Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est l'un des meilleurs soldats que l'Galaxie ait jamais vu.
00:04Mais, si tu veux vraiment trouver le meilleur,
00:07ça veut dire qu'il faut trouver le pire.
00:18Oh, oui. Oh, oui, Projet Freelancer.
00:21Tu l'as fait, bébé. Tu l'as fait. Tu es enfin avec le meilleur.
00:23Tu es enfin avec le meilleur du meilleur.
00:25Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:27Oh, oui, bébé. Tu es le meilleur.
00:29Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:31Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:33Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:35Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:37Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:39Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:41Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:43Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:45Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:47Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:49Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:51Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:53Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:55Tu es le meilleur. Tu es le meilleur.
00:57Oh, Iowa. J'ai un nouveau pour toi.
00:59Dis-moi.
01:00Dungeons and Dragons. 5 choses que tu ne veux pas faire des sauvetages contre.
01:02Vas-y.
01:03Oh, super. OK.
01:05Poison.
01:06Un. Un feu.
01:07Deux. Un feu de poison.
01:09Ce n'est pas une chose.
01:10Ça peut l'être.
01:11D'accord, je te le donnerai.
01:12Trois. Un Super Saiyan.
01:14Ça ne va jamais se passer dans ma campagne.
01:16Je dis juste que ce n'est pas quelque chose que je voudrais faire des sauvetages contre.
01:19Parce que si Super Saiyan Goku apparaît, ça signifie que je ne joue plus avec toi.
01:23Et ça me ferait mal.
01:24Oh, c'est gentil.
01:26Un Seated.
01:27Quatre. Un avalanche.
01:28Cinq.
01:29Oh, vous ne vous en sortirez pas avec cinq choses pour une seule fois ?
01:31Regarde, ça, ça, ça.
01:33C'est exactement pour ça que nous n'obtenons jamais d'assignements de mission.
01:35Qui s'est trompé dans tes churros ce matin ?
01:37Tu aimes généralement ce jeu.
01:39Je n'aime pas ce jeu.
01:41Je joue juste quand je suis fatiguée.
01:42Ce qui est le cas tout le temps.
01:44Parce que nous n'obtenons jamais d'assignements de mission.
01:46Tu n'as pas à crier quand tu portes le casque, Ohio.
01:49Tu sais quoi ? Mange-moi, corn dog.
01:51Oh, je comprends.
01:53C'est à cause des nouveaux rankings, n'est-ce pas ?
01:56Probablement. Je ne sais pas. Oui.
01:59Je veux dire...
02:01Je pensais...
02:02Je pensais que peut-être que c'était le moment où nous n'allions pas mourir la dernière fois.
02:06Le moment où nous pourrions en fait faire quelque chose.
02:09J'ai besoin d'un objectif, les gars.
02:11Un objectif.
02:12Tu sais, rien n'est meilleur que de s'asseoir sur ce bateau en espérant que nous serons remarqués.
02:15Nous faisons des choses. Nous sommes remarqués.
02:17Oui, tout le monde m'a parlé de moi la semaine dernière.
02:19C'est parce que tu as démoli douze mongooses.
02:22Mongooses ?
02:23Quoi que ce soit.
02:24Douze.
02:25Dans la dernière session d'entraînement, seul.
02:42Je ne suis pas un pilote très puissant.
02:44Arrête de tirer !
02:45Désolé.
02:46Uh-oh, des numéros singulaires arrivent.
02:48Oh mon Dieu, ils sont trop cool.
02:51Hey, regarde qui est avec eux.
02:52Pouvez-vous croire que Wash et CT ont été appelés au groupe supérieur ?
02:55Pensez-vous qu'ils vont toujours manger avec nous ?
02:57Bien, bien, bien.
02:58Si ce n'est pas les triplets.
03:00C'est parti.
03:01Hey, qu'est-ce que tu dis, Sputnik ?
03:02Oh, il disait juste que vous êtes tellement géniaux, Georgia.
03:05Oh, ouais ?
03:06Oh, ouais. Je veux dire, vous êtes des modèles pour nous.
03:08Et peut-être que si nous travaillions dur, nous serions appelés comme David et Connie.
03:11Je veux dire, Wash et CT.
03:13Ouais. Ouais.
03:15Bien sûr. Bonne chance avec ça, garçon.
03:18Oh, cinq poissons que vous pensez ne seraient pas délicieux, mais sont totalement délicieux.
03:24C'est parti.
03:27Les gars, arrêtez d'être idiots.
03:29Qu'est-ce que vous faites ?
03:34Les gars, fermez-vous ! Vous vous embarrassez !
03:37Non, on ne l'est pas.
03:38Ouais, Ohio, on est totalement cool.
03:42Je l'ai eu.
03:43Ok, on va y aller maintenant.
03:46Ouais, certains d'entre nous ont des missions réelles à faire.
03:49S'amuser à nettoyer nos équipements quand nous serons finis, triplets.
03:52Mon Dieu, ils étaient bizarres.
03:54Oh, mon Dieu. Je suis tellement mortifiée, les gars.
03:58Ne vous en faites pas.
03:59Hey, pourquoi ces gars nous appellent toujours les triplets ?
04:02Nous ne sommes pas liés ou quoi que ce soit.
04:04Ils peuvent être un peu mignons. Ils sont juste sous beaucoup de... pression.
04:08N'essayez pas de le prendre personnellement.
04:09Mais vous êtes bien, non ? Je veux dire, nous sommes tous d'accord, non ?
04:14Bien sûr, nous sommes des amis.
04:16Ne m'appelle pas David, d'accord ? Cette unité prend ce genre de choses assez sérieusement.
04:20Tu as raison, boss.
04:21Wash, nous devons y aller. On ne veut pas être en retard.
04:23On se voit à l'après-midi ?
04:24Euh, ouais, bien sûr.
04:28Bon, ça s'est bien passé.
04:30Cinq choses que vous voulez avoir pour l'après-midi.
04:31La nourriture.
04:32Un.
04:33Les gars, arrêtez !
04:34Vous ne pouvez pas être sérieux pour une seule fois dans votre vie ?
04:37Je veux dire, vous avez vu comment ils nous traitaient.
04:39Même nos amis.
04:40CT a toujours nos dos.
04:42Mais, ouais, je vois ce que tu veux dire.
04:45Je suis sûr qu'on a perdu Wash.
04:46Eh bien, je pense que ce gars est quand même assez cool.
04:50Cool ?
04:51Allez, ils ne sont pas les seuls avec des traineurs.
04:54Ils veulent être cool ?
04:55Montrez-leur que c'est cool.
04:57La session d'entraînement commence en 3, 2, 1...
05:01La session d'entraînement commence en 3, 2, 1...
05:09Il est là-bas !
05:10Il est là-bas !
05:14Où est-ce qu'il est ?
05:25C'est vraiment pas cool.
05:27Tu ne peux pas rester si proche de moi ?
05:32Oh, putain...
05:385 choses que tu aimerais faire.
05:40Vas-y.
05:41Quoi que ce soit.
05:421.
05:43Quelque chose d'autre.
05:442.
05:45Pas ça.
05:463.
05:47Contempler la futilité de l'existence dans un café.
05:504.
05:51Il me semble que ton cœur n'est pas vraiment dans ça.
05:55Ta mère !
05:56Oh, putain, c'est ça !
05:59Ouais, c'est le jour de l'entraînement !
06:01Iowa, pour dieu sain, pourquoi as-tu dû détruire ce mongoose ?
06:04Techniquement, je n'ai pas dû.
06:06C'était plus comme...
06:07Pourquoi le mongoose voulait me détruire dans le mur ?
06:10C'est pas la façon dont on conduit !
06:12Apparemment pas !
06:13Oh, on ne va jamais être notifiés ici !
06:19Agence Ohio.
06:20Nous avons un problème.
06:22Nous avons un problème.
06:24Nous avons un problème.
06:25Nous avons un problème.
06:26Nous avons un problème.
06:27Agence Ohio, Idaho, et Iowa.
06:29Je suis tellement heureux que nous ayons pu trouver le temps de vous parler en privé.
06:33En même temps que les autres freelancers reçoivent leurs tâches quotidiennes,
06:36le directeur a un assignment spécial pour vous.
06:40Vous m'avez dit...
06:41Pour nous ? Vraiment ?
06:42Nous avons reçu de l'intelligence sur l'activité susceptible
06:46sur un poste de sortie stratégique
06:48qui garantit de plus en plus d'enquêtes.
06:51Le directeur croit que vos...
06:53tâches particulières sont plus adaptées à l'objectif.
06:58Un objectif ?
06:59Nous avons des tâches !
07:00Oui, vous l'avez certainement.
07:02Mais nous ne sommes pas vraiment bons à...
07:04rien.
07:05Comme vous pouvez l'avoir remarqué,
07:06vous êtes régulièrement au fond de notre assessment régulière
07:09des capacités des membres de Project Freelancer.
07:12Oh, merde, Sherlock.
07:13Mais comme vous le savez aussi,
07:14la plupart des opérations se déroulent dans des équipes de trois ou quatre.
07:17Dans ce sens, vous avez montré une remarquable cohésion.
07:20En fait, dans l'assessment de vos capacités en tant qu'équipe,
07:23vous êtes au sommet de cette métrique.
07:25Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
07:27Je veux dire...
07:28Merci, monsieur !
07:29Nous sommes... confiants de vos capacités.
07:32Maintenant, s'il vous plaît, préparez vos équipements.
07:35Le dropship part à 0900.
07:40Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
07:42Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
07:44Qu'est-ce qu'il y a, O ?
07:45C'est notre grande pause !
07:46Si nous faisons cette mission correcte,
07:48les gens devront nous prendre au sérieux.
07:50Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de travailler en équipe.
07:52Mais l'équipe doit toujours faire, vous savez...
07:54Faire que les gens fassent des choses individuelles.
07:56Des choses que nous ne sommes pas bonnes à faire.
07:59Jusqu'à ce que je puisse le dire,
08:00nous sommes juste vraiment bons à être également sucrés.
08:02Ne mêle pas de mon parade, Idaho.
08:05Oh, attendez, attendez, attendez.
08:06Attendez un instant.
08:07Quoi ?
08:08Je n'ai pas besoin de voler là-bas, n'ai-je pas ?
08:11D'accord, vous trois.
08:13C'est notre point de dépassement.
08:14Bonne chance, d'accord ?
08:15Quand allons-nous vous appeler pour nous amener de retour ?
08:17Dans trois, deux, un...