Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:25Musique du générique
00:37Il m'a pris un moment, mais j'ai trouvé le cadeau parfait.
00:39Je ne peux pas attendre de voir la tête d'Alana quand elle l'ouvre.
00:47Impossible !
00:48J'ai calculé le timing et la location du Zeta Beam parfaitement.
00:56Quelqu'un a un pied.
01:09Wow !
01:17Alana est présente !
01:18Impossible !
01:23Aucun Zeta Beam ne va me protéger de mon amie interstellaire.
01:44On dirait que j'ai fait un ami.
01:48Et ce n'est certainement pas la Terre.
01:59Génial, Scott !
02:00C'est Kanjaro !
02:02Adam Strange !
02:03Energy Rod, hein ?
02:04Laissez-moi imaginer.
02:05Vous l'avez utilisé pour détruire la fréquence du Zeta Beam,
02:08en espérant l'utiliser pour téléporter la bombe de Negaton vers Ron.
02:11En effet.
02:12Et après la bombe a vaporisé toute la vie sentielle sur la planète,
02:16je vais contrôler le Zeta Beam et commencer mon vainqueur de chaque planète dans la galaxie.
02:21Vous avez choisi la mauvaise journée pour prendre la Terre.
02:23J'ai un rendez-vous avec Alana.
02:47Ce n'est pas Ron !
02:50J'ai seulement oublié quelques systèmes d'étoiles à gauche.
02:53Je peux essayer ?
03:16Bougez-y !
03:47Hmm...
04:00Adam !
04:05Strange...
04:17Vous gagnez, Adam Strange.
04:19Ron est...
04:20Hein ?
04:24Mien !
04:25Tout est mien !
04:27Vous avez failli, votre amour précieux, et vous avez endommagé toute sa planète !
04:31Prenez le feu.
04:32Il possède une bombe de Negaton.
04:36C'est bon.
04:37C'est bon.
04:38C'est bon.
04:39C'est bon.
04:40C'est bon.
04:41C'est bon.
04:42C'est bon.
04:43C'est bon.
04:44C'est bon.
04:46C'est vrai, Earthbag.
04:48Et quand je le déclenche, toute la forme de vie sentielle sur cette planète sera vaporisée.
04:53Et vous ?
04:54L'Energy Rod crée un champ de positron qui m'insulte des effets de la bombe.
04:59Votre planète est la mienne.
05:09Curses, Adam Strange !
05:15C'est trop tard.
05:18Voyons voir où ça vous mène.
05:23Non !
05:46Désolé que je sois en retard, mon amour.
05:48J'essayais de te trouver le cadeau parfait.
05:51Bon anniversaire.
06:05Je dois dire, Batman, c'est un travail d'art.
06:08Parfaitement balancé, à l'aise, mais pas indestructible.
06:11C'est une vraie beauté.
06:12Mon nom n'est pas Capitaine Boomerang.
06:14Tu ne l'auras pas pour longtemps, t'es obscène, Outbacker.
06:17Tu veux que je te le donne ?
06:21Flesh !
06:23Tu cherches ça ?
06:29Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
06:30J'ai envoyé cette alarme au moins deux minutes auparavant.
06:32Désolé, il y avait... des complications.
06:41Je reviendrai tout de suite, Bats.
07:03D'accord, Master Mirror.
07:04Tu peux sortir maintenant.
07:06Bonjour encore, Flesh.
07:07Ça fait un moment, hein ?
07:09Pas assez.
07:10Bien joué, Mirror Maze.
07:11Si tu penses que ça fait du bien, regarde ça.
07:17C'est tout ce que tu as ?
07:18Je peux toujours défendre chacun d'entre vous dans un instant.
07:21Tu peux te battre à travers un, deux, ou même dix ennemis, Flesh.
07:25Mais il n'y a plus qu'un Mirror Maze.
07:27Et éventuellement, on va te tuer.
07:30C'est bien que je n'ai pas besoin de défendre tous d'entre eux, juste toi.
07:33Attrape-moi si tu peux !
07:41Ah ! Ah ! Ah !
07:55Est-ce que je suis en retard ? Est-ce que je l'ai oublié ?
07:57Abracadabra, le plus malévolent magicien du XVIIIe siècle.
08:01Si tu es là pour tenter de me tuer, tu vas devoir t'arrêter.
08:04Je ne suis pas là pour te battre, mon ennemi primitif.
08:07Si tu ne t'en souviens pas, je suis un peu occupé en ce moment.
08:11Après notre dernière course, je suis revenu dans le futur pour découvrir pourquoi je n'ai pas réussi à défendre un seul ennemi primitif comme toi.
08:18Sais-tu ce que j'ai découvert ?
08:20Que tu es un vilain terrible ?
08:22Paradoxes temporelles !
08:24Tu es une partie de mon histoire.
08:26Donc je ne peux pas te tuer sans changer de plan.
08:31Mais dans ma recherche, j'ai trouvé quelque chose qui peut t'intéresser.
08:37Tu as remarqué le jour ?
08:39C'est aujourd'hui !
08:40Je ne peux pas te tuer, mais je peux voir quelqu'un d'autre réussir où j'ai failli.
08:45L'article parle d'un...
08:47Master Mirror ?
08:53Tu n'es pas impressionné par mes derniers coups de pied ?
08:55Oh ! C'est ça !
08:57Quelle honte ! Ta défaite doit venir à la main de ce barbarien sans couture !
09:03C'est ça !
09:08Parle de tes jambes en verre !
09:10Non ! Comment sais-tu quel Master Mirror tu as tué ?
09:13En fait, Abra, je te le remercie.
09:15Excuse-moi ?
09:16Si tu n'avais pas déclaré ses déficiences dentales, je n'aurais peut-être jamais trouvé l'original.
09:19Ses dents étaient la seule chose qui n'était pas symétrique.
09:22Quoi ? Mon journal ?
09:24On dirait que ton journal est faux maintenant, Abra.
09:26Je suppose que je ne vais pas mourir aujourd'hui.
09:28Impossible ! Tu ne peux pas changer l'histoire !
09:30Moi ? Tu es celui qui l'a changé !
09:33Tu vas payer pour ça !
09:39Je l'ai fait !
09:40J'ai tué la flèche !
09:42Mais si le Master Mirror était fait aussi, je pourrais avoir changé l'histoire.
09:46Je dois retourner à mon temps.
09:48Voyons si tout a changé !
09:59Alors, je suppose que tu n'es pas vraiment mort.
10:01Tu te souviens de pourquoi je t'ai demandé ?
10:03Grâce à ça !
10:04J'ai utilisé le Gizmo du Master Mirror pour qu'il détruise le duplicate,
10:07pendant que je n'étais pas au point.
10:12Donc le journal était toujours faux.
10:14Comme dit Grammy Flash, ne croyez pas tout ce que vous lisez.
10:29Le Journal du Master Mirror
10:40Tu es le Cat-Sitter ?
10:45Je suis un homme incroyable !
10:48Écrivain des erreurs, défenseur des opprimés,
10:50acteur de bons faits,
10:52propriétaire d'un véhicule hybride,
10:54je brosse mes doigts après chaque déjeuner,
10:56et de temps en temps, j'ai volontarié pour le Gotham City Kitty Coop Cat Shelter.
10:59Alors tu es le Cat-Sitter ?
11:01Hum, oui.
11:03Tu ne veux pas que je sois sur la couche ?
11:05Non, désolé.
11:06Je suis Fiona, et c'est Owen.
11:08Très heureux de te rencontrer, incroyable...
11:10En fait, c'est incroyable, mademoiselle, avec un M.
11:13Bien sûr.
11:14Maintenant, il y a de la nourriture dans le réfrigérateur.
11:16Oh, ça doit être précieux !
11:20Oh, n'est-ce pas la plus jolie chose ?
11:24Quelle jolie chatte !
11:26Assurez-vous qu'elle mange son dîner et appelez-nous si quelque chose ne va pas.
11:29Vous n'avez pas à vous inquiéter.
11:31Je suis un super-héros, comme mon ami Batman !
11:42Bien, ma chère,
11:44préparez-vous
11:46à être
11:47enthousiaste !
11:54Vous faites ça.
12:07Oh, ma chère,
12:09ma chère, mon amour.
12:15Elle a volé la flu.
12:19Elle a volé la flu.
12:22Vous vous amusez là-dedans ?
12:24Eh bien, vous devez sortir.
12:31Ma chère.
12:39Ma chère, vous devriez probablement sortir d'ici.
12:44S'il vous plaît, ma chère, j'ai promis une promesse de vous protéger.
12:48Ne me fais pas mal.
12:52Je vais utiliser la psychologie.
12:54Bien, peut-être que vous devriez rester dans le mur, ma chère.
12:57Voyons si je peux...
13:02Je suis totalement en colère !
13:04Qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce que je vais faire ?
13:06Calmez-vous.
13:08Qu'est-ce que Batman ferait ?
13:21Quoi ?
13:30Oh, ma chère.
13:39Voilà, terminé.
13:41Une bonne récompense pour ma chère.
13:46Ça n'a pas l'air du tout comme ça.
13:52Oh, ma chère.
14:05Bien, j'espère que tout s'est bien passé.
14:07Je t'en prie, je vais passer le reste de ma vie en t'entraînant.
14:10Je suis une personne terrible.
14:12Il y avait juste trop de mur pour un petit chat.
14:15Oh, je sais que je ne pourrais jamais être la moitié du chat qu'elle était, mais je n'arrêterai jamais d'essayer.
14:20Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou.
14:25Montrez-moi où se trouve la boîte de verre, s'il vous plaît.
14:27Tu nous as manqué, ma chère.
14:29Ma chère ?
14:30C'est ma chère !
14:35Et tu as fait un très bon travail en gardant le lieu propre.
14:38Pas besoin de me remercier, mademoiselle.
14:40L'obscurité, c'est le travail d'un jour pour l'incroyable homme.
14:51Ah ah, ça a l'air d'être un travail pour l'incroyable homme.
15:12C'est ça, freaks.
15:13Nous entrons dans la zone où plusieurs avions alliés ont disparu.
15:18Y compris l'un de nos opérateurs spéciaux.
15:30Attendez, freaks !
15:48Attrapez-le, freaks !
16:08Attendez jusqu'à ce que l'armée d'intelligence voit ça.
16:11Je me demande à quel point c'est grand, ce petit vaisseau.
16:13Jusqu'à ce que l'armée de l'intelligence voit ça.
16:16Je me demande à quel point ça va être gros.
16:44C'est quoi ce qu'ils attendent ?
16:47Ils m'attendent, mon cher garçon.
16:50Et vous êtes ?
16:52Je suis l'Ultra-Humanite.
16:55Ça ne sonne pas.
16:57Je suppose que tu es le seul à tirer des avions alliés du ciel ?
17:00Oui, oui, mais c'est juste le début.
17:03J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
17:06Je ne sais pas.
17:08Je ne sais pas.
17:10Je ne sais pas.
17:11Oui, oui, mais c'est juste le début.
17:14J'ai perfecté mon contrôle sur ces magnifiques bêtises.
17:17Bientôt, je les déclencherai sur les forces alliées.
17:20Elles assureront la victoire pour les pouvoirs de l'Axis,
17:24et la défaite des alliés.
17:27Quelle addition affaiblie à mes forces que les commandos créatures seront.
17:32Ces fous travaillent pour moi et le bon vieux USA,
17:35et nous ne nous rejoignons pas avec des lacus d'Axis qui veulent enslaver le monde.
17:38Hum, désolé.
17:40Une fois que j'ai planté des receveurs dans vos cerveaux,
17:43je vais vous contrôler aussi facilement que ces dinosaures.
17:46Attendez les commandos créatures !
18:03Prends-le !
18:05Tu as entendu le homme, commandos créatures ?
18:08Oui, c'est lui.
18:10Il est venu pour nous.
18:12Il est venu pour nous !
18:14Il est venu pour nous !
18:16Il est venu pour nous !
18:18Il est venu pour nous !
18:20Il est venu pour nous !
18:22Il est venu pour nous !
18:24Il est venu pour nous !
18:26Il est venu pour nous !
18:28Il est venu pour nous !
18:30Il est venu pour nous !
18:32Il est venu pour nous !
18:34Il est venu pour nous !
18:36Il est venu pour nous !
18:38Il est venu pour nous !
19:01Non !
19:38C'est pas possible !
19:47Merci, commandants créatures.
19:53Quand l'armée de l'intelligence découvre que ces dinosaures existent,
19:55elles feront de ces lézards les meilleurs armes de guerre du monde.
19:58Lucky, non !
20:01Que pensez-vous ?
20:03Vous nous avez fait des monstres, Shriek.
20:05Vous nous avez fait combattre votre guerre.
20:07C'est quelque chose que nous pouvons comprendre.
20:09Mais ces dinosaures sont des créatures simples,
20:11vivant la seule vie qu'ils connaissent.
20:14Nous aimerions le garder ainsi.
20:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org