Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sans le temps, il n'y a pas de début.
00:04Donc, il n'y avait rien avant...
00:06Le mot.
00:08Oh !
00:10Quoi ?
00:11Dans le début, il y avait le mot ?
00:13Si tu m'apportes une guitare, je suis finie !
00:15Le mot est devenu compliqué.
00:18Expandu.
00:19Développé.
00:20Et naît le premier des forces primaires.
00:23Notre père, Krovos.
00:26Lui qui pouvait contrôler le temps.
00:28Est-ce qu'on a vraiment besoin de tout ça ?
00:30Krovos s'est rendu compte d'une grande affaire.
00:34Un projet de proportions galactiques.
00:37Il a créé les puissances cosmiques.
00:39Et nous a enslavés pour faire son bidon.
00:42Quel projet pourrait-il être si grand ?
00:44Certaines choses sont au-delà même de notre infinie.
00:47Nous ne connaissons que notre petite partie dans le grand design.
00:50Alors, où sont les titans maintenant ?
00:53Nous avons rébellé contre nos maîtres.
00:55Beaucoup ont été perdus.
00:56Mais les titans ont été déposés.
00:58Tués.
00:59Abandonnés.
01:00Ou emprisonnés.
01:01J'ai construit une labyrinthe.
01:02A l'intérieur de ce trou noir.
01:04Au coeur se trouve une prison.
01:06Un Treadmill.
01:07J'ai convaincu Krovos de le faire tourner.
01:10Il s'est emprisonné !
01:11Wow, wow, wow !
01:12Il marche en avant pour toujours.
01:13Mais dans un seul endroit ?
01:14Exactement.
01:15D'accord, Satan.
01:16D'accord, laissez-moi dire ça en direct.
01:18Vous êtes les malsains So-and-Sos.
01:20Responsables d'effacer la balance de pouvoir dans l'univers entier.
01:23Oui, mais Krovos...
01:24Je ne parle pas de ça !
01:26Wasgriff a un couteau !
01:27Parce que je suis si...
01:29...Cleaver !
01:31Donnez-moi un !
01:32Encore un.
01:34Qui d'autre ?
01:35Je peux avoir deux mains ?
01:36Je peux avoir trois mains ?
01:38Gracias.
01:39Je suis vraiment fier de toi, Caboose.
01:41Je veux ce club de golf.
01:43Non, non, non !
01:44D'accord.
01:46Heureuse de rejoindre le ballgame.
01:48Club, Caboose.
01:49Tu devrais avoir dit club.
01:51Je préfère être en équipe, mais c'est bon, vous savez, des sandwiches.
01:53Pouvez-vous me demander quelque chose ?
01:55J'ai un visage courageux, mais j'ai comme un souci de suicide.
01:59Pouvez-vous le réparer ?
02:00Nous pouvons summoner un Advil ?
02:03Quelque chose de plus fort ?
02:05Ou un peu de magie de Dieu ?
02:07D'accord, d'accord.
02:10Nous avons été créés en partie pour alterner les esprits des jeunes races.
02:14Mais jamais directement.
02:16Nos puissances ne peuvent être utilisées qu'à l'extérieur, comme des forces extérieures.
02:21C'est une limitation imposée sur nous par notre créateur,
02:24et l'une des raisons pour lesquelles nous avons choisi de terminer son règne.
02:29Dans ce cas, l'Advil est bien.
02:31Du coup...
02:32Non, attends ! C'est tout !
02:34Je sais enfin qui tu es !
02:36Ok, mais je te l'ai déjà dit, du coup...
02:38Tout ce temps, j'ai été trompé par la religion, par les aliens,
02:41mais toi, Dieu, tu es en fait quelque chose d'autre.
02:44Nous sommes ce que nous disons que nous sommes.
02:46Krovos t'a créé pour t'aider.
02:48Il t'a programmé à se poser comme Dieu pour manipuler les jeunes races.
02:51C'est l'Atrix, ton apparence.
02:53Quelque sorte de matrice holographique subjectif.
02:55Oh, définitivement pas !
02:57Tu es, comme, très loin de base là-bas.
02:59Cet arbre contre Krovos, une sécurité qu'il a construite pour garder ses AIs en contrôle.
03:03Ce sont les AIs ?
03:04Huggins, Muggins.
03:06Partez.
03:07Ils l'ont gagné.
03:09Très bien.
03:11Je n'ai pas d'autre choix que de te confier ce secret.
03:15Pas de mystère, pas de magie.
03:17Seulement un palindrome mathématique.
03:19Contre la radiation et la tristesse.
03:21Hey, les gars, je suis un ordinateur !
03:23Maintenant que vous connaissez la vérité, pouvons-nous y aller ?
03:26Oh, bien sûr. Bien joué, pote.
03:28La science est bonne pour quelque chose, après tout.
03:30Au moment présent, Krovos est faible, mais pas impotent.
03:33Par des rêves et de l'inspiration, il a influencé un humain pour construire la machine.
03:38Une machine de l'heure.
03:40Cette erreur de l'heure, pour un instant,
03:42l'a rendu puissant,
03:44afin d'agir sur l'un d'entre vous.
03:47Moi ?
03:48Mais... mais c'était un accident !
03:50Il n'y a pas d'accident quand il s'agit de Krovos.
03:53Il t'a choisi.
03:54Je vais imaginer parce que tu es si gueuleux.
03:56Ou stupide.
03:57En gros, un vestiaire vide de l'armure avec une poignée d'armure.
04:00Il a séparé le stupide monstre rouge de l'heure,
04:03vers une époque où il était le plus puissant,
04:05et puis t'a retourné avec plus de machines.
04:08Où nous avons tout foutu.
04:09Oui.
04:10Qu'est-ce qu'on peut faire pour réparer le temps ?
04:13C'est trop tard.
04:14Le dégât est fait.
04:15Tu l'as déjà fait, il prétend.
04:17Je préfère m'en aller maintenant.
04:18On a fait la merde de l'heure elle-même.
04:20Et là, il y a le bucket list.
04:22Est-ce que tu arrêtes ?
04:23On a pu tirer les blocs de construction de l'heure un par un.
04:26Maintenant, ça peut tomber.
04:27Tu sais ce que ça veut dire ?
04:28Le temps est...
04:30Ginga.
04:31Il y a toujours de l'espoir.
04:32Moi, Burnstorm,
04:34le maître des dieux.
04:36L'IA.
04:37L'IA, d'accord.
04:38J'ai rencontré Krovos une fois.
04:40On ne peut pas l'attraper deux fois.
04:42Mais on peut t'aider.
04:44Toi.
04:45Des agents désirés de Krovos
04:47peuvent l'affecter directement.
04:49Et nous sommes à ta mercie.
04:51Bien sûr, tu as une choix.
04:53Et nous ne te mentrons pas.
04:55Le chemin d'avant est dangereux.
04:57Pour arrêter Krovos, tu dois voyager dans son labyrinthe.
05:00Tu dois combattre les bêtes qui le gardent.
05:02Défaire les fantômes de l'histoire et les diables de son monde sous-monde.
05:05Peu n'ont fait le voyage.
05:07Aucun n'a survécu.
05:09Si tu le dis comme ça, comment pouvons-nous dire non ?
05:12Quand tu complètes l'impossible, tu vas rencontrer Krovos.
05:15Tu n'as qu'à l'utiliser.
05:21Burnstorm a construit la prison qui garde Krovos.
05:24Et de ce même matériau, il a fabriqué...
05:29Le hammer.
05:30Ah, le hammer ?
05:32Le hammer, oui.
05:33Mais pas comme le Grand Hammer de Power Kaboomness ?
05:37Plus 5 Enchanted Hammer of Binding.
05:39Ass Tapper.
05:40Sister Sledge.
05:41James Blunt.
05:42Détecteur de Mentiras Sinaloa.
05:44Hammer Barbera.
05:45Slam Rockwell.
05:46Stop.
05:47Tchaikovsky's The Buttcracker.
05:49Mr. Smash Face.
05:50Mr. Smash Face is French.
05:51Wagman.
05:52Mrs. Wagman.
05:53Oh, Valleymaker.
05:54Non.
05:55Thunderclap.
05:56This is fun.
05:57Non.
05:58C'est THE hammer.
05:59Le hammer le plus important qui a jamais existé.
06:02C'est définitif.
06:04Le hammer.
06:07Vous devriez l'appeler ça.
06:08En tirant sur la prison de Krovos avec le hammer,
06:11vous renforcez ses lignes,
06:13les énergisant,
06:14en augmentant leur puissance mystique.
06:16C'est contre-intuitif, mais c'est de la magie pour vous.
06:19Nous vous laisserons seul avec le hammer
06:21en faisant votre décision.
06:23Et avant de partir,
06:27vous pouvez avoir vos jouets de retour
06:28après avoir sauvé l'univers.
06:30Vous pouvez les garder car c'est drôle.
06:37Oh mon dieu, c'est dans mon casque !
06:38Je pense que c'est pour nous donner du privilège.
06:40Alors, qu'est-ce que nous pensons ?
06:43J'en suis d'accord.
06:44Nom puissant.
06:45La lutte.
06:46Ne pouvons-nous pas juste retourner
06:47et nous empêcher de voyager dans le temps en premier lieu ?
06:49N'a-t-il pas dit que c'était un paradoxe ?
06:51Pouvons-nous retourner et empêcher Jack de dire ça ?
06:53Vous êtes en dénial.
06:55Les gars, les bleus et les rouges ont fait de leur mieux.
06:58Les rouges en particulier.
06:59Et c'est seulement en faisant de notre meilleur,
07:01notre meilleur absolu,
07:02et en échappant,
07:03que nous pouvons vraiment savoir
07:05exactement à quel point nous souffrons.
07:08Vous avez fait de la merde.
07:09Nous avons tous des regrets.
07:11Des amis perdus qu'on aimerait avoir autour.
07:13Des choses qu'on prendrait en revanche.
07:15Mais ces armes de temps ne peuvent pas nous réparer.
07:17Vous les utilisez pour révéler le malheur,
07:19pour éviter les erreurs,
07:21pour éviter la responsabilité.
07:23Mais le passé est fait.
07:25Faites mieux maintenant.
07:26Soyez mieux maintenant.
07:27Maintenant, c'est l'unique moment qui compte.
07:30Demandez-vous-vous-même.
07:32Fais-je de mauvaises décisions ?
07:34Comment peux-je faire mieux ?
07:36Qui veux-je devenir ?
07:38Wash, c'est selfisque de ne pas voyager dans le temps.
07:40Est-ce que tu dis que tu ne retournerais pas
07:42et que tu ne t'arrêterais pas de faire mal aux gens ?
07:44Les erreurs sont la terre que nous créons, Tucker.
07:46Au final, tu ne peux pas arguer avec cause et effet.
07:49Tu as fait de la merde.
07:50Tu dois la nettoyer.
07:54Oui, c'est la bonne chose à faire.
07:56Eh bien, la raison pour laquelle j'ai rejoint l'armée
07:59c'était pour gagner une bataille contre Dieu lui-même.
08:02Ouais !
08:03Allons-y !
08:04On y va !
08:05Tu l'as fait !
08:06Bien joué.
08:07Et tu n'es pas seul.
08:08Ce n'est pas mon problème, mais je suis là pour le réparer.
08:11Peu importe où ça nous emmène,
08:13tu peux compter sur moi pour te battre.
08:15Non.
08:17Tu ne reviendras pas.
08:19Tout ce que tu viens de dire...
08:22Je devrais t'avoir dit, Wash.
08:24Je ne peux pas croire que je l'ai laissé aller aussi loin, je...
08:26Wow, calme-toi, c'est... c'est OK.
08:29Ce n'est pas...
08:30Ce n'est vraiment pas...
08:32Tu ne peux pas venir.
08:34Tu ne peux pas...
08:35te battre.
08:36Carolina, c'est moi que tu parles avec.
08:38Arrête d'être si putain d'agréable !
08:40Tu es en train d'en sortir, Wash.
08:44Je veux dire ça.
08:45Tu es sur le DL.
08:46Je ne suis pas enceinte !
08:47Tu l'es !
08:49Tu as été vraiment malade !
08:51Ouais.
08:52Vraiment malade !
08:55Plus que ce que je t'ai dit.
08:59Tes bouchons de mémoire, ils sont...
09:02Je veux dire...
09:03la frustration que tu as ressenti.
09:06Wash, j'ai dû voir que tu as du mal avec ça.
09:10Je devrais avoir dit...
09:11Carolina.
09:12Lâche-la.
09:14Ta blessure a causé ce qu'on appelle...
09:17la hypoxie cérébrale.
09:19On ne sait pas l'extent du dommage,
09:21mais quand tu as été tiré dans le cou,
09:23ton cerveau avait faim d'oxygène.
09:29Depuis combien de temps ?
09:30Un moment.
09:31Combien de temps ?
09:32Plusieurs minutes.
09:35Ton cerveau a passé des minutes sans oxygène.
09:41Et vous le savez tous ?
09:42Non.
09:43Vous le savez ?
09:44Non.
09:45J'étais le seul à ne pas savoir que j'avais du dommage au cerveau ?
09:49On n'en avait aucune idée.
09:50Je l'ai gardé pour tout le monde, Wash.
09:52Incluant moi !
09:54Oui.
09:55Comment as-tu gardé ça pour moi ?
09:57J'ai juste...
10:00Regarde, je...
10:04Je ne voulais pas...
10:07t'offrir du mal.
10:08Wash !
10:10Mon cerveau est faible.
10:11J'ai du bien.
10:13Donut ?
10:14Qu'est-ce que tu fais ?
10:15Gullible.
10:16Stupide.
10:17Une veste vide d'armure ?
10:20Merci d'avoir fait ça plus facile, les gars.
10:26Vous avez besoin de thérapie.