54You need to rest.
00:57I'm not a doctor, but I'm the one who found you and brought you to the hospital.
01:13Oh, really?
01:18Do you know that you shouldn't have survived when you came here?
01:22I'm sorry. You're all wounded. You were stabbed and shot.
01:39You were hurt. Who are you?
01:42Who are you?
01:49Let me ask you a simple question.
01:53What's your name?
01:57There you are. You look like a memory loss person.
02:06I can't remember anything.
02:12What's your name?
02:32There's no sign of anyone in this forest.
02:37If you float out of the sea like this, you'll probably turn into fish food.
02:49Aren't you sad?
02:56In the end, you're afraid to die. You love yourself more than him.
03:07But I think he would have died with hatred.
03:11And you, I can see his eyes. I know.
03:18A person like you and me, don't expect anyone to love you.
03:23So don't love anyone but yourself. So you won't regret it.
03:36Let's go.
03:51Who are you? Do you know him?
03:56You're finally dead.
04:07The evidence to accuse you is probably in the waterfall or in the sea.
04:20I know how you feel about Moon. I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:52The patient has a memory loss. I have to help her regain her memory.
04:57But don't rush too much. Take it slow.
05:07Stay at my house while waiting for your memory to come back.
05:12I promise I'll remember everything as soon as possible.
05:16The doctor said you don't have to hurry. Take it slow.
05:21And this is the elder sister, my housekeeper.
05:25She will take care of you all the time you are here.
05:37Hello, elder sister.
05:39My wife is beautiful.
05:44Not wife.
05:46You said housekeeper.
05:48Yes, housekeeper. But I mean a housekeeper who really does housework.
05:52Yes, who doesn't do housework.
05:56I'm sorry.
05:59You're so beautiful. Can you speak English?
06:02If you can, you must be an air hostess.
06:04Ouch!
06:06Are you okay?
06:08Ouch!
06:10Ouch! You're so big.
06:15I thought I was going to be scolded.
06:19Ouch! Ouch!
06:29I'm sorry. I didn't mean to.
06:32I'm sorry.
06:34Be careful next time.
06:38It's okay, elder sister.
06:41Please forgive her. I'll fix it for you.
06:44It looks like she didn't mean to.
06:48Ouch!
06:50Fine. I forgive you.
06:53Thank you.
06:55Let me go to the toilet.
06:57Go to the toilet.
06:59Ouch!
07:01Are you sure you want to keep her close to you?
07:04I think it's too dangerous.
07:06Who do you want me to send her to?
07:11I met her here.
07:13It's my responsibility. I have to take care of her.
07:15Wild animals can still be taken care of.
07:18This is a human being.
07:20What if it's a robber?
07:23Hold on.
07:25What if it's not?
07:27You can blame her.
07:29You should be careful.
07:32Until you know the truth.
07:35I'll be careful.
07:38Thank you for your warning.
07:40Excuse me.
07:42Can I help you grow vegetables? I like it.
07:45Sure.
07:47Here.
07:49It's cute.
07:53What should I call it?
07:59Can I call you Jan Jao?
08:11Jan Jao?
08:15That's good.
08:17You can call me Jan Jao.
08:19Don't forget to tell everyone
08:23that if anyone asks who I am,
08:26tell them I'm a relative of Sao Yai.
08:28Come and help me at home.
08:30You too, Jan Jao.
08:33He saw it.
08:35What?
08:37Can I have a kiss?
08:41Can I have a kiss?
08:45Can I have a kiss?
08:53Yes.
09:03You can stay in this room.
09:05It's so comfortable.
09:07It's easy to live here.
09:09It's not difficult.
09:17Wait.
09:19Where is it?
09:21Hold on.
09:23The other side.
09:28Look at your face.
09:32You have a lot of scars.
09:36What did you do?
09:39I can't remember.
09:42I'm sorry.
09:44I'll put the food in the fridge.
09:51Where did you get it?
09:53You don't remember anything.
09:55Who said you can't remember?
09:59I can't remember.
10:01But I'm old.
10:03I'm sorry.
10:05I didn't mean it.
10:07I'm sorry.
10:09It's okay.
10:11It's not okay.
10:13Even though I think you're old,
10:15I shouldn't have said it.
10:17You must be upset that I said you're old.
10:19Next time, I won't say it.
10:21I won't say it.
10:23I'm sorry.
10:25You didn't mean to say I'm old.
10:27But you said it a lot.
10:36It's so big.
10:38What?
10:40No, it's even bigger.
10:44It's so big.
10:52It belongs to the boss.
10:54Don't look at it.
10:56Haven't you ever seen it?
10:58I have.
11:00You naughty girl.
11:02Wait.
11:04I taught you well.
11:06Why did you do it again?
11:08You ruined my face.
11:22What?
11:26I'm hungry.
11:52She's like a kid.
11:55She wants to know everything and see everything.
11:58It's the first time she sees everything.
12:00And this one.
12:02She's talking with her mouth open.
12:04Even though she has amnesia,
12:06she can't remember anything.
12:08She can't remember anything.
12:10She has amnesia.
12:12She can't remember anything.
12:14She can't remember anything.
12:16Hey, big sister.
12:18If you don't want to see her, you can tell me.
12:20What? Are you not happy?
12:22Of course, I'm happy.
12:24Look, she's so cute.
12:26This one.
12:31Where did it go?
12:34Is it under the table?
12:37No, it's not.
12:39Where did it go?
12:41Is it a ninja?
12:43It's coming and going.
12:49It's coming and going.
12:57I won't let you see it like this.
13:00You don't know how to do it.
13:19I won't let you see it like this.
13:49I won't let you see it like this.
14:19Where are you?
14:50Who are you?
14:51My name is Rungphun.
14:52My dad is Rungphun.
14:53I'm supposed to teach you how to do it, right?
14:56Let me help you.
14:59What's going on?
15:00What the hell are you thinking?
15:12When people go in and see her,
15:13they can tell if she can sleep or not.
15:16If she's breathing or not.
15:17Are you okay?
15:19Do you have any symptoms?
15:21You don't have to be so scared.
15:25Grandma.
15:27Look in the mirror.
15:37How are you?
15:39I'm fine.
15:41Thank you for worrying about me.
15:43I'm okay.
15:45That's good.
15:49You should get some rest.
15:51You'll get better soon.
15:53I'm not sleepy anymore.
15:59Can I watch TV?
16:01There's no TV.
16:05It's late.
16:07Wait.
16:09Who are you calling?
16:11Do it again.
16:13I'm your relative.
16:15I'm here to help you.
16:17So you should call me
16:19Khun.
16:21Don't call me Phi.
16:23Okay.
16:25That's right.
16:27You're smart and quick-witted.
16:29Don't give up.
16:31Because it's your own safety.
16:35Until your memory comes back.
16:37Do you understand?
16:39Are you okay?
16:51He's so sweet.
16:55You've been working so hard.
16:57Look at you.
16:59You said you'd quit today.
17:01But you didn't.
17:03You picked me up from the hospital.
17:05He's such a good man.
17:07Even though he doesn't know me,
17:09he still helps me.
17:11You're a good person.
17:13Everyone loves you.
17:23If I have a chance to repay you,
17:25I'll do it right away.
17:27No matter what it is.
17:37No matter what it is.
17:57Here you are.
17:59Cook for me on the day of school.
18:01Thank you.
18:07I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:51I can hear you.
18:53Speak out loud.
18:55Speak out loud.
18:57Lu is going to wake up.
18:59You barely get to sleep.
19:01Speak out loud.
19:03It's so loud.
19:05I can't see anything.
19:09I think she's awake.
19:14Are you awake?
19:16I've been awake for a long time.
19:20I'm going to take a shower.
19:24Wait, sir.
19:27I would like to ask for permission to take you to buy some clothes.
19:32The clothes you're wearing now belong to your sister.
19:35I'm afraid it will get old and you won't like it.
19:38It's cute.
19:40Do you like it?
19:42If you like it, you can buy more.
19:44Is it cute?
19:46Is it cute?
19:56I'll go back to work and I'll take you to buy it.
20:00Bye.
20:04Bye.
20:06Is it cute?
20:08I've never known that it's cute.
20:10I've chosen for you.
20:12Do you think it's cute?
20:30This is the only thing that you have.
20:48I'm busy, so I don't have time to return it.
20:50Let me see.
20:52Let me see if there are any gems.
20:54Just in case.
21:00Are you sure?
21:08Are you sure?
21:10Sorry.
21:12How can you remember it?
21:14It's okay.
21:16Let me analyze it for you.
21:18Look at his eyes.
21:20Look at his eyes.
21:22Are you sure?
21:24Yes.
21:26Look at his eyes.
21:28Look at his eyes.
21:38Where are you going?
21:44I'm going to wash clothes.
21:46What's up?
21:48You have an urgent job.
21:50You have to go with me now.
21:58Okay.
22:06Let me see you off.
22:08That's it.
22:10Do you remember it?
22:14I can't remember it.
22:18It's okay.
22:20Think about it.
22:22Or look at his photos often.
22:24It may bring back your memory.
22:26Okay.
22:28But I'm sure
22:30this man
22:32is not the one who hurts you.
22:34Because from the way he looks at you,
22:38only people who love each other
22:40will look at you like this.
22:50I'm going to work now.
22:52Please take care of her.
22:56Let's go.
23:02Bye.
23:04Bye.
23:06Bye.
23:26Bye.
23:44Hello.
23:46Where is your car?
23:48The boss hasn't come in yet.
23:50Why are you late?
23:52Where are you going?
23:54I'm going to the toilet.
24:04You're not even his girlfriend.
24:06Why are you so mad at him?
24:08Who is he?
24:10He's my wife.
24:12Wife?
24:14What's going on?
24:24Hello.
24:26This is Mr. Atirut's house.
24:32Who are you?
24:36I'm his son.
24:38I'm his wife.
24:40Son?
24:42Which gender?
24:44Father or mother?
24:46Do you have a husband?
24:48I don't know.
24:50Go ask your mother.
24:52I'm asking who you are.
24:54How did you get Mr. Atirut's phone number?
24:58I'm a relative of his sister.
25:00I'm here to help with the housework.
25:02Call your sister to talk to me now.
25:04Who are you calling?
25:06Kanok Darin,
25:08Mr. Atirut's girlfriend.
25:22Who are you?
25:24Who are you?
25:26Who are you?
25:28Who are you?
25:30Who are you?
25:32Who are you?
25:34Who are you?
25:36Who are you?
25:38Who are you?
25:40Who are you?
25:42Who are you?
25:44Who are you?
25:46Who are you?
25:48Who are you?
25:50Who are you?
25:56I'm here.
25:58He's here to help with the housework.
26:00Well,
26:02I'm not feeling well.
26:14How old is he?
26:16How old is he?
26:18I don't know.
26:20How can you not know?
26:22Oh, then
26:24he's 25.
26:26He's not old yet.
26:28Is he pretty?
26:32Yes, he is.
26:34I kicked him out.
26:36Pretty?
26:38He's not pretty at all.
26:40He looks ugly.
26:42I can't eat when I see him.
26:44Really?
26:46Yes.
26:48Take a picture of him and send it to me.
26:52How?
26:54Don't you have a camera on your phone?
26:56I do.
26:58Then take a picture with your phone
27:00and send it to my phone.
27:02I have his number.
27:04If you don't send it to me, I'll be in trouble.
27:06Okay.
27:12That's easy.
27:16Right?
27:18The picture you sent me
27:20shows that those two people
27:22don't have any evidence.
27:24What?
27:26How is that possible?
27:28I'm also surprised.
27:30But I have a hypothesis.
27:32If those two people
27:34don't have any evidence,
27:36they must be illegal immigrants.
27:42What do you mean?
27:44I mean
27:46I believe that those two people
27:48are in the criminal gang.
27:54But
27:56that woman is a good person.
27:58And I can see
28:00that she didn't do it on purpose.
28:04Don't forget that
28:06she has amnesia now.
28:08She might not be a good person in the past.
28:10And the more she died,
28:12I think
28:14there must be something
28:16between her and you.
28:18Then you can escape.
28:26If I announce
28:28that I'm looking for your relatives,
28:30you might not be safe.
28:32Because those who followed you
28:34might come back here.
28:36You're right.
28:38I think you hide yourself from the outside world
28:40and stay in my sight
28:42until your memory comes back.
28:44Until then,
28:46I'll know who you are.
28:48And I'll find a way to help you.
29:10If your real boyfriend comes
29:12and sees that you're not like what you said,
29:14what will you do?
29:16He won't come.
29:18It's difficult here.
29:20Let me tell you this.
29:22He only came once
29:24and never came again.
29:26So remember this.
29:28You'll never meet him.
29:36Let me make it clear.
29:38Mr. Green
29:40is not your boyfriend yet.
29:42But he's trying very hard.
29:44And Mr. Root
29:46won't accept it.
29:48But it's not going to work.
29:50You're so charming.
29:54Don't think that I'm drunk.
29:56I'm so high.
29:58I'm so high.
30:00Everyone wants Mr. Root as their husband.
30:04Let me see
30:06your big brother and sister.
30:14Are you making a photo?
30:22Everyone is ready.
30:24Okay.
30:36Hey!
30:38Who are you?
30:40She's my sister.
30:42Why?
30:44Who are you?
30:46I'm her husband.
30:50Her name is Dee.
30:52She's a housekeeper's daughter.
30:54She doesn't cook.
30:56That's why her parents are rich.
30:58She only follows Mr. Root.
31:00Mr. Root doesn't let her follow him.
31:02But she still follows him.
31:04She's just a housekeeper's daughter.
31:06Don't be rude to me.
31:08Let her know who is who.
31:10Hey!
31:12Do you want to get hit?
31:16Don't!
31:18She's my sister.
31:24What are you doing?
31:26You should know your elders.
31:28You're being rude to others.
31:30Do you have any self-respect?
31:32Didn't your parents teach you?
31:34So you don't have much in your brain.
31:38You should slap her.
31:50How's that?
31:52I'll slap you hard.
31:56Why?
31:58Are you still mad at me?
32:00Come here.
32:02I'll slap you hard.
32:06I'm beautiful and kind.
32:08I don't like to use my power.
32:10Come here.
32:30I'm beautiful and kind.
32:32I don't like to use my power.
32:34Come here.
32:36I'm beautiful and kind.
32:38I don't like to use my power.
32:40Come here.
32:42I'm beautiful and kind.
32:44I don't like to use my power.
32:46Come here.
32:48I'm beautiful and kind.
32:50I don't like to use my power.
32:52Come here.
32:54I'm beautiful and kind.
32:56I don't like to use my power.
32:58Come here.
33:28Come here.
33:58I don't like to use my power.
34:18You never let me down.
34:22You're the right hand I trust.
34:28Let's go.
34:32Let's go.
34:34Yes.
34:38Take a rest.
34:40Come back later.
34:46Don't disobey my order.
34:50Yes, boss.
34:58Let's go.
35:28Let's go.