Category
😹
AmusantTranscription
00:00Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui, Maxi ?
00:02C'est juste une tournée routine de la ville, Minnie.
00:04Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui, Maxi ?
00:06Faites le chemin pour un couple de Ghost Riders dans le ciel !
00:11Salut, Maxi !
00:12Salut, Minnie !
00:13Harry, c'est effrayant !
00:14Casper !
00:15Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
00:17Je fais juste mon devoir en tant que gardien des fantômes, Maxi,
00:19et je garde un œil sur vous, les filles !
00:21Si j'avais mon chemin, on serait en train de s'amuser !
00:25Mais j'ai un humour, les enfants !
00:26C'est ok si ils s'accompagnent avec nous, n'est-ce pas, Maxi ?
00:30Bien, c'est ok.
00:31Mais si on reçoit un appel d'urgence, on va le gérer seul.
00:34Tu sais mieux, Maxi !
00:36Qu'est-ce que tu dis !
00:38Oh, regarde, Maxi !
00:39Cette petite lumière est brillante !
00:42C'est un signal venant de la ville de l'espace, Minnie.
00:44Appuyez sur le bouton d'accueil.
00:46Appelez la police de la ville de l'espace !
00:48Appelez la police de la ville de l'espace !
00:50C'est Sheriff Tinker.
00:51Satellite Sandy Goat !
00:53C'est la police de la ville de l'espace.
00:54Allez-y, Sheriff !
00:55Satellite Sandy Goat ?
00:57Oui ! Écoute, Harry !
00:59J'ai fait des renforcements.
01:01Sandy Goat est en train de s'occuper de beaucoup de critères.
01:04Ma ville est en train de devenir une ville de fantômes.
01:07Jumpin' Jupiter !
01:09Une ville de fantômes !
01:11Attendez, Sheriff.
01:12On va lire votre satellite et on sera là-bas.
01:16Oh, c'est Bob !
01:18Oh !
01:18Peut-être qu'on connaît quelqu'un !
01:20Pouvons-nous y aller, Maxi ?
01:21S'il vous plaît !
01:22Je dois admettre que vous deux pourriez vous servir de ça.
01:25Allez-y !
01:27Ahoy !
01:28Attendez, petit !
01:29On va à l'eau !
01:31Ou quoi qu'il en soit !
01:38Désolé, Maxi.
01:39Les choses ont l'air assez silencieuses.
01:41Trop silencieuses, Minnie.
01:42Voyons voir si le Sheriff Tinker est dans la prison.
01:45Oh, Harry !
01:46Une vraie prison de l'Ouest !
01:48Comment ça, petit ?
01:50Sheriff Tinker, clinker !
01:52Tu comprends, petit ?
01:53Tinker, clinker !
01:56Oh ! J'y comprends, Harry !
01:59Un peu comme un tic-tac !
02:02Et c'est la fin de la histoire, Maxi et Minnie.
02:04Ces fantômes d'enfants ont effrayé presque tout le monde dans la ville,
02:08sauf moi.
02:09Ah, oui ?
02:10Pouvez-vous nous donner la description du suspect, Sheriff ?
02:13Hein ?
02:14Beaucoup.
02:14Ils n'ont qu'une description.
02:17Oh !
02:19Des feuilles de tambour !
02:21Il y en a quelques-uns maintenant !
02:23Oh, ne vous inquiétez pas, Sheriff.
02:25Ce sont nos amis.
02:26Nos amis ?
02:28Vous pouvez les appeler les policiers de l'espace de la ville sous couverture.
02:32C'est plutôt bien, Maxi.
02:33Sous couverture.
02:35Oh, si vous n'en voulez pas, Maxi,
02:37je ferai les trucs drôles.
02:38Allez, petit.
02:39Faisons des recherches de notre propre façon.
02:41Sous couverture.
02:43Je vais te dire quoi, petit.
02:44On va se séparer.
02:45Tu prends l'un côté de la ville et je prends l'autre.
02:48Ok, Harry.
02:49Mais sois prudent.
02:50Prudent ?
02:51Je suis toujours prudent, garçon.
02:53Prudent ? C'est mon nom de milieu.
02:57Parce que parfois, je suis si prudent que je suis délicat.
02:59Quelle merveilleuse place pour mettre un cheval dans un trou d'eau.
03:02Mais quelqu'un peut tomber dedans.
03:04Pourquoi les chevaux ne peuvent pas boire de la faucette ?
03:06Comme tout le monde.
03:09Je me demande où sont passés Casper et Harry.
03:11Regarde, Maxi.
03:12Il y a Harry, l'horrible, là-bas.
03:14Attends une minute.
03:16C'est l'un d'entre eux.
03:17D'accord.
03:18Est-ce que tu te souviens de nous dire ce que tu fais ?
03:20J'ai peur que ces cycles de l'espace soient parqués illégalement,
03:23selon notre ordonnance de fantômes.
03:25Quoi ?
03:26Tu n'es pas Harry.
03:28A moins que tu quittes ce satellite immédiatement,
03:30tu seras en prison.
03:31T'es sérieux ?
03:33Laissez-moi gérer ça, Maxi.
03:35C'est à moi.
03:43Alors, pourquoi certains fantômes veulent prendre cette planète ?
03:47Hein ?
03:51Il vaut mieux que je vérifie ça.
03:54Je dirais une chose.
03:55C'est un bon endroit pour les fantômes.
04:00Je te le dis, Sam.
04:01Nous allons tous être riches.
04:02Oui.
04:03Tandis que nous pouvons faire peur à tout le monde du satellite.
04:06Juste pense.
04:07Tout le monde a acheté cette vieille mine et a disparu.
04:10Oui.
04:10Et puis, nous trouvons une nouvelle vaine d'or.
04:15Alors, c'est tout.
04:17Bon.
04:18Bien joué, Minnie.
04:20Je vais gérer ça.
04:21Qui est-ce ?
04:22Oh, mon dieu.
04:24C'est les galaxies, Maxi.
04:26Je suis désolé, filles, euh, officiers.
04:29C'est de ma faute que vous êtes là.
04:30J'aurais dû gérer la situation moi-même.
04:33Mais je ne sais pas comment gérer les fantômes.
04:36Mais ces fantômes ne sont pas des fantômes.
04:38Casper !
04:39Des fantômes ont découvert de l'or dans la vieille mine abandonnée du satellite.
04:44Une vieille mine abandonnée.
04:46Des lasers.
04:48Bien sûr.
04:49Et ils font peur aux gens qui sortent de la ville pour qu'ils puissent accepter l'or.
04:52Mais qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ?
04:54Nous sommes derrière des fantômes dans ma propre prison.
04:56Ne vous inquiétez pas.
04:57Harry Scarry saura comment gérer ces gars.
05:00Mais, Casper, attends.
05:02Des satellites !
05:03Quelqu'un appelle la police.
05:05Nous sommes la police.
05:07Oh, oui.
05:08Oh, mon dieu.
05:09Il doit y avoir une loi contre la fermeture de la loi.
05:13Casper et les fantômes reviendront tout de suite.
05:18Harry !
05:19Harry Scarry !
05:21Harry, où es-tu ?
05:24Hey, c'est un bon gars !
05:26As-tu entendu parler de la martienne ?
05:28Qui a pensé qu'il était un magicien ?
05:30Harry !
05:31Il a tourné autour du coin et s'est transformé en un fantôme !
05:40Harry, qu'est-ce que tu fais ?
05:42Oh, comment vas-tu, petit garçon ?
05:44Je dois te parler, Harry.
05:46Hey, t'inquiète, petit garçon.
05:48Tu vas rincer le matériel.
05:51Harry, qu'est-ce que tu fais en rigolant avec les fantômes
05:53qui essayent de prendre le satellite ?
05:56Alors ? Qu'est-ce qui est faux si les fantômes ont un satellite de leur propre ?
05:59C'est juste ça, Harry.
06:00Ce ne sont pas des fantômes.
06:03En tant que fantôme gardien,
06:05je dis que ton jeu est terminé.
06:06Encourager les gens pour que tu puisses leur donner de l'or est démoniaque.
06:10Je ne sais pas d'où tu viens, petit garçon,
06:13mais je sais d'où tu vas.
06:15Oh, Harry !
06:18Oh, juste une minute ici !
06:21Personne ne s'empêche de traiter mon petit ami comme ça.
06:24Fantôme ou non fantôme ?
06:25Merci, Harry. Je savais que tu m'aiderais.
06:27Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:29Je pense que c'est l'heure d'enlever le masque
06:31et de découvrir qui est qui dans ce jeu.
06:33Je suis Sam et c'est Spike.
06:35D'accord, Harry. C'est ton tour.
06:38Excuse-moi, Harry.
06:39Je ne pense pas que tu aies besoin de moi.
06:42D'accord, Sam. Tu vas enlever ton masque
06:44ou nous devons le faire pour toi ?
06:46Sois mon guest.
06:49Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
06:51Oh, c'est en tight.
06:52Allez, enlève-le !
06:54Hey, tu ne le supposes pas.
06:57Attends une minute.
06:58Maintenant, si les gars sont assez sérieux,
07:00c'est mon tour.
07:05Hey, c'est un fantôme !
07:08C'est un fantôme !
07:10Hey, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
07:12Oh, je ne peux pas imaginer, mais ça a l'air amusant.
07:25Excusez-moi, les gars,
07:26mais je pense que vos amis sont en train de faire une fête
07:28au Soda Saloon.
07:30Tu ne le dis pas.
07:31Allez, Hank.
07:33Casper, qu'est-ce qu'il y a ?
07:35Allez, les gars.
07:36Harry Scare est en train de faire un tour.
07:39Un tour ?
07:41Qu'est-ce qu'un tour ?
07:42C'est un peu comme avoir un ballon.
07:46Oh, bien !
07:49Laissez-moi partir !
07:50Oh non, ne reviens pas ici !
07:53C'est ton tour, Minnie.
07:56Lève-toi !
07:57Je vais le faire.
07:59Youhou !
08:04Tout le monde, sur place.
08:06Les sodas sont sur moi.
08:08Je pensais que les sodas seraient sur vous.
08:13Oh, oui, il ne faut pas oublier les caramels.
08:18Ça ressemble plus à un Sunday-Sunday.
08:22Je dirais que Harry Scare
08:24aimerait vraiment un député.
08:26Je le prendrai, je le prendrai.
08:28Un député ?
08:30Harry Scare ?
08:33Si Harry peut conduire un vrai cheval
08:35comme il peut conduire un cheval fait-parole,
08:37Sandy Gulch aura un nouveau député.
08:40Où est le vrai cheval ?
08:42C'est de l'autre côté de cette fenêtre.
08:44C'est l'ancienne Galaxie Sour Grape.
08:46Galaxie Sour Grape ?
08:49Wow !
08:51Wow !
08:52Wow !
08:53Hey, Sandy !
08:55Wow !
08:56Come on !
08:57Wow !
08:58Wow !
08:59Watch it !
09:00Wow !
09:01Wow !
09:05Je dis toujours que je ne vois pas pourquoi les chevaux ne boivent pas
09:08dans une fenêtre comme tout le monde.
09:12Pauvre Harry Scare, il se lève le dos.
09:15Viens, Harry.
09:16Tu peux conduire avec moi à la cité spatiale.
09:18T'es sérieux ?
09:19Si c'est pareil pour toi, je vais marcher, ou voler, ou quoi que ce soit.
09:23Et je ne veux pas conduire sur n'importe quoi pendant un mois.
09:31D'ici là, Harry Scare va être très haut dans la fenêtre.
09:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org