Divorce Attorney Shin ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Where are you going?
00:01:32Where are you going?
00:01:34You have to report to the police.
00:01:36What are you going to do?
00:01:38Are you done?
00:01:40Oh, man.
00:02:30Jun-ja was holding onto the original and blocking it.
00:02:34Lee was running away with her cell phone.
00:02:37What was in the cell phone that made her run away?
00:02:42The evidence alone cannot be evidence.
00:02:44Then, what was?
00:02:46They were sitting next to each other in the dark pub,
00:02:50touching each other's hands and caressing each other.
00:02:54This is the testimony of the owner of the pub.
00:02:56What did you do, Mr. Kim Jung-nam, the married man?
00:03:00Mr. Park Eun-wook doesn't seem to know much about his husband.
00:03:04Do you know that our client is studying for a master's degree?
00:03:08You're talking about a master's degree.
00:03:09Master's degree?
00:03:10You're talking about looking at fortune-telling, right?
00:03:14Yes.
00:03:15But don't you usually open a book like this and look at it while writing?
00:03:19But why are you holding hands, staring at the board, and putting your hands down?
00:03:23I'm just letting go of my hands.
00:03:25Letting go of physiognomy.
00:03:27This physicality is also very important in physiognomy and physiognomy.
00:03:31What did you say?
00:03:32Let's sit down.
00:03:34You're already an expert.
00:03:38But I think it can be accurate evidence.
00:03:42But since you're insisting like this, I'll turn this case over to the defense.
00:03:48I will submit this cell phone as evidence of digital forensics.
00:03:53When decisive evidence comes out, it's neat and good for each other.
00:03:56Then, in addition to the psychological evidence, we are going to submit the evidence that you considered all of this to be delusional.
00:04:04What are you going to do?
00:04:16I will accept the manuscript adjustment.
00:04:19Lawyer!
00:04:21Lawyer!
00:04:22Thank you.
00:04:24Yes.
00:04:25Thank you so much.
00:04:26Calm down.
00:04:31Thank you.
00:04:32Thank you.
00:05:02Thank you.
00:05:32Thank you.
00:06:02Thank you.
00:06:32Thank you.
00:07:03Hello?
00:07:11How did it go?
00:07:12What do you mean, how did it go?
00:07:14It went well.
00:07:15No, and by any chance, did you put something on my car?
00:07:21Why?
00:07:22Did I cut off the excitement again?
00:07:24Yes.
00:07:25Why are you doing that?
00:07:26Why are you doing that to me?
00:07:29Let's go talk.
00:07:49I'm back.
00:07:52Congratulations on your promotion, lawyer.
00:07:55Thank you.
00:07:57Thank you.
00:08:21It opens right away, right?
00:08:23No, when are you going to fix that door?
00:08:25Oh, this door can't even be repaired.
00:08:28They want me to replace it with a new one.
00:08:30What do you mean replacement?
00:08:31How can you match this tone with a new one?
00:08:36How is the lawsuit?
00:08:38It's over neatly.
00:08:40What are you asking?
00:08:41I met a great lawyer and did it very neatly.
00:08:45I don't know if a late-age lawyer is a great lawyer.
00:08:53Would you like to sit down for a second?
00:08:57Hurry up and sit down.
00:09:00No, I've been talking to you dozens of times for years, but I don't think you understand.
00:09:08I'll explain it to you properly for the last time.
00:09:12I started studying at an age when my brain cells were not active.
00:09:20After two years of hard work, I was able to pass the last law class with confidence.
00:09:28I think it's amazing that such a thing in the world should be reported.
00:09:39Do you feel good or bad when someone you know tells you the truth every time?
00:09:46Yes, well, honestly, it's been four years since I passed the last law class.
00:09:51Passing the last law class in two years?
00:09:54That's great.
00:09:56If you've had a hard time, you should broaden the scope of the case.
00:10:04Not a divorce lawsuit, but a variety of lawsuits.
00:10:08Don't you know the saying?
00:10:11There are so many lawsuits in the world, but I think divorce lawsuits are the most important.
00:10:20Why don't you get married and say that?
00:10:23No, why are you like this today?
00:10:27I'm not feeling well today, so don't make fun of me.
00:10:30Hey, you put the medicine on.
00:10:33Why are you telling me that you're not feeling well?
00:10:37How well are you doing?
00:10:39Why?
00:10:40Why are you depressed?
00:10:42I'm sad.
00:10:43What?
00:10:44Lee Seo-jin.
00:10:45My DJ dropped out.
00:10:47Lee Seo-jin.
00:10:48Remember the radio DJ I listen to when you watch morning dramas.
00:10:52There are a lot of sad things.
00:10:56There are a lot of sad things.
00:10:58Go and get a job.
00:11:00Go and get a job.
00:11:03You're not making a bad choice, are you?
00:11:08It might be better to immigrate.
00:11:11He's the one who spread the video, so he should go to jail.
00:11:13Why is the victim hiding?
00:11:14And you...
00:11:16The counselor is here, lawyer.
00:11:18I can see your shoulders because I'm sick.
00:11:28You look a lot like Lee Seo-jin.
00:11:38Hello.
00:11:40It's Lee Seo-jin.
00:11:42It's Lee Seo-jin.
00:11:46Are you searching?
00:11:48I saw fine dust.
00:11:50That's me.
00:11:52Where should I sit?
00:11:54Here!
00:12:16Did I tell you that I'm a big fan of Lee Seo-jin?
00:12:21Yes.
00:12:22If you ask me for an autograph now, that's a little too much, right?
00:12:26Yes.
00:12:28You did a great job.
00:12:30I'll bring it to you.
00:12:46I'd like to talk to you.
00:13:07I'm sorry.
00:13:10I...
00:13:12I'm on my way here.
00:13:22I heard you specialize in divorce proceedings.
00:13:26Yes, that's right.
00:13:28I got a divorce notice.
00:13:31So I have to get a divorce.
00:13:34I'm going to do well.
00:13:36Divorce.
00:13:38Divorce.
00:13:44You must have been embarrassed because you were confident.
00:13:47No, I'm not.
00:13:49At this point, it's normal to lower your head and want to die.
00:13:54But I look confident in the world.
00:13:57I was wondering if you were uncomfortable.
00:14:00Do you want to die right now?
00:14:09Yes.
00:14:15Please help me.
00:14:25I...
00:14:27I don't think I can help you this time.
00:14:32Is it because it's a difficult lawsuit?
00:14:36That's right.
00:14:38I'm not everything, but I know Lee Seo-jin's situation to some extent.
00:14:46Everyone knows.
00:14:48So I don't think it's a good situation to get a good divorce.
00:14:56I see.
00:15:06Lawyer.
00:15:08Yes.
00:15:09What is your standard?
00:15:13The standard of good divorce.
00:15:16Uh...
00:15:20I'm going to do what the client wants.
00:15:24Why don't you ask me what I want?
00:15:32I'm sorry.
00:15:35What exactly do you want?
00:15:41For example, property division...
00:15:44I don't need it.
00:15:46I don't need anything.
00:15:51The only thing I want is custody.
00:16:06It's not a good situation.
00:16:10Give it to me.
00:16:12Give it to me.
00:16:31Sexual intercourse video leakage.
00:16:37Sexual intercourse in the worst situation.
00:16:44Excuse me.
00:16:46Are you serious?
00:16:49Are you serious?
00:16:53Do you really want custody?
00:16:59Yes.
00:17:02It's going to be a very fierce fight.
00:17:05So?
00:17:06Lee Seo-jin can be exposed to a much more miserable situation than she is now.
00:17:10What do you want to say?
00:17:12I can even get rid of it.
00:17:16But I thought it was worth it.
00:17:20Nevertheless, I want custody of my child.
00:17:26So I'm going to do it to the end.
00:17:31Did you answer?
00:17:33Yes.
00:17:35Enough.
00:17:53Should I shake hands or high five?
00:17:57It's better to shake hands.
00:17:59High five...
00:18:01Let's do it after I get custody.
00:18:26I'm sorry.
00:18:28I'm sorry.
00:18:48Look over there.
00:18:49He's coming.
00:18:51He's here.
00:18:52Isn't it real?
00:18:54Look over there.
00:18:55He's coming.
00:19:24He's coming.
00:19:31Senior.
00:19:34I stopped by to see Bang PD's face for a while.
00:19:37If you had called me, I would have gone to where you were.
00:19:40I should have.
00:19:42Everyone's going to steal me.
00:19:45Because you look different.
00:19:47They'll imagine it.
00:19:51We've been together for four years.
00:19:54I'm sorry I left without a name.
00:19:58I also dropped out of the show.
00:20:03Why?
00:20:04I'm going on a trip.
00:20:06I think I'm drunk.
00:20:08You and I haven't been on vacation for four years.
00:20:12If it's because Bang PD introduced you,
00:20:14throw away the guilt.
00:20:16I'm the one who made it like this.
00:20:19It's not like that.
00:20:21It's because I'm not feeling well.
00:20:23Nutritional tea.
00:20:48How's the lawyer?
00:20:50Do you think you'll do well?
00:20:52I don't know.
00:20:54I have faith.
00:21:18I don't know.
00:21:48I don't know.
00:22:03Turn it off.
00:22:04It's bad for your eyes.
00:22:05Turn it off.
00:22:06Turn it off.
00:22:18Try it.
00:22:19You didn't have much dinner.
00:22:21I'm good.
00:22:36Why are you here?
00:22:37I'm going to stay in an empty room.
00:22:39Don't worry.
00:22:40Go to the hotel.
00:22:41I told you twice.
00:22:43Hyunwoo is here.
00:22:45So I have to be here, too.
00:22:47You said you were looking for a lawyer.
00:22:49Did you get any good advice?
00:22:51Why?
00:22:52If you want to take custody,
00:22:54You have to get an A-list lawyer.
00:22:56I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:58I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:04I don't know.
00:23:05If you want to take custody,
00:23:07It's better for her to be next to you.
00:23:11Go!
00:23:12Don't touch me.
00:23:13Let go of me.
00:23:16I'll let the world know you're this kind of person.
00:23:19Who listens to you?
00:23:21Are you still out of your mind?
00:23:23Do you think the program that has been running for four years will change you?
00:23:27Get a hold of yourself, and find your own way.
00:23:30When I leave this house, I'm going to take Hyun Woo with me.
00:23:33Are you crazy?
00:23:34Are you going to give my son to a bitch like you?
00:23:36Watch what you say.
00:23:38Listen to me.
00:23:39You're worried about your son.
00:23:40You're not the president.
00:23:43Don't say anything.
00:23:45Get out of here.
00:23:46Be quiet.
00:23:47Please be quiet.
00:23:54You don't have anything in your eyes anymore, do you?
00:23:56You've said everything you wanted to say.
00:23:59If I had said everything I wanted to say to you,
00:24:02we would have broken up a long time ago.
00:24:05You're not even human.
00:24:12Hey!
00:24:13You're the one who can't even look at people.
00:24:17How dare you come in here?
00:24:19I'm going to kill you.
00:24:28I'm going to kill you.
00:24:58How many months have you been delaying the rent?
00:25:02Don't you watch the news?
00:25:04You have to pay the rent while watching the real estate game.
00:25:07And why do you manage that?
00:25:10Are you the owner of the building?
00:25:12You're worse than the owner of the building.
00:25:14It's better for me to deliver it for you.
00:25:16I'm not scared at all.
00:25:20I'm the owner of the building.
00:25:21Oh, my God.
00:25:26Hey!
00:25:27Oh, you're Song-hwan.
00:25:28Yes, I'm Song-hwan.
00:25:33Hey, would you like a cup of coffee?
00:25:36Did you buy coffee?
00:25:37Wow, how much is that?
00:25:39It's not much. It's on sale.
00:25:41Hey, it's a Rolex I've never seen before.
00:25:43No, it's fake.
00:25:46Did you change the car in front of it?
00:25:52Oh, my God.
00:25:55I don't have that kind of money, man.
00:26:00Hey, if I had money to change the car, I'd pay the rent.
00:26:04I don't think I'm going to feel like I'm being pushed out of my friend's building.
00:26:09He's angry.
00:26:11Hey!
00:26:12Here!
00:26:14Who's in the car next to you?
00:26:15Who's in the car next to you?
00:26:18Huh?
00:26:20Wow.
00:26:21Hey, you don't pay the rent, you change the car, and you're Jo Jung-sik.
00:26:24What are you?
00:26:25Hey, you're annoying.
00:26:29Oh, this is...
00:26:31Hey, Song-hwan, I can explain.
00:26:33Do it. Explain it to me.
00:26:34Well...
00:26:36You know, when I was young, my family wasn't doing well.
00:26:40Yeah.
00:26:42I'm hungry.
00:26:45You can eat while listening.
00:26:46Oh, good, good.
00:26:49I'm hungry.
00:26:50Let's go.
00:26:51Hey, the car is a sports car.
00:26:54Oh, yeah?
00:26:55Really?
00:26:56Hey, the seat is...
00:26:57It's red.
00:26:58Oh, look at this.
00:26:59The seat is...
00:27:00Oh, it's a sports car.
00:27:04What's going on?
00:27:06Yeah.
00:27:12Yes, the best real estate is Jo Jung-sik Real Estate.
00:27:15I'm CEO Jo Jung-sik.
00:27:17Oh, now?
00:27:18Oh, now.
00:27:19Right now.
00:27:20Yes.
00:27:21Oh, of course.
00:27:22Yes.
00:27:23Oh, yes.
00:27:24Don't hang up.
00:27:25Yes, I'll be right there.
00:27:26Yes, I'll be right there.
00:27:27I think he's acting.
00:27:28He's a pervert.
00:27:29Is your grandmother very sick?
00:27:31Hey, don't you have your grandmother's number?
00:27:33I have the store number.
00:27:34The number that's written here?
00:27:36Yeah.
00:27:37This number?
00:27:38Don't I have anyone?
00:27:39Huh?
00:27:40Huh?
00:27:41Let's go to the convenience store.
00:27:42I have to eat quickly and listen.
00:27:43I have a meeting with Lee Seo-jin today.
00:27:45I'm not hungry.
00:27:46Eat first.
00:27:53Be honest with me.
00:27:55What?
00:27:57Lee Seo-jin.
00:27:59You want to bring a custody, so you're like a lawyer, right?
00:28:10Yes.
00:28:28The office is antique.
00:28:30Yes, it's a little old, right?
00:28:34It's a little Korean, original, vintage, isn't it?
00:28:41Oh, my God.
00:28:44Excuse me, sir.
00:28:46I'd like a drink.
00:28:47Oh, yes.
00:28:48Shall we?
00:28:49Yes.
00:28:54I'm sorry.
00:28:57How did you get home?
00:29:02Yes.
00:29:03It's going to be a little hard, but you'll have to hang in there.
00:29:07I'm good at holding out.
00:29:10I need to check some facts before I write a letter of apology.
00:29:16Uh, so that's...
00:29:18If you turn it around, it'll take longer.
00:29:21You don't need to be considerate, so ask the right question.
00:29:26Thank you.
00:29:27So when did you get custody?
00:29:30A year ago?
00:29:49Yeah.
00:29:52It's a big deal when it's time to investigate.
00:29:55Are you that scared?
00:29:56Let's be scared because there's an ad.
00:29:59It's delicious here.
00:30:00It's a friend's restaurant.
00:30:02I'm a new chef, and they say it's good.
00:30:04It's okay.
00:30:08Excuse me.
00:30:10I'm a big fan of Lee Seo-jin, so I was nervous when I cooked.
00:30:14How do you like it?
00:30:16Yes, it's delicious.
00:30:17Thank you.
00:30:22It's really good.
00:30:24I heard a lot from the boss.
00:30:27Thank you.
00:30:29Have a good time.
00:30:31Yes.
00:30:35Thank you.
00:30:37I guess he's a real fan.
00:30:38I can't even see his face because I'm so excited.
00:30:42Don't make that kind of joke.
00:30:44It's a real favor.
00:30:51Give it to me.
00:31:05It wasn't bad.
00:31:08Someone's still excited to see me.
00:31:12I did.
00:31:17I've been there a lot.
00:31:20I feel like I'm shining when I go there.
00:31:24Did you have any conflicts with your husband about this issue?
00:31:29It's my first time.
00:31:32Yes.
00:31:37Leave the new clothes to me.
00:31:39Yes.
00:31:44Here you go.
00:31:49Yes, then...
00:31:51Well...
00:32:07Director.
00:32:08Yes.
00:32:10You have to close the door.
00:32:18I'm sorry.
00:32:20Here you go.
00:32:31Do ordinary husbands remember their wives' underwear perfectly?
00:32:39He remembers.
00:32:44He knows all the underwear I don't even wear.
00:32:50I take pictures and record them morning and night.
00:32:57I knew I'd be caught one day.
00:33:00But I never imagined it would be a mess like this.
00:33:06When did your husband find out about this situation?
00:33:10As the video exploded.
00:33:12I met two guys to avoid a bastard.
00:33:21Did I do something wrong?
00:33:26It's your fault.
00:33:30You should be angry at this kind of situation.
00:33:37You're a bastard.
00:33:40You're different.
00:33:42Thank you.
00:33:45I'm running out of time.
00:33:50But I'll try to get ready.
00:33:59What kind of clothes would be good for the day?
00:34:04All black?
00:34:06Then it'll look strong.
00:34:08I'm kidding.
00:34:17You're in a good mood.
00:34:19Do you have any high heels?
00:34:27I'm kidding.
00:34:29Just come in the style you want.
00:34:33I need to go shopping.
00:34:43I'm dying.
00:34:54Let's make it 60,000 won.
00:34:56If it's okay, I'll call you.
00:35:08What about the equipment?
00:35:18Stop moving.
00:35:20Why do you have three and I have two?
00:35:24Three small ones.
00:35:26Two big ones.
00:35:28They say it's right.
00:35:30Yours is deep.
00:35:32There are a lot of new ones.
00:35:37I don't have a scale.
00:35:39Should I bring a scale?
00:35:41I paid 60,000 won for 58,900 won.
00:35:43How much did I pay?
00:35:44I paid 1,100 won more.
00:35:45If I paid 1,100 won more...
00:35:48What is this?
00:35:49I was going to give it to you.
00:35:51I was going to put it in.
00:35:53Put the kimchi in.
00:35:55We're not that kind of relationship.
00:35:57I was going to give it to you.
00:35:59I'm going to steal this.
00:36:01You can't put it all in.
00:36:03If you take it all, I can't eat kimchi stew.
00:36:05I paid 1,100 won more.
00:36:07It's over 1,100 won.
00:36:09This is right.
00:36:15You're a bully.
00:36:17You're a bully.
00:36:19If you don't have this, you can't eat kimchi stew.
00:36:21I don't have it.
00:36:23That's it.
00:36:25Deal.
00:36:27Okay.
00:36:31I don't have it.
00:36:47I don't have it.
00:37:17I don't have it.
00:37:47I don't have it.
00:38:17I don't have it.
00:38:19I don't have it.
00:38:21I don't have it.
00:38:23I don't have it.
00:38:25I don't have it.
00:38:27I don't have it.
00:38:29I don't have it.
00:38:31I don't have it.
00:38:33I don't have it.
00:38:35I don't have it.
00:38:37I don't have it.
00:38:39I don't have it.
00:38:41I don't have it.
00:38:43I don't have it.
00:38:45I don't have it.
00:39:07Hello.
00:39:08Uncle, yes.
00:39:10Are you okay? Let's get some sleep.
00:39:12Oh, I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:40March 24, last year.
00:40:04It was the day of the joint parent-teacher meeting of the son of the client, Kang Hyun-woo.
00:40:08It was the day that Lee Seo-jin promised Hyun-woo that she would participate.
00:40:12Lee Seo-jin didn't show up at school that day.
00:40:16Hyun-woo, who was disappointed, ran away during the class.
00:40:19He was so angry that he wanted to get out of school.
00:40:22I submitted Hyun-woo's statement.
00:40:24That day, Hyun-woo was injured while crossing the wall.
00:40:27I went to the hospital.
00:40:29I kept the hospital until the teacher's guardian came.
00:40:33Of course, I called Lee Seo-jin, Hyun-woo's mother.
00:40:37I've never received 10 calls.
00:40:42Why?
00:40:52What are you doing?
00:40:54You're no joke right now.
00:40:56It's really pretty.
00:40:57I'll show you later.
00:40:59Don't shoot.
00:41:01I think it would have been nice if I kept acting.
00:41:05I'm serious. Don't shoot.
00:41:07Okay, I'll erase it right away.
00:41:11But it's so pretty.
00:41:14I can't.
00:41:17Come here.
00:41:25Come here.
00:41:30Why is it so pretty?
00:41:33How can it be so pretty?
00:41:38Oh, my God.
00:41:41Give it to me.
00:41:43It's going to break the mood later.
00:41:45See you later.
00:41:46You always do whatever you want.
00:41:49What do I want?
00:41:52All right.
00:41:54I'll erase this from now on.
00:41:57Here you go.
00:41:58All right?
00:42:01I left my cell phone outside.
00:42:11Aren't you Lee Seo-jin?
00:42:16I'm a big fan of yours.
00:42:24I'm not saying I'm lonely.
00:42:27But it could be.
00:42:29It's your choice.
00:42:31But our client can't send her only young son to her mother.
00:42:38It's too common sense.
00:42:40How can I live with the fact that my mother is the main character of a harmful video?
00:42:48I guess you didn't explain enough in the letter.
00:42:51No, I think you're talking too long about what everyone knows.
00:42:55Yes, it is.
00:42:57I'm not saying I'm lonely.
00:42:59That's right.
00:43:01But do you think Lee Seo-jin did it because she was lonely?
00:43:06I didn't ask you a lot of questions.
00:43:08I did it because I was lonely.
00:43:10Mr. Chairman, I can't accept this at all.
00:43:16Our client was not invited to the wedding of her best friend who has been working for 10 years.
00:43:29Even a distant friend living in Canada was invited and attended.
00:43:33Only Lee Seo-jin, the closest acquaintance who lives closest to her, was not invited.
00:43:38Besides, she was a celebrity who would make her place shine.
00:43:42Why?
00:43:44Why wasn't Lee Seo-jin invited?
00:43:47That's because all of her friends are tired.
00:43:53Look.
00:43:54No matter where you are, no matter who you are with,
00:43:57you have to take a picture with the person you are with every 30 minutes.
00:44:02Is this common sense?
00:44:04Lee Seo-jin never attended the program dinner she was hosting.
00:44:09No, the verb is a little inappropriate.
00:44:12She couldn't attend.
00:44:14Why?
00:44:15Because it was a very burdensome situation where even the radio officials had to be the main characters of the certification shot.
00:44:22So, is it irrelevant to Kang Hee-seop that she became a completely erased existence due to her friends and acquaintances?
00:44:33No, then, is it irrelevant to your reckless behavior?
00:44:38Calm down.
00:44:40I explained it to you in writing, but you said you couldn't believe it, so I brought it.
00:44:52This is a memo from Lee Seo-jin's husband for the past three years.
00:44:59Mainly refrigerator, front door, bathroom, mirror, dressing table, etc.
00:45:04Let's take a look at the content.
00:45:07When a young guest comes out, you just go crazy.
00:45:11Listen to it again.
00:45:13It's so rude to be excited.
00:45:22You bought this underwear with your own money, didn't you?
00:45:25Do you work part-time somewhere?
00:45:28It's been three years since I saved it, but it's been seven years since I've had a memo like this.
00:45:37What's even more suffocating is that the CCTV installed all over the house is the problem.
00:45:43A total of six CCTVs were installed in 40-square-meter apartments.
00:45:48Even in the dressing room where you change your clothes.
00:45:51Is this normal?
00:45:57I don't know.
00:46:17So I'm wondering if it's just a misunderstanding.
00:46:22First of all, isn't this inhumane extermination, bullying, and coercive regulation?
00:46:30Yes, I'm a woman, so I don't understand Lee Seo-jin's suffering.
00:46:35However, being the heroine of a shocking video does not help the child's upbringing at all.
00:46:42Soon, the son who will be puberty will be even more...
00:46:45No, then you don't think that Lee Seo-jin's obsession and violence will be free for her son, do you?
00:46:51That's an overstatement.
00:46:52Have you ever thought about how terrible it would be if Hyun-woo grew up and saw the video?
00:46:58Chairman, the video is all organized.
00:47:01The perpetrator, Jung Ji-hoon, is currently in custody.
00:47:04The cost of processing the video has been paid.
00:47:06Is that so?
00:47:10Our client desperately needs his son's proper custody.
00:47:15So it's only natural to check if the video is floating around, so please understand.
00:47:22Last night, our client confirmed that Lee Seo-jin's video is still being distributed.
00:47:30If you need it, I'll check it with the client's cell phone.
00:47:34If Hyun-woo does a little better, he may find this video.
00:47:41You won't be shocked even if you separate him from his mother.
00:47:46Did you say he was inhuman?
00:47:49Is it humane to live with a mother like this?
00:47:53Chairman, this situation is a clear self-harm to Lee Seo-jin.
00:48:12Now, Lee Seo-jin has already been first assaulted as the sex video was distributed.
00:48:18Not only has she been fired from her job for four years, but her daily life has collapsed beyond our imagination.
00:48:25Isn't it nothing that the video is leaked because she's an adulteress?
00:48:30Lee Seo-jin is a huge victim right now.
00:48:33Then why should she be discriminated against for asking for custody because she can't leave her son in the same situation as herself?
00:48:43There have been quite a few cases in the past eight years where an adulteress has taken custody.
00:48:48But why can't Lee Seo-jin take custody because she is an adulteress?
00:48:53The video is still being distributed.
00:48:55Yes, that video. Because that sex video was distributed.
00:49:00You claim that you can't raise a child.
00:49:04That's a clear second assault on Lee Seo-jin.
00:49:10Do you understand?
00:49:16Chairman
00:49:19I'll stop here for today.
00:49:24We will review Kang Hyun-woo's psychological treatment results during the next hearing.
00:49:48I'd like to meet Hyun-woo. Is that okay? Or you can stay together.
00:49:59I won't tell you if I'm here. I'll talk to him.
00:50:18Kang Hyun-woo's psychological treatment results
00:50:49Hyun-geun, it's me.
00:50:51Why?
00:50:52I think you need to go to the police station tomorrow.
00:50:54Police station? Why?
00:50:56Lee Seo-jin's video is still going around.
00:50:59What?
00:51:00I think I need to go and check in detail.
00:51:03Okay. Tomorrow.
00:51:05Wait a minute. You have to do your best.
00:51:09I bet my soul.
00:51:10Okay.
00:51:11Okay.
00:51:19Kang Hyun-woo's psychological treatment results
00:51:42Who is this?
00:51:44Dad.
00:51:46This is Hyun-woo.
00:51:48Yes.
00:51:50Then what about the fish in these sunglasses?
00:51:54Mom. Mom plays. She plays well alone.
00:52:00Kang Hyun-woo's psychological treatment results
00:52:14What did you get?
00:52:16Fish.
00:52:18Did you draw well? Did you draw as you studied?
00:52:23Yes.
00:52:26What did your mom do so well?
00:52:30Crazy.
00:52:40Yes.
00:52:44I went to the police station.
00:52:46I did my best.
00:52:48Good job. What did they say?
00:52:50It's in the beginning.
00:52:52Compared to other cases, it was sorted out quickly.
00:52:55I'm going to check it again.
00:52:57I searched Jung Ji-hoon's house and erased it all.
00:53:02Where did you find it?
00:53:04Is there another one?
00:53:05That's right.
00:53:07Where are you going?
00:53:09I'll make sure to find this.
00:53:11What about rice?
00:53:12Is rice important now?
00:53:14It's a very good posture. It's a real fan.
00:53:17What is it?
00:53:19What is it?
00:53:23Isn't it a hidden camera?
00:53:30I've seen it for a few days.
00:53:32It's not dark.
00:53:34If you fight like this at home, the kids will be discouraged.
00:53:38But there was no sign of darkness.
00:53:41There it is.
00:53:42Where?
00:53:43The one coming now.
00:53:47It's Hyun-woo.
00:53:50Hyun-woo?
00:54:08It's burdensome, isn't it?
00:54:10It's the first time we've met.
00:54:12It's a bad thing to meet.
00:54:15Why are you here?
00:54:19I think you'd better eat over there.
00:54:25The hamburger is here.
00:54:28Yeah?
00:54:29Then...
00:54:31I'll have a hamburger.
00:54:33I'll have a pork cutlet.
00:54:37You can go and eat.
00:54:39All right?
00:54:45No, no.
00:54:47You said you liked the window seat.
00:54:50You like the window seat.
00:54:52That's right. I liked the window seat.
00:54:57Take your time.
00:54:59You have a bad stomach.
00:55:07Do you like beef burgers?
00:55:11Should I change it?
00:55:13I like everything.
00:55:15Really?
00:55:16Here's the tea.
00:55:21Drink it.
00:55:35How's the psychological counseling going?
00:55:41Yes.
00:55:44It's about mom and dad.
00:55:46Hyun-woo is having a hard time.
00:55:49I hope it ends soon.
00:55:51Yeah, me too.
00:55:53Mom, too.
00:56:02Who do I live with?
00:56:06Who do you want to live with?
00:56:10You don't have to tell me.
00:56:13You've heard of the right to remain silent, right?
00:56:15Right to remain silent.
00:56:16When you don't want to tell me,
00:56:18you don't have to tell me.
00:56:23Eat.
00:56:36Don't you think you're filming an eating show?
00:56:41Do you like eating shows?
00:56:44I like games.
00:56:45Games?
00:56:47I don't like games.
00:56:49But I have to win every time I do something.
00:56:51I have to win games, too.
00:56:53I think I'm going to get stressed.
00:56:56There are times when stress is relieved.
00:56:59Games.
00:57:05You're under a lot of stress, too.
00:57:07Yeah.
00:57:10What's the hardest thing these days?
00:57:20Is it the right to remain silent?
00:57:29I wish I lost all my memory.
00:57:38What do you not want to remember?
00:57:43Just...
00:57:45what I saw.
00:57:48Things like that.
00:57:54Like your mom and dad fighting?
00:58:07Yeah.
00:58:23I want to go.
00:58:26Okay, let's go.
00:58:28Where are you going?
00:58:29The academy.
00:58:31Do you want me to take you?
00:58:33No, I'll go by myself.
00:58:37Okay.
00:58:47Hey, Hyunwoo.
00:58:52Out of all the kids I know,
00:58:57you're the strongest.
00:58:59I'm sorry.
00:59:06I hate my mom.
00:59:09I didn't answer my teacher's phone.
00:59:13I turned her down.
00:59:18I waited at the hospital for a long time,
00:59:23but my dad came.
00:59:29You've been waiting for a long time.
00:59:31I want my mom
00:59:35to be erased from my head.
00:59:59What's wrong with your face?
01:00:01Do you want to live with your dad?
01:00:04I don't know.
01:00:08It's complicated and stuffy.
01:00:13It's sad.
01:00:17I don't know.
01:00:24I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:50Eunwoo! Eunwoo!
01:00:51Wake up!
01:00:57Eunwoo!
01:00:59Eunwoo, what's wrong?
01:01:00Wake up!
01:01:02Eunwoo, what's wrong?
01:01:04Eunwoo!
01:01:06Wake up!
01:01:08Eunwoo!
01:01:10Eunwoo!
01:01:19I didn't answer my teacher's phone.
01:01:22I turned her down.
01:01:24I want my memory to be erased.
01:01:29I don't know.
01:01:46Tess!
01:01:48What's wrong with the world?
01:01:51Why is it so uncomfortable?
01:01:56Tess!
01:01:58So cool!
01:01:59You scared me.
01:02:05Hello?
01:02:07Mr. Lawyer.
01:02:11Let's stop here.
01:02:14Ms. Lee, is something wrong?
01:02:17Hyunwoo
01:02:19was brought to the hospital.
01:02:23He suddenly...
01:02:28He's having a hard time.
01:02:31A seizure?
01:02:32He suddenly screams and cries.
01:02:35He can't breathe well.
01:02:40It's so painful.
01:02:45Dad picked up his phone to call 119.
01:02:49He took it and threw it away.
01:02:52He threw it away again.
01:02:55Stop it.
01:02:58You should have thought more about Hyunwoo.
01:03:11Yes, Ms. Lee Seojin.
01:03:14Let's stop here
01:03:17with the divorce.
01:03:19And if we find Hyunwoo,
01:03:21go out
01:03:23and look for a restaurant.
01:03:27And eat well.
01:03:31Mr. Lawyer.
01:03:33Didn't you understand what I said?
01:03:35No.
01:03:36I understood it well.
01:03:39We have to be strong to go to trial.
01:03:42Now, it's not about the divorce.
01:03:45We're going to trial.
01:03:52We're going to win.
01:03:54We're going to win.
01:03:56We're going to win.
01:03:59So eat.
01:04:22I will be back in the end
01:04:25Gather all the paths together
01:04:28and go back
01:04:30Out of time
01:04:32Wherever we go, why not?
01:04:35I will be back in the end
01:04:38Gather all the paths together
01:04:41and go back
01:04:43Out of time
01:04:45Wherever we go, why not?
01:04:49I will be back in the end
01:04:52Words that pour out without end.
01:04:55You know, right?
01:04:57Did you say he's a kid?
01:04:59Don't be scared.
01:05:02I'm sorry.
01:05:04Why did you leave everything in Germany and come back?
01:05:09A lawyer with a head that played the piano.
01:05:12It's weird, isn't it?
01:05:14If you want to play the piano,
01:05:16are you going to play a game?
01:05:19I'm going to kill you.