Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S01 E012 Deep Cover for Batman!
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00J'ai capturé mes camarades, mais j'ai éloigné nos ennemis détestés, et maintenant, après un dernier test de mon oscillateur de phase, je vais utiliser un trou d'oiseau pour trouver des alliés sur une Terre parallèle.
00:14J'ai réussi à aller à l'autre côté. La vague dimensionnelle s'améliore. Qu'est-ce que je peux dire de plus pour mes nerfs ?
00:34Tu devrais être fou de ne pas être nerveux.
00:38Avec nous tous après toi.
00:41Déclaration. Donnez-nous le phase-oscillateur, ou la force sera nécessaire.
00:48Oh, je crois que la force sera définitivement nécessaire.
01:05J'ai réussi, perdant.
01:08Non !
01:12Hey !
01:13Tu l'as cassé, je t'ai cassé.
01:14J'ai compris.
01:19Le phase-oscillateur n'est pas blessé, ce qui est plus que je peux dire pour toi.
01:24Je suis déçu, Hood. Après la réparation que j'ai donné à toi, je pensais que tu aurais été plus intelligent.
01:28Désolé. Je pense que je serai toujours un peu dégueulasse.
01:35Oubliez Red Hood. Nous avons ce que nous sommes venus pour.
01:39Owlman, Blue Bowman, Scarlet Scarab, Red Hood, et Black Cat.
01:44Avec ça, nous pouvons atteindre des mondes différents, des planètes infinies parallèles à nos propres.
01:49Puis une nouvelle frontière s'ouvre pour le business, Silver Cyclone.
01:52Et le syndicat de l'injustice est en train de déclencher une prise en charge hostile.
02:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:45Oui, commissaire.
02:47Avec le spray de crime de la Croix-Rouge de Riddler, la ville de Gotham peut enfin respirer en paix.
03:15L'histoire de Red Hood
03:29Bizarre.
03:31Donc, Red Hood allait à Batman pour l'aide.
03:34Red Hood ne sonne pas la cloche, mais peut-être que celle-ci sonnera la cloche pour toi.
04:31T'es en retard, Batman.
04:32L'oiseau voit mieux dans l'ombre que les bats.
04:41En fait, c'est ce que je compte sur.
05:01Une frontière qui parallèle les Terres. Ça explique beaucoup.
05:04Owlman est un moi parallèle, un mauvais.
05:08Mais pourquoi est-il ici ?
05:11Tu me demandes si c'est un dérangement.
05:13Ce oiseau ne chante pas.
05:15Ta silence me force seulement à prendre des mesures plus fortes.
05:20Suis-toi.
05:25Précisément.
05:31Où vas-tu ?
05:33Pour avoir des réponses.
05:36D'accord.
05:59Ça veut dire que Dingus Works est publié ?
06:02La résemblance à mes amis est incroyable.
06:04C'est comme regarder dans un miroir de l'autre monde.
06:07C'est suffisant. Quand allons-nous faire l'invasion ?
06:10Mauvaise nouvelle. Ce monde est trop dangereux pour l'invasion.
06:13Tout le monde là-bas a des pouvoirs.
06:15Ce qui expliquerait l'essai futile de Red Hood d'aller là-bas.
06:18Nous devons réfléchir à notre plan.
06:20Tu es le boss.
06:21Quelque chose me dit que ce ne sera pas si facile.
06:23Alors, vu que plan A n'est pas viable, nous passons au plan B.
06:28J'hate quand je suis bien.
06:30Plan B ? Mais les gars, on ne peut pas utiliser la bombe de Cyclone pour nettoyer leur planète.
06:35Et pourquoi pas ?
06:36Parce qu'après ça, quel autre crime pourrait être si sucré ?
06:40La mort de leur monde sera une alerte à tous les autres.
06:44Surrendez-vous ou soyez détruits.
06:56Il n'y a pas de façon plus simple de faire ça.
06:58Déclaration.
06:59Pour éviter l'infestation humaine de l'autre planète,
07:02ma bombe nécessite notre seul sample de Brométhium-90.
07:06C'est pour ça que nous avons besoin d'un raid sur le laboratoire nucléaire.
07:09Qu'est-ce que tu t'inquiètes d'ailleurs, Al ?
07:11Il n'y a pas l'air qu'il y ait quelqu'un qui nous arrête.
07:13J'ai peur que je devrais prendre ton boulot comme toujours.
07:19Un monde sans héros.
07:21Mon pire cauchemar.
07:29Les héros ne sont pas venus.
07:31Le syndicat d'injustice représente.
07:33N'hésitez pas à crier.
07:41Amusez-vous plus tard.
07:42Tout d'abord, le travail.
07:48Le Brométhium-90.
07:49Je comprends.
07:50Instruction.
07:51Vous ne devez pas détruire le conteneur ou l'isotope sera inutile.
07:55On dirait que j'ai une façon facile de terminer ça.
07:58Je suis le boss.
07:59Je comprends.
08:00Vous regardez la porte en cas que les gardes deviennent stupides.
08:05J'ai entendu que vous aviez une fête.
08:11Vous n'avez pas peur que je détruise ça ?
08:25Beaucoup pour un monde sans héros.
08:27Mais son cauchemar ne pouvait pas être pire.
08:51Restez en bas ou ils vous tueront.
08:53Je suis là pour aider.
08:54Aider ? C'est une blague ?
08:56C'est pour ça que vous m'avez invité ici, n'est-ce pas ?
08:58Vous venez du monde parallèle.
09:01Mettez ça.
09:02C'est un mauvais communiqueur.
09:04Attention.
09:05Je n'ai pas grand-chose à regarder.
09:10Je suis désolé, Hood.
09:13Pour quoi ?
09:14Pour ça.
09:17Mission accomplie.
09:24Vous l'avez pris facilement, là-bas.
09:26Plus facilement que vous.
09:29Alors, où le gardons-nous ?
09:30Où pensez-vous ?
09:31Avec les autres héros.
09:33Bien sûr.
09:35Je le savais.
09:36Qu'est-ce qu'il y a ?
09:37Depuis que vous êtes revenu, vous avez l'air étrange.
09:43Encore une fois, je ferai pire.
09:44Vous comprenez ?
09:45C'est clair, leader sans peur.
09:54Vous êtes là ?
09:56Quelque chose n'est pas bon avec Owlman.
09:58Je veux savoir ce qu'il cache.
10:00Restez proche.
10:07Proclamation.
10:08Avant que notre plan soit mis en mouvement,
10:10vous nous direz si vous avez laissé des surprises pour nous dans ce monde.
10:14Quoi ?
10:15Tu n'aimes pas les surprises ?
10:21Ça fait mal !
10:22Observation.
10:23Votre esprit est plus fort que la plupart des humains.
10:28Même quand nous avons trouvé votre cachotage dans l'Ace Chemical Plant,
10:31vous avez lutté validement.
10:40Finalement, c'était un geste futile.
10:43Non ! Non ! Non !
10:44Non !
10:45Non !
10:48Mais votre esprit, même si légère,
10:50n'a pas brûlé lorsqu'il s'est affronté à un désespoir horrible.
11:04Vous avez même réussi à rallier un groupe de héros pathétique
11:07dans un dernier débat contre le syndicat de l'injustice.
11:15Et puis, quand tous vos alliés ont tombé,
11:18vous avez toujours pensé que vous pouviez en quelque sorte sauver ce monde.
11:25Mais tous les humains peuvent être brisés,
11:27et je veux vous briser.
11:34Interrogateur,
11:35dites-moi ce que vous savez.
11:37Restez fort, soldat.
11:38Le destin de nos deux mondes se balance.
11:41Mais si il veut que vous parlez, alors parlez.
11:44Dites-moi ce que vous voulez de moi.
11:46Excellent.
11:51Préparez-vous à vous déplacer.
11:53J'ai trouvé un moyen de vous libérer et les autres héros.
11:55Je ne toucherais pas ça si j'étais vous.
12:01Je connais Owlman.
12:03Owlman est un ami de moi.
12:05Vous n'êtes pas Owlman.
12:08Red Hood, changez de plan.
12:10Je viens pour vous, mais j'ai besoin de directions.
12:13Je vous dirai tout ce que je peux.
12:15Oui, vous le ferez.
12:17Je suis dans un long couloir courant sur le 50ème étage,
12:20dans le secteur nord-est.
12:21Quel était votre plan pour nous défendre ?
12:23Il me restait seulement cinq pas,
12:25mais vous m'avez trouvé et le plan s'est mis vers le sud.
12:28Cinq pas à gauche, puis un tour vers le sud.
12:30Compris.
12:31Et pas seulement au sud,
12:32mais au nord.
12:34Complètement.
12:35Les autres ne savent pas de quoi je suis capable.
12:37Mais un jour, je les montrerai.
12:38J'ai le coeur vrai d'un héros.
12:40Un héros ?
12:41Un allié possible ?
12:43Je le garde dans un gros bol à l'arrière de ma couloir.
12:47Détails, Owlman ?
12:48Oui, nous avons une nouvelle sortie.
12:50La sortie ?
12:51Oui.
12:52Mais si vous voulez en savoir plus,
12:54vous pouvez aller voir la nouvelle sortie.
12:56Ok.
12:57C'est parti.
12:58Je vous laisse.
12:59Au revoir.
13:00J'ai un verre dans le dos de ma salle de bain.
13:04Détails ? J'ai besoin de détails.
13:07Hood, je suis dans le mess hall. Maintenant où ?
13:10D'accord, mais laissez-moi prendre mon respiration. Je suis vraiment fatigué.
13:14Fatigué ?
13:16Exhaust port.
13:20Observation. Gauche, droite, sud.
13:23Vos réponses contiennent un nombre statistiquement improbable de ces mots.
13:28Je me déplace en passant des instructions codées à l'allié.
13:44Computeur, locatez Owlman.
13:47Résultat, ventilation shaft.
14:28Ah !
14:43Fin de la ligne, héros.
14:49Donc Bowman, vous préférez que vos owls soient râpés ou frits ?
14:58Là-haut !
15:04Bon, Owlman ou pas, il est un mou.
15:10Qui est ce gars ?
15:15Je suis Batman.
15:28Déclaration.
15:33Vous êtes dénuméré.
15:35Observation. Pas pour longtemps.
15:57Déclaration.
16:00Déclaration.
16:02Déclaration.
16:04Déclaration.
16:27Déclaration.
16:53Désolé. On dirait que je connais quelqu'un.
16:57Je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas.
17:01Je ne sais pas.
17:03Je ne sais pas.
17:05Je ne sais pas.
17:07Je ne sais pas.
17:09Je ne sais pas.
17:11Je ne sais pas.
17:13Je ne sais pas.
17:15Je ne sais pas.
17:17Je ne sais pas.
17:19Je ne sais pas.
17:21Je ne sais pas.
17:24Je ne sais pas.
17:25Je ne sais pas.
17:55Je ne sais pas.
18:11Tu perds, robot.
18:13Pas vraiment.
18:21Ça ne va qu'à l'éteindre.
18:23Ouvrez le trou, Cyclone.
18:25Détruisez le monde de Batman.
18:27Malheureusement, l'oscillateur de la phase n'est plus dans ma possession.
18:32Alors déactivez-le avant qu'il nous frappe tous les bouts.
18:35Révélation. Votre préoccupation pour nous tous est mise en erreur.
18:39La bombe irradie uniquement des tissus organiques.
18:42Tu es un bâtard !
18:44Robot, c'est vrai.
18:46Je déteste tous les humains.
18:47Peu importe quel monde est détruit,
18:50j'ai hâte d'un planète vide pour m'appeler Oak.
18:57Qui a été cassé, Cyclone ?
19:10Prêt ?
19:12Prêt.
19:17Prêt.
19:28Où est-il ?
19:30Terre 161. Une planète zombie. Il ne peut pas être tué.
19:40Tu as commencé quelque chose aujourd'hui.
19:42Une nouvelle époque courageuse et courageuse dans la lutte contre le crime.
19:45Peu importe qui il est, j'espère que mon adversaire dans votre monde aura une chance de vous rembourser.
19:50C'est un peu improbable.
19:54Oh, et attendez un paquet en forme d'Owlman immédiatement.
20:09Gotham. Il n'y a pas de place comme...
20:14Au revoir, Batman.
20:16Au revoir, Batman.
20:30Faites attention, Batman ! Vous êtes en arrêt !
20:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org