La Suegra - Capitulo 66 Completo
Transcript
00:00Y si hay algo que desea, su virtud más que sutil, se ha acostumbrado a mandar de un monoparticular y el destino decidió desempolvar el corazón que ha quedado allá guardado en el corazón de un monoparticular.
00:20Se ha acostumbrado a mandar de un monoparticular y el destino decidió desempolvar el corazón que ha quedado allá guardado en un cajón, en un cajón.
00:36Y ella reza un lema allá en su corazón, que está dudando imprudentes por amor, y aunque es dura mezcla el llanto y la razón, porque es suegra, amiga y madre y lo vive con pasión.
00:54Y ella reza un lema allá en su corazón, que está dudando imprudentes por amor, y aunque es dura mezcla el llanto y la razón, porque es suegra, amiga y madre y lo vive con pasión.
01:24Bueno.
01:31Eso era lo que quería escuchar.
01:34Pero si quieres intentarlo otra vez.
01:37¿Cómo así?
01:39Mi amor, ¿cuántas veces te pedí que no te pararas de la cama? Dime, ¿cuántas?
01:44Muchas.
01:45Cuando los médicos dicen reposo absoluto, es reposo absoluto y tú no te puedes parar de la cama así como así.
01:52Ay, no, es que vi la luz, voy a hacer otro.
01:57Señor, me hace el favor y no se ríe que estoy hablando muy en serio.
02:03Yo también estoy serio.
02:06Tú lo que quieres es matarte, Bernardo.
02:11Porque si lo quieres hacer, deja de amenazar tanto y simplemente hazlo.
02:17Así nosotros dejamos de preocuparnos tanto y de sufrir.
02:21Y acabamos con esto y no es por todas.
02:30Muchas gracias, doctor.
02:33Mamá, ya lo oíste, ya oíste al médico y si él lo dijo es porque es verdad.
02:36Ya no te enredes la cabeza pensando lo que no ves.
02:38Bernardo tiene que estar muy mal.
02:40Que está fuera de peligro, mamá.
02:42Entonces, ¿por qué no me dejaron entrar?
02:44Es porque entró Margarita.
02:45¿Y por qué ella?
02:47Porque es la esposa.
02:48¿Y yo la mamá?
02:50Juanca, ya viene para acá.
02:53¿Ya para qué?
02:55¿Cómo así?
02:56No, pues dice su cuñada que Bernardo está divinamente.
02:59Mamá, no lo dije yo, lo dijo el médico.
03:02¿Y Juanca dónde está? ¿En la oficina?
03:04Sí, ¿por qué?
03:06Pues, dígale que no venga, hace más falta allá que aquí.
03:09No, no, pues si él quiere estar pendiente de su hermano,
03:12¿cómo le vamos a quitar la iniciativa?
03:14No me parece.
03:15El problema es que venga.
03:17Es preferible estar en familia en un momento como este.
03:20Y si es así, ¿René dónde está?
03:22¿René?
03:23Tu marido.
03:25René está arreglando lo del agua.
03:29Sí.
03:30Yo estaba con él, pero se quedó solucionando eso.
03:33Sí, allá está.
03:36OK, qué bueno que ya nos estemos entendiendo.
03:40Lo importante es solucionar este malentendido, ¿no?
03:43No, es que esto no es ningún malentendido,
03:45esto es un robo.
03:46Me robaron y a este pisco hay que agarrarlo y meterlo a la cárcel.
03:49Y no lo digo solo por mí,
03:51para proteger al resto de la humanidad,
03:53porque es que este tipo está visto que se está tirando en la humanidad.
03:56Quiero mostrarle unas imágenes.
03:58Perfecto.
03:59Miren.
04:00OK.
04:01Esta es una de nuestras cámaras de seguridad.
04:04¿Y ahí vamos a ver al pisco este cuando se vuela o qué?
04:07Por favor, observe detenidamente.
04:15Esa es mi esposa.
04:18¿Y ese quién es?
04:19¿Ese es el tal Eduardo o qué?
04:21No sé, pensé que lo conocía, ¿no?
04:23Pues sí, sí lo conocía.
04:24Es que en video se ve distinto.
04:26Bueno, me imagino que obviamente ya no entró con él a la habitación, ¿cierto?
04:31¡Juepucho!
04:32¿Entraron a la habitación juntos?
04:34Ojeda, ¿entraron?
04:35Apaga esa vaina ya.
04:36No me dejes ver más de esa vaina.
04:38Además que eso es todo, ¿no?
04:40No tenemos imágenes de lo que pudo haber sucedido en el interior de la habitación.
04:44No, es que no queremos saber tampoco, ¿cierto?
04:47¿Para qué?
04:48Sí, sobre todo que estaríamos violando la intimidad de nuestros huéspedes.
04:52¿La qué?
04:53La intimidad de nuestros huéspedes, ¿no?
04:56¿Qué me quieres decir con eso, Caro?
04:59Pues que estamos solas, ¿me puedes decir la verdad?
05:05Mira, René no se fue a solucionar el problema del agua, ¿cierto?
05:11Bueno, no, no.
05:14No, pero es que, ¿sabes?
05:16No podía ponerme a decirle a mi mamá ahí que estaba resolviendo un tema, un problemita en nuestro negocio.
05:22¿Es que hay problemas?
05:24Ah, no, pero nada grave. No, nada grave.
05:27¿Segura?
05:28Sí, total.
05:29No, es como todo nuevo negocio que empieza.
05:32O sea, siempre habrá cositas que resolver, pero va súper.
05:37Ah, ¿y como para cuándo vamos a ver resultados?
05:41Y entiéndeme, yo no lo pregunto por mí, sino por mi mamá que fue la que invirtió la plata y pues quiere saber qué ha pasado.
05:47Sí, claro.
05:49Dentro de muy poquito creo que vamos a poder darle buenas noticias, ¿sabes?
05:52Qué bueno, qué bueno. Eso me deja mucho más tranquila, la verdad.
05:57Ay, mira, Juanca.
05:58¿Juanca?
05:59Sí, llegó, Juanca.
06:00Ay, bueno.
06:01Mi amor.
06:06El reporte que tenemos es que la única persona que estuvo reunida con ese señor fue su esposa.
06:13Sí, ya nos dimos cuenta de eso, ¿no?
06:15Y si él estaba tratando de no dejar pistas, pues lo hizo muy bien.
06:18Solo hizo dos llamadas desde el teléfono de la habitación.
06:21Una al bar para pedir una botella de champaña.
06:24¿Ah, sí?
06:26Ajá, men.
06:27Del detallista, el tipo y todo, ¿no?
06:29Y la otra a este número en el extranjero.
06:32Después, pues, pagó en efectivo y se fue como llegó, sin dejar rastro.
06:39Yo no entiendo esta vaina, Ojeda.
06:41A ver, ustedes...
06:42¿Ustedes qué?
06:43Ustedes son el único hotel en el mundo que no ha tenido un problema.
06:46¿Es que?
06:47Ustedes son el único hotel en el mundo que no exige una tarjeta de crédito.
06:51O sea, el pisco este destroza la habitación y no pasa nada, ¿o qué?
06:55No, no, no es eso.
06:56El voucher se destruyó tan pronto pagó en efectivo.
06:59Eso es todo lo que le puedo decir.
07:00Espero que la información le sea de ayuda.
07:03Sí.
07:05Seguro, sí.
07:09Pues yo no le quito más tiempo.
07:13Muchas gracias por todo, Ojeda.
07:16Gracias.
07:29¿Aló?
07:30¿Qué pasó? ¿Dónde estás?
07:32Saliendo del hotel.
07:34¿Apenas?
07:37Pues sí, es que me quedé hablando con el administrador.
07:42Bueno, ¿y qué te dijo?
07:43Pues, puña, no sé. Es que hablamos como de tantas vainas.
07:47Pero, ¿de Eduardo qué te dijo?
07:52Aló.
07:53Aló.
07:54Aló, René, ¿me escuchas?
07:56Mira, ¿sabes qué pasa, puña? Es que estoy entrando a un ascensor, ¿ves?
07:59Y esta vaina se me va a cortar en cualquier momento.
08:08¿Otra que me va a regañar?
08:10¿Cómo así?
08:12No, vídalo, mamá. Para la tranquilidad de todos, ya entendí.
08:18Cuidado y no.
08:20Me voy a quedar aquí acostado hasta que el médico diga.
08:23Pero no es porque el médico lo diga. Es para que usted esté bien, mi amor.
08:28Sí, señora. Qué pena haberlos asustado.
08:33Yo sé que usted no quería, pero lo hizo, ¿no? Nos asustó mucho.
08:37Nos asustó mucho.
08:39Bernie, prométame que usted se va a cuidar para que esto no vuelva a pasar.
08:46Te lo prometo.
08:49Lo queremos mucho, mi vida. Nos hace mucha falta.
08:55Abue.
08:56¿Qué? ¿Ya me toca salir, pero se acabó de entrar?
08:59No, te vinieron a buscar.
09:01¿A mí? ¿Estás seguro o a su papá?
09:03No, a ti.
09:07Qué bueno que las cosas con su hermano no hayan pasado a mayores.
09:10Sí, fue un gran alivio para todos.
09:15¿Carlos?
09:17Lo vi aquí.
09:22Me imagino por dónde debe andar el pobre del Caliche.
09:25¡Qué pobre el sinvergüenza ese del Caliche!
09:28Me imagino por dónde debe andar.
09:30Sí, ¿por dónde?
09:32Por la quinta porra. Victoria dijo que lo iba a mandar allá.
09:37Bueno, claro que en el fondo a mí también me da pesar verla, que se lo niego.
09:42A mí sí que pesar me va a dar de semejante traidor.
09:45¿No?
09:48Lo que yo no creo es que eso vaya a pasar.
09:50No, pero si es que Victoria me lo dijo.
09:53Ay, don Chucho, por Dios. A usted Victoria le puedes ir hasta mesa y usted le cree.
09:56Ah, sí, claro. Como debe ser.
09:59Pero de ahí a que lo haga, mejor espere sentado, ¿oyó?
10:03¿Pero ella para qué me va a decir mentiras?
10:06Es porque Victoria es una mentirosa, por eso.
10:09Un momentico, Beatricita.
10:11Usted puede decir lo que quiera de esa noble mujer, pero mentirosa no, no, no. Tampoco.
10:16¿Ah, no?
10:17¿Y entonces cómo se le dice a una persona que mantiene a sus hijos engañados?
10:21¿Y lo está haciendo?
10:23¡Claro!
10:24Desde que llegó, los convenció a todos de que ella tenía una cantidad de plata
10:28que dice que le habían dado cuando la echaron en Estados Unidos.
10:31¿Y no?
10:32Ay, don Chucho, por Dios, sígale creyendo y yo sí le digo usted dónde va a quedar.
10:35No, mejor continúe, siga, siga.
10:38La verdad, don Chucho, es que ella no tiene un peso.
10:41No tiene dónde caerse muerta.
10:43A duras penas cuenta con la plata que usted le dio para salvar la empresa,
10:46pero después de eso anda con una mano adelante y la otra atrás.
10:49Ah, pero eso sí, a todos los mantiene convencidos de que es multimillonaria.
10:53Por eso los mantiene así, vea, los maneja con este dedito,
10:56los mangonea como se le da la gana.
10:59Uy.
11:02Usted estuvo buscándome en la casa, ¿cierto?
11:04Quería hablar conmigo.
11:06Pero le dije que me llamara por teléfono.
11:08Pues sí, lo estuve haciendo, pero usted no contesta.
11:13No tenía volumen.
11:14Cuando me enteré lo que pasó con su hijo, pues, dije,
11:17no, eso seguro está ahí en la clínica.
11:19Pero yo creo que perdió el viaje porque yo me tengo que quedar acá.
11:24Mamá, ya saqué a Bob la hora de la visita, ¿tú qué vas a hacer?
11:29No.
11:31No es necesario, de verdad que no es necesario, no.
11:35Alguien tiene que estar pendiente.
11:37Ay, pero para eso están las enfermeras.
11:40Ay, claro, como a ellas sí te las pasas por la paja
11:42porque terminan haciendo lo que tú quieres.
11:44Pues no, señor, yo me quedo.
11:46Eso no era lo que decías antes, ¿no?
11:48¿De qué hablas?
11:49Antes del infarto no era lo que decías.
11:51Se te llena la boca, pre-infarto, Bernardo.
11:53Bueno, lo que sea.
11:54Antes decías que te querías ir.
11:57¿O no?
11:58Sí, sí, eso dije.
11:59Ah.
12:00¿Y es verdad?
12:01¿O me estás solo amenazando?
12:03No, es que estaba jata.
12:05No quería más peleas y problemas.
12:08¿Y no ha pasado nada?
12:11A ver, entonces, ¿qué?
12:12¿A dónde quieres llegar?
12:13¿Quieres que me vaya?
12:14Lo único que quiero es que no duermas otra noche en un sofá,
12:18es solo eso.
12:19Oígame bien, señor.
12:20Ni hoy, ni nunca.
12:22Me vas a tener que aguantar para toda tu vida.
12:26Ah.
12:28¿Es una amenaza?
12:30No.
12:32Es una promesa.
12:39¿Puedo saber
12:43por qué ese cabrón se quedó en tu casa?
12:45¿Por qué?
12:49¿Por qué ese cambio?
12:54Porque...
12:56porque cuando pensé que te morías,
12:59una parte de mí muy importante se moría.
13:03No me preguntes qué parte.
13:05No, no, no me interesa saber qué parte.
13:09Te amo mucho, mucho, mucho, mucho.
13:11Yo a ti.
13:16Oye, oye, oye.
13:17Otra, otra, otra, otra.
13:20No es necesario que te vayas a dormir al sofá.
13:24Aquí podemos estar los dos así.
13:27¿Qué entiende el señor por reposo absoluto?
13:31No.
13:33¡Bernardo!
13:36Me dolió.
13:37Perdón, perdón.
13:38Mucho.
13:39¿Sí?
13:40¿Te sogo?
13:43¿Qué pudiste averiguar?
13:45No, pues no mucho.
13:46Algunas vainas y ya.
13:47¿En serio?
13:49Sí, pero...
13:50pero nada que nos vaya a ayudar a encontrar ese ampol.
13:54¿Se voló con la plata entonces?
13:56Pues sí, yo creo que sí.
13:58¡Ay, güepucha!
13:59Lo peor es que Carolina ya me está pidiendo resultados.
14:01Mi amor, ahorita hablamos.
14:02Me dijo que era su mamá, pero yo sé que es ella.
14:05Ah, ¿eso es lo peor?
14:07Ya.
14:09¿A ti qué te pasa?
14:10¿De qué?
14:11Es que estás raro desde que llegaste.
14:13No, no, no.
14:14Para nada.
14:15No, no, no.
14:17Mi amor, ¿y qué más te dijo el administrador?
14:19Pues así como decirme no me dijo mucho.
14:21Lo que sí me mostró fue un video.
14:22¿Un video?
14:23Ah, un video en el que aparecía este señor.
14:26Este...
14:27Eduardo.
14:28Eduardo, exactamente.
14:29Oye, bastante buen mozo el ampol este, ¿no?
14:34Pues tenía sus gracias.
14:36Sí.
14:37¿Y tú a mí eso por qué no me lo habías dicho?
14:39¿Por qué no me lo comentaste nunca ni nada?
14:42Mi amor, porque no me pareció importante.
14:44Ah, ok.
14:45No te pareció importante.
14:46¿Pero qué viste en el video?
14:47No, no, no, no.
14:48Preguntaba simplemente.
14:49Pero me pareció curioso eso que no me dijeras nada.
14:52Eso es todo.
14:53Ya.
14:54Perdón.
14:55Perdón.
14:56René, ¿arreglaste lo del agua?
15:00¿El agua?
15:01Sí.
15:02Victoria le dijo a todos que estabas arreglando el problema del agua.
15:06Victoria le...
15:07Ah, sí.
15:09No, sí, sí, estoy, estoy, estoy, estoy en eso.
15:12Precisamente.
15:13De hecho, ¿dónde está Victoria además?
15:19Entonces, los lleva para la casa y se va a descansar, ¿bueno?
15:22Doña Victoria, yo me puedo quedar si usted quiere.
15:24Gerardo, haga lo que le pido, por favor.
15:26¿Vamos?
15:27Sí, señora.
15:28Sí, los estábamos esperando.
15:29¿Y tú?
15:30No, yo me voy a quedar porque tengo una cosita pendiente.
15:32Ah, no, pero nosotros te esperamos.
15:34No, que van, hijo.
15:35Adelántense que yo les llego a la casa, ¿sí?
15:37Sí.
15:38¿Segura?
15:39Segura, mi vida.
15:42De una.
15:43Voy.
15:44Juicios.
15:49Gerardo, ¿usted sabe qué le pasa a mi mamá?
15:52¿A su mamá?
15:53Sí, es que la veo como rara.
15:57Tranquilo, Gerardo, yo sé que ella es rara.
15:59¿Vamos?
16:09Gracias.
16:11No sea de ilusiones.
16:12Lo hice únicamente para que ellos no fueran testigos.
16:15¿De qué? ¿De que usted me va a mandar a volar?
16:18¿Eso es lo que va a hacer, cierto?
16:20Tranquila, no soy tan iluso como para pensar en otra cosa.
16:23Pues no se equivoca.
16:25Sí, pero no aquí.
16:26¡Taxi!
16:28¿Vamos o qué?
16:30¿Para dónde?
16:31A terminar las cosas como deben ser.
16:39¿Hola?
16:44¿Pasó algo?
16:46¿No?
16:47No, no, don Juanca.
16:48Lo que pasa es que no esperé que volviera por aquí.
16:51Ah, no, es que pues no quise dejarla sola.
16:55¿Sola?
16:56Pues digo, con todo el tema del trabajo y todo.
16:58Somos un equipo, ¿no?
16:59Sí, claro, pero no sigues preocupado por eso.
17:02Ah, entonces sobro, me voy.
17:03No, ay no, ¿cómo se le ocurre?
17:04No, al contrario.
17:06Así armamos mejor equipo y nos rinde mucho más el trabajo.
17:09Sí, sí, claro que sí.
17:10Sobre todo que ahora viene Carolina a ayudarnos.
17:13¿Su esposa?
17:14Sí, claro.
17:17Buenas tardes, Yamile.
17:18Buenas, mi amor.
17:32Dios mío.
17:36Gracias.
17:46¿A usted no les pareció que Carolina estaba como rara?
17:49Como que le entraron unas ganas así repentinas
17:51de quedarse en la oficina como...
17:53como cuidando a Juanca.
17:54Pues bien hecho.
17:56Bien hecho, eso es lo que uno tiene que hacer.
17:58Porque preciso cuando uno no está en la oficina
18:00y no está cuidando a Juanca,
18:02bien hecho, eso es lo que uno tiene que hacer.
18:04Porque preciso cuando uno no se confía
18:06es que pasan las vainas.
18:09Es que sí entiende chino.
18:12René.
18:14¿A ti qué te pasa?
18:15Nada.
18:16¿Nada?
18:17No, ¿de qué? ¿Por qué?
18:18¿Es que estás tú viviendo otro mundo raro o qué?
18:20Ah, no, sí, debe ser eso.
18:22Pues sí, estoy rarísimo.
18:23Súper raro.
18:24En este lugar pasamos buenos momentos.
18:27¿Sí o no?
18:28Pues sí.
18:30No lo puedo negar.
18:32Hay otros no tan agradables, por ejemplo...
18:36Anoche cuando usted me mandó a la porra.
18:40Bueno, pero también es un buen sitio para decirnos adiós, ¿no?
18:49¿Qué?
18:51¿Qué?
18:53¡Chepe, dos cervezas!
19:05¿Quiere que les traiga un café?
19:06No, no, Yamil, espere, espere.
19:09Venga, don Juanca, dígame ya de una vez
19:10si hay que repetir todo el proyecto,
19:12que por mí no hay ningún problema.
19:14No, no, esto está bien.
19:15Siéntese y hágame el favor.
19:18¿En serio?
19:19Sí, sí, los cuadros están completos.
19:23El cronograma es absolutamente óptimo.
19:26Pues me faltó terminar un poco el presupuesto, doctor.
19:30Pero es que antes...
19:33Caro.
19:35Mi amor, después los miro.
19:37Pero sí, hizo solamente esto en una tarde.
19:40Maravilloso.
19:41Muy bueno.
19:42Sí, buenísimo.
19:43Muy bueno, Yamil.
19:44Buenísimo.
19:45Bueno, gracias.
19:46De todas maneras,
19:47yo esta noche termino el presupuesto.
19:49¿Esta noche?
19:50¿Esta noche?
19:51Sí, sí, sí, esta noche me pongo a trabajar en eso.
19:53No, ya fue suficiente por hoy.
19:55Sí, descanse.
19:56Pero usted me dijo que íbamos a trabajar, ¿no?
19:59Pero fue antes de haber visto
20:00ese chorro de trabajo que hizo.
20:02Pero...
20:03No, Yamil, se va para su casa a descansar.
20:06Lo necesita.
20:07Sí, sí, Yamil, y usted lo necesita.
20:11Bueno,
20:13bueno,
20:14si eso es lo que usted quiere, doctor,
20:17hasta mañana.
20:18Hasta mañana y gracias, excelente trabajo.
20:20Gracias a usted.
20:21No, gracias a usted.
20:22Sí, bueno, gracias a usted, Yamil, y que descanse.
20:25Hasta luego, doctor.
20:26Hasta luego, Yamil.
20:32Muy bien, muy bien.
20:34Perfecto el cronograma.
20:36Bueno, mi amor, voy a recoger mis cosas.
20:38Muy raro, Carolina.
20:40¿Muy raro qué?
20:41Que esta vaina está muy bien hecha.
20:43Ay, Juanca, no exageres tanto, ¿sí?
20:44Ni que hubiera hecho quién sabe qué cosa.
20:46Esa niña no es ninguna superdotada y tampoco es un genio.
20:49Por eso mismo lo digo, Carolina.
20:51Porque el trabajo que ella te hizo a ti
20:52no tiene ni punto de comparación con este.
20:54Es como si lo hubieran hecho
20:55dos personas absolutamente diferentes.
20:57Bueno, ahí está.
20:58Seguramente fue eso.
20:59No entiendo por qué se ha hecho
21:01una cosa tan extraña.
21:03Seguramente fue eso.
21:04No entiendo por qué te sorprendes tanto.
21:06¿Cómo así?
21:08Pues, mi amor, no sé, conociendo a esa gente,
21:10seguramente le pagó a alguien
21:12y solo para quedar así como estás tú.
21:16Mira, a ver, descongélame.
21:17Sí, sí, sí.
21:18Cuando se le dio la oportunidad de demostrar
21:20si realmente servía para esto
21:21y lo que realmente sabía,
21:23cómo quedó como una iniepta, como lo que es.
21:25Así que no entiendo por qué te sorprendes tanto.
21:27Despierta.
21:28Es evidente.
21:29Voy a mi oficina.
21:30Llámame cuando estés listo para irnos.
21:33Dale.
21:59Vickycita,
22:01¿sabe que yo nunca la he olvidado a usted?
22:05A pesar de la distancia,
22:07a pesar de los años,
22:09a pesar de todo este tiempo
22:10sin saber de usted en ese país,
22:14mi corazón siempre ha estado ahí
22:17y ahí siempre se va a quedar.
22:21Es increíble como uno puede decir fácilmente
22:25algunas cosas.
22:27O no son ciertas, sí.
22:32Vickycita, usted...
22:36¿usted pudo olvidarme?
22:39Pues tenía tantas cosas que hacer.
22:41¿Sí o no?
22:47Haga el intento.
22:49Deje salir sus sentimientos
22:51que al menos dicen por ahí que
22:54se quita uno un gran peso de encima.
22:57Carlos...
22:58Ay, trate a ver.
23:00De todas maneras lo veo en sus ojos.
23:03En esos mismos ojos que dejé de ver
23:05hace tanto tiempo.
23:08¿Y sabe qué?
23:09Es como si yo tuviera 20 años
23:11y estuviera frente a la mujer más linda del mundo.
23:16Con esos ojos tan...
23:17tan hermosos.
23:19Con esa mirada que puede enloquecer a cualquiera.
23:23Y sobre todo tan transparente
23:25y que nunca ha podido engañarme.
23:29Cuando yo llegué,
23:30usted estaba comprometido con Beatriz.
23:35Sí.
23:37Pero ya vio lo que está pasando, ¿no?
23:40Claro que lo vi.
23:42Acabo de perder una amiga
23:43y estoy pasando el día más amargo de mi vida.
23:46Pero es que no es su culpa.
23:48Eso quite celo de la cabeza.
23:50Sí, como si fuera tan fácil.
23:53Aquí el único culpable soy yo, nadie más.
23:56Solo quiero que entienda por qué lo hice.
24:00Es que no aguanto más, Vicky.
24:02Cada día que pasa es una pesadilla para mí.
24:07Yo solo pienso en usted, en nadie más.
24:12Buscar la excusa para estar a su lado.
24:17¿A usted le parece eso justo para Beatriz?
24:20Por supuesto que no.
24:22¿Por eso qué más podía hacer?
24:24Solo hay una cosa clara.
24:27Que yo no puedo ser feliz al lado de ella.
24:31Y yo solo puedo ser feliz al lado suyo.
24:41Yo soy el esposo y mi deber es protegerla, cuidarla.
24:45Pues le hubiera cuidado de ese tipo
24:46acompañándola a hacer esos negocios.
24:48Oye, pero te demoraste un jurgo, ¿no?
24:50Ponles una leída, a ver qué piensas de la vaina.
24:58¿Tú por qué estás oleando a trago?
25:01Porque brindamos, mi amor.
25:02Me tomé una copita porque cerramos el negocio.
25:06¿Quiere mostrarle unas imágenes?
25:08Por favor, observe detenidamente.
25:10No, no, no. Esa es mi esposa.
25:14Entraron a la habitación, punto.
25:21Mi amor, ¿te dormiste?
25:24Mi amorcito.
25:26No, no, pues ahora no.
25:28Ay, ¿por qué no, mi amor? ¿Por qué no?
25:32Con todo lo que ha pasado, chiquito,
25:34me siento más mía a ti que nunca, mi amor.
25:37Has sido tan comprensivo y tan especial.
25:41Es que no sabes cuánto te deseo.
25:43Es que a ver, estoy cansado, se me durmió una pierna.
25:47¿Te puedes bajar, por favor?
25:49O sea, me está doliendo.
25:52Gracias, gracias.
25:56Estoy cansado, ha sido un día muy largo,
25:59mi cabeza metida en el tema de la estafa
26:03y en lo del engaño también.
26:05Yo sé, mi amor, pero con lo que vamos a hacer
26:07se te va a olvidar, te lo juro.
26:09Además, tú me has dicho mil veces, mi amor,
26:11que mientras estemos unidos
26:13todos los problemas van a ser pequeñitos.
26:15Yo sé, pero ahora no va a pasar.
26:18Pero, mi amor, mira que estoy sintiendo...
26:20Ya, mañana de pronto, ¿ok?
26:32Beatriz, Chucho y mi mamá tienen que entenderlo.
26:35Yo no puedo seguir al lado de ella,
26:37y mucho menos por pesar.
26:41Ya sé que nos quedamos solos, pero...
26:45al menos sabemos dónde estamos parados, ¿no?
26:48Sin mentiras, sin engaños.
26:52Que así todo el mundo sepa que...
26:55a la única que amo es a usted.
27:00Y a la única que voy a amar.
27:07¿Qué quiere, que lo felicite?
27:10No, lo único que quiero es que...
27:14que algún día me entienda.
27:18Eso era todo lo que quería decirle.
27:25Carlos.
27:31No sé por qué estoy haciendo esto.
27:35Debe ser que estoy completamente demente, pero...
27:40pero le voy a hacer caso.
27:45Que todo lo inspira.
27:50Contigo mi tiempo se ha dividido.
27:54Otro significado a mis verbos le has ofrecido.
27:59Reconozco en ti el encanto de la mujer completa.
28:06Todo lo hermoso vive en tu esencia.
28:14En tu imagen descubro el manantial escondido.
28:19Sin fin las horas son solo tiempo perdido.
28:24Amor limpio, amor claro, amor eterno.
28:29Amor que sana, que cobija, que alimenta.
28:34Amor celestial de letras de poema.
28:40Amor de fuego, de piel, de entrega.
28:46Amor único y verdadero.
28:53¿Qué hace?
28:55No me diga que...
28:58¿Cómo habrá seguido Viquisita? ¿Qué habrá pasado con su hijo?
29:03Ay, don Chucho, vea.
29:04Yo no es que quiera echarle sal en la herida, pero...
29:07en este momento esa mujer es lo último que está pensando desde el hijo.
29:10¿Y entonces?
29:12Se iba a ver con Carlos.
29:14¿A usted se lo dijo o no?
29:16Sí.
29:17Y también me dijo que me iba a llamar.
29:21¿Qué?
29:23Ay, don Chucho, vea.
29:24Ese par se han querido toda la vida.
29:27Y ahora, mal que bien, tienen toda la libertad para hacer lo que quieran.
29:30Usted sí me entiende, ¿no? Lo que quieran.
29:32Lo que quieran.
29:33No, no, no.
29:35No, no, no.
29:59No, no, no.
30:01No, Viquisita.
30:04No, no, no.
30:10Por favor, déjenme.
30:22No me digas que vas a seguir trabajando.
30:25No, mi amor, estoy tratando de entender.
30:27No me acomodes.
30:28¿Cómo ya a mí le pudo haber hecho un trabajo tan bueno hoy
30:31y contigo tantos errores?
30:32Es que parece hecho por dos personas absolutamente diferentes.
30:35Pues no sé, no sé.
30:36No se iba a exponer a quedar mal otra vez.
30:38Pidió ayuda, llamó a Candy o pues buscó asesoría por Internet.
30:43Mi amor, ¿no será que de pronto ella te mandó el primer archivo mal
30:46o tú de pronto le diste una orden equivocada, una información errada?
30:50Porque mira esto, mira.
30:52A ver, perdón.
30:54Perdón, un momentico.
30:55A ver, ya a mí le me hizo quedar muy mal a mí en esa reunión.
30:58Yo solamente quería darle como la oportunidad de avanzar en la empresa.
31:02Yo quería ayudarla, pero no, a mí me hizo quedar como un cuero.
31:05Y ahora tú piensas que la culpa es mía y no de ella.
31:07Claro, claro.
31:08Un momentico.
31:09Yo no estoy diciendo eso.
31:10Yo lo que estoy tratando es de averiguar cómo puede haber tanta diferencia,
31:13cómo pudo pasar eso, ¿ves?
31:15Porque comprobando con este trabajo,
31:16ya a mí le es capaz de manejar cualquier situación en la empresa.
31:19Bueno, muy bien, muy bien.
31:20Sí, seguramente fue que estudió, no sé, aprendió.
31:22Un día para otro hizo magia.
31:24No sé, no me interesa.
31:25Ya tienes quien te haga el trabajo de Bernardo
31:27y deja de hablar de Emilia como si fuera tan importante en tu vida.
31:30Es que, ¿qué?
31:31¿Te quieres casar con ella?
31:32¡Cásate con ella!
31:40¿En quién piensas?
31:43En nada.
31:45¿En nada?
31:47No, en nada.
31:50Porque yo sé que cuando usted suspira así es porque está pensando en algo serio.
31:56Venga, pues.
31:59Ahora resulta que usted sabe más de mí
32:02que lo que yo misma sé.
32:05Yo sí creo.
32:07Pero si está pensando en lo que se nos viene encima, no se preocupe.
32:11No se preocupe, amor, que yo voy a estar a su lado todo el tiempo.
32:20Yo no pensaba soñar en eso, Calixto.
32:26Bueno.
32:50¿Estás llorando?
32:52No.
32:53No, no, no, es que...
32:56me dio una alergia, seguro.
33:00Me quiere dar como gripa.
33:02Debe ser algún virus de acá, de la clínica.
33:06Por favor, Mary, no me mientas.
33:09Yo sé que estabas llorando.
33:14Todo va a estar bien.
33:15Yo te prometo que me voy a cuidar.
33:17Ya no voy a hacer bobadas, te lo juro.
33:20Yo sé.
33:21Yo sé.
33:23¿Entonces?
33:26Bernie, es que...
33:29es que no sé, no puedo, no puedo con este sentimiento de culpa, mi amor.
33:35Es que...
33:37la camilla, este hospital...
33:41mandé a mi esposo a un hospital, todo es por culpa mía.
33:44Ay, Margie, Margie, no digas bobadas, mi amor, eso no es cierto.
33:49Claro que es cierto, mi amor.
33:52Casi mató a mi esposo, ¿no te das cuenta?
33:55No, Margie, párala, párala.
33:58Ven.
34:04¿Por qué?
34:20¿Tú de qué estás hablando? Es que no sé...
34:25Estoy tan rendida.
34:29Pero no se imagina lo bien que me fue, güey.
34:32A don Juanca le encantó el trabajo que hice,
34:34eso me dijo cosas bonitas, le felicitó todo.
34:40¿Qué?
34:41Ay, mire, usted está rendida o llena de felicidad.
34:45Es que no le cabe la dicha en el cuerpo.
34:47Ay, pues, abue, es normal que uno se ponga alegre
34:50cuando el jefe lo felicita por su trabajo, ¿no?
34:52Ay, pues, no es normal que uno esté tan alegre
34:55porque los pongan a trabajar hasta estas horas
34:57y un día que no es de trabajo.
35:00Mire, niña, usted se puso feliz
35:02desde que ese muchacho le dijo que se fueran juntos.
35:05Ahí se le olvidó la universidad
35:07y hasta a mí me dejó metida por irse detrás de él.
35:10Ay, abue, ¿de verdad qué está insinuando?
35:13No, yo no estoy insinuando nada, estoy diciendo lo que vi.
35:17Y lo que vi es que usted está siguiendo
35:19los mismos pasos que su papá.
35:22Ay, sí, no me mire así,
35:24botando la baba por alguien que no le corresponde.
35:27Y si va a seguir igual a su papá,
35:29estamos fregados en esta casa, ¿oyó?
35:31Completamente fregados.
35:32Ay, abue, pero...
35:33Ay, abue, nada.
35:34¿Qué? ¿Está listo?
35:35No, pues, con uno tengo, pero encima con dos,
35:37dos y dos con la misma familia.
35:41Lo mío fue un accidente.
35:43Un accidente.
35:46Algo que iba a pasar.
35:49Mis venas,
35:51mis arterias estaban obstruidas
35:53y eso ya era un problema.
35:56Y así es la vida, Margui,
35:57no le des más vueltas a eso, mi amor.
36:00No, baby.
36:03Si yo no te hubiera presionado tanto,
36:06si yo no hubiera hecho tantas cosas,
36:08no te hubiera hecho todo lo que te...
36:14No, no es así.
36:16Este ya estaba fallando.
36:19Este era el que estaba enfermito, sí.
36:22Al contrario.
36:25Tú estás haciendo las cosas muy bien, Margui.
36:28Muy, muy bien.
36:31Tú lo único que querías era
36:33recuperar a tu marido firme,
36:36el raco echado para adelante,
36:39ese gran trabajador.
36:43Eso era lo que querías, Margui.
36:46Y yo te tengo que dar las gracias.
36:51¿Cómo así?
36:52¿Gracias por haberte mandado al hospital?
36:55No, freja la bobada.
36:57No.
37:00Gracias por...
37:02por dejarme ver
37:04en lo que estaba fallando,
37:08por dejarme ver
37:10qué es lo que tengo que hacer
37:11y cómo me tengo que comportar
37:13después de que salga de esto.
37:19Gracias por estar conmigo, Margui.
37:23Te amo, ¿oíste?
37:26Yo a ti.
37:35Sí, sí, le estoy diciendo que
37:37el administrador fue pucha, me llamó,
37:39me dijo que viniera, ¿ya?
37:41Que él tenía una información
37:42que a mí me podía interesar
37:44para encontrar al pisco este,
37:45al tal Eduardo.
37:47Revise ahí la vaina,
37:49Patricia, pues pucha,
37:50o yo lo llamo entonces.
37:52¿Qué es esta vaina, en serio?
37:54¿Qué?
37:57¡Oh, oh, oh!
37:58¡Es él!
38:01¡No!
38:02¡Mire!
38:03¡Está hospedado en el hotel!
38:05Señor, señor, espere un momentico.
38:09¿Qué?
38:33¿Qué es esta vaina?
38:35René, no te hagas,
38:37no te hagas que tú sabías
38:38perfectamente que yo quería un hijo
38:40con todas las fuerzas de mi corazón
38:42y tú no pudiste dejármelo
38:44y me tocó buscarlo por otro lado.
38:47¿Tú me estás hablando a mí, en serio?
38:49¿Qué pucha?
38:50¿Cómo me haces esta vaina?
38:51Oye, ¿en serio?
38:52¡Sáquenlo, sáquenlo!
38:53¡Sáquenlo!
38:54Ah, ¿qué, qué?
38:55No, un momento, ¿qué es esta vaina?
38:56¿No entiendes?
38:57¿De qué es toda esta vaina?
38:58¡Pucha!
38:59¡Andrés!
39:09Buenos días.
39:12Ay, ¿te sentiste bien en descanso, mi amor?
39:16¿Qué pasa?
39:18¿Cómo amaneciste?
39:21Déjame en cositada,
39:22nos desquitamos de anoche, ¿sí?
39:29Ey.
39:32René, ¿a ti qué te pasa?
39:33¿Por qué me estás tratando así?
39:35Ahí te dejé el balde con agua, caro.
39:36Gracias.
39:37A ver, ¿qué me invento?
39:38Porque este tema del corte indefinido a agua
39:40sí me tiene cansado
39:41y el amigo de René no sirvió para nada, ¿no?
39:45Amor.
39:46¿Y no hay un beso de buenos días?
39:50¿Ah, sí?
39:51¿Qué quieres, caro?
40:00Ven, ven.
40:01¿Qué quieres?
40:03Ven.
40:04¿Me perdonas?
40:06Mira, mi amor,
40:07no sé, ¿qué me pasó anoche?
40:09De pronto estaba como estresada,
40:11lo de tu hermano,
40:12y pues me desquité contigo.
40:14Con Yamile, Carolina.
40:15No sé qué tienes en contra de esa pobre niña.
40:18Mi amor, nada.
40:19¿Ah?
40:20La vez pasada me dijiste
40:21que creías que ella estaba interesada en mí.
40:23Eso es un poquito como fuera de contexto, ¿no?
40:26Mira, lo que pasa
40:27es que yo pienso que todas las mujeres
40:29están interesadas en ti.
40:32Es que tú eres el hombre más guapo,
40:34más lindo.
40:35Eres tranquilo, exitoso, trabajador.
40:38¿A quién no le vas a gustar?
40:43Espero abajo, mi amor, ¿sí?
40:55René, ¿qué te está pasando, oye?
40:58Ey, dime algo.
41:00¿Qué quieres que te diga?
41:02¿Por qué me rechazas así?
41:03¿Qué te pasa?
41:05Estoy cansado.
41:07Y ya.
41:08O es que entonces, ¿qué?
41:09¿Los hombres no tenemos derecho a estar cansados?
41:12Pues pucha.
41:13No, anoche.
41:14Que anoche estuvieras cansado, ok.
41:15Pero estar recién levantado,
41:16¿no estás cansado?
41:17No dormí bien.
41:19¿Y por eso estás así de grosero conmigo?
41:21¿Cuál grosero?
41:22Mi jefa, yo no estoy grosero.
41:24Y nada.
41:25Además, tuve una pesadilla ahí.
41:28¿Pero qué pesadillas, mi amor?
41:29Cuéntame.
41:30René.
41:31Ábreme la puerta.
41:33Marcela, ¿en serio ya nomás?
41:35Oye, déjame.
41:36Yo me baño, tranquilo, ¿sí?
41:38A ver, tú no te estás bañando.
41:39Ahorita vas a poder bañar
41:40porque en esta casa no hay agua.
41:42Tú estás escondiéndome algo.
41:43¿Por qué algo te pasa, René?
41:45Por favor, dime, ¿qué está pasando?
41:47Dame la cara, René.
42:01¿Es don Chucho?
42:05Le dije que lo llamaba
42:06cuando terminara de hablar con usted.
42:08¿No va a contestar?
42:10Lo que pasa es que
42:11no hemos terminado de hablar.
42:13Ah, sí.
42:15Oye, estás hermosa.
42:17Si te lo había dicho.
42:19No.
42:20Te ves divina.
42:21Así, así, así.
42:25¿Será que desayunamos?
42:27¿Aquí?
42:28Aquí.
42:30¿Aquí hay gente más?
43:00No.
43:01No.
43:02No.
43:03No.
43:04No.
43:05No.
43:06No.
43:07No.
43:08No.
43:09No.
43:10No.
43:11No.
43:12No.
43:13No.
43:14No.
43:15No.
43:16No.
43:17No.
43:18No.
43:19No.
43:20No.
43:21No.
43:22No.
43:23No.
43:24No.
43:25No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No.
43:31No.
43:32No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:36No.
43:37No.
43:38No.
43:39No.
43:40No.
43:41No.
43:42No.
43:43No.
43:44No.
43:45No.
43:46No.
43:47No.
43:48No.
43:49No.
43:50No.
43:51No.
43:52No.
43:53No.
43:54No.
43:55No.
43:56No.
43:57No.
43:58No.
43:59No.
44:00No.
44:01No.
44:02No.
44:03No.
44:04No.
44:05No.
44:06No.
44:07No.
44:08No.
44:09No.
44:10No.
44:11No.
44:12No.
44:13No.
44:14No.
44:15No.
44:16No.
44:17No.
44:18No.
44:19No.
44:20No.
44:21No.
44:22No.
44:23No.
44:24No.
44:25No.
44:26No.